Kärcher 1800 Le manuel du propriétaire

8.753-831.0 03/14

®

English 2

Español 17

Français 32

K 3.000

La page charge ...

32 Français

Aperçu du modèle 33

Consignes de sécurité importantes 34

Instructions d'assemblage 35

Instructions de fonctionnement 37

Utilisation des accessoires 38

Utilisation de détergents 39

Prendre une pause 40

Arrêt et nettoyage 40

Préparation pour l'hiver et

entreposage à long terme 41

Soins et entretien 41

Astuctes de nettoyage 42

Accessoires de nettoyage optionnels 43

Dépannage 45

K 3.000

Maximum

pression

1800 PSI (12,4 MPa)

Débit d'eau

1,3 GPM (4,9 l/min)

Consommation

électrique

13 A

Tension 120 V

Nº d'article

1.418-050.0

1.418-052.0

Nº de série

DANGER

Indique une situation éminemment dangereuse qui,

si elle n'est pas évitée, aura comme conséquence

la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT

Indique une situation potentiellement dangereuse

qui, si elle n'est pas évitée, pourrait avoir comme

conséquence la mort ou des blessures.

ATTENTION

Indique une situation potentiellement dangereuse

qui, si elle n'est pas évitée, pourrait avoir comme

conséquence des blessures mineures ou modérées

ou causer des dégâts matériels.

Le propriétaire ou l'utilisateur doit avoir une

compréhension des consignes d'utilisation et des

avertissements du fabricant avant d'employer cette

machine de lavage à pression.

L'accent doit être mis sur les informations d'aver-

tissement qui doivent être parfaitement comprises.

Si l'opérateur n'est pas à l'aise en anglais, les

instructions et les avertissements du fabricant

devront être lus à et discutés avec l'opérateur dans

la langue maternelle de l'opérateur par l'acheteur/

propriétaire, aﬁ n que l'opérateur comprenne son

contenu.

Le propriétaire ou l'utilisateur doit étudier les

instructions du fabricant et les conserver pour

référence future.

Pour les questions de garantie aux É.-U ou au

Canada, veuillez composer le 1-800-537-4129 et

pour le soutien technique et l'aide sur le produit

visitez notre site www.karcher-help.com.

Veuillez prendre un moment pour enregistrer

votre laveuse à pression en ligne au www.

karcher-register.com.

Conservez votre reçu d'achat, car il sera exigé

pour les réparations couvertes par la garantie.

Fiche technique

Responsabilité du propriétaire ou

de l'utilisateur

Service à la clientèle de Kärcher É.-U/

Canada

Symboles d'alertes de sécurité

GUIDE DE FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE DE LAVAGE À HAUTE PRESSION

Pour usage domestique seulement

Français 33

1 Roulettes pivotantes

2 Commutateur marche/arrêt

3 Réservoir à détersif (amovible)

4 Sortie pour boyau à haute pression

5 Poignée

6 Logement pour le boyau de jet et le boyau HP

7 Entrée d'eau

8 Raccord pour l'entrée d'eau

9 Raccord de boyau d'arrosage (femelle)

10 Cordon d'alimentation avec disjoncteur de

fuite de terre (GFCI)

APERÇU DU MODÈLE

11 Roues

12 Pistolet à gâchette

13 Verrou de sécurité pour le pistolet à gâchette

14 Raccord rapide pour le boyau à haute pression

15 Boyau à haute pression

16 Tube rallonge Vario de réglage de pression

17 Dirtblaster ® (Tube rallonge de pulvérisation

rotative)

18 Détergent lavage & cire

(Uniquement pour le modèle 1.418-052.0)

19 Détergent universel

(Uniquement pour le modèle 1.418-052.0)

34 Français

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT

Lors de l’utilisation de ce produit, prenez toujours

les précautions de base, comprenant ce qui suit :

■ Lisez toutes les instructions avant d'employer le

produit.

■ Pour réduire le risque de blessure, une surveil-

lance étroite est nécessaire lorsqu'un appareil

est employé près des enfants.

■ Sachez comment arrêter l'appareil et le dépres-

suriser rapidement. Familiarisez-vous complète-

ment avec les commandes.

■ Restez alerte – surveillez ce que vous faites.

■ Si vous êtes fatigué ou sous l'inﬂ uence de l'alcool

ou de drogues, ne faites pas fonctionner l'appa-

reil.

■ Gardez les gens hors du secteur d'utilisation.

■ Ne tentez pas d'atteindre des endroits trop

élevés ou de vous tenir sur un appui instable.

Toujours garder les deux pieds au sol et un bon

équilibre.

■ Suivez les directives d'entretien indiquées au

présent guide.

■ Cet appareil est équipé d'un disjoncteur de

fuite à la terre intégré dans la ﬁ che du cordon

d'alimentation. Si le remplacement de la ﬁ che ou

du cordon est nécessaire, employez seulement

des pièces de rechange identiques.

AVERTISSEMENT

Risque de pénétration sous la peau ou de bles-

sure – ne dirigez pas le jet de haute pression

sur les gens.

■ Si ce produit est utilisé à mauvais escient, le

jet à haute pression peut constituer une source

de danger. Le jet ne doit pas être dirigé vers

des personnes, des animaux, des dispositifs

électriques, ou vers l'appareil lui-même.

■ Porter des lunettes de sécurité.

AVERTISSEMENT

Risque d'explosion – ne pulvérisez pas de

liquides inﬂ ammables.

■ N'employez pas d'acides, de solvants, ou tout

autre produit inﬂ ammable ou alcalin dans cet

appareil. Ces produits peuvent causer des bles-

sures à l'opérateur et endommager l'appareil de

façon irréversible.

AVERTISSEMENT

Risque d'électrocution

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

■ Inspectez le cordon avant l'utilisation – n'utilisez

pas l'appareil si le cordon est endommagé.

■ Gardez toutes les jonctions de raccordement au

sec et hors terre.

■ Ne touchez pas la ﬁ che avec les mains mouillées.

■ N'employez pas de rallonge électrique avec cet

appareil.

■ Reliez-le à un circuit individuel seulement.

ATTENTION

Cet appareil a été conçu pour être utilisé avec

les détergents de nettoyage recommandés

par le fabricant. L'utilisation d'autres agents de

nettoyage peut affecter le fonctionnement de la

machine et en annuler la garantie.

ATTENTION

Le pistolet donne un contrecoup – tenez-le à

deux mains.

■ Le verrou de sécurité du pistolet prévient la

pulvérisation accidentelle. Cette caractéristique

de sécurité NE verrouille PAS le jet en position

de FONCTIONNEMENT.

AVERTISSEMENT

■ Ne pulvérisez pas l'appareil et le câblage élec-

trique.

■ N'employez pas avec des liquides inﬂ ammables

ou des produits chimiques toxiques.

■ Haute pression – gardez-vous à l'écart de la

buse.

■ Danger d'incision de la peau – l'équipement peut

causer des blessures graves si le jet pénètre la

peau. Ne dirigez pas le pistolet sur personne ou

sur n'importe quelle partie de votre corps. En cas

de blessure, recherchez immédiatement de l'aide

médicale.

■ Ce système est capable de produire une haute

pression. Pour éviter toutes ruptures et bles-

sures, ne faites pas fonctionner cette pompe

avec des accessoires fabriqués pour une pres-

sion moindre que le maximum indiqué (y compris

notamment des pistolets de pulvérisation, des

boyaux et des raccords de boyau).

■ Avant toute intervention d'entretien, de nettoyer

ou pour déposer toute pièce de l'appareil,

débranchez l'alimentation électrique et libérez

la pression.

■ Si l'alimentation en eau est connectée à un

système d'eau potable, le système devra être

protégé contre le refoulement d'eau.

Français 35

RÉPARATION

D'APPAREILS À DOUBLE ISOLATION

ALIMENTATION EN EAU

(EAU FROIDE SEULEMENT)

PROTECTION PAR DISJONCTEUR

DE FUITE À LA TERRE

Dans un appareil à double isolation, on trouve deux

systèmes d'isolation au lieu d'une mise à la terre. Il

n'y a aucune mise à la terre sur un appareil à double

isolation, et aucune ne devrait y être ajoutée non

plus. La réparation d'un appareil à double isolation

exige un soin extrême, une connaissance approfon-

die du système et ne devrait être effectuée que par

du personnel qualiﬁ é. Les pièces de rechange pour

un appareil à double isolation doivent être identiques

à celles remplacées. Un produit à double isolation

est identiﬁ é par les mots ISOLATION DOUBLE ou

DOUBLEMENT ISOLÉ. (« DOUBLE INSULATION »

ou « DOUBLE INSULATED »). Le symbole «



 » peut

également être marqué sur le produit.

Cette laveuse à pression est équipé d'un disjoncteur de

fuite à la terre (GFCI) intégré dans la prise du cordon

d'alimentation. Ce dispositif assure une protection

supplémentaire contre le risque de décharge élec-

trique. Si le remplacement de la prise ou du cordon

est nécessaire, employez seulement des pièces de

rechange équipées d'une protection de disjoncteur

de fuite de terre (GFCI).

ATTENTION

En reliant l'entrée d'eau aux canalisations d'approvi-

sionnement en eau, on doit observer des règlements

locaux de votre service public d'approvisionnement

en eau. Dans certaines régions, aﬁ n de s'assurer qu'il

n'y a aucune rétroaction des produits chimiques dans

l'approvisionnement en eau, l'appareil ne doit pas être

branché directement à votre service public d'appro-

visionnement en eau potable. La liaison directe par

l'intermédiaire d'un réservoir de récupération ou d'un

obturateur de refoulement, est par contre autorisée.

L'appareil sera endommagé par les saletés dans l'eau

d'alimentation. Pour éviter ce risque, nous recomman-

dons d'installer un ﬁ ltre à eau.

■ Le boyau d'arrosage doit être au moins de 13

millimètres ou 16 millimètres (1/2 ou 5/8 pouce)

de diamètre.

■ Le débit de l'approvisionnement en eau ne doit

pas tomber en dessous de 7,6 l/min. (2 gallons

par minute)

■ Le débit peut être déterminé en laissant l'eau

couler pendant une minute dans un récipient

vide de 20 litres (5 gallons).

■ La température de l'eau ne doit pas dépasser

40°C/104°F.

■ N'employez jamais la laveuse à pression pour

tirer de l'eau contaminée par des solvants, par

exemple diluants pour peinture, essence, huile,

etc.

■ Empêchez toujours les débris d'être aspirés dans

l'appareil en utilisant une source d'eau propre.

INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE

Quincaillerie (incluse)

Article Description Objet Illustration Quantité

A

Roue arrière Pour ensemble

roulant avant

2

B

Roue pivotante

de direction

Pour ensemble

roulant avant

2

C

Adaptateur Pour raccorde-

ment d'alimenta-

tion d'eau

1

36 Français

1ère ÉTAPE :

Insérez les roues arrière au corps de l'appareil.

2e ÉTAPE :

Insérez les roulettes de direction et appuyez

jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent en place.

Assemblage

INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE

Quincaillerie (incluse)

3e ÉTAPE :

Installez l'adaptateur fourni sur l'entrée d'eau de

l'appareil.

Remarque : N'attachez jamais le raccord du

boyau d'arrosage sur l'entrée d'eau de l'appareil !

Article Description Objet Illustration Quantité

D

Raccord de

boyau d'arro-

sage

Pour raccorde-

ment d'alimenta-

tion d'eau

1

E

Pistolet Pour ensemble de

pulvérisation

1

F

Boyau à haute

pression

Pour ensemble de

pulvérisation

1

G

Tube rallonge

Vario de

réglage de

pression

Pour ensemble de

pulvérisation

1

H

Buse

Dirtblaster ®

Pour ensemble de

pulvérisation

1

I

Détergent

lavage & cire

(Uniquement

pour le modèle

K3.000 Det)

Utilisation de

détergents

1

J

Détergent

universel

(Uniquement

pour le modèle

K3.000 Det)

Utilisation de

détergents

1

1 2

Français 37

1ère ÉTAPE :

Reliez le boyau à haute pression à la sortie pour

boyau à haute pression de l'appareil.

2e ÉTAPE :

Insérez le tube rallonge à jets de votre choix

dans le pistolet à gâchette. Enfoncez contre le

ressort de tension et tournez en position ver-

rouillée.

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

3e ÉTAPE :

Vissez le raccord du boyau d'arrosage fourni à

l'extrémité de votre boyau d'arrosage.

4e ÉTAPE :

Raccordez le boyau d'arrosage muni de son

raccord rapide au raccord d'entrée d'eau et assu-

rez-vous d'entendre le clic d'enclenchement

avant de poursuivre.

4e ÉTAPE :

Poussez le boyau à haute pression dans le

pistolet à gâchette jusqu'à ce qu'il s'enclenche

de façon audible.

Remarque : Assurez-vous de bien les aligner.

Conﬁ rmez un raccordement sûr en tirant sur le

boyau à haute pression.

Assemblage

Débranchement :

Appuyez sur la touche de débranchement du

pistolet à gâchette et retirez le boyau à haute

pression du pistolet à gâchette.

38 Français

Remarque : L'aspect réel du disjoncteur de

fuite de terre (GFCI) peut être différent de cette

illustration.

7e ÉTAPE :

Déverrouillez le cran de sécurité du pistolet à

gâchette Déclenchez le pistolet à gâchette pour

éliminer l'air emprisonné, puis attendez qu'un

ﬂ ux d'eau régulier sorte de la buse de pulvérisa-

tion.

8e ÉTAPE :

Activez la laveuse à haute pression en tournant

le commutateur à la position de fonctionnement

(I/ON).

Le moteur fonctionne seulement lorsque la gâ-

chette du pistolet est actionnée et se coupe

lorsqu'elle est relâchée.

5e ÉTAPE :

Reliez le boyau d'arrosage à la source d'eau

froide et ouvrez complètement le robinet.

6e ÉTAPE :

Branchez la ﬁ che à disjoncteur de fuite de terre

(GFCI) à une prise fonctionnelle.

Nous recommandons de vériﬁ er le disjoncteur de

fuite de terre (GFCI) en tant qu'élément de votre

procédure de démarrage chaque fois que vous

employez votre laveuse à pression. Branchez la

ﬁ che à disjoncteur de fuite de terre (GFCI) à la

prise, appuyez sur le bouton de réinitialisation,

appuyez sur la touche d'essai et puis appuyez

encore une fois sur le bouton de réinitialisation.

AVERTISSEMENT

Si l'essai ci-dessus échoue, n'utilisez pas l'appa-

reil.

UTILISATION DES ACCESSOIRES

AVERTISSEMENT

Pour éviter des blessures graves, ne dirigez

jamais la buse de pulvérisation vers vous-même,

d'autres personnes ou des animaux.

Toujours faire un essai dans une zone moins en

évidence avant de nettoyer à haute pression.

Tube rallonge Vario de réglage de

pression

Le tube rallonge Vario permet d'ajuster la pression de

nettoyage.

Pour nettoyer à la pression maximum, le tube

rallonge doit être placé au réglage à haute

pression (maximum).

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

Pour une plus basse pression, tournez le collier

du tube rallonge en direction (minimum)

moindre.

Pour utiliser du détergent, le tube rallonge

doit être placé au réglage à basse pression

(mélange).

Français 39

UTILISATION DES ACCESSOIRES

UTILISATION DE DÉTERGENTS

Dirtblaster®

■ Cette buse comporte un jet concentré à 0º rotatif

sur 360º pour une suppression maximale de la

saleté, augmentant effectivement la performance

de nettoyage jusqu'à 80%.

Cette buse combine la performance de nettoyage

d'un jet concentré à 0º avec la couverture éten-

due d'une buse à grand angle.

Les détergents peuvent seulement être appli-

qués au réglage à basse pression (mélange).

1ère ÉTAPE :

Installation du tube rallonge à réglage de pres-

sion.

Réglez le tube rallonge de pulvérisation au ré-

glage à basse pression (mélange).

2e ÉTAPE :

Remplissez le réservoir de détersif avec le déter-

gent sélectionné.

3e ÉTAPE :

Mettez la laveuse à pression en marche (I).

Actionnez la gâchette aﬁ n de mettre l'appareil

en marche. Le détergent liquide est aspiré dans

l'appareil et mélangé avec l'eau. Appliquez du

détergent sur la surface à nettoyer. Ne laissez

pas le détergent sécher sur la surface.

4e ÉTAPE :

Pour rincer, déplacez le VPS hors de la position

« Mix » et actionnez la gâchette pour faire fonc-

tionner la machine.

5e ÉTAPE :

Nettoyage : Toujours mettre de l'eau fraîche dans

le réservoir à détergent ou le tube de siphon

lorsque l'utilisation est terminée aﬁ n de rincer

tout détergent restant du système d'injection.

Pour de meilleurs résultats, voir les astuces de

nettoyage et des informations précises sur la

façon nettoyer différentes surfaces.

Pour de meilleurs résultats, employez toujours le

détergent de Kärcher ® .

Les détergents biodégradables de Kärcher ® sont

particulièrement formulés pour protéger l'environne-

ment et votre laveuse à pression. La formule spéciale

n'obstruera pas le ﬁ ltre du tube d'aspiration et proté-

gera les parties internes de la laveuse à pression pour

une plus longue durée de vie. Pour vous procurer les

détergents de Kärcher ®, communiquez avec votre

détaillant ou visitez notre page Web :

www.buykarcher.com

ATTENTION

N'utilisez jamais :

– de produits d'agent de blanchiment, de chlore et

d'autres produits chimiques corrosifs

– liquides contenant des solvants (c.-à-d., diluants

pour peinture, essence, huiles)

– produits de phosphate trisodique

– produits d'ammoniaque

– produits à base d'acide

Ces produits chimiques endommageront l'appareil et

les surfaces à nettoyer.

L'utilisation de ces produits annulera la garantie.

Non recommandé pour les matériaux mous,

le parement, les surfaces peintes, les plate-

formes ou les automobiles.

40 Français

PRENDRE UNE PAUSE… de cinq minutes ou plus

ARRÊT ET NETTOYAGE

1ère ÉTAPE :

Relâchez la gâchette et engagez le verrou de

sécurité du pistolet.

2e ÉTAPE :

Tournez le commutateur de la laveuse à pression

à la position arrêt (0/OFF)

1ère ÉTAPE :

Tournez le commutateur à la position d'arrêt (0/

OFF) et débranchez le cordon de la prise.

2e ÉTAPE :

Fermez l'entrée d'eau.

3e ÉTAPE :

Appuyez sur la gâchette aﬁ n de relâcher la

pression d'eau.

4e ÉTAPE :

Relâchez la gâchette et engagez le verrou de

sécurité du pistolet.

5e ÉTAPE :

Débranchez le boyau d'arrosage de l'entrée

d'eau de l'appareil.

6e ÉTAPE :

Débranchez le boyau à haute pression de la

prise à haute pression.

7e ÉTAPE :

Insérez les tubes rallonge de pulvérisation dans

leurs compartiments et rangez le cordon d'ali-

mentation et le tuyau à haute pression enroulés

en suivant les indications de la « PRÉPARATION

POUR L'HIVER ET ENTREPOSAGE À LONG

TERME ».

Français 41

PRÉPARATION POUR L'HIVER ET ENTREPOSAGE À LONG TERME

SOINS ET ENTRETIEN

1 Débranchez toutes les connexions d'eau.

2 Mettez la machine en marche pendant quelques

secondes, jusqu'à ce que l'eau restante dans la

pompe sorte, puis arrêtez la machine sans délai.

3 Ne laissez pas le boyau à haute pression se

nouer.

4 En suivant les indications de la photo ci-dessous,

rangez les accessoires sur l'appareil, dans

l'ordre suivant :

a. Tube rallonge de réglage de pression et la

buse Dirtblaster®.

b. Cordon d'alimentation.

c. Boyau à haute pression

d. Pistolet

5 Rangez l'appareil et les accessoires dans une

pièce où la température ambiante ne descend

pas sous le point de congélation. Ne rangez

pas près d'un appareil de chauffage central ou

d'autres sources de chaleur puisque cela peut

dessécher les joints de la pompe.

ATTENTION

Ne pas suivre les indications ci-dessus pourrait

conséquemment endommager l'ensemble de

pompe et les accessoires et en annuler la garan-

tie. Kärcher ® recommande également l'utilisa-

tion régulière d'un protecteur de pompe comme

le protège pompe Pump Guard de Kärcher ®

(9.558-998.0) pour empêcher les dommages

durant l'entreposage par temps froid durant les

mois d'hiver.

Nettoyage du ﬁ ltre de la prise d'eau

Entretien

1ère ÉTAPE :

Débranchez le raccord de l'entrée d'eau.

2e ÉTAPE :

Retirez le ﬁ ltre d'entrée d'eau avec des pinces à

becs pointus.

3e ÉTAPE :

Rincez le ﬁ ltre d'entrée d'eau dans l'eau chaude.

4e ÉTAPE :

Réinsérez le ﬁ ltre d'entrée d'eau dans l'entrée

d'eau.

Cet appareil ne nécessite aucun d'entretien.

a

b

c

d

42 Français

ASTUCES DE NETTOYAGE

ATTENTION

■ Avant de nettoyer toute surface, toujours faire

un essai dans une zone moins en évidence aﬁ n

d'évaluer le scénario et la distance de jets pour

obtenir des résultats de nettoyage maximaux.

■ Si les surfaces peintes s'écaillent ou s'ébrèchent,

faites extrêmement attention, car la laveuse à

pression peut enlever la peinture non consolidée

de la surface.

■ En l'employant sur des surfaces qui pourraient

être en contact avec la nourriture, rincer les

surfaces avec beaucoup d'eau potable.

■ Pour des astuces supplémentaires de nettoyage

et une vidéothèque complète, visitez notre site

Web :

www.karcherresidential.com

Nettoyage de plate-forme

Parement de maison

Patios en ciment, en brique et en

pierre

Voitures, bateaux et motos

Grils de barbecue, équipements

motorisés pour l'extérieur et outils de

jardinage

Rincer préalablement la plate-forme et la surface

environnante à l'eau fraîche (avec ou sans détergent).

Si vous employez du détergent, appliquez-le à basse

pression sur la surface. Pour de meilleurs résultats,

limitez votre zone de manœuvre à de plus petites

sections d'environ 2,3 m² (25 pi carrés). Laissez le

détergent agir sur la surface pendant 1 à 3 minutes. Ne

laissez pas le détergent sécher sur la surface. Rincez

à haute pression avec un mouvement rapide, gardez

la buse de pulvérisation à une distance approximative

de 7,5 à 15 cm (3 à 6 po) de la surface à nettoyer.

Toujours nettoyer de haut en bas et de gauche à droite.

En passant à une nouvelle section de la surface à net-

toyer, assurez-vous de recouvrir la section précédente

pour éliminer les marques d'arrêt et pour assurer un

résultat de nettoyage plus uniforme.

Rincer préalablement la surface à nettoyer à l'eau

fraîche (avec ou sans détergent). Si vous employez

du détergent, appliquez-le à basse pression sur la

surface. Pour de meilleurs résultats, limitez votre zone

de manœuvre à des sections d'environ 1,8 m (6 pi) et

toujours appliquez le détergent à partir du bas jusqu'au

dessus. Laissez le détergent agir sur la surface

pendant 1 à 3 minutes. Ne laissez pas le détergent

sécher sur la surface. Si la surface semble sécher,

mouillez simplement la surface avec de l'eau fraîche.

Si nécessaire, employez une brosse de nettoyage

rotative (non incluse) pour enlever la saleté tenace.

Rincez à haute pression avec un mouvement régulier

de haut en bas en gardant la buse de pulvérisation

à une distance approximative de 1,8 m (6 pi.) de la

surface de nettoyage.

Rincer préalablement la surface à nettoyer à l'eau

fraîche (avec ou sans détergent). Si vous employez du

détergent/dégraissant, appliquez-le sur la surface en

utilisant la basse pression. Pour de meilleurs résultats,

limitez votre zone de manœuvre à de plus petites

sections d'environ 2,3 m² (25 pi carrés). Laissez le

détergent/dégraissant agir sur la surface pendant 1 à

3 minutes. Ne laissez pas le détergent sécher sur la

surface. Rincez à haute pression avec un mouvement

rapide, gardez la buse de pulvérisation approximative-

ment à une distance de 7,5 à 15 cm (3 à 6 po) de la

surface de nettoyage. Toujours nettoyer de haut en bas

et de gauche à droite. Pour enlever les taches extrê-

mement tenaces, employez la buse de Dirtblaster ® .

Rincer préalablement le véhicule à nettoyer à l'eau

fraîche (avec ou sans détergent). Si vous employez

du détergent, appliquez-le à basse pression sur la

surface. Pour de meilleurs résultats, nettoyez un côté

de véhicule à la fois et appliquez toujours le détergent à

partir du bas jusqu'au dessus. Ne laissez pas le déter-

gent sécher sur la surface. Si nécessaire, employez

une brosse de nettoyage rotative (non incluse) pour

enlever la saleté tenace. Rincez à haute pression avec

un mouvement rapide, gardez la buse de pulvérisation

approximativement à une distance de 15 à 20 cm (6 à

8 po) de la surface à nettoyer.(augmenter la distance

de rinçage pour les bandes décoratives ou d'autres

surfaces délicates) Toujours nettoyer de haut en bas

et de gauche à droite. Pour de meilleurs résultats,

asséchez la surface avec un chamois ou un chiffon

sec doux.

Rincer préalablement la surface à nettoyer à l'eau

fraîche (avec ou sans détergent). Si vous employez du

détergent/dégraissant, appliquez-le sur la surface en

utilisant la basse pression. Laissez le détergent agir

sur la surface pendant 1 à 3 minutes. Ne laissez pas

le détergent/dégraissant sécher sur la surface. Rincez

à haute pression en gardant la buse de pulvérisation

à une distance approximative de 7,5 à 15 cm (3 à 6

po) de la surface de nettoyage. Pour dégager la saleté

extrêmement tenace, il peut être nécessaire de placer

la buse de pulvérisation plus près de la surface pour

une plus meilleure action de nettoyage.

Français 43

ASTUCES DE NETTOYAGE

ACCESSOIRES DE NETTOYAGE OPTIONELS

Mobilier de patio et de jardin

Rincer préalablement le mobilier et la surface envi-

ronnante à l'eau fraîche (avec ou sans détergent). Si

vous employez du détergent, appliquez-le à basse

pression sur la surface. Laissez le détergent agir

sur la surface pendant 1 à 3 minutes. Ne laissez pas

le détergent sécher sur la surface. Si nécessaire,

employez une brosse de nettoyage rotative (non

incluse) pour enlever la saleté tenace. Rincez à haute

pression avec un mouvement rapide, gardez la buse

de pulvérisation approximativement à une distance

de 7,5 à 15 cm (3 à 6 po) de la surface de nettoyage.

Pour de meilleurs résultats, nettoyez de haut en bas

et de gauche à droite.

Des accessoires facultatifs sont disponibles pour

améliorer davantage votre potentiel de nettoyage.

Ces accessoires sont à jour à la date d'impression

du présent manuel.

Pour obtenir les prix et les informations à jour, veuillez

vous référer au site Internet : karcherresidential.com .

Protège pompe Pump Guard

Particulièrement formulée pour protéger votre laveuse

à pression contre le gel, la corrosion et l'usure pré-

maturée. Le protège pompe Pump Guard ajoute éga-

lement de la lubriﬁ cation aux soupapes et aux joints

pour empêcher le collage. Fortement recommandé

pour toutes les laveuses à pression Kärcher ®!

Pièce nº 9.558-998.0

Rallonge de boyau à haute pression de

7,5 m (25 pi)

Boyau de rallonge pour machines de lavage à haute

pression Kärcher ® jusqu'à 13,8 MPa (2 000 PSI) à

raccordement rapide, à placer entre le boyau original

et le pistolet.

Pièce nº 2.642-588.0

Tube rallonge de 1,67 m (66 po) - en

quatre sections

Vous devez nettoyer les fenêtres du deuxième étage

ou d'autres zones élevées? Augmentez la portée de

votre laveuse à pression jusqu'à 1,67m (66 po) avec

cet ensemble rallonge. Comprend quatre tubes en

aluminium pour régler la longueur. Longueur de 1,67m

(66 po) lorsque tous utilisés. Convient à la plupart des

laveuses à pression Kärcher ® de moins de 15,8 MPa

(2 300 PSI).

Pièce nº 2.640-746.0

Pour un meilleur nettoyage de toutes les surfaces

douces (peintes, verre et plastique) en ménageant

vos efforts, essayez la brosse de nettoyage rotative

de Kärcher ®. Employez-la sur votre automobile, les

parements de maison ou les fenêtres. La pression

d'eau de votre laveuse à pression fait tourner douce-

ment les brosses intérieures, facilitant de beaucoup

votre travail de nettoyage. Excellent pour l'application

du détergent. Un accessoire incontournable conçu

pour la laveuse à pression Kärcher ® de moins de

15,8 MPa (2 300 PSI).

Pièce nº 2.642-786.0

Brosse de nettoyage douce

Fait de poils doux qui n'endommageront pas les

surfaces peintes. S'attache facilement au pistolet à

gâchette. Idéal pour la saleté tenace des voitures, des

bateaux, des meubles de patio et d'autres surfaces.

Parfaite pour appliquer le détergent. Convient à la

plupart des laveuses à pression Kärcher ® de moins

de 15,8 MPa (2 300 PSI).

Pièce nº 2.642-859.0

Ensemble de nettoyage de tuyaux de

7,5 m (25 pi)

Vous devez nettoyer des tuyaux, drains ou gouttières

bloqués? L'ensemble de nettoyage de tuyaux Kärcher

® est la solution! Le nettoyeur de tuyaux se propulse

de lui-même tout en rinçant les débris hors de la canali-

sation. Par exemple, insérez la buse de nettoyage dans

la base d'une gouttière, appuyez sur la gâchette du

pistolet et voyez l'accessoire monter dans la gouttière

tout en y évacuant feuilles et débris. Se raccorde

directement au pistolet de la plupart des laveuses

à pression Kärcher ® jusqu'à 15,8 MPa (2 300 PSI).

Pièce nº 2.642-183.0

Brosse de nettoyage rotative

44 Français

Ensemble de décapage au jet de sable

humide

Pourquoi passez les heures pour décaper à la main

la vieille peinture et la rouille en utilisant des produits

chimiques agressifs? Laissez l'ensemble de décapage

au jet jet de sable humide Kärcher ® faire le travail!

Attachez l'ensemble à votre laveuse à pression,

ajoutez du matériel abrasif et attaquez la rouille et la

peinture avec notre variante écologique. Convient à la

plupart des laveuses à pression Kärcher ® de moins

de 15,8 MPa (2 300 PSI).

Pièce nº 2.638-792.0

Accessoire de formation de

mousse

Idéal pour les applications qui requièrent une mousse

riche. Remplissez simplement le réservoir de déter-

gent liquide pour laveuses à pression aﬁ n de produire

un embrun de mousse. S'attache facilement au pistolet

à gâchette. Convient à la plupart des laveuses à pres-

sion Kärcher ® de moins de 15,8 MPa (2 300 PSI).

Pièce nº 2.641-848.0

Nettoyeur de patios et d'allées d'accès

au garage T250

Pour nettoyer des surfaces comme des patios,

terrasses et les allées d'accès au garage sans écla-

boussures, il n'y a aucune meilleure solution que le

Kärcher ® T 250. Il épargne du temps en couvrant une

largeur de 30 cm (1 pi), et par survol et avancement

lent procure un nettoyage uniforme sans lignes de

démarcation. Quand vous ﬁ nissez de nettoyer le patio

et l'allée, enlevez le tube rallonge et utilisez la poignée

pour nettoyer les portes de garage et d'autres surfaces

verticales. Comprend deux buses qui tournent à une

grande vitesse pour des résultats optimaux. Notre

accessoire le plus populaire pour les laveuses à

pression Kärcher ® de moins de 15,8 MPa (2 300 PSI).

Pièce nº 2.642-451.0

ACCESSOIRES DE NETTOYAGE OPTIONELS

Français 45

Symptôme Cause Solution

Le moteur ne se

met pas en marche

Le commutateur marche/

arrêt est en position ARRÊT

(0).

Tournez le commutateur à la position de

MARCHE (I)

Le cordon d'alimentation

n'est pas branché.

Branchez le cordon d'alimentation.

La prise électrique ne fournit

pas la puissance sufﬁ sante.

Essayez une autre prise.

Le disjoncteur de fuite

de terre de la ﬁ che s'est

déclenché.

Appuyez sur le bouton de RÉINITIALISATION

(« RESET ») sur le disjoncteur de fuite de terre

de la ﬁ che électrique.

Protecteur interne déclenché. Coupez l'alimentation de l'appareil. La réinitiali-

sation se fera automatiquement aussitôt que la

température de l'appareil baissera.

L'appareil n'atteint

pas une haute

pression

Le diamètre du boyau d'arro-

sage est trop petit.

Remplacez-le par un boyau d'arrosage de 16mm

(5/8 pouce) ou plus.

L'approvisionnement en eau

est restreint.

Examinez le boyau d'arrosage pour déceler les

nœuds, les fuites et les obstructions.

L'approvisionnement en eau

est insufﬁ sant.

Ouvrir le robinet d'alimentation au maximum.

Le ﬁ ltre d'entrée d'eau est

obstrué.

Enlevez le ﬁ ltre et rincez-le à l'eau chaude.

La pression de

sortie

oscille de haute à

basse pression

L'approvisionnement en eau

est insufﬁ sant.

Ouvrir le robinet d'alimentation au maximum.

Examinez le boyau d'arrosage pour déceler tout

nœud, fuite ou obstruction.

La pompe aspire de l'air . Assurez-vous que les boyaux et les accessoires

soient parfaitement étanches. Arrêtez la machine

et purgez la pompe en actionnant la gâchette

du pistolet jusqu'à ce qu'un ﬂ ux d'eau stable

s'écoule de la buse.

Le ﬁ ltre d'entrée d'eau est

obstrué.

Enlevez le ﬁ ltre et rincez-le à l'eau chaude.

La buse de décharge est

obstruée.

Nettoyez la buse à haute pression : En utilisant

une aiguille, enlevez la saleté et les débris du

trou de la buse, et rincez sous le robinet en

circulation inverse dans la buse.

AVERTISSEMENT

avant d'effectuer toute réparation, débranchez

l'appareil de sa source d'alimentation.

DÉPANNAGE

46 Français

Si vous rencontrez d'autres problèmes non énumé-

rées, veuillez visiter notre site Internet.

É-U/Canada :

www.karcher-help.com

Symptôme Cause Solution

Le détergent

n'arrive pas

Le tube du siphon de détersif

n'est pas correctement relié

à la machine.

Vériﬁ ez le branchement.

Le détergent est trop épais. Diluez le détergent, pour de meilleurs résultats,

utilisez le détersif Kärcher

®

.

Le ﬁ ltre du tube de détersif

du siphon est obstrué.

Passez le ﬁ ltre sous eau chaude courante pour

enlever les débris.

Le tube de détersif du siphon

est endommagé ou obstrué.

Débouchez ou remplacez le tube de détersif du

siphon.

Le tube rallonge Vario de

réglage de pression n'est

pas réglé au niveau bas pour

mélange.

Placez le réglage du tube Vario à « Low » ou

« Mix ».

La buse de décharge est

obstruée.

Soufﬂ ez ou enlevez les débris avec une aiguille.

Fuites au raccord

du boyau d'arro-

sage

Les raccords sont desserrés. Resserrez les raccords

Rondelle en caoutchouc

usée ou manquante

Insérez une nouvelle rondelle.

Le tube rallonge de

pulvérisation fuit.

Le tube rallonge de pulvéri-

sation n'est pas correctement

ﬁ xé.

Insérez le tube rallonge à jets dans le pistolet à

gâchette. Enfoncez-le bien contre le ressort de

tension et tournez en position verrouillée.

Joint torique ou pièce d'in-

sertion en plastique brisée.

Téléphonez au service d'assistance à la clientèle

La pompe est

bruyante

La pompe aspire de l'air . Assurez-vous que les boyaux et les accessoires

soient parfaitement étanches. Arrêtez la machine

et purgez la pompe en actionnant la gâchette

du pistolet jusqu'à ce qu'un ﬂ ux d'eau stable

s'écoule de la buse.

Il y a des fuites

d'eau

à partir de la

pompe (jusqu'à 10

gouttes par minute

permises)

Les raccords sont desserrés. Assurez-vous que les accessoires soient parfai-

tement serrés.

Les sceaux à eau sont

endommagés ou usés.

Téléphonez au service d'assistance à la clientèle

Égouttement

d'huile

Les sceaux pour l'huile sont

endommagés ou usés.

Téléphonez au service d'assistance à la clientèle

Kärcher 1800 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Kärcher 1800 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents