Sunbeam 89020 Operating Instructions Manual

La page charge ...

AM/FM Digital Alarm Clock radio

Avec lumière de nuit

Modèle : 89020

MODE D’EMPLOI

NOTE : Afin de réduire le risque d‘incendie ou de choc

électrique, ne mettez pas cet appareil en contact avec la

pluie ou l‘humidité.

Attention : pour prévenir des décharges électriques

n’utilisez pas cette prise polarisée avec une rallonge ou

une autre prise qui ne permette pas rentrer complètement

les pattes.

Avant de l‘utilisation lisez les instructions du mode d‘emploi.

Le triangle avec

la foudre est un

symbole de

danger en raison

du haut voltage

dans l‘appareil.

ATTENTION : Afin de réduire le

risque de choc électrique

n‘enlève pas le couvercle (du

derrière). Renseignez vous

auprès de notre service

d‘entretient ou auprès des

professionnels autorisés.

Le symbole

d‘exclamation dans

le triangle vous

indique qu‘il faut lire

la notice jointe au

produit.

AA

A

TTENTIONTTENTION

TTENTION

risque de choc électrique

Ne pas ouvrir

1. HOUR (heure)

2. MINUTE (minute)

3. ALARM (alarme)

4. SLEEP (dormir)

5. TUNING CONTROL

(Contrôle de syntonisation de la radio)

6. VOLUME / BUZZER CONTROL

(Contrôle du volume / buzzer)

7. TIME SET (heure)

8. AM/FM BAND SWITCH

(contrôle de bande de radio AM / FM)

9. SNOOZE

10. ALARM ON/OFF

(mise en marche / arrêt de l‘alarme)

11. NIGHT LIGHT ON/OFF

(mise en marche / arrêt de la lumière de nuit)

12. NIGHT LIGHT (lumière de nuit)

13. AM/PM signal (indique si l‘heure est AM/PM)

14. ALARM ON/OFF signal

(mise en marche / arrêt de la signal d‘Alarme)

15. Mp3 alimentation (câble et prise)

16. Radio Mp3 switch

17. Mp3 trombone pour assurer le câble.

INTRODUCTION

Sunbeam est un radio horloge numérique construit avec grande précision. Il a été

dessigné avec des circuits intégrés très solides et de la plus haute technologie.

Prenez quelques minutes de votre temps pour lire les instructions de cet appareil qui

va assurer, sans doute, votre complète satisfaction et pour longtemps.

Caractéristiques

Indicateur de failles de l’énergie.

Une caractéristique importante de votre radio horloge est la possibilité d’indiquer

l’affichage incorrect de temps en raison d’une coupure de l’énergie. Quand c’est le

cas tout l’affichage de l’horloge va clignoter pour annoncer que l’heure montrée est

incorrecte. Suivez les pas figurant à la rubrique « comment régler l’heure » pour

remettre l’horloge à l’heure correcte.

Batterie de soutien

Dans le cas d’une coupure d’énergie cet appareil va immédiatement mettre en

marche un circuit à batterie de soutien quand la batterie est en place. Avec cette

batterie l’horloge va garder le temps. L’alarme /radio ne va pas fonctionner mais les

autres fonctions vont rester à leur place original. L’écran de l’horloge ne va pas

s’allumer pour économiser l’énergie de la batterie. Si le système de soutien à

batterie ne fonctionne pas de manière correcte (peut être par une batterie en

mauvais état) changez-la pour une autre (nous vous conseillons d’utiliser seulement

des batteries alcalines type 9V). Si vous souffre d’un longue coupure d’énergie

vous pouvez avoir besoin de régler légèrement l’horloge quand l’énergie revienne

(l’horloge se sert d’une batterie interne pour les circuits qui est moins fiable que

l’énergie du secteur). Il vous suffit de suivre les instructions pour régler l’heure,

l’alarme ne bougera pas.

Indicateur AM/PM (13)

Le signal AM (avant midi) va s‘allumer sur la gauche et en haut de l‘ècran pour

indiquer que l‘heure apparaissant correspond au matin. Si le signal apparaissant sur

la gauche et en bas est PM (post – midi de 12h00 à minuit), alors l‘heure sur l‘écran

correspond à l‘après – midi.

Indicateur de l’alarme allumé/arrêté (14)

Le signal On va s’afficher dans le coin supérieur droit de l’écran pour indiquer que

l’alarme a été mise au point. Le signal OFF va s’afficher au coin inférieur à droite

de l’écran pour indiquer que l’alarme n’a pas été mise au point.

Mode d‘emploi

Branchez le fil électrique du radio horloge sur la courante de 110V-120 V, 60 Hz AC.

Pour une meilleure réception des stations FM, le fil (antenne) doit être complètement

déplié. Les numéros sur l‘écran vont clignoter et l‘alarme va sonner. C’est une

condition normale au début et elle va s’arrêter si vous suivez les pas indiqués à la

rubrique « comment régler le temps ».

Ouvrez le couvercle de la batterie, situé derrère l‘appareil et mettez une batterie de

9 Volts (nous conseillons celles de type alcalin).

Comment fixer l‘heure

1. Mettez le bouton RADIO SWITCH (10) sur la position «OFF». (éteindre)

2. HOUR - Pour fixer l‘heure, appuyez sur le bouton SET TIME (7) et sur le bouton

HOUR (1) en même temps. Libérez les bouton une fois que vous arrivez à

l‘heure souhaitée.

3. MINUTE - appuyez sur le bouton TIME SET (7) et sur le bouton MINUTE (2) en

même temps, jusqu‘à ce que vous arrivez aux minutes souhaitées, alors libérez

les boutons,

L’indicateur PM va s’afficher quand l’horloge lit PM. L’indicateur AM va s’afficher

quand l’horloge lit AM. Veillez vous assurer que les indicateurs PM et AM

correspondent tant à l’heure de l’horloge comme à celle de l’alarme.

Comment faire fonctionner la radio

1. Mettez le bouton RADIO SWITCH (10) sur la position «ON».

2. Mettez le bouton VOLUME CONTROL (6) au niveau de volume souhaité.

3. Choisissez la bande de votre préférence en mettant le bouton BAND SWITCH

(8) sur la position FM ou AM

4. Faites tourner le bouton TUNING CONTROL (5) afin de trouver la station

préférée.

5. Mettez le bouton RADIO SWITCH (10) sur la position “OFF”. (éteint) si vous

voulez éteindre la radio.

COMMENT POGRAMMER L‘ALARME

1. Mettez le bouton RADIO SWITCH (10) sur la position “OFF”. (éteint)

2. Appuyez sur le bouton ALARM SET/OFF (3). L‘heure apparaissant sur l‘écran

est celle qui a été fixée pour activer l‘alarme.

3. Appuyez sur le bouton ALARM SET/OFF (3) et en même temps appuyez sur le

bouton HOUR (1) ou sur le bouton MINUTE (2) pour programmer l‘heure où vous

voulez activer l‘alarme. Libérez les boutons dès que vous arrivez à l‘heure

souhaité.

4. Si vous voulez vous réveiller en écoutant de la musique mettez le bouton de

CONTROL VOLUME (6) au niveau souhaité. Mettez le bouton RADIO SWITCH

(10) sur la position alarme. Si vous préférez la sonnerie, tout simplement mettez

le bouton RADIO SWITCH (10) sur la position WAKE TO ALARM (alarme) et le

bouton de VOLUME CONTROL (6) sur la position BUZZ. L‘alarme va s‘allumer

et montrera l‘heure fixée pour l‘activation.

COMMENT CONTRÔLER LE SNOOZE

Quand l’alarme sonne une lumière clignotante va allumer le bouton snooze. Il vous

suffit d’appuyer sur le bouton de SNOOZE (9) pour arrêter l’alarme. L’alarme va

sonner encore une fois 9 minutes après et va se répéter tout le temps dont vous

aurez besoin jusqu’à un maximum de deux heures. Pour arrêter l’alarme de la radio

ou le BUZZER appuyez sur le bouton d’alarme (3).

Note : Au moment de régler l’heure de votre alarme, assurez vous de le faire au

temps correct au mode AM ou PM. Votre horloge a une mémoire d’alarme de 24

heures. Si vous voulez vous réveiller à la même heure le lendemain, il vous faut

laisser le bouton de la radio (10) à la position de réveil. Vous n’avez pas besoin de

régler à nouveau aucun contrôle si vous voulez être réveillé à la même heure

chaque jour. Au contraire, si vous ne voulez pas être réveillé à la même heure

chaque jour alors mettez le bouton de la radio (10) à la position « OFF ».

S‘endormir en écoutant de la musique

- Si vous aimez vous endormir alors que vous écoutez de la musique, il vous

suffit d’appuyer sur le bouton SLEEP (4) et la radio va s’allumer pour 59

minutes. Si vous continuez à appuyer le bouton SLEEP (4) et vous appuyez sur

le bouton Heure (1) vous écouterez de la musique pour 1 heure et 59 minutes.

- Pour fixer une période plus courte vous devez appuyer sur le bouton SLEEP, et

en même temps sur le bouton MINUTE (2) jusqu‘à ce que vous arrivez au temps

souhaité.

- La radio peut être arrêtée à tout moment en appuyant sur le bouton SNOOZE

(9).

- Pour le bon usage de cette fonction le bouton RADIO ne doit pas être sur la

position “ON” (en marche)

Comment utiliser la lumière de nuit :

1. Changez le bouton NIGHT LIGHT (11) de la position “OFF” (éteint) à la position

“ON” (allumé)

2. Pour arrêter changez le bouton NIGHT LIGHT (11) à la position “OFF”

Pour changer l‘ampoule de la lumière de nuit

- poussez depuis le fond et faites sortir la lentille de la lumière de nuit, pour devant

de le radio – horloge.

- remplacez l’ampoule avec une autre de type E-10, 6 V, 0.24A.

- mettez a nouveau dans sa place la lentille de la lumière de nuit.

Pour changer l‘ampoule du snooze :

- élevez la lentille de le SNOOZE avec les ongles pour l’enlever de la radio.

- remplacez l’ampoule avec une autre du type E-5, 69 V 50 MA.

- remettez à sa place la lentille et poussez-la fermement pour la faire entrer dans

sa place.

Fil et prise MP3

Pour écouter un MP3 par ce radio – horloge vous disposez d’un fil avec une prise

(15) pour les relier. Mettez le lecteur MP3 près du radio - horloge et insérez la prise

dans le trou pour les écouteurs du lecteur MP3. Déplacez le bouton radio/MP3 (16)

à la position MP3. Mettez le bouton ON/OFF/AUTO (10) à la position ON. Pour délier

enlevez la prise du trou des écouteurs et déplacez le bouton RADIO/MP3 à la

position RADIO. Assurez vous de placer le fil dans le trombone pour le garder et

ainsi éviter de l’endommager.

GARANTIE LIMITÉ PENDANT 1 AN

Sunbeam Products, Inc. faire les affaires comme Jarden Consumer Solutions dans

US et Sunbeam Corporation (Canada) Limited faire les affaires comme Jarden

Consumer Solutions dans Canada offre à ses clients une garantie pendant 1 an à

partir de la date d´achat. Elle garantit que ce produit n´aura pas de défauts, soit à

cause de materiaux ou à la main d´oeuvre utilisé. Sunbeam s´engage à réparer ou

remplacer l´apareil ou une composant quelquonque qui ne fonctionne pas, toujours

dans la période couverte par la garantie. Le remplacement sera fait avec un produit

nouveau ou une partie nouvelle. Si le produit n´est plus disponible, le remplacement

sera fait avec un autre produit de caracteristiques de qualité similaires ou superieures,

cela dependra du choix du fabricant. C´est votre garantie exclusive.

Les distributeurs, intermediaires, centres de service ou n´importe quelle autre

magasin qui vend ou offre le service d´entretien des produits Sunbeam, n´ont pas

le droit de altérer, modifier ou changer d´une manière quelquonque les termes de

cette garantie.

Cette garantie ne couvre pas l´usure des parties ou les dommages, dont l´origine

est une mauvaise utilisation du produit, le branchement sur la courant ou le voltage

different de celui qui est indiqué, l´utilisation differente de celle qui est indiquée

dans les instructions d´opération, le démontage, les réparations ou altérations faites

par des personnes non autorisées par Sunbeam ou un de ses centres de services.

La garantie ne couvre non plus des situations fortuites, telles qu´incendies,

inondations, ouragans et tornades.

Sunbeam ne sera pas résponsable par les dommages resultants d´incidents, ou à la

suite des violations des garanties expresses ou implicites. Au moins qu´il soit

déterminé par les lois en vigeur, toute garantie commerciale implicite et aplicable

aura une durée qui sera limitée par la garantie décrite ci-dessus. Certains états,

provinces et même jurisdictions ne permettent pas l´exclusion ou limitation, à la

égard de la duration de la garantie, des dommages ou limitants qui resultent

d´incidents ou à la suite de violations de ces garanties. C´est pourquoi les limitations

ou exclusions décrites ci dessus peuvent ne pas être applicables dans votre cas.

Cette garantie vous offre des droits légaux spécifiques, en plus d´autres droits qui

varient selon l´état.

Comment obtenir le service de garantie

Mettez – vous en contacte avec le distributeur Sunbeam.

Informations importantes concernant votre sécurité

1. Lisez les instructions: toutes les instructions concernant les mesures de

sécurité doivent être lues avant d‘utiliser l‘appareil.

2. Conservez la notice: Vous devez conserver la notice pour avoir les mesures

de sécurité comme une référence au futur.

3. Attention: Prenez en compte toutes les informations concernant ce produit et

son utilisation.

4. Mode d‘emploi: toutes les instructions d‘utilisation et d‘opération doivent être

respectées.

5. Nettoyage: Débranchez la prise avant de nettoyer l‘appareil. N‘utilisez ni de

produits liquides ni d‘aérosol, utilisez un chiffon pour nettoyer la poussière.

6. Accessoires – N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le fabricant

de l’appareil qui pourraient causer des dégâts.

7. Eau et humidité: n‘utilisez pas ce produit près de lieux avec de l‘eau comme une

baignoire, un seau d‘eau, un évier, des piscines, du sol mouillé ou d‘autres lieux

avec des caractéristiques similaires.

8. Accessoires: Ne mettez pas cet appareil sur un trépied, étagère ou table non

conseillée par le fabricant. L‘appareil peut tomber par terre et blesser gravement

à des enfants ou des adultes en plus des dégâts de l‘appareil. Mettez -le

seulement sur des trépieds, des tables et des étagères conseillées par le

fabricant ou sur ceux qui sont vendus avec ce produit. Pour le montage de ce

produit vous devez suivre les instructions du fabricant et vous devez utiliser

seulement les accessoires de montage conseillés par le fabricant.

9. Déplacez avec soin les combinaisons appareil et chariot. Des arrêts brutaux, une

force excessive ou des surfaces inégales peuvent causer le renversement de

l’ensemble de chariot et appareil

10.Ventilation: cet appareil doit être utilisé dans des lieux avec une bonne ventila-

tion afin d‘éviter le surchauffe. Les ouvertures des lits, des canapés ou d‘autres

meubles de ce type doivent être bloquées si l‘appareil se trouve près d‘eux. Il

n‘est pas conseillé d‘installer cet appareil dans une bibliothèque ou sur une

étagère, sauf si ceux-ci ont une bonne ventilation et sont bien installés selon

recommandation du fabricant inclus

11.Sources d‘énergie: cet appareil doit être branché exclusivement sur le type de

source d‘énergie indiqué dans la notice. Si vous n’ êtes pas certain du type

d’approvisionnement en courant, consultez votre marchand d’appareil ou votre

compagnie locale d’électricité. Pour les produits conçus pour être utilisé à partir d’une

source de pile ou autres sources, référez-vous aux instructions de fonctionnement

12.Installation à terre et polarisation : cet appareil compte avec une prise

polarisée (une fiche ayant une lame plus large que l’autre). Cette prise doit entrer

d‘une seule manière. C‘est un dispositif de sécurité de l‘appareil. Si vous n‘arrivez

pas à faire entrer la prise correctement essayez de renverser la position de la

prise. Si la prise n‘entre toujours pas correctement alors prenez contact avec

votre électricien pour la faire remplacer. N’essayez pas de détruire le dispositif

de sécurité de la fiche polarisée.

Autres avertissements – Ce produit est équipé d’une fiche du type avec mise à

la terre à trois fils. Il s’agit d’une fil ayant un troisième ergot (prise a terre). Cette

fiche s’adaptera seulement sur une prise de courant du type avec prise a terre. Il

s’agit d’un dispositif de sécurité. Si vous êtes incapables d’insérer la fiche dans la

prise de courant, contactez votre électricien pour remplacer votre prise désuète.

N’essayez pas de détruire le dispositif de sécurité de la fiche polarisée.

13.Protection du fil du courant – le fils d’approvisionnement devraient être

acheminés a façon à ce que l’on ne risque pas de marcher dessus ou qu’il ne soit

pas coincés par des articles placés au-dessus d’eux, en faisant particulièrement

attention aux fils à proximité de fiches, prises de courant de service, et au point

où ils sortent de l’appareil.

14.Elément protecteur de la prise: cet appareil compte avec une prise protégée

contre les surcharges. C‘est un dispositif de sécurité. Si vous devez faire remplacer

la prise, assurez-vous que le technicien utilise une prise avec le même dispositif

de protection contre surcharges, comme il est indiqué par le fabricant.

15.MISE À TERRE DE L’ANTENNE EXTÉRIEURE: cet appareil doit être branché

exclusivement sur le type de source d‘énergie indiqué dans la notice. Si vous

doutez du type d‘énergie renseignez vous auprès du vendeur ou avec la compagnie

locale. L‘article 810 du code électrique national ANSI/NFPA 70, comporte

l‘information correspondant à la manière correcte de faire une installation à terre

à travers une colonne ou une structure, ainsi que la manière de faire l‘installation

du câble d‘entrée à l‘antenne pour décharge, et la taille de l‘unité et les dimensions

correctes des conducteurs pour l‘installations à terre, la position de l‘antenne et de

l‘unité.

16.Éclair: Afin de protéger cet appareil lors d‘une tempête ou s‘il n‘est pas utilisé

pour longtemps, débranchez-le de la prise et du système d‘antenne ou du câble

d‘énergie. Cette mesure va le protéger des dommages dus aux foudres et aux

variations de voltage.

17.Lignes d‘énergie électrique : l‘antenne ne doit pas être située près des lignes

électriques aériennes ou des circuits électriques ou d‘énergie. Quand vous

installez une antenne externe prenez soin de ne pas toucher les lignes ou les

circuits électriques parce qu‘il peut être fatal.

18.Surcharges : Ne branchez pas trop d‘appareils sur la prise du mur, des rallonges

ou des prises intégrées parce qu‘il peut produire des incendies ou des chocs

électriques.

19.Contact avec d‘autres objets ou avec de l‘eau : ne mettez jamais des objets

dans les trous de l‘appareil parce qu‘ils peuvent se mettre en contact avec des

points de haut voltage ou avec de circuits donnant comme résultat des chocs

électriques ou des incendies. Ne jamais verser des liquides sur l‘appareil.

20.Service d‘entretien : N‘essayez jamais de réparer cet appareil vous même.

N‘enlevez pas les couvercles parce que vous risquez un choc électrique ou

d‘autres dangers. Renseignez vous auprès de votre service d‘entretien ou du

personnel autorisé.

21.Dommages : cet appareil a besoin du service technique autorisé quand :

A)le fil électrique ou la prise sont abîmés,

B)si on a versé du liquide sur l‘appareil ou si on a introduit un objet dans

l‘appareil,

C)si l‘appareil a été exposé à la pluie ou d‘autres liquides,

D)Si cet appareil ne marche pas correctement après avoir suivi les instructions,

réglez seulement les contrôles couverts par les instructions de service parce

qu’un règlement incorrect peut produire des dommages et peut demander une

réparation plus détaillée de la part d’un technicien qualifié afin de mettre

l’appareil à son état original.

E) Si l‘appareil est tombé par terre ou a été abîmé en certaine manière.

F) Si le produit montre un changement dans son fonctionnement, cela peut

indiquer qu’il a besoin d’une vérification d’entretien.

22.Pièces de rechange : si l‘appareil a besoin des pièces de rechange, assurez-

vous que le technicien utilise les pièces conseillées par le fabricant ou le cas

échéant qu‘elles aient les mêmes caractéristiques des pièces originales. Les

pièces non conseillées peuvent produire des incendies, des chocs électriques ou

autres dangers.

23.Vérification de la sécurité : Tous les travaux de réparation ou de service

technique de cet appareil doivent être faits par un technicien qui assure la

qualité de son travail.

24.Installation sur le mur ou sur le plafond : ce produit doit être installé sur le

mur ou sur le plafond si ceci est conseillé par le fabricant.

25.Chaleur : cet appareil doit rester loin de sources de chaleur comme radiateurs,

fours ou n‘importe quel autre équipe similaire (haut parleurs inclus)

ATTENTION : Les changements ou modifications non autorisés par le fabricant de

cet appareil peuvent entraîner la nullité de la garantie.

La page charge ...

Sunbeam 89020 Operating Instructions Manual

Sunbeam 89020 Operating Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents