Clarity XL50 Manuel utilisateur

La page charge ...

Guide d’utilisation

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Téléphone ampliﬁé

XL50

TM

70

TABLE DES MATIÈRES

Introduction ..........................................................................................71

Liste des composants .......................................................................73

Guide de référence rapide .............................................................74

Branchement du téléphone ...........................................................76

Introduction à Digital Clarity Power ..........................................77

Ampliﬁcateur Clarity Power .........................................................77

Réglages de la tonalité ....................................................................79

Pour débuter

Installation des piles de secours ..................................................81

Installation sur bureau ou murale ................................................82

Effectuer et recevoir des appels...................................................85

Caractéristiques

Mise en mémoire ............................................................................85

Mise en mémoire d’un nouveau numéro ...................................86

Sortie audio ......................................................................................88

Options d’alertes ................................................................................88

Dépannage .............................................................................................92

Caractéristiques techniques .........................................................95

Consignes de sécurité ......................................................................96

Exigences et réglementations du FCC ....................................99

Garantie et entretien .................................................................... 102

71

INTRODUCTION

Nous vous remercions d’avoir acheté le téléphone ampliﬁé

Clarity Professional XL50.

Clarity est ﬁère de vous offrir le seul téléphone certiﬁé 60 dB

sur le marché. Le Clarity Professional XL50 est doté de notre

technologie numérique Digital Clarity Power brevetée permet-

tant d’augmenter le niveau sonore et la clarté de vos conversa-

tions téléphoniques.

Ces Guide d’utilisation et Guide de démarrage vous offriront les

renseignements dont vous avez besoin pour utiliser votre XL50

efﬁcacement, facilement et en toute sécurité. Lisez attentivement

ces documents avant d’utiliser votre téléphone.

Conservez-les près du téléphone pour une consultation facile.

72

FONCTIONNALITÉS

Technologie Digital Clarity Power

MC

Grâce à la technologie Digital Clarity Power, les sons de haute

fréquence sont davantage ampliﬁés comparativement aux sons de

basse fréquence. Ainsi, le niveau sonore des mots est non seulement

plus élevé, ceux-ci sont plus clairs et plus faciles à comprendre. Elle

procure également une ampliﬁcation intelligente permettant de

rendre les sons faibles plus audibles tout en gardant les sons forts à

un niveau acceptable.

Sélection de la tonalité

La capacité de personnaliser la performance des téléphones à vos

besoins auditifs particuliers est un autre avantage de la technologie

brevetée Digital Clarity Power. Le XL50 dispose de quatre réglages

de la tonalité, procurant chacun différentes solutions aux problèmes

associés à la difﬁculté d’entendre ce qui se dit au téléphone.

Technologie Smart-Plexing

Unique aux téléphones Clarity, le Smart-Plexing est la nouvelle

méthode avancée permettant au XL50 de traiter les problèmes

éventuels de rétroaction. Ce phénomène survient lorsque le son

provenant de l’oreillette est détecté par le microphone du combiné

et traité de nouveau par le téléphone. Le téléphone fait alors enten-

dre un cri ou hurlement. La plupart des téléphones désactiveront

automatiquement le microphone pour régler ce problème, une seule

personne pouvant par conséquent parler à un moment donné. Le

Clarity Professional XL50 utilise un système de « multiplexage intel-

ligent » permettant aux deux interlocuteurs de parler simultanément.

Seul Clarity offre une solution rendant possible une conversation

complète tout en contrôlant la rétroaction.

Accessoires d’alertes

Un clignoteur de lumière sans ﬁl ou dispositif de vibration peut

être branché au téléphone aﬁn d’alerter l’utilisateur de différentes

façons lorsque le téléphone sonne. Le clignoteur de lumière sans ﬁl

provoquera le clignotement de toute source de lumière branchée

au téléphone lorsque la sonnerie de ce dernier se fait entendre.

Le dispositif de vibration est un accessoire qui se mettra à vibrer

lorsque le téléphone sonne.

73

CONTENU ET LISTE DES COMPOSANTS

Guide d’utilisation du

support de ﬁxation

Guide d’utilisation du

support de ﬁxation

Cordon de raccordement

du téléphone

Cordon enroulé

du combiné

Combiné

Adaptateur CA

Unité de base

BOOST

VOLUME

1 2 3 4

LAMP

AMERIPHONE

®

XL50

74

XL50

Guide de référence rapide

FONCTIONNALITÉS

1 Répertoire téléphonique

2 Touche Mémoire

3 Touche Recomposition

4 Touche Commutateur

5 Curseur du volume

6 Indicateur de décharge

des piles

7 Sonnerie visuelle

8 Touche Ampliﬁcateur

9 Ampliﬁcateur/Appels manqués

Messagerie vocale/Poste

10 Contrôle de la tonalité

11 Indicateur de mise en attente

12 Touche Programmation

13 Touche Mise en attente

14 Touche Clignoteur de lumière

1

BOOST

VOLUME

1 2 3 4

LAMP

AMERIPHONE

®

XL50

3

2

6

7 9 11

45

8

10 12 13

14

75

XL50

Guide de référence rapide

FONCTIONNALITÉS

1 Commutateur du volume de la sonnerie

2 Commutateur du niveau de la sonnerie

3 Port de sortie audio

4 Port du clignoteur de lumière sans ﬁl

1 2 3

4

5 Bed Shaker Port

6 Commutateur Impulsion/Tonalité

7 Branchement de la ligne téléphonique

8 Branchement de l’adaptateur CA

DIAL

BED SHAKER

LINE

P T

DC12V

VUE LATÉRALE

VUE ARRIÈRE

5 6 7 8

76

COMMENT BRANCHER LE TÉLÉPHONE XL50

POUR UN USAGE SUR BUREAU

XL50

Quick Reference Guide

1. Branchez une extrémité du cordon de raccordement du téléphone

dans la prise « Line » située à l’arrière du XL50 et l’autre extrémité à

la prise téléphonique murale.

2. Branchez le cordon du combiné au téléphone, tel qu’il est illustré

ci-dessous.

3. Branchez l’autre extrémité dans la prise CA du téléphone. Branchez

l’adaptateur CA dans la prise électrique.

4. Soulevez le combiné et vériﬁez la présence d’une tonalité. Le

téléphone est prêt à être utilisé.

Le téléphone XL50 peut également être utilisé en tant que téléphone mural

(consultez la page 16 de ce guide pour les instructions).

M

1

M

2

M

5

M

6

M

7

M

8

M

9

M

10

M

1

M

3

M

4

1

2

3

77

BOOST

VOLUME

1 2 3 4

Figure A

INTRODUCTION TO DIGITAL CLARITY POWER

Technologie Digital Clarity Power

MC

Grâce à la technologie Digital Clarity Power, les sons de haute fréquence

sont davantage ampliﬁés comparativement aux sons de basse fréquence. Ainsi,

le niveau sonore des mots est non seulement plus élevé, ceux-ci sont plus

clairs et plus faciles à comprendre. Elle procure également une ampliﬁcation

intelligente permettant de rendre les sons faibles plus audibles tout en gardant

les sons forts à un niveau acceptable. Un ordinateur traitant les renseigne-

ments à l’intérieur du téléphone permet ce type de technologie. Dès que vous

soulevez le combiné, l’ordinateur prend moins d’une seconde pour se mettre

en fonction. Cela signiﬁe que tout numéro que vous composez ou mot que

vous prononcez avant que l’ordinateur ne se mette en fonction ne sera pas

reconnu ou entendu par le téléphone.

Touche Ampliﬁcateur Clarity Power

Le XL50 dispose d’une touche Ampliﬁcateur (BOOST)

contrôlant le niveau sonore du récepteur. Voir la Figure

A. Lorsque vous appuyez sur la touche Ampliﬁcateur

(BOOST), un niveau d’ampliﬁcation supplémentaire s’ajoute

à l’étendue de la commande de volume. Au cours d’un

appel, la touche Ampliﬁcateur (BOOST) peut activer ou

désactiver la fonction Clarity Power selon les besoins

de l’utilisateur. La touche Ampliﬁcateur (BOOST) se

réinitialisera automatiquement dès que le téléphone est

raccroché pendant plus de 5 secondes. Le voyant « BOOST

» s’illuminera lorsque la fonction d’ampliﬁcation est activée.

Voir la page 91.

Avertissement : le niveau sonore peut être très élevé.

Pour protéger votre audition, réduisez la commande de

volume Clarity Power avant d’utiliser le téléphone.

78

-

ON (MARCHE)

-

Volume

Reset

Override

OFF (ARRET)

(Volume

Réinitialiser

Annuler)

BOOST

VOLUME

1 2 3 4

Figure C

Figure B

BOOST

VOLUME

1 2 3 4

Figure D

Annuler la réinitialisation du volume

Vous trouverez un commutateur Annuler la réini-

tialisation du volume au bas du XL50. Lorsque ce

commutateur est en position de marche, la fonction

d’ampliﬁcation est automatiquement activée dès que

vous décrochez le téléphone. Lors d’une utilisation

standard, si le commutateur Annuler est en position

d’arrêt, la fonction d’ampliﬁcation se désactivera après

que vous aurez raccroché le téléphone. Il est recom-

mandé de régler le commutateur à « MARCHE »

(ON) si tous les utilisateurs du téléphone ont besoin

de l’ampliﬁcation. Il est commode de régler le com-

mutateur à « ARRÊT » (OFF) lorsque des personnes

ayant différentes capacités auditives utilisent le

téléphone. Voir la Figure B.

Commande de volume Clarity Power

La commande de volume Clarity Power ajuste

le niveau sonore du combiné lorsque le mode

d’ampliﬁcation est activé ou désactivé. Le sélecteur de

volume procure jusqu’à 15 dB de niveau sonore avant

que la touche Ampliﬁcateur (BOOST) ne soit activée.

Lorsque vous appuyez sur la touche Ampliﬁcateur

(BOOST), le XL50 offrira un gain de 60 dB. Voir la

Figure C.

Commutateur Tonalité (TONE)

L’ajustement du commutateur Tonalité (TONE) vous

permet de personnaliser votre expérience d’écoute.

Puisque nous avons tous différentes préférences

d’écoute, nous suggérons d’explorer chaque réglage

pour trouver celui qui vous convient le mieux. Les

réglages disponibles sont : ampliﬁcation des basses

fréquences, ampliﬁcation uniforme, ampliﬁcation

Clarity Power (hautes fréquences) et ampliﬁcation de

la compression multibandes (hautes fréquences). Voir

Figure D et l’aperçu des réglages de la tonalité stipulés

aux pages 79 à 80.

79

1

Basse fréquence

Haute fréquence

Basse

Ampliﬁcation

Élevée

Ampliﬁcation

Le XL50 offre quatre réglages de tonalité différents aﬁn de procurer une

expérience pouvant être personnalisée de manière à répondre au besoin

particulier de l’utilisateur. L’illustration ci-dessous démontre comment les

quatre réglages sont intereliés et le niveau d’ampliﬁcation offert aux différen-

tes fréquences sonores. Les schémas suivants illustrent chacun des réglages

de tonalité de façon distincte. Lisez toutes les explications et consultez les

schémas pour décider du réglage qui sera le plus avantageux. Assurez-vous

de plus d’écouter chaque réglage avant de prendre une décision. La meilleure

façon de choisir parmi les réglages est de tous les écouter et décider lequel

procure l’expérience téléphonique la plus satisfaisante.

Le premier réglage de la tonalité met l’emphase sur les sons à basse

fréquence. Il est utile pour les utilisateurs qui ont des difﬁcultés à entendre

les sons plus sourds.

1

2

3

4

Basse fréquence

Haute fréquence

Basse

Ampliﬁcation

Élevée

Ampliﬁcation

APERÇU DES RÉGLAGES DE LA TONALITÉ DU XL50

80

2

Basse fréquence

Haute fréquence

Basse

Ampliﬁcation

Élevée

Ampliﬁcation

3

Basse fréquence

Haute fréquence

Basse

Ampliﬁcation

Élevée

Ampliﬁcation

4

Basse fréquence

Haute fréquence

Basse

Ampliﬁcation

Élevée

Ampliﬁcation

APERÇU DES RÉGLAGES DE LA TONALITÉ DU XL50

La seconde tonalité correspond à une ampliﬁcation uniforme de tous les sons. Il

est utile pour les utilisateurs qui souhaitent obtenir une ampliﬁcation complète

de tous les types de sons. Il est recommandé pour les utilisateurs portant une

prothèse auditive numérique lorsqu’ils utilisent le téléphone.

Le troisième réglage de tonalité correspond à notre ensemble Clarity Power qui

se concentre davantage sur les sons à fréquence élevée et l’intelligibilité de la

conversation. Il s’agit d’un intermédiaire entre les réglages deux (2) et quatre (4).

Le quatrième réglage de la tonalité se concentre essentiellement sur

l’intelligibilité de la conversation grâce à la compression multibandes de Clarity.

Cette dernière permet également au téléphone d’ampliﬁer les sons faibles à un

niveau audible tout en contrôlant les sons plus forts, les rendant plus faciles à

supporter. Ce réglage est recommandé pour les utilisateurs pouvant entendre

les mots prononcés, sans comprendre ou pouvoir distinguer ce qu’ils signiﬁent

exactement.

81

POUR DÉBUTER

2

1

Figure 1

Le réglage de votre LX50 comprend cinq

étapes initiales.

1. Insérez quatre piles alcalines AA pour une alimentation

auxiliaire advenant une panne de courant. Voir ci-dessous.

2. Décidez si vous souhaitez installer le téléphone sur le

bureau ou l’accrocher au mur.

3. Branchez les composants du téléphone. Pages 15 à 16.

4. Programmez jusqu’à onze (11) numéros de téléphone en

appuyant sur la touche Mémoire. Voir la page 18.

5. Conﬁgurez les options d’alertes. Voir la page 20.

Installation des piles de secours

Advenant une panne de courant, le XL50 fonctionnera

jusqu’à 48 heures grâce aux quatre piles alcalines AA de

secours (non comprises). Si le téléphone n’est pas utilisé,

les piles resteront chargées pendant plusieurs mois.

Voir la Figure 1.

Pour installer de nouvelles piles :

1. Faites glisser le couvercle du logement des piles au bas

du téléphone. Pour ouvrir le logement des piles, utilisez un

crayon ou autre article pointu similaire et appuyez dans la

petite ouverture située sous le logement de piles. Cette

ouverture est indiquée au point 2 de la Figure 1.

2. Installez quatre piles neuves. Assurez-vous d’observer

la polarité des piles imprimée sur la base du logement.

L’indicateur de décharge des piles retrouvé sur le panneau

supérieur s’allumera si les piles sont faibles. Le téléphone

fonctionne comme un téléphone régulier en l’absence de

courant ou de piles. Certaines fonctions du téléphone exi-

gent cependant une alimentation en courant. Si le téléphone

n’est pas alimenté en courant, aucun indicateur lumineux

ne s’allumera, la sonnerie à volume élevé sera désactivée,

aucune ampliﬁcation ne s’effectuera et le clavier lumineux

ne sera pas éclairé.

82

M

1

M

2

M

5

M

6

M

7

M

8

M

9

M

1

0

M

1

M

3

M

4

1

2

POUR DÉBUTER

Brancher votre téléphone

1. Retirez soigneusement votre téléphone de la boîte. S’il

présente le moindre signe de dommage, ne tentez pas

de le faire fonctionner. Retournez-le à l’endroit où vous

l’avez acheté.

2. Assurez-vous de disposer de tous les composants relatifs

à votre téléphone XL50. Vous devriez disposer d’un com-

biné, d’une unité de base, d’un adaptateur CA, d’un support

de ﬁxation, du cordon de raccordement du combiné et du

cordon de raccordement du téléphone.

Choisir un emplacement

• Pour fonctionner, le XL50 a besoin d’une prise télépho-

nique modulaire et d’une prise de courant de 120 volts.

• L’unité doit être située dans un endroit où il est facile de

voir l’afﬁcheur et la sonnerie lumineuse.

• Optez pour un endroit à distance des activités

quotidiennes.

• L’unité peut être utilisée sur un bureau ou en tant que

téléphone mural.

MISE EN GARDE : branchez toujours l’adaptateur CA

au téléphone avant de le brancher au bloc d’alimentation à

courant alternatif. Après avoir terminé, débranchez le bloc

d’alimentation à courant alternatif avant de le débrancher

du téléphone.

Instructions de montage sur bureau

Suivez ces instructions pour installer le téléphone sur un

bureau ou une table à l’aide du support fourni.

1. Branchez une extrémité du long cordon de raccorde-

ment plat du téléphone dans la prise marquée LINE située

à l’arrière du téléphone. Branchez l’autre extrémité dans la

prise téléphonique murale. Voir la Figure 2.

2. Insérez la ﬁche de l’adaptateur CA dans la prise marquée

DC 9V située à l’arrière de l’unité de base. Branchez

ensuite l’adaptateur CA dans la prise de courant. Voir la

Figure 2.

Figure 2

83

POUR DÉBUTER

3. Branchez une extrémité du cordon modulaire enroulé

dans le combiné. Branchez l’autre extrémité dans la prise

située dans la paroi latérale du téléphone. Déposez le

combiné dans la station d’accueil. Voir la Figure 3.

4. Réglez le commutateur Impulsion/Tonalité à l’arrière de la

base selon le mode de numérotation désiré. Veuillez vériﬁer

auprès de votre compagnie de téléphone locale si vous avez

le moindre doute quant au type de service.

5. Soulevez le combiné et vériﬁez la présence de tonalité. Le

téléphone est prêt à être utilisé.

Avertissement : n’utilisez que l’adaptateur de courant fourni

avec ce téléphone. L’utilisation d’un autre adaptateur pour-

rait endommager le produit et causer des blessures.

Instructions de montage mural

Le téléphone peut être ﬁxé à une plaque murale standard.

Le support de ﬁxation s’adaptera au téléphone grâce aux

larges onglets retrouvés au bas du téléphone.

1. Retirez le crochet de retenu du combiné à partir de la

base et renversez sa position de manière à ce qu’il pointe

vers le haut et maintienne le combiné en place lorsque vous

le raccrochez. Voir la Figure 4.

2. Branchez une extrémité du petit cordon de raccorde-

ment plat du téléphone dans la prise marquée LINE située

à l’arrière du téléphone. Faites ensuite glisser le cordon à

travers la rainure à l’arrière du téléphone.

3. Insérez les onglets du support de ﬁxation dans les fentes

à l’arrière du téléphone. Appuyez fermement sur le support

de ﬁxation jusqu’à ce qu’il soit bien ﬁxé. Voir la Figure 5.

M

A

N

U

A

L

AU

T

O

Figura 5

Figura 4

M

1

M

2

M

5

M

6

M

7

M

8

M

9

M

1

0

M

1

M

3

M

4

Figure 3

84

4. Branchez le cordon de raccordement plat du téléphone

dans la prise murale, puis alignez les fentes du support de

ﬁxation aux tiges de la plaque murale et faites glisser la

base du téléphone vers le bas pour le ﬁxer au mur. Voir la

Figure 6.

5. Branchez l’autre extrémité du cordon modulaire enroulé

dans la partie inférieure du combiné. Branchez l’autre

extrémité dans la prise modulaire marquée HANDSET

située sur la paroi gauche du téléphone. Placez le récepteur

dans la station d’accueil. Voir la Figure 7.

6. Réglez le commutateur Impulsion/Tonalité à l’arrière

de la base selon le mode de numérotation désiré. Veuillez

vériﬁer auprès de votre compagnie de téléphone locale si

vous avez le moindre doute quant au type de service.

7. Insérez la ﬁche de l’adaptateur CA dans la prise marquée

DC 9V située à l’arrière de l’unité de base. Branchez

ensuite l’adaptateur CA dans une prise de courant. Voir la

Figure 8.

8. Repérez le petit crochet sur la station d’accueil du

combiné retrouvé sur la base. Retirez le crochet et faites

pivoter de manière à ce que la petite bride pointe vers le

haut de manière à soutenir le combiné.

9. Soulevez le combiné et vériﬁez la présence de tonalité.

Le téléphone est prêt à être utilisé.

POUR DÉBUTER

M

1

M

2

M

5

M

6

M

7

M

8

M

9

M

1

0

M

1

M

3

M

4

Figure 7

M

1

M

2

M

5

M

6

M

7

M

8

M

9

M

1

0

M

1

M

3

M

4

1

2

Figure 8

1. Branchez une extrémité

du long cordon de raccorde-

ment plat du téléphone

dans la prise marquée

LINE située à l’arrière du

téléphone.

2. Insérez la ﬁche de

l’adaptateur CA dans la

prise marquée DC 9V située

à l’arrière de l’unité de base.

M

A

N

U

A

L

A

U

T

O

Figure 6

85

FONCTIONNEMENT DU TÉLÉPHONE

Effectuer un appel

1. Soulevez le combiné et composez le numéro que vous

souhaitez appeler.

2. Appuyez sur la touche Ampliﬁcateur (BOOST) et faites

pivoter le sélecteur Clarity Power pour ajuster le volume.

La touche Ampliﬁcateur BOOST s’illuminera pour indiquer

que l’ampliﬁcateur est activé.

Recevoir un appel

Lorsque vous recevez un appel, la sonnerie sonore se fera

entendre et la sonnerie lumineuse clignotera pour vous

informer de l’arrivée d’un appel entrant. Pour répondre à

l’appel, soulevez ou utilisez le combiné (si un combiné est

branché).

Mise en mémoire

Les numéros de téléphone peuvent être enregistrés dans

la mémoire du téléphone aﬁn de permettre la composition

à l’aide d’une seule touche. Le répertoire téléphonique

permet de mettre en mémoire onze (11) numéros de télé-

phone différents. Un espace est réservé à l’enregistrement

d’un numéro d’urgence. Voir la Figure 9.

Il est important de ne pas mettre 911 en mémoire dans

votre téléphone.

Ceci vous permettra d’éviter d’appeler par inadvertance un

centre d’appels d’urgence. N’enregistrez que des numéros

d’urgence tels que les numéros d’un médecin, d’un hôpital,

le service d’incendie local ou le poste de police de votre

quartier.

Mise en mémoire d’un nouveau numéro

1. Soulevez le combiné.

2. Appuyez sur la touche PROG. Voir la Figure 10.

3. Saisissez le numéro de téléphone que vous souhaitez

mettre en mémoire.

LAMP

AMERIPHONE

®

XL50

Figure 9

Figure 10

BOOST

PROG

HOLD

BOOST

VOLUME

1 2 3 4

86

4. Appuyez sur la touche PROG.

5. Appuyez sur l’emplacement (M1 à M10 et Urgence) dans

lequel vous souhaitez enregistrer le numéro.

6. Redéposez le combiné dans la station d’accueil.

Remarque : aucune notiﬁcation sonore ne se fera

entendre une fois le numéro enregistré correctement. Pour

changer un numéro en mémoire, procédez à la reprogram-

mation à partir de la même procédure et utilisez une

touche différente.

Composer à partir d’un numéro en mémoire

1. Soulevez le combiné.

2. Appuyez sur le numéro du clavier de numérotation dans

lequel le numéro désiré a été enregistré.

3. Le numéro sera automatiquement composé.

Alerte par clignoteur de lumière/dispositif

de vibration

Un clignoteur de lumière sans ﬁl ou dispositif de vibration

peut être branché au téléphone aﬁn d’alerter l’utilisateur

de différentes façons lorsque le téléphone sonne. Le cligno-

teur de lumière sans ﬁl provoquera le clignotement de

toute source de lumière branchée au téléphone lorsque ce

dernier sonne. Le dispositif de vibration est un accessoire

qui se mettra à vibrer lorsque le téléphone sonne. Cette

fonction n’est disponible qu’avec les accessoires d’alerte

pour clignoteur de lumière ou dispositif de vibration en

option. Branchez d’abord le transmetteur pour lampe au

téléphone, puis le commutateur à une lampe avoisinante.

Voir Figure 11.

Branchez le dispositif de vibration au port approprié du

téléphone pour en faire l’utilisation. Voir la Figure 12.

FONCTIONNEMENT DU TÉLÉPHONE

DIAL

BED SHAKER

P

Figure 12

Figure 11

87

FONCTIONNEMENT DU TÉLÉPHONE

Contrôle de lampe

Cette fonction n’est disponible qu’avec l’accessoire

d’alerte pour clignoteur de lumière en option. Cette

touche peut être utilisée pour activer ou désactiver la

source de lumière à laquelle le clignoteur de lumière a été

branché. Voir la Figure 13.

Commutateur (Flash)

Le Commutateur (Flash) est une fonction vous permet-

tant de répondre à un appel lorsque vous disposez de la

mise en attente. Veuillez contacter votre compagnie de

téléphone locale pour plus de renseignements concernant

l’abonnement à cette fonction. Appuyez sur la touche

Commutateur (FLASH) lorsqu’une conversation télé-

phonique est en cours pour répondre à ce second appel

et mettre le premier en attente. Appuyez sur la touche

Commutateur (FLASH) de nouveau pour poursuivre

votre conversation avec le premier interlocuteur. Voir

la Figure 14.

Recomposition du dernier numéro

La recomposition vous permet de recomposer automa-

tiquement le dernier numéro de téléphone composé

(jusqu’à 32 chiffres). Pour utiliser cette fonction, obtenez

une tonalité, puis appuyez sur la touche Recomposition

(REDIAL) à une reprise. Votre numéro sera composé. Le

dernier numéro composé sera enregistré dans le XL50

jusqu’à ce que vous en composiez un nouveau. Voir la

Figure 15.

Mise en attente

Pour mettre la ligne en attente, appuyez sur la touche Mise

en attente (HOLD) et replacez le combiné dans sa station

d’accueil. Vous noterez que l’indicateur lumineux HOLD

s’allume. Pour reprendre l’appel, appuyez sur la touche

Mise en attente (HOLD) de nouveau. Voir la Figure 16.

Figure 13

LAMP

BOOST

VOLUME

1 2 3 4

Figure 16

Figure 15

BOOST

VOLUME

1 2 3 4

BOOST

VOLUME

1 2 3 4

Figure 14

88

Figure 17

Remarque : si vous décrochez un autre combiné branché

sur la même ligne alors qu’un appel est en attente sur le

XL50, ce dernier désactivera la mise en attente et vous

pourrez poursuivre votre conversation à partir de cet

autre combiné.

Sortie Audio

La prise AUDIO OUTPUT vous permet de brancher le

XL50 à une prothèse auditive, un récepteur au cou, un

implant cochléaire ou toute autre aide de suppléance à

l’audition. Voir Figure 17. Il est important de se rappeler

que les appareils compatibles avec ce port ne doivent être

utilisés qu’à des ﬁns d’écoute seulement. Le téléphone

exige tout de même que vous parliez dans le combiné.

Pour utiliser ce port, branchez un câble compatible à votre

aide de suppléance à l’audition. Parlez dans le combiné

lorsque vous utilisez le branchement de sortie audio.

OPTIONS D’ALERTES

Volume de la sonnerie

Le volume de la sonnerie peut être réglé à l’une des trois

(3) positions en faisant glisser, vers le haut ou vers le bas, le

commutateur Volume de la sonnerie (RINGER VOLUME)

situé sur le côté droit du téléphone. Voir Figure 18. Les

réglages de la sonnerie peuvent être vériﬁés sans que la

sonnerie ne se fasse entendre en appuyant sur la touche

Ampliﬁcateur (BOOST) et en la maintenant enfoncée

pendant trois (3) seconds. Voir la Figure 19.

FONCTIONNEMENT DU TÉLÉPHONE

Figure 18

BOOST

VOLUME

1 2 3 4

Figure 19

La page charge ...

Clarity XL50 Manuel utilisateur

Clarity XL50 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents