Braun Citromatic 4161 Manuel utilisateur

La page charge ...

English 4

Français 8

Español 11

For household use only

Pour usage domestique seulement

Para uso doméstico

4-161-368/00/VIII-03

USA/CDN/MEX

Printed in Spain

Imprimé en Espagne

Impreso en España

Braun Infoline

Thank you for purchasing a Braun product.

We hope you are completely satisﬁed with your

new Braun Citromatic.

If you have any questions, please call:

US residents 1-800-BRAUN-11

1-800-272-8611

Canadian residents 1-800-387-6657

Merci d’avoir fait l’achat d’un produit Braun.

Nous espérons que votre nouveau Braun

Citromatic vous donnera entière satisfaction.

Si vous avez des questions, veuillez appeler

Braun Canada : 1 800 387 6657

Gracias por haber comprado un producto Braun.

Esperamos que Ud. quede completamente

satisfecha con su nueva Braun Citromatic.

Si Ud. tiene alguna duda, por favor, en México

llame al: 01(800)508-5800

4161368_MPZ6_9_S2 Seite 1 Donnerstag, 28. August 2003 9:50 09

La page charge ...

8

Français

Lors de l’utilisation d’appareils électriques,

toujours prendre les mesures de sécurité

de base suivantes :

1. Lire toutes les directives.

2. Pour éviter les risques de décharge

électrique, ne pas immerger le bloc-

moteur dans l’eau ni dans un autre

liquide.

3. Exercer une surveillance attentive

lorsque tout appareil est utilisé par des

enfants ou près de ceux-ci.

4. Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est

pas utilisé, avant d’y fixer ou d’y

enlever des pièces et avant le

nettoyage.

5. Éviter tout contact avec les pièces

mobiles.

6. Ne pas faire fonctionner l’appareil si le

cordon ou la fiche sont endommagés,

s’il présente une défaillance, ni si on l’a

échappé ou endommagé de quelque

façon que ce soit. Retourner l’appareil

au centre de service après-vente agréé

le plus proche aux fins de vérification,

de réparation, ou de mise au point

électrique ou mécanique.

7. L’utilisation d’accessoires non recom-

mandés ni vendus par le fabricant de

l’appareil peut entraîner un incendie,

une décharge électrique ou des bles-

sures.

8. Ne pas utiliser à l’extérieur.

9. Ne pas laisser le cordon pendre d’une

table ou d’un comptoir ni entrer en

contact avec des surfaces chaudes.

IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ

POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

CONSERVER CES DIRECTIVES

4161368_MPZ6_9_S4_ Seite 8 Donnerstag, 28. August 2003 9:59 09

9

Nos produits sont conçus et fabriqués selon les normes les

plus rigoureuses de qualité, de conception et de fonction-

nalité. Nous espérons que vous profiterez au maximum des

nombreux avantages de votre nouvel appareil Braun.

Important

Lire attentivement toutes les directives avant d’utiliser ce

produit.

• Cet appareil est conçu pour traiter des quantités

domestiques normales.

• Garder l’appareil hors de la portée des enfants.

• Cet appareil est muni d’une fiche d’alimentation

polarisée (une des deux broches est plus large que

l’autre). Pour réduire les risques de décharge électrique,

il n’y a qu’une seule façon d’insérer cette fiche dans

une prise de courant polarisée. Si le branchement n’est

pas complet, inverser la fiche. Si le branchement est

toujours incomplet, communiquer avec un électricien

qualifié. Ne pas tenter de forcer ce dispositif de sécurité.

• Avant de le brancher, vérifier que la tension de

l’alimentation correspond à celle spécifiée sous le socle

de l’appareil.

• Ne pas immerger le bloc-moteur (1) dans l’eau ni le

passer à l’eau du robinet.

• Les appareils électriques Braun satisfont aux normes de

sécurité applicables. Toute réparation de ces appareils

électriques (y compris le remplacement du cordon) doit

être effectuée seulement par des centres de service

après-vente agréés. Une remise en état incorrecte ef-

fectuée par un personnel non qualifié risque d’entraîner

des accidents ou de blesser l’utilisateur.

Description

1. Bloc-moteur

2. Échelle graduée pour pulpe

3. Récipient

4. Passoire

5. Cône

6. Couvercle (MPZ 9 seulement)

7. Range-cordon

Capacité maximale

MPZ 9 : 1 000 ml / 32 oz liq.

MPZ 6 : 350 ml / 12 oz liq.

Montage et démontage

Enfoncer le cône (5) dans la passoire (4) jusqu’à ce qu’il

s’enclenche, puis placer la passoire sur le récipient (3).

Pour placer le récipient sur le bloc-moteur (1), procéder

comme suit :

MPZ 9 : La ligne située à l’extrémité gauche de l’échelle

graduée pour pulpe (2) doit se trouver au-dessus de

l’une des flèches qui figurent sur le bloc-moteur (a).

MPZ 6 : La flèche située à l’extrémité gauche de l’échelle

graduée pour pulpe (2) doit se trouver au-dessus de

l’une des flèches qui figurent sur le bloc-moteur (a).

Tourner ensuite le récipient vers la droite jusqu’à ce qu’il se

fixe au bloc-moteur. Pour démonter, procéder dans le sens

inverse.

Concentration de pulpe de fruit réglable

Pour modifier sans interruption la quantité de pulpe de fruit

dans le jus, tourner le récipient en suivant l’échelle graduée

pour pulpe (2) (a).

MPZ 9 : 5 = haute concentration de pulpe de fruit

1 = faible concentration de pulpe de fruit

MPZ 6 : À l’extrémité gauche foncée de l’échelle graduée

pour pulpe, la concentration de pulpe de fruit est

plus élevée. À l’extrémité droite claire, la concen-

tration de pulpe de fruit est plus faible.

Range-cordon

Un range-cordon (7) pratique se trouve au-dessous du bloc-

moteur (1). Il suffit de dérouler le cordon suivant la longueur

nécessaire (c). Pour y arriver, retirer le récipient du bloc-

moteur.

Extraction du jus

Après le montage de l’appareil (et le réglage de la

concentration de pulpe de fruit désirée), presser la moitié

d’un agrume sur le cône (5) (b). Le moteur démarre dès

que le fruit est pressé. Lorsque le fruit est retiré du cône,

le moteur s’arrête automatiquement. La mise en marche

et l’arrêt du moteur par pression et soulèvement du fruit

peuvent faire changer le cône de direction et augmentent

la quantité de jus pressé.

Avant de servir, retirer le récipient du bloc-moteur.

Nettoyage

Toujours débrancher l’appareil avant de le nettoyer.

Démonter l’appareil conformément à la description.

Nettoyer le bloc-moteur (1) à l’aide d’un chiffon humide

seulement. Toutes les autres pièces peuvent être nettoyées

dans le lave-vaisselle (d).

MPZ 9 seulement : Les aliments peuvent se déposer et

s’accumuler dans la poignée à la suite d’une utilisation

régulière du lave-vaisselle. Pour nettoyer la poignée, insérer

un objet mince et peu tranchant dans le petit orifice situé au

bas de la poignée afin d’enlever le couvercle. Remettre le

couvercle après le nettoyage.

Sous réserve de modifications sans préavis.

4161368_MPZ6_9_S4_ Seite 9 Donnerstag, 28. August 2003 9:59 09

10

POUR LE CANADA

SEULEMENT

Service après-vente au Canada

Pour obtenir des services après-vente pour un produit

Braun, veuillez composer le 1 800 387-6657 afin d’être

dirigé vers le centre de service après-vente agréé Braun le

plus proche.

Pour obtenir des services après-vente :

A. Veuillez remettre le produit au centre de service après-

vente agréé Braun de votre choix. Ou :

B. Veuillez expédier le produit au centre de service après-

vente agréé Braun de votre choix.

Assurez-vous de bien emballer le produit.

Expédiez le produit, port payé et assuré (recommandé).

N’oubliez pas d’inclure une copie de votre preuve

d’achat afin de confirmer la couverture de la garantie, le

cas échéant.

Garantie limitée d’un an

En l’occurrence d’un défaut à un appareil Braun au cours de

la période de garantie mentionnée, soit par suite d'un vice

de matières ou de fabrication, et du renvoi de l

’appareil par

le consommateur à un centre de service après-vente agréé,

Braun Canada se réserve le choix de réparer ou remplacer

l

’appareil sans aucuns frais supplémentaires pour le con-

sommateur. Cette garantie devient invalide si le produit est

endommagé par une chute, une modification, un abus, une

utilisation incorrecte ou s

’il a été soumis à un entretien ou à

des tentatives d

’entretien par des centres de service après-

vente non agréés. Cette garantie exclut les appareils

modifiés ou utilisés à des fins commerciales.

Dans la mesure permise par la loi, Braun Canada n

’est

pas responsable pour une perte d

’utilisation, une perte

de temps, un inconvénient, une perte commerciale, un

dommage spécial ou indirect, causés par l

’appareil.

Les clauses de cette garantie constituent une addition

et non une modification ou soustraction aux garanties

statutaires et autres droits et recours contenus dans la

législation provinciale applicable.

4161368_MPZ6_9_S4_ Seite 10 Donnerstag, 28. August 2003 9:59 09

La page charge ...

Braun Citromatic 4161 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Braun Citromatic 4161 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents