Kärcher G3200XH Manuel utilisateur

8.750-939.0 05/12A

G3200XH

English 2

Español 15

Français 29

®

CHAUD!

2 English

Model Overview 3

Important Safety Instructions 4

Assembly Instructions 5

Operating Instructions 7

Using the Accessories 9

Working With Detergents 10

Taking a Break 10

Shutting Down & Clean-Up 11

Winterizing and Long-Term Storage 11

Maintenance Instructions 11

Cleaning Tips 12

Troubleshooting 13

Call: 1-800-537-4129 for help or visit our website:

www.karcherresidential.com

Please take a moment to register your pressure

washer online at:

www.karcher-register.com

Call: 01-800-024-13-13 for help or visit our

website: www.karcher.com.mx

Speciﬁ cations

Kärcher Customer Support USA/

Canada

Kärcher Customer Support

México

HIGH PRESSURE WASHER OPERATOR MANUAL

DANGER

Indicates “an imminently hazardous situation

which, if not avoided, will result in death or seri-

ous injury.”

WARNING

Indicates “a potentially hazardous situation which,

if not avoided, could result in death or injury.”

CAUTION

Indicates “a potentially hazardous situation which, if

not avoided, may result in minor or moderate injury

or in property damage incidents.”

The owner and/or user must have an understand-

ing of the manufacturer’s operating instructions

and warnings before using this pressure washer.

Warning information should be emphasized and

understood. If the operator is not ﬂ uent in English,

the manufacturer’s instructions and warnings shall

be read to and discussed with the operator in the

operator’s native language by the purchaser/owner,

making sure that the operator comprehends its con-

tents. Owner and/or user must study and maintain

for future reference the manufacturer’s instructions.

Owner/User Responsibility

Safety Alert Symbols

G3200 XH

Operating Pressure 3200 PSI

Water Volume 2.8 GPM

Detergent Suction .15 - .20 GPM

Engine Honda GX200

Part No. 1.107-156.0

Serial No.

English 3

1 Handle

2 Trigger Gun

3 Trigger Gun Safety Lock

4 High Pressure Hose

5 Gas Tank

6 Spray Wand

7 Dipstick

8 Water Inlet With Garden Hose Connector

9 Quick Connect High Pressure Outlet

10 Detergent Tank

11 Detergent Metering Valve and Detergent

Suction Tube

12 Quick Connect Nozzles

For Engine Details See Engine Manual

MODEL OVERVIEW

CHAUD!

1

4

12

7

9

10

11

8

5

6

2

3

4 English

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

■

Read the operating instructions of the engine

manufacturer before start-up and follow the

safety instructions carefully.

WARNING

When using this product, basic precautions should

always be followed, including the following:

■

Read all instructions before using product.

■

To reduce the risk of injury, close supervision

is necessary when a product is used near

children.

■

Know how to stop the product and bleed pres-

sures quickly. Be thoroughly familiar with the

controls.

■

Stay alert – watch what you are doing.

■

Do not operate when fatigued or under the

inﬂ uence of alcohol or drugs.

■

Keep operating area clear of all persons.

■

Do not overreach or stand on unstable sup-

port. Keep good footing and balance at all

times.

■

Wear safety goggles and ear protection.

■

Follow the maintenance instructions speciﬁ ed

in the manual.

■

To avoid risks, all repairs and replacement

of spare parts should only be carried out by

trained personnel.

WARNING

Risk of Injection or Injury – Do Not Direct

Discharge Stream At Persons.

■

High pressure jets can be dangerous if mis-

used. The jet must not be directed at persons,

animals, electrical devices, or the unit itself.

DANGER

Do not spray electrical connections, electrical

outlets or ﬁ xtures.

WARNING

Risk Of Explosion

–

Do not spray ﬂ ammable

liquids. Operate only where open ﬂ ame or

torch is permitted.

■ Do not use acids, solvents, or any ﬂ ammable

or alkaline material in this product. These

products can cause physical injuries to the

operator and irreversible damage to the ma-

chine.

WARNING

Gun Kicks Back – Hold with both hands.

■ The Trigger Gun Safety Lock prevents the

trigger from accidentally being engaged. This

safety feature must be engaged when replac-

ing nozzles or not in use.

WARNING

The engine exhaust from this product contains

chemicals known to the State of California to

cause cancer, birth defects or other reproduc-

tive harm. Operation of this equipment may

create sparks that can start ﬁ res around dry

vegetation. A spark arrestor may be required.

Operator should contact local ﬁ re agencies for

laws or regulations.

CAUTION

Risk of Asphyxiation –

Use this product only

in a well ventilated area.

■ Operate and fuel machine in a well ventilated

area, free of devices featuring an open pilot

or ﬂ ame such as boilers, water heaters, etc.

CAUTION

Risk of Fire – Do not add fuel when the prod-

uct is operating or still hot.

CAUTION

Risk of ﬁ re - Do not put container with ﬂ am-

mables products into the nozzle holder.

■ Do not operate if fuel has been spilled. In-

stead, move machine to different location and

avoid creating sparks.

■ This machine has hot surfaces which can

cause burns. Operate in a safe environment

and away from children.

■ Do not touch hot surfaces or allow accessories

to contact hot surfaces.

■ Do not leave machine running unattended.

■ Avoid tipping machine on its side.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

English 5

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

WATER SUPPLY (Cold Water Only)

Required Tools (included)

Hardware (included)

Description

7/16" (or 11mm) Wrench Stamped

Description Purpose Illustration Qty

AJoint Joint Assembly 4

B1/4" Nut Joint Assembly 4

C1/4" Bolt Joint Assembly 4

D3/8" Bolt Joint Assembly 2

EKnob Joint Assembly 2

FAnchor

Rivet

Nozzle Holder Assembly 4

CAUTION

When connecting to water supply mains, local

regulations of your municipal water company

must be observed. In some areas connecting

directly to public drinking water supply may

require a backﬂ ow prevention device. This is

to ensure that there is no feedback of chemi-

cals into the water supply. Use a water ﬁ lter to

avoid potential damage from dirt in the water

supply.

■ Garden hose must be at least 5/8 inch

diameter.

■ Flow rate of water supply must not fall below

2.5 GPM (gallons per minute)

■ Flow rate can be determined by running the

water for one minute into an empty 5-gallon

container.

■ The water supply temperature must not ex-

ceed 104°F/40°C.

■ Never use the pressure washer to draw in

water contaminated with solvents, e.g. paint

thinners, gasoline, oil, etc.

■ Always prevent debris from being drawn into

the unit by using a clean water source. Use

additional water ﬁ lter.

■ Do not operate pressure washer without the

water turned on.

6 English

STEP 1:

Insert joints (A) into handle. Use one 1/4" bolt

(C) and tighten with one 1/4" nut (B) on each

side. Hand tighten.

STEP 2:

Attach the handle to the frame of the pres-

sure washer. Align holes, insert one 3/8" bolt

(D), and tighten the knob (E) on each side.

STEP 4:

Attach the bumper to the pressure washer

frame pushing the button snap located at the

bumper bottom.

Description Purpose Illustration Qty

GTank Detergent tank 1

HSpray Gun Spray Gun Assembly 1

IQuick

Connect

Nozzle

Kit (5 pc.)

Nozzles Kit Assembly 1

JWand Wand Assembly 1

Assembling

STEP 3:

Mount the detergent tank (G) to the bumper,

insert anchor rivets (F) and install them by

using a phillips screwdriver.

CHAUD!

E

D

F

G

A

C

B

PUSH!

Scan QR Code with smartphone for detailed instructions

English 7

STEP 1:

Pull the spring-loaded collar of the wand back

to insert your choice of quick connect nozzle.

Release the collar and push the nozzle until

the collar clicks.

CAUTION

High pressure in nozzle area.

Risk of injury caused by improperly locked

nozzle.

■ Make sure you hear a "click" when inserting

the nozzle tip in to the wand.

■ Pull the nozzle to make sure it is seated

properly before operating your unit.

STEP 2:

Pull back the spring loaded collar at the spray

gun and insert the high pressure hose.

Release the collar and push the nozzle until

the collar clicks.

STEP 5:

Place the quick connect nozzles (I) in the

nozzle holder.

STEP 6:

Attach the wand to the spray gun.

Push the wand (J) into the trigger gun (H) and

then thread the connection.

H

J

STEP 7:

Place the Spray Gun (H) into the Gun Holder

and the Wand (J) into the Wand Holder.

I

H

J

OPERATING INSTRUCTIONS

Assembling

8 English

Be sure the machine is level when checking

the oil level. (Refer to the engines operating

manual for seasonal grades).

We recommend that the oil be changed after

the ﬁ rst 5 hours of use, then once every 50

hours.

STEP 4:

Fill gas tank with unleaded gasoline.

Do not use leaded gasoline.

Do not add oil to the gasoline.

STEP 5:

Pull back the spring loaded collar at the high

pressure outlet and insert the high pressure

hose.

Release the collar and push the high pressure

hose until the collar clicks.

CAUTION

High pressure in quick connect area.

Risk of injury caused by improperly locked

high pressure hose.

■ Make sure you hear the "click" when inserting

the high pressure hose into the quick connec-

tion.

■ Pull the high pressure hose to make sure it is

seated properly before operating your unit.

STEP 6:

Connect garden hose to units`s water inlet.

WARNING

High pressure in quick connect area.

Risk of injury caused by improperly locked

high pressure hose.

■ Make sure you hear a "click" when inserting

the high pressure hose in to the quick con-

nection.

CAUTION

Engine Shipped without oil. Before starting

engine, ﬁ ll with oil. Do not over-ﬁ ll. Do not run

the engine with a high or low oil level as this

can cause engine damage.

If you have further questions regarding the

engine, please refer to the engine manual

included with the unit.

CAUTION

Never start engine while handlebar is folded.

CAUTION

Allow the engine to cool down before folding

down the handlebar for storage.

STEP 3:

Check oil level. Oil level should always be

between the "FULL" and "ADD" or "MAX" and

"MIN" marks on the dipstick as shown in the

picture below.

OPERATING INSTRUCTIONS

HOT!

FULL / MAX

ADD / MIN

English 9

STEP 9:

Open fuel valve. Pull the choke rod to the ON

position (on a warm engine, leave the choke

rod in the OFF position).

STEP 10:

Move the engine stop switch to the ON posi-

tion.

STEP 11:

Pull the starter handle. If the engine fails to

start after 3 pulls, squeeze the trigger gun to

release pressure, and repeat step.

After the engine warms up enough to run

smoothly move choke rod to OFF position.

For engine details see engine manual.

STEP 7:

Connect garden hose to the cold water source

and turn water completely on.

Do not use hot water.

STEP 8:

Unlock the trigger gun safety lock. Trigger the

gun to eliminate trapped air, wait for a steady

ﬂ ow of water to emerge from the spray nozzle.

OPERATING INSTRUCTIONS

USING THE ACCESSORIES

CAUTION

High pressure in nozzle area. Risk of injury

caused by improperly locked

nozzle.

■ Make sure you hear the "click" when inserting

the nozzle tip into the quick connection.

■ Pull the nozzle to make sure it is seated

properly before operating your unit. (See

ASSEMBLY NSTRUCTIONS: Step 1)

WARNING

To avoid serious injury never point spray noz-

zle at yourself, other persons or animals.

The color-coded quick connect nozzles provide a

wide array of spray widths from 0° to 65° and are

easily accessible when placed in the convenient

nozzle holder.

0° spray angle = Red nozzle

For particularly stubborn accumulation of grime.

Not recommended

for soft materials like sidings,

decks, painted surfaces, cars.

25° spray angle = Green nozzle

For dirt accumulation over a large surface.

15° spray angle = Yellow nozzle

For dirt accumulation over a surface.

65° spray angle = Black nozzle

For operating with detergents or cleaning with

low pressure.

40° spray angle = White nozzle

For moderate dirt accumulation over a large

surface.

Quick connect nozzles

10 English

STEP 1:

Move the engine stop switch to the OFF position.

STEP 2:

Release trigger and engage safety lock.

For engine details see engine manual.

Detergents

TAKING A BREAK ...ﬁ ve minutes or more

WORKING WITH DETERGENTS

STEP 1:

Install the black detergent nozzle for detergent

application at low pressure.

STEP 2:

Fill the detergent tank with Kärcher detergent.

Close the detergent tank with the detergent

mattering cap

.

STEP 5:

With the engine running, pull trigger to operate

unit. Liquid detergent is drawn into the unit

and mixed with water.

Apply detergent to work area.

Do not allow detergent to dry on surface.

STEP 6:

Always draw fresh water through the deter-

gent suction tube when the cleaning job is

done, to rinse/ﬂ ush any remaining detergents

from the injection system.

STEP 4:

Adjust the detergent metering valve to the

desired dosage.

STEP 3:

Connect detergent suction tube by firmly

inserting into pressure washer’s pump.

Detergents can only be applied with the black

detergent nozzle.

For best results see Cleaning Tips for speciﬁ c

information on how to clean different surfaces.

CAUTION

This unit has been designed for use with cleaning

detergents recommended by the manufacturer.

The use of other cleaning detergent may affect the

operation of the machine and void the warranty.

Always Use

Kärcher Detergent for Best Results

Kärcher biodegradable detergents are specially

formulated to protect the environment and your

pressure washer. The special formula won`t clog

the suction tube ﬁ lter and will protect the internal

parts of the pressure washer for a longer life. For

Kärcher Detergents, check your retailer or visit

our website:

www.karcherresidential.com

CAUTION

Never use:

– Bleach, chlorine products or other corrosive

chemicals

– Liquids containing solvents (i.e., paint thin-

ners, gasoline, oils.)

– Tri-sodium phosphate products

– Ammonia products

– Acid-based products

These chemicals will harm the unit and will damage

the surface being cleaned.

Use of these items will void the warranty.

English 11

STEP 6:

Disconnect the garden hose from the water

inlet on the unit.

STEP 7:

Disconnect the high pressure hose from the

high pressure outlet. Store the high pressure

hose in the nozzle holder assembly.

STEP 1:

If detergents have been used, remove deter-

gent suction tube from container and insert

into 1 gallon of fresh water.

Siphon water at low pressure for one minute

to clear the line of residual detergent.

STEP 2:

Move the engine stop switch to the OFF posi-

tion. Close the fuel valve.

STEP 3:

Turn off the water source.

STEP 4:

Press trigger to release water pressure.

STEP 5:

Release trigger and engage gun safety lock.

SHUTTING DOWN & CLEAN-UP

1: Disconnect all water connections.

2: Turn on the machine for a few seconds, until

the water which had remained in the pump

exits, turn off immediately.

3: Do not allow high pressure hose to become

kinked.

4: Store the machine and accessories in a

room which does not reach freezing tempera-

tures. DO NOT store near furnace or other

sources of heat as it may dry the pump seals.

CAUTION

Failure to follow the above directions will

result in damage to the pump assembly and

accessories and will void the warranty.

It is highly recommended to use Kärcher's

Pump Guard (part number 9.558-998.0) be-

fore winter storage and during the cleaning

season to protect the pump from freezing and

premature wear.

WINTERIZING AND LONG-TERM STORAGE

Initial Use

All Kärcher pumps ship with oil already inside direct

from the factory. There is no need to add oil.

Pump Inspection

You should routinely make a visual inspection of

the pressure washer’s pump. If you notice oil leak-

ing around the pump seals, you should take the

pressure washer to a Kärcher-Authorized Service

Center for repair. (You can locate a service center

in your area online at: www.karcher-service.com).

Pump Maintenance

The pump on your Kärcher pressure washer does

not require maintenance. Any attempts to service

or alter the pump may damage your pressure

washer and void your product warranty.

Carry out maintenance tasks for the engine accord-

ing to the speciﬁ cations provided in the operating

instructions provided by engine manufacturer.

Kärcher

pump

Engine

MAINTENANCE INSTRUCTIONS

12 English

CLEANING TIPS

(with or without detergent). Pre-rinse deck and

surrounding area with fresh water. If using Kärcher

Deck Wash, apply to surface at low pressure. For

best results, limit your work area to smaller sec-

tions of approximately 25 square feet. Allow Deck

Wash to remain on surface 1-3 minutes. Do not

allow detergent to dry on surface. Rinse at high

pressure in a long sweeping motion keeping the

spray nozzle approximately 3-6 inches from the

cleaning surface. Always clean from top to bottom

and from left to right. When moving on to a new

section of the cleaning surface, be sure to overlap

the previous section to eliminate stop marks and

ensure a more even cleaning result.

(with or without detergent). Pre-rinse cleaning

surface with fresh water. If using Kärcher Pres-

sure Wash, apply to surface at low pressure (for

best results, limit your work area to sections of

approximately 6 feet and always apply detergent

from bottom to top). Allow detergent to remain on

surface 1-3 minutes. Do not allow detergent to dry

on surface, if surface appears to be drying, simply

wet down surface with fresh water. If needed, use

special wash brush attachment (not included) to

remove stubborn dirt. Rinse at high pressure from

top to bottom in an even sweeping motion keeping

the spray nozzle approximately 6 inches from the

cleaning surface.

Deck Cleaning

House Siding

(with or without detergent). Pre-rinse cleaning

surface with fresh water. If using Kärcher Pres-

sure Wash or Degreaser, apply to surface at low

pressure. For best results, limit your work area to

smaller sections of approximately 25 square feet.

Allow Pressure Wash or Degreaser to remain on

surface 1-3 minutes. Do not allow detergent to dry

on surface. Rinse at high pressure in a sweeping

motion keeping the spray nozzle approximately 3-

6 inches from the cleaning surface. Always clean

from top to bottom and from left to right. For remov-

ing extremely stubborn stains, use a DirtBlaster®

Spray Nozzle (sold separately).

(with or without detergent). Pre-rinse vehicle

with fresh water. If using Kärcher Touchless Vehicle

Wash, apply to surface at low pressure. For best

results, clean one side of vehicle at a time and

always apply detergent from bottom to top, do not

allow detergent to dry on surface. If needed, use

special wash brush attachment (not included) to

remove stubborn dirt. Rinse at high pressure in

a sweeping motion keeping the spray nozzle ap-

proximately 6-8 inches from the cleaning surface

(distance should increase when rinsing pin-striping

or other sensitive surfaces). Always clean from top

to bottom and from left to right. For best results,

wipe surface dry with a chamois or soft dry cloth.

(with or without detergent). Pre-rinse furniture

and surrounding area with fresh water. If using

Pressure Wash, apply to surface at low pressure.

Allow Pressure Wash to remain on surface 1-3

minutes. Do not allow detergent to dry on surface.

If needed use special Wash Brush Attachment (not

included) to remove stubborn dirt. Rinse at high

pressure in a sweeping motion keeping the spray

nozzle approximately 3-6 inches from the cleaning

surface. For best results, clean from top to bottom

and from left to right.

(with or without detergent). Pre-rinse cleaning

surface with fresh water. If using Kärcher Pressure

Wash or Degreaser, apply detergent at low pres-

sure. Allow Pressure Wash to remain on surface

1-3 minutes. Do not allow detergent to dry on

surface. Rinse at high pressure keeping the spray

nozzle approximately 3-6 inches from the cleaning

surface. For removing extremely stubborn dirt, it

may be necessary to move the spray nozzle even

closer to the surface for greater dirt cutting action.

Cement Patios, Brick and Stone

Cars, Boats & Motorcycles

Patio & Lawn Furniture

Barbecue Grills, Outdoor Power

Equipment & Gardening Tools

English 13

CAUTION

Remove the spark plug cable to prevent accidental

ignition of the engine before making any repair.

TROUBLESHOOTING

Optional accessories are available to further

enhance your cleaning capabilities. These acces-

sories are accurate as of the printing date of this

manual. Please check our website:

www.karcherresidential.com for pricing and up-

to-date information.

– Extension Hose

– DirtBlaster® Spray Nozzle

– Universal Wash Brush Kit

– T350 Deck and Driveway Cleaner

■ Before cleaning any surface an inconspicuous

area should be cleaned to test spray pattern

and distance for maximum cleaning results.

■ If painted surfaces are peeling or chipping,

use extreme caution as pressure washer may

remove the loose paint from the surface.

■ When using on surfaces which might come in

contact with food, ﬂ ush surfaces with plenty

of drinking water.

■ For additional cleaning tips, visit our website

at www.karcherresidential.com

Recommendations Optional Accessories

Symptom Cause Solution

ENGINE WILL NOT

START

No gasoline Fill gas tank

Choke is not in the correct

position

Slide choke lever out to closed position

Water pressure built up in

the machine

Squeeze the trigger to release the pressure

For additional engine problems refer to the engine manual.

UNIT DOES NOT

REACH HIGH

PRESSURE

Diameter of garden hose is

too small

Replace with a 5/8 inch or larger garden hose

Water supply is restricted Check garden hose for kinks, leaks and

blockage

Not enough inlet water

supply

Turn water on full force. Check garden hose

for kinks, leaks or blockage.

Water inlet ﬁ lter is clogged Remove ﬁ lter and rinse out in warm water

Black detergent nozzle is

attached

Remove black detergent nozzle and attach

high pressure nozzle

OUTPUT PRES-

SURE

VARIES HIGH AND

LOW

Not enough inlet water

supply.

Turn water on full force. Check garden hose

for kinks, leaks or blockage

Pump is sucking air Check that hoses and ﬁ ttings are air tight.

Turn off machine and purge pump by

squeezing trigger gun until a steady ﬂ ow of

water emerges through the nozzle

Water inlet ﬁ lter is clogged Remove ﬁ lter and rinse out in warm water

Spray nozzle is obstructed Blow out or remove debris with a ﬁ ne needle

Calciﬁ ed gun, hose or

spray wand

Run distilled vinegar through detergent

suction tube.

14 English

If the symptom you are experiencing is not listed

above, or if the provided solutions do not solve your

issue, please visit our extensive online trouble-

shooting database at:

www.karcherresidential.com/help

Symptom Cause Solution

NO DETERGENT Detergent suction tube not

properly

connected to the machine

Check connection

Detergent is too thick Dilute detergent, for best results use Kärcher

detergent

Filter on detergent suction

tube is clogged

Run warm water through ﬁ lter to remove

debris

Damaged or clogged deter-

gent suction tube

Remove obstruction or replace detergent

suction tube

A high pressure nozzle is

attached

Replace with black detergent nozzle

Spray nozzle is obstructed Blow out or remove debris with ﬁ ne needle

GARDEN HOSE

CONNECTION

LEAKS

Loose ﬁ ttings Tighten ﬁ ttings

Missing/worn rubber

washer

Insert new washer

SPRAY WAND

LEAKS

Spray wand not properly

attached

Turn the swivel nut of the gun clockwise until

connection is tight

Broken o-ring or plastic

insert

Visit www.karcher-help.com or locate a ser-

vice center at www.karcher-service.com

PUMP IS NOISY Not enough gas or engine

oil

Check that hoses and ﬁ ttings are air tight.

Turn off machine and purge pump by

squeezing trigger gun until a steady ﬂ ow of

water emerges through the nozzle

WATER LEAKS

FROM PUMP (UP

TO 10 DROP PER

MINUTE IS PER-

MISSIBLE)

Loose ﬁ ttings Check quick connect ﬁ ttings

Water seals are damaged

or worn.

Visit www.karcher-help.com or locate a ser-

vice center at www.karcher-service.com

Thermal protection device

is activated.

Thermal protection device will auto reset.

Do not run pump for more than 5 minutes

without spraying

OIL DRIP Oil seals are damaged or

worn

Visit www.karcher-help.com or locate a ser-

vice center at www.karcher-service.com

TROUBLESHOOTING

Español 15

Especiﬁ caciones

G3200 XH

Presión de trabajo 3200 PSI

Volumen de agua

10.6 L/Min

(2.8 GPM)

Absorción de

detergente

0.57 - 0.76 LPM

(0.15 - 0.20 GPM)

Motor Honda GX200

No. de parte 1.107-156.0

No. de serie

MANUAL DE USUARIO DEL LIMPIADOR DE ALTA PRESIÓN

Vista general del modelo 16

Instrucciones importantes de seguridad 16

Instrucciones de montaje 18

Instrucciones de funcionamiento 20

Utilización de los accesorios 22

Trabajar con detergentes 23

Tomarse un descanso 24

Apagado y limpieza 24

Protección en el invierno y almacenaje

prolongado 25

Instrucciones de mantenimiento 25

Consejos de limpieza 25

Localización y reparación de averías 27

PELIGRO

Indica “una situación de peligro inminente que,

si no se evita, puede causar lesiones graves e

incluso la muerte”.

ADVERTENCIA

Indica “una situación de peligro potencial que,

si no se evita, puede causar lesiones e incluso

la muerte”

ATENCIÓN

Indica “una situación de peligro potencial que, si

no se evita, puede causar lesiones de poca impor-

tancia o leves", o daños materiales.

El propietario y/o el usuario deben comprender

bien las instrucciones de servicio y advertencias

del fabricante antes de empezar a utilizar este

limpiador de alta presión. Debe prestarse especial

atención y tener muy claras las advertencias. Si el

operador no habla bien el español, el propietario/

comprador debe responsabilizarse de leer y co-

mentar las instrucciones y las advertencias en su

lengua natal, y asegurarse de que entienda a la

perfección su contenido. El propietario y/o el usu-

ario deben leer y guardar como referencia para el

futuro las instrucciones del fabricante.

Llame al: 1-800-537-4129 si necesita ayuda o visite

nuestra página Web:

www.karcherresidential.com

Por favor, dedique unos minutos a registrar su

aparato de lavado a presión en

www.karcher-register.com

Llame al: 01-800-024-13-13 si necesita ayuda o

visite nuestra página Web:

www.karcher.com.mx

Responsabilidades del

propietario/usuario

Servicio de asistencia al cliente

de Kärcher USA/Canada

Soporte Kärcher México

Símbolos de aviso de seguridad

16 Español

1 Asa de transporte

2 Pistola de disparo

3 Pestillo de seguridad de la pistola de disp-

aro

4 Manguera de alta presión

5 Depósito de gasolina

6 Barra pulverizadora

7 Varilla del aceite

8 Toma de agua con conector para manguera

de jardín

9 Conexión rápida a toma de alta presión

10 Depósito de detergente

11 Tubo de succión de detergente con válvula

de dosiﬁ cado de detergente

12 Boquillas de conexión rápida

Consulte el manual del motor para más in-

formación sobre el motor

VISTA GENERAL DEL MODELO

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

■

Antes de la puesta en marcha, leer el

manual de instrucción del fabricante del

motor, especialmente las indicaciones de

seguridad.

ADVERTENCIA

Al utilizar este producto, tome siempre las pre-

cauciones básicas, incluidas las siguientes:

CHAUD!

1

4

12

7

9

10

11

8

5

6

2

3

Español 17

■ El seguro del gatillo de la pistola evita que el

gatillo salte de forma involuntaria. El dispositivo

de seguridad debera ser ganchado cuando se

esten reemplazando las boquillas o cuando no

se este usando.

ADVERTENCIA

Los humos de escape de este producto con-

tienen productos químicos que según el Estado

de California pueden causar cáncer, defectos de

nacimiento o reproducción. El funcionamiento

de este equipo puede producir chispas que

pueden provocar incendios forestales alrededor

de la vegetación seca. Un supresor de chispas

podría ser necesario. El operador debe contac-

tar a las agencias locales de bomberos para

leyes y regulaciones.

ATENCIÓN

Riesgo de asﬁ xia - usar este producto única-

mente en una zona bien ventilada.

■

Operar y reposar la máquina en una zona

bien ventilada, donde no haya dispositivos

con un piloto o llama abierta tales como bóiler,

calentadores de agua, etc.

ATENCIÓN

Riesgo de incendio - no agregar gasolina a la

máquina mientras esté en funcionamiento o aun

caliente.

ATENCIÓN

Riesgo de incendio - No colocar contenedores

con productos inﬂ amables en el soporte de

boquillas.

■

No poner en funcionamiento si se ha derramado

gasolina. Mueva la máquina a otro lugar para

evitar que se produzcan chispas

■

La máquina tiene superﬁ cies calientes que

pueden causar quemaduras. Poner en funcio-

namiento el aparato en un ambiente seguro y

lejos de niños.

■

No tocar las superﬁ cies calientes o permitir a

los accesorios que estén en contacto con las

superﬁ cies calientes.

■

No dejar la máquina sin supervisión cuando

esté en funcionamiento.

■

Evitar inclinar la máquina hacia un lado.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

■

Lea todas las instrucciones antes de usar el

producto.

■

Para reducir el riesgo de lesiones, es preciso

vigilar atentamente si se usa el producto cerca

de niños.

■

Es necesario saber cómo parar rápidamente

el producto y parar hemorragias. Estar famil-

iarizado

con los mandos.

■

Estar atento, prestar atención a lo que se está

haciendo.

■

No ponga en funcionamiento el producto si está

cansado o está bajo la inﬂ uencia de alcohol

o

drogas.

■

Mantenga la zona de trabajo libre de personas.

■

No sobrecargar o colocar sobre un soporte

inestable. Mantener el equilibrio en todo mo-

mento.

■

Utilizar gafas de seguridad y protección de oídos.

■

Seguir las instrucciones de mantenimiento

especiﬁ cadas en el manual.

■

Para evitar riesgos, es necesario que las repa-

raciones y el montaje de piezas de repuesto

sean realizados únicamente por personal

entrenado.

ADVERTENCIA

Riesgo de inyección o lesiones - no dirigir el

chorro directamente sobre personas.

■

Los chorros de alta presión pueden resultar

peligrosos si se usan de forma incorrecta. No

se debe dirigir el chorro a personas, animales,

dispositivos eléctricos o al equipo mismo.

PELIGRO

No pulverizar sobre conexiones eléctricas,

enchufes o aparatos.

ADVERTENCIA

Riesgo de explosión - no pulverizar sobre

líquidos inﬂ amables. Operar solamente donde

la llama o la antorcha sea permitida.

■ No usar ácidos, solventes, o cualquier material

inﬂ amable o alcalino en este producto. Estos

productos pueden causar heridas físicas al

operario y daños irreparables a la máquina.

ADVERTENCIA

La pistola rebota hacia atrás - sujetar con las

dos manos.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

18 Español

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

Herramientas necesarias (Incluidas)

Partes (Incluidas)

Descripción

7/16" (11mm) llave

Descripción Ojetivo Dibujo Cant.

AArticulación Ensamble de junta 4

BTuerca 1/4" Ensamble de junta 4

CPerno 3/8" Ensamble de junta 4

DPerno 3/8" Ensamble de junta 2

EPerilla Ensamble de junta 2

FRemache Ex-

pansor

Ensamble del soporte de

boquillas

4

ATENCIÓN

Cuando conecte al suministro de agua

principal, respete las normativas locales de

la compañía municipal de agua. En algunas

zonas de conexión directa al suministro

público de agua potable puede requerir un

dispositivo de prevención de ﬂ ujo. Esto para

asegurar que no entran productos químicos

al suministro de agua. Utilice un ﬁ ltro de agua

para evitar un daño potencial de la suciedad

en el suministro de agua.

■

La manguera del jardín debe tener al menos

un diámetro de 5/8 pulgadas.

■ El índice de ﬂ ujo de agua no deben ser infe-

rior a 9.5 L/Min (litros por minuto) (2.5 GPM

- galones por minuto).

■ El índice de ﬂ ujo se puede determinar si se

deja correr el agua durante un minuto en un

contenedor vacío de 18.9 litros (5 galones).

■ La temperatura de agua no debe exceder los

104°F/40°C.

■ No usar la limpiadora de alta presión para

agua contaminada con disolventes, por ejem-

plo para diluir pintura, gasolina, aceite etc.

■ Evitar que entren escombros en la unidad,

para ello use una fuente de agua limpia. Use

un ﬁ ltro adicional de agua.

■ No ponga en funcionamiento la limpiadora de

presión sin agua.

SUMINISTRO DE AGUA (Sólo agua fría)

Español 19

PASO 1:

Fije las juntas (A) a la asa de transporte.

Use un perno de 1/4" (C) y ajústelo con una

tuerca de 1/4" (B) para cada lado. Ajústelo

manualmente.

Montaje

PASO 2:

Fíje el mango al cuerpo de la lavadora a pre-

sión. Alinear los agujeros, coloque un perno

de 3/8" (D), y ajuste la perilla (E) de cada lado.

Descripción Ojetivo Dibujo Cant.

GTanque para

detegente

Ensamble de Tanque

para detegente

1

HPistola

Dosiﬁ cadora

Ensamble de Pistola

Dosiﬁ cadora

1

IKit de Boqui-

llas de Con-

exión Rapida

(5 pzas.)

Ensamble de Kit de

Boquillas

1

JBarra Pulver-

izadora

Ensamble de Barra Pul-

verizadora

1

PASO 4:

Fije el parachoques al cuerpo de la lavadora

a presión presionando el botón de presión

localizado en la parte baja del parachoques.

CHAUD!

E

D

F

G

PUSH!

A

C

B

PASO 3:

Monte el depósito de detergente (G) al para-

choques, inserte los remaches expansores

(F) e instálelos usando un desarmador phil-

lips.

Escanear Código QR con un smartphone para instrucciones detalladas

20 Español

PASO 1:

Jalar el cuello con resorte hacia la barra

pulverizadora para insertar la boquilla de

conexión rápida elegida. Insertar la boquilla

rápida de conexión elegida.

Soltar el cuello y empujar la boquilla hasta

que encaje.

ATENCIÓN

Alta presión en la zona de la boquilla.

Riesgo de lesiones causados por una boquilla

mal cerrada.

■ Asegúrese de oir el "clic" al insertar la punta

de la boquilla en la barra

■ Tirar de la boquilla para asegurarse de que

está bien colocada antes de poner en func-

ionamiento la unidad.

PASO 2:

Tire del cuello de resorte en la pistola dosiﬁ ca-

dora e inserte la manguera de alta presión.

Soltar el cuello y empujar la conexión rápida

de la manguera de alta presión hasta que el

collar encaje.

PASO 5:

Enchufar las boquillas (I) en el porta boquillas.

PASO 6:

Conectar la barra con la pistola pulverizadora.

Presione la barra (J) en la pistola pulveriza-

dora (H) y luego apriete la conexión.

H

J

PASO 7:

Coloque la pistola dosiﬁ cadora (H) en el so-

porte para pistola y la lanza (J) en el soporte

para lanza.

H

J

Montaje

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

I

La page charge ...

Kärcher G3200XH Manuel utilisateur

Kärcher G3200XH Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes