Honeywell RTH7600 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Mode

d’emploi

RTH7600

Thermostat programmable à écran tactile

Ce thermostat contient une pile au lithium qui pourrait contenir du perchlorate.

Matériau contenant du perchlorate — des consignes de manipulation spéciales pourraient s’appliquer.

Voirwww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

MISE EN GARDE : RISQUE DE DOMMAGE MATÉRIEL. Pour éviter d’endommager le

compresseur, ne pas faire fonctionner le système de refroidissement lorsque la température

extérieureestinférieureà10°C(50°F).

Besoin d’aide?

Pour obtenir de l’aide sur ce produit Honeywell, veuillez consulter le site

http://yourhome.honeywell.com

ouvousadressersansfraisauxServicesàlaclientèledeHoneywellau1-800-468-1502

Veuillez lire le mode d’emploi et le conserver en lieu sûr.

®MarquedecommenceenregistréeauxÉtats-Unis.Brevetseninstance

Brevets américains n

os

6,595,430; 7,114,554; 7,274,972; 7,225,054 et autres brevets en instance

Le présent guide porte sur le modèle RTH7500.

(Retirer le thermostat de la plaque murale et le retourner pour trouver le numéro de modèle.)

RTH7600

1 69-2207EF—05

Un mot sur votre nouvel appareil

Caractéristiques du thermostat ................... 2

La programmation en un coup d’œil ........... 3

Coup d’œil rapide sur les commandes .......4

Coup d’œil rapide sur l’affichage de l’état......5

Programmation et fonctionnement

Réglage de l’horloge ................................... 6

Réglage du ventilateur ................................7

Réglage du système ................................... 8

Utilisation des horaires programmés ..........9

Dérogationsàl’horaire .............................. 12

Commutation chaud-froid automatique .....14

Rappel de remplacement du filtre ............ 15

Caractéristiques spéciales ........................ 16

Annexes

Remplacement des piles ........................... 17

En cas de difficulté .................................... 18

Garantie limitée ......................................... 20

Votre thermostat est prêt à l’emploi!

Votrenouveauthermostatestprogramméet

prêt à l’emploi.

Vérifiezlesréglagesproposés,page3.

Table des matières

Mode d’emploi

69-2207EF—05 2

Félicitations!Vousvenezdefairel’acquisitionduthermostatleplusévoluéetleplussim-

ple d’emploi qui soit au monde. Il a été conçu pour vous procurer de nombreuses années

de fonctionnement fiable et de régulation d’ambiance.

Description du produit

• Grandaffichageàtouchestactilesrétro-éclairéfacileàlire,mêmedansl’obscurité.

• Horairequotidienquimaximiseleconfortetl’économie.

• Ilsuffitd’appuyersuruneseuletouchepourdérogerauprogrammeentouttemps.

• Régulationprécisedelatempératurequimaintientlatempératureàmoinsde1°F

d’écart de la température de consigne.

• Rappeldevérificationouderemplacementquivousindiquequ’ilesttempsde

remplacer le filtre de l’appareil de chauffage.

Un mot sur votre nouvel appareil

RTH7600

3 69-2207EF—05

Votrenouveauthermostatestpréprogramméetprêtàl’emploi.Ilvoussuffitderégler

l’heure et la date. Il faudra ensuite vérifier si les réglages prévus conviennent et les modi-

fier au besoin :

1. Réglage l’horloge .............................................................................. Voir la page 6

2. Sélection du réglage du ventilateur :

Préréglé à Auto .......................................... Pour modifier ce réglage, voir la page 7

3. Sélection du réglage du système :

Préréglé au chauffage (Heat) ....................... Pour modifier ce réglage, voir la page 8

4. Horaire programmé : Horaire économiseur préréglé pour

les périodes de travail et de sommeil (suppose que le

lever est à 6 h 00, le départ de la maison à 8 h 00, le retour à

18 h 00 et le coucher à 22 h 00) ...... Pour modifier cet horaire, voir les pages 9-11

Régler la température au moyen d’une seule touche : Il est possible de déroger à l’horaire

programmé en tout temps et de régler manuellement la température (voir les pages 12-13).

Votre thermostat est prêt à l’emploi!

Mode d’emploi

69-2207EF—05 4

M27525

Mon

System & Fan

Schedule

Clock & Mode

System

Cool

Fan Auto

Set To

Heat On

Recovery

AM

75

6

:

01

Appuyer sur ces touches pour régler la température (voir les pages 11–13), ou pour faire des

choixàpartirdesmenusaffichésàl’écran

Clock & More

Appuyer sur cette

touche pour régler

l’horloge (voir

la page 6) ou la

fonction de rappel de

remplacement du filtre.

Schedule

Appuyer pour programmer l’horaire (voir les pages 10–11).

System & Fan

Appuyer sur ces

touches pour

sélectionner le mode

de fonctionnement

du ventilateur (voir

la page 7) ou du

système (voir la page

8).

Coup d’œil rapide sur les commandes

RTH7600

5 69-2207EF—05

Mon

System & Fan

Schedule

Clock & Mode

M27526

System

Cool

Fan Auto

Set To

Heat On

Recovery

AM

75

6

:

01

Jour de la semaine en cours

Technologie Smart

Response

®

à

l’oeuvre (voir la

page 17)

Température ambiante actuelle Heure en cours

Point de consigne

de température

Réglage du

système

(voir la page 8)

Réglage du ventilateur

(voir la page 7)

Autres messages paraissant à l’afficheur :

• Cool On : Le système de refroidissement est en marche

• Heat On : Le système de chauffage est en marche

• Aux Heat On :Lesystèmedechauffageauxiliaireesten

marche (thermopompes seulement)

Coup d’œil rapide sur l’affichage de l’état

Mode d’emploi

69-2207EF—05 6

M27528

Go Back

Done

MON

AM

6:01

M27527

System & Fan

Schedule

Clock & Mode

Pour régler l’affichage de l’heure, appuyer sur

CLOCK, puis sur s ou t pour régler l’heure.

Appuyer sur les touches s et t et les maintenir

enfoncées pour faire avancer l’heure plus

rapidement.

Appuyer sur DONE pour enregistrer les données

et quitter le mode de réglage (ou appuyer sur GO

BACK).

Remarque : L’horloge ne devrait plus nécessiter

de réglage puisqu’elle passe automatiquement à

l’heure d’été et que toutes les données sur la date

et l’heure sont conservées en mémoire.

Remarque : Pour modifier le jour de la semaine en

cours, voir la section Configuration du système du

Guide d’installation.

Appuyer sur CLOCK

Régler l’heure, puis appuyer sur DONE

Réglage de l’horloge

RTH7600

7 69-2207EF—05

M27527

System & Fan

Schedule

Clock & Mode

M27529

System

Fan

Done

System

Heat

Fan Auto

Appuyer sur SYSTEM & FAN, puis sur FAN pour

sélectionner le mode de fonctionnement du

ventilateur :

• On : Le ventilateur reste constamment en

marche.

• Auto : Le ventilateur fonctionne seulement

quand le système de chauffage ou de

refroidissement est en marche.

Appuyer sur SYSTEM & FAN

Appuyer sur FAN pour sélectionner le mode de

fonctionnement, puis appuyer sur DONE.

Réglage du ventilateur

Mode d’emploi

69-2207EF—05 8

M27527

System & Fan

Schedule

Clock & Mode

M27529

System

Fan

Done

System

Heat

Fan Auto

Suivre les étapes à gauche pour sélectionner le système :

• Heat : Le thermostat commande le fonctionnement

du système de chauffage.

• Cool : Le thermostat commande le fonctionnement

du système de refroidissement.

• Auto : Le thermostat passe automatiquement

du système de chauffage au système de

refroidissement en fonction de la température à

l’intérieur.

• Off : Tous les systèmes sont à l’arrêt.

• Em Heat : (pour les thermopompes avec

fonctiondechauffageauxiliaireseulement):Le

thermostat commande le fonctionnement du

chauffageauxiliaireetduchauffaged’urgence.Le

compresseur est mis sous sécurité.

Appuyer sur SYSTEM & FAN

Appuyer sur SYSTEM pour sélectionner le

mode de fonctionnement, puis sur DONE

Remarque : Les réglages Auto et Em Heat

peuvent ne pas apparaître, selon la façon dont le

thermostat a été installé.

Réglage du système

RTH7600

9 69-2207EF—05

Laprogrammationdevotresystèmedanslebutd’économiserl’énergieaumaximumestune

étape simple. Il est possible de programmer quatre périodes par jour et de prévoir des points de

consigne différents pour les jours de semaine et la fin de semaine.

Régler l’heure du réveil et la température souhaitée jusqu’à l’heure du

départ de la maison.

Régler l’heure du départ de la maison et la température souhaitée

pendant une absence (normalement, il s’agit d’une température qui réduit

la consommation d’énergie).

Régler heure du retour à la maison et la température souhaitée pendant

la soirée, jusqu’à l’heure du coucher.

Régler l’heure du coucher et la température souhaitée pendant la nuit

(normalement, il s’agit d’une température qui réduit la consommation

d’énergie).

WAKE

6:00 am

70

°

LEAVE

8:00 am

62

°

RETURN

6:00 pm

70

°

SLEEP

10:00 pm

62

°

Dépenser moins en réglant l’horaire

Mode d’emploi

À propos du thermostat

69-2207EF—05 10

Réglages d’économie d’énergie pour des économies d’énergie maximales

Ce thermostat est préréglé sur un programme d’économie d’énergie. Nous recommandons

de conserver ces points de consigne, puisqu’ils pourraient vous faire réduire vos frais

dechauffage-refroidissement.(Voiràlapagesuivantecommentréglerl’heureetla

température de consigne pour chacune des périodes.)

Refroidissement

(Lun-Ven)

Chauffage

(Lun-Ven)

Chauffage

(Sam-Dim)

Refroidissement

(Sam-Dim)

70

°

78

°

70

°

78

°

62

°

85

°

62

°

85

°

70

°

78

°

70

°

78

°

62

°

82

°

62

°

82

°

Réveil (Wake)

(6:00 am)

Départ (Leave)

(8:00 am)

Retour (Return)

(6:00 pm)

Sommeil (Sleep)

(10:00 pm)

RTH7600

À propos du thermostat

11 69-2207EF—05

Go Back

Next Step

Done

Period

Wake

MON

TUE

WED

THU

FRI

M27531

Set To

Heat

AM

62

6:00

M27530

Go Back

Edit

View

M27527

System & Fan

Schedule

Clock & Mode

1. Appuyer sur SCHEDULE, puis sur EDIT pour voir les

jours de la semaine.

2. Appuyer sur SELECT DAY. Il est possible de choisir

plusieurs jours qui auront le même horaire.

3. Appuyer sur NEXT STEP deuxfois, puis appuyer sur

s ou t pour régler l’heure du réveil (Wake) du ou

des jours sélectionnés.

4. Appuyer sur NEXT STEP, puis sur s ou t pour

régler la température de chauffage pour cette

période.

5. Appuyer sur NEXT STEP, puis sur s ou t pour régler

la température de refroidissement pour cette période.

6. Répéter les étapes 3 à 5 pour programmer les

autrespériodesDépart(LEAVE), Retour (RETURN),

Sommeil (SLEEP), puis appuyer sur DONE.

7. Répéter les étapes 1 à 6 pour programmer les

samedis et dimanches. Appuyer sur s ou t

jusqu’à ce que le jour souhaité clignote, puis

appuyer sur SELECT DAY.

8. Appuyer sur DONE pour enregistrer et quitter.

Pour modifier l’horaire programmé

Choisir les jours l’heure la température

Appuyer sur EDIT

Appuyer sur SCHEDULE

Mode d’emploi

69-2207EF—05 12

Mon

System & Fan

Use

Schedule

Clock & Mode

M27532

System

Heat

Fan Auto

Temporary

Set To

Heat On

AM

62

68

6

:

08

Appuyer sur s ou t pour ajuster

immédiatement le point de consigne. Cette

fonction permet de déroger à la température de

consigne de la période en cours.

La nouvelle température de consigne restera en

vigueur jusqu’au début de la prochaine période.

Lorsque le temps est écoulé, le système revient

à l’horaire et à la température programmée pour

la période en cours.

Pour annuler cette dérogation, il suffit d’appuyer

à n’importe quel moment sur la touche USE

SCHEDULE.

Appuyer sur USE SCHEDULE pour

revenir à l’horaire programmé

Régler le point de consigne

Dérogation au programme (temporaire)

RTH7600

À propos du thermostat

13 69-2207EF—05

Mon

Hold

Cancel

M27533

Temporary

Set To

System

Heat

Fan Auto

AM

62

68

6

:

08

Permanent Hold

Appuyer sur s ou t pour régler la le point de

consigne, puis appuyer sur HOLD. Cela aura

pour effet de déroger à l’horaire programmé.

Peu importe la température réglée, celle-ci

sera maintenue 24 heures sur 24 jusqu’à ce

qu’on la change à nouveau manuellement,

ou qu’on appuie sur la touche USE SCHEDULE

pour annuler la dérogation et revenir à l’horaire

programmé.

Appuyer sur HOLD pour interrompre

l’horaire programmé et maintenir la

température réglée.

Régler le point de consigne

Dérogation au programme (permanente)

Mode d’emploi

À propos du thermostat

69-2207EF—05 14

Cette caractéristique est employée dans les endroits où le chauffage et le refroidissement

sont parfois en service le même jour. Lorsque le système fonctionne en mode Auto, le

thermostat sélectionne automatiquement le chauffage ou le refroidissement en fonction de

la température à l’intérieur.

Lorsque le système est en mode Auto et qu’il y a une dérogation au programme

(temporaire ou permanente), le thermostat ajuste automatiquement le point de consigne

de chauffage ou de refroidissement de façon à maintenir trois degrés d’écart entre les

points de consigne de chauffage et de refroidissement.

Parexemple,silatempératureduchauffageestaugmentéeaupointd’êtreàmoinsde

trois degrés d’écart de la température de refroidissement, l’affichage indiquera une flèche

vers le haut près du mot «cool» pour indiquer que le thermostat augmente la température

de refroidissement de façon à maintenir trois degrés d’écart.

L’afficheur indiquera également les mots «Auto» et soit «Heat», soit «Cool» pour indiquer

quelle température est en train d’être modifiée. Appuyer sur la touche du système pour

choisir le chauffage ou le refroidissement et voir ou régler l’un ou l’autre mode.

Commutation chaud-froid automatique

RTH7600

À propos du thermostat

15 69-2207EF—05

Tue

System

Hold

Cancel

M27534

System Auto

Heat

Fan Auto

Temporary

Set To

Heat

Cool

PM

69

74

1

:

09

º

Commutation chaud-froid automatique

Si la température de refroidissement est abaissée au point de trop se rapprocher du point

de consigne de chauffage, une flèche près du mot «heat» indique le thermostat abaisse

le point de consigne de chauffage afin de maintenir trois degrés d’écart.

MISE EN GARDE : Pour éviter d’endommager le compresseur, ne pas employer la fonction

decommutationchaud-froidautomatiquesilatempératureextérieureestinférieureà10ºC

(50ºF).

Le triangle indique que la température de

refroidissement augmente afin de maintenir l’écart

de trois degrés entre les réglages de chauffage ou

de refroidissement.

Mode d’emploi

69-2207EF—05 16

Reset

M27536

60

Days

Reset

Schedule

Clock & Mode

M27535

System

Fan Auto

Set To

Heat On

Change Filter

AM

70

6

:

01

Heat

Si elle est mise en marche à l’installation, la

fonction de rappel de remplacement du filtre de

l’appareil de chauffage sera activée lorsque le

temps sera venu de remplacer le filtre.

Appuyer sur RESET après avoir remplacé le filtre

pour remettre la minuterie à zéro.

Pourmettrelaminuterieàzéroavantl’expiration

du délai :

1. Appuyer sur MORE, puis sur NEXT.

2. Appuyer sur RESET.

3. Appuyer sur DONE pour enregistrer et

quitter.

Appuyer sur MORE pour rétablir l’intervalle de rappel

Appuyer sur RESET après avoir remplacé le filtre

Rappel de remplacement du filtre

RTH7600

À propos du thermostat

17 69-2207EF—05

Caractéristiques spéciales

Technologie Smart Response

®

: Permet au thermostat «d’apprendre» combien de temps il faut

à votre système de chauffage ou de refroidissement pour atteindre la température souhaitée pour

quelatempératuredésiréesoitatteinteàl’heureprévue.Parexemple:Réglerleréveilà6h00

et la température à 70°. Le système de chauffage se mettra en marche avant 6 h 00 pour que la

température de consigne de 70° soit atteinte à l’heure de votre réveil, à 6 h 00. Le mot «Recovery»

(reprise) s’affiche à l’écran lorsque le système est mis en marche avant l’heure programmée pour la

période.

Protection du compresseur : Cette fonction oblige le compresseur à attendre quelques minutes avant

de redémarrer afin d’éviter les bris matériels. Pendant cette attente, le message «Wait» (attendre)

apparaît à l’écran.

Commutation chaud-froid automatique : Cette caractéristique est employée dans les endroits où le

chauffage et de refroidissement sont parfois en service le même jour. Lorsque le système fonctionne

en mode Auto, le thermostat sélectionne automatiquement le chauffage ou le refroidissement en

fonction de la température à l’intérieur. Il doit absolument y avoir au moins trois degrés d’écart entre les

points de consigne de chauffage et de refroidissement. Le thermostat ajustera automatiquement les

points de consigne pour conserver ces trois degrés d’écart.

MISE EN GARDE : Pour éviter d’endommager le compresseur, ne pas employer la fonction

decommutationchaud-froidautomatiquesilatempératureextérieureestinférieureà10ºC

(50ºF).

Mode d’emploi

69-2207EF—05 18

M28419

M28420

Les piles sont facultatives (et servent d’alimentation

de secours en cas de panne de courant) lorsque

le thermostat a été raccordé au courant alternatif à

l’installation.

Installer immédiatement des piles neuves lorsque

l’avertissement de remplacement des piles LO BATT

commence à clignoter. Ce message clignote pendant

environ trente jours avant que les piles soient

complètement épuisées.

Même si le message d’avertissement n’apparaît pas, les

piles devraient être remplacées une fois par année ou

avant une absence prolongée (plus d’un mois).

Pour obtenir de l’aide sur ce produit Honeywell, veuillez

consulter le site

http://yourhome.honeywell.comouvousadresseraux

Services à la clientèle de Honeywell sans frais au

1-800-468-1502.

Saisir le thermostat et tirer pour le

détacher de la plaque murale.

InsérerdeuxpilesalcalinesneuvesdetailleAA.

Remplacement des piles/Services à la clientèle

La page charge ...

Honeywell RTH7600 Le manuel du propriétaire

Honeywell RTH7600 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents