Honeywell FocusPRO TH6320U Manuel utilisateur

La page charge ...

Manuel

d’utilisation

FocusPRO

®

Série TH6000

Thermostat programmable

Lire et conserver ces instructions.

®MarquedéposéeauxÉ.-U.Brevetseninstance.

©2009HoneywellInternationalInc.Tousdroitsréservés.

Carte de référence rapide

Tirez pour voir d’un coup d’œil les instructions de fonctionnement de base.

Besoin d’aide?

Pour obtenir de l’assistance au sujet de ce produit, consulter le http://yourhome.honeywell.com

outéléphonersansfraisauCentredeserviceàlaclientèledeHoneywellau1 800 468-1502

Porte-piles

Appuyez et tirez pour enlever les piles.

Lespilesdevraientêtreremplacéesunefoisparan(page17).

Ce guide couvre les modèles suivants :

TH6110D :Pour1systèmedechauffageet1systèmede

climatisation

TH6220D :Pour2systèmesdechauffageet2systèmes

de climatisation

TH6320U :Pour3systèmesdechauffageet2systèmes

de climatisation

(Enlevezleporte-pilespourtrouverlenumérodemodèle.)

MCR29456

FocusPRO

®

Série TH6000

À propos du thermostat

1 69-1921EFS—01

FRANÇAIS

À propos du thermostat

Caractéristiquesduthermostat ................2

Aperçu de la programmation ....................3

Consultation rapide des commandes ....... 4

Consultationrapidedel’écran .................. 5

Programmation et fonctionnement

Réglerl’heureetlejour .............................6

Sélectionnerleréglagedelasoufflante

(Auto/On) ....................................................7

Sélectionnerleréglagedusystème

(Heat/Cool) .................................................8

Utilisationdeshorairesprogrammés ........ 9

Supplantationdel’horaireprogrammé ...12

Substitition automatique (Heat/Cool) .....14

Protection du compresseur ..................... 15

Récupérationintelligente

adaptative

MC

..............................................16

Annexes

Remplacement des piles .........................17

Encasdeproblème ................................. 18

Assistanceàlaclientèle ..........................20

Accessoiresetpiècesderechange ........20

Garantielimitéede5ans .........................21

Ce thermostat est prêt

à fonctionner!

Votrenouveauthermostatestprogrammé

d’avanceetprêtàfonctionner.

Voirla page 3pourvérifierlesréglages.

Table des matières

MISE EN GARDE : RISQUE DE

DOMMAGES AU MATÉRIEL. Pourprévenir

des dommages potentiels au compresseur,

nepasfairefonctionnerlesystèmede

climatisationlorsquelatempérature

extérieureestinférieureà10°C(50°F).

Manuel d’utilisation

À propos du thermostat

69-1921EFS—01 2

FRANÇAIS

À propos du thermostat

Félicitationspourl’achatdevotrenouveauthermostatHoneywell.Ilaétéconçu

pourvousoffrirdenombreusesannéesdefonctionnementfiableetdecommandes

d’ambiancesimplesàbouton-poussoir.

Caractéristiques

• Horairesprogrammablesséparémentpourlesjoursdesemaineetles

week-ends.

• Commandedetempératureàunetouchepoursupplanterleprogramme

en tout temps.

• ConformeàlanormeEnergyStar

®

pourréduireconsidérablemetlesdépenses

de chauffage et de climatisation.

• Grandécranincoloreetrétroéclairé,facileàliremêmedanslenoir.

• Afficheàlafoislatempératureambianteetlatempératureprogrammée.

• Porte-pilesamoviblepourleremplacementsimpleetrapidedespiles.

• Protectionducompresseurintégrée.

2

FocusPRO

®

Série TH6000

3 69-1921EFS—01

FRANÇAIS

Ce thermostat est prêt à fonctionner!

Votrenouveauthermostatestprogramméd’avanceetprêtàfonctionner.Ilvoussuffitderégler

lejouretl’heure.Puisdevérifierlesréglagesci-dessousetdelesmodifieraubesoin:

1. Régler l’heure et le jour (nécessaire pour le bon

fonctionnement) ................................................................................................. Voir page 6.

2. Sélectionner le réglage de la soufflante (Auto/On) :

PrérégléàAuto ......................................................................... Pour modifier, voir la page 7.

3. Sélectionner le réglage du système (Heat/Cool) :

PrérégléàChauffage ............................................................... Pour modifier, voir la page 8.

4. Utilisation des horaires programmés : Prérégléauxniveauxd’économied’énergielorsque

vousêtesabsentouaulit(supposantquevousvouslevezà6h,quevouspartezà8h,quevous

revenezà18hetquevousallezaulità22h). ................ Pour modifier, voir les pages 9-11.

COMMANDE DE TEMPÉRATURE À UNE TOUCHE :Vouspouvezsupplanterl’horaire

programméentouttempsetréglermanuellementlatempérature(pages12et13).

Manuel d’utilisation

69-1921EFS—01 4

FRANÇAIS

M29457

Affichage numérique (page 5). Porte-piles (page 17).

Boutons de température

Appuyezpourréglerla

température(page11-13).

Bouton de retenue

Appuyez pour supplanter

lacommandedetempérature

programmée(page13).

Boutons de fonctions

Appuyezpoursélectionnerlafonctionindiquéeau-dessus

dechaquebouton.(Lesfonctionschangentselonlatâche.)

Consultation rapide des commandes

FocusPRO

®

Série TH6000

5 69-1921EFS—01

FRANÇAIS

Set Clock/Day/

Schedule

Auto

Wake Wed

Fan

In Recovery

System

Auxiliary

Heat On

Heat

Setting

Inside

AM

72

6

:

30

Replace Battery

MCR29458

Température intérieure actuelle

En récupération

(page 16)

Durée du programme

actuel Réveil/Départ/

Retour/Sommeil

(pages 9-11)

Régler horloge/jour/

horaire (pages 6 et 11)

Boutons de fonctions

Appuyez sur le boutons en dessous de chaque

fonctionpourafficheroumodifierlesréglages

(lesfonctionschangentselonlatâche).

Avertissement de

piles faibles (page 17)

Heure/jour actuels

(page 6)

Réglage de

la température

(pages 11-13)

Chauffage auxiliaire

(Pour thermopompes

avec chauffage auxiliaire)

État du système

Chauffage en fonction/

climatisation en fonction

(si clignotant, voir page 15)

Réglage du système

Heat/Cool/Auto/Off/Em

Heat (page 8)

Réglage de soufflante

Auto/On(page7)

Consultation rapide de l’écran

Manuel d’utilisation

69-1921EFS—01 6

FRANÇAIS

Set Clock/Day/

Schedule

Auto

FanSystem

Heat

PM

4

:

30

Done

Set Day Set Schedule

Wed

MCR29459

1. Appuyez sur les boutons SET CLOCK/

DAY/SCHEDULE puis appuyez sur s ou t

pourréglerl’heuredel’horloge.

2. Appuyez sur les boutons SET CLOCK/

DAY/SCHEDULE puis appuyez sur s ou t

pourréglerlejourdelasemaine.

3. Appuyez sur DONE pour enregistrer

lesréglagesetquitterlafonction.

Remarque : Si l’option SET CLOCK/DAY/

SCHEDULE ne s’affiche pas, appuyez sur

DONE ou RUN SCHEDULE.

Remarque : Si Set Clock clignote sur

l’affichage,lethermostatsuivravosréglages

pourl’heurederéveilensemainejusqu’àce

quel’heureetlejoursoientréinitialisés.

Régler le jour et l’heure

Appuyez sur SET CLOCK/DAY/SCHEDULEetréglezl’heure.

Appuyez sur SET DAY,puissélectionnezlejourprésent.

FocusPRO

®

Série TH6000

7 69-1921EFS—01

FRANÇAIS

Set Clock/Day/

Schedule

Auto

FanSystem

Heat

Set Clock/Day/

Schedule

On

FanSystem

Heat

MCR29460

Appuyez sur le bouton FANpoursélectionner

Auto ou On.

Enmode«Auto»(lemodeusuel),lasoufflante

fonctionneseulementquandlesystèmede

chauffage ou de climatisation est en marche.

Àlaposition«On»,lasoufflantefonctionne

sans interruption.

Sélectionnez le réglage de soufflante

Manuel d’utilisation

69-1921EFS—01 8

FRANÇAIS

Remarque :Lesréglagesde

systèmeAuto et EmHeat peuvent

nepass’afficher,selonlamanière

dontvotrethermostataétéinstallé.

Appuyez sur le bouton SYSTEMpoursélectionner:

• Heat : Lethermostatcommande

uniquementlesystèmedechauffage.

• Cool :Lethermostatcommande

uniquementlesystèmedeclimatisation.

• Off :Lessystèmesdechauffageet

de climatisation sont hors fonction.

• Auto :Lethermostatsélectionne

automatiquement le chauffage ou la

climatisation en fonction de la

températureintérieure.

• Em Heat (seulement pour les

thermopompes avec chauffage auxiliaire) :

Lethermostatcommandelechauffage

d’urgenceouauxiliaire.Lecompresseur

n’estpasactivé.

Sélectionnez le réglage de système

Set Clock/Day/

Schedule

Auto

FanSystem

Heat

Set Clock/Day/

Schedule

Auto

FanSystem

Cool

MCR29461

FocusPRO

®

Série TH6000

9 69-1921EFS—01

FRANÇAIS

C’estfaciledeprogrammervotresystèmepourl’économied’énergiemaximum.Vouspouvez

programmerquatrepériodesdetempsàchaquejouravecdesréglagesdifférentspourles

jours de semaine et les week-ends.

Régleràl’heure du leveretàlatempératurevouluelematin,jusqu’à

votredépart.

Réglezàl’heuredudépartdelamaisonetàlatempératurevoulue

durantvotreabsence(enrèglegénérale,unniveaud’économie

d’énergie).

Réglezàl’heuredevotreretouràlamaisonetàlatempérature

quevousvoulezdurantlasoirée,jusqu’aucoucher.

Réglezàl’heure du coucheretàlatempératurevouluedurant

votresommeil(enrèglegénérale,unniveaud’économied’énergie).

Écomonisez de l’argent en programmant des horaires

LEVER

06:00

70

°

DÉPART

08:00

62

°

RETOUR

18:00

70

°

SOMMEIL

22:00

62

°

Manuel d’utilisation

69-1921EFS—01 10

FRANÇAIS

Climatisation (Lun.-ven.)Chauffage (Lun.-ven.)

Chauffage (Sam.-dim.)

Climatisation (Sam.-dim.)

70

°

75

°

70

°

75

°

62

°

83

°

62

°

[Ouannulerlapériode]

83

°

[Ouannulerlapériode]

70

°

75

°

70

°

[Ouannulerlapériode]

75

°

[Ouannulerlapériode]

62

°

78

°

62

°

78

°

Réglages EnergyStar

®

pour obtenir le maximum d’économie d’énergie

Cethermostatestprérégléauprogrammed’économieEnergyStar

®

. Nous recommandons ces

réglagespuisqu’ilspeuventréduirevosdépensesdechauffageetdeclimatisationjusqu’à33%.

(Voirlapagesuivantepourréglerl’heureetlatempératuredechaquepériode.)

Départ

(08:00)

Retour

(18:00)

Sommeil

(22:00)

Lever

(06:00)

FocusPRO

®

Série TH6000

11 69-1921EFS—01

FRANÇAIS

1. Appuyez sur SET CLOCK/DAY/SCHEDULE, puis SET

SCHEDULE.

2. Appuyez sur s ou t pourréglerl’heuredulever

en semaine Heure du lever (lun.–ven.), puis appuyez

sur NEXT.

3. Appuyez sur s ou t pourréglerlatempérature

pourcettepériode,puisappuyezsurNEXT.

4. Réglezl’heureetlatempératurepourlapériode

suivante(Départ).Répétezlesétapes2et3pour

chaquepériodedejour de semaine.

5. Appuyez sur NEXTpourréglerlespériodesdes

jours de week-end (sam.–dim.), puis appuyez sur

DONE pour enregistrer les changements et quitter

la fonction.

Remarque : S’assurerquelethermostatestréglésurlesystème

que vous souhaitez programmer (chauffage ou climatisation).

Remarque : VouspouvezappuyersurCANCEL PERIODpouréliminer

lespériodesnondésirées(sauflelever(Wake)).

Pour régler les horaires programmés

Set Clock/Day/

Schedule

Auto

FanSystem

Cool

Done

Set Day Set Schedule

Mon Tue Wed Thu Fri

Done

CancelPeriod

Leave

Set Schedule

Setting

AM

62

8

:

00

MCR29462

Manuel d’utilisation

69-1921EFS—01 12

FRANÇAIS

Run Schedule

Auto

FanSystem

Heat

Setting

Inside

AM

69

75

6

:

30

Temporary

MCR29463

Appuyez sur s ou t pourrégler

latempératureimmédiatement.Cela

supplantetemporairementleréglage

detempératuredelapériodeactuelle.

Lenouvelletempératuresera

maintenuejusqu’audébutdela

prochainepériodeprogrammée(page

10). Par exemple,

si vous voulez augmenter la

températuretôtlematin,ellesera

automatiquementréduiteplustard,

lorsquevoussortezpourlajournée.

Pourannulerunréglagetemporaireen

tout temps, appuyez sur RUN SCHEDULE.

Appuyezpourannulerleréglagetemporaire

etreprendrel’horaireprogrammé.

Remarque :S’assurerquelethermostatestréglé

surlesystèmequevoussouhaitezcommander

(chauffage, climatisation ou automatique).

Appuyezpourréglertemporairementlatempérature.

Supplantation de l’horaire programmé (temporaire)

FocusPRO

®

Série TH6000

13 69-1921EFS—01

FRANÇAIS

Run Schedule

Auto

FanSystem

Heat

Setting

Inside

AM

69

75

6

:

30

Hold

MCR29464

Appuyezpourannulerleréglagepermanent

etreprendrel’horaireprogrammé.

Remarque :S’assurerquelethermostatestréglé

surlesystèmequevoussouhaitezcommander

(chauffage, climatisation ou automatique).

Appuyezpourréglerlatempératuredemanière

permanente.

Appuyez sur HOLDpourréglerla

températuredefaçonpermanente.

Celasupplanteralesréglagesde

températurepourtouteslespériodes.

Lafonctionderetenue(Hold)interrompt

l’horaireprogramméetvouspermet

deréglerlethermostatmanuellement,

au besoin.

Latempératurechoisieestmaintenue

24heuresparjourjusqu’àcequevous

la modifiiez manuellement, ou que vous

appuyiez sur RUN SCHEDULE pour annuler

la retenue et reprendre l’horaire

programmé.

Supplantation de l’horaire programmé (permanente)

Manuel d’utilisation

69-1921EFS—01 14

FRANÇAIS

Set Clock/Day/

Schedule

Auto

FanSystem

Auto

MCR29465

Lasubstitutionautomatiqueestune

caractéristiqueutiliséedanslesclimats

où la climatisation et le chauffage sont

utiliséslemêmejour.Lorsquelesystème

estrégléàAuto,lethermostatsélectionne

automatiquement le chauffage ou la

climatisationselonlatempérature

intérieure.

L’écartentrelesréglagesdechauffage

etdeclimatisationdoitêtrede3degrés.

Lethermostatfaitautomatiquementles

réglagespourmaintenircetécartde

3degrés(appeléla«zonemorte»).

L’écartde3degrésentrelestempératures

de chauffage et de climatisation est fixe et

nepeutpasêtremodifié.

Appuyezjusqu’àceque

« Auto»s’afficheàl’écran.

Remarque : Leréglage

desystèmeAuto peut ne pas

s’afficher,selonlamanièredont

votrethermostataétéinstallé.

Substitution automatique (Heat/Cool)

FocusPRO

®

Série TH6000

15 69-1921EFS—01

FRANÇAIS

Set Clock/Day/

Schedule

Auto

FanSystem

Cool On

Cool

Setting

Inside

AM

75

6

:

30

MCR29466

Cettefonctionpermetdeprévenirles

dommagesaucompresseurdusystème

de climatisation ou de la thermopompe.

Desdommagespeuventsurvenirsion

redémarrelecompresseurtroprapidement

aprèsuneinterruption.Lafonctioncontraint

lecompresseuràattendrequelquesminutes

avantderedémarrer.

Durantl’attente,lemessageCoolOn ou

HeatOnclignoteraàl’écran(sivousavez

unethermopompe).Lorsqueletempsde

protectionseraécoulé,lemessagecessera

declignoteretlecompresseurdémarrera.

Lemessageclignotejusqu’à

cequevouspuissiezredémarrer

lesystèmeentoutesécurité.

Protection du compresseur intégrée

Manuel d’utilisation

69-1921EFS—01 16

FRANÇAIS

Remarque :Lorsquelarécupérationintelligenteadaptativeestenfonction,lethermostat

affiche«InRecovery».

Récupération intelligente adaptative

MC

(AIR)

LaRécupérationintelligenteadaptativeéliminel’incertitudelorsquevousréglez

votrehoraire.Ellepermetauthermostat«d’apprendre»combiendetempsilfaut

àlafournaiseetauclimatiseurpouratteindrelatempératurevoulue.

Vousn’avezqu’àprogrammerl’horaireàl’heurequevousvoulezquevotredemeure

atteignelatempératuredésirée.Lethermostatmetalorslechauffageoulaclimatisation

enfonctionjusteàtempspouratteindrelatempératurevoulueàl’heureprévue.

Parexemple:Réglezl’heurederéveilà6:00etlatempératureà21°C(70°F).

Lechauffagedémarreraavant6:00afinquelatempératuresoità21°Clorsque

vousvouslèverezà6:00.

FocusPRO

®

Série TH6000

17 69-1921EFS—01

FRANÇAIS

Replace Battery

MCR29467

Lespilessontfacultatives(pourfournir

l’alimentation d’appoint) si votre thermostat est

câbléàl’installationpourêtrealimentéduCA.

Installerdespilesneuvesaussitôtquel’avertissement

REPLACE BATTERYsemetàclignoter.L’avertissement

commenceàclignoterenvirondeuxmoisavant

quelespilessoientcomplètementépuisées.

Mêmesil’avertissementn’apparaîtpas,ilfaut

remplacerlespilesunefoisparannée,ouavant

une absence de plus d’un mois.

Silespilessontinstalléesdanslesdeuxminutes,

l’heureetlejourn’aurontpasàêtreréinitialisés.

Touslesautresréglagessontintégrésdefaçon

permanenteàlamémoire,ilsnenécessitentpas

d’alimentation par les piles.

Saisir et tirer pour enlever

le thermostat

Installez des piles alcalines

AAneuvesetréinstallezle

porte-piles.

Remplacement des piles

Manuel d’utilisation

69-1921EFS—01 18

FRANÇAIS

En cas de problème

Silethermostatcausedesennuis,essayerl’unedecessuggestions.Laplupartdes

problèmespeuventêtreréglésrapidementetfacilement.

L’écran est vide • Vérifierledisjoncteuretréinitialisersinécessaire.

• S’assurerquel’interrupteurd’alimentationdusystèmedechauffage

et de climatisation est en marche.

• S’assurerquelaportedusystèmedechauffageestbienfermée.

• Silethermostatestalimentéparpiles,s’assurerquelespiles

alcalinesAAontétébieninstallées(page17).

Les réglages de

la température

ne changent pas

S’assurerqueleréglagedestempératuresdechauffageetdeclimatisation

est acceptable :

• Chauffage:4,5 °à32°C(40 °à90°F)

• Climatisation:10°à37°C(50°à99°F)

Rétablir les

réglages Energy

Star

®

par défaut

SuivezcesétapespourrétablirlesréglagesEnergyStarpardéfaut(page10):

1. Appuyez sur SET CLOCK/DAY/SCHEDULE.

2. Appuyez sur SET SCHEDULE.

3. Appuyez sur DONE et NEXTsimultanémentpendant4secondes.

La page charge ...

Honeywell FocusPRO TH6320U Manuel utilisateur

Honeywell FocusPRO TH6320U Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents