Valberg Réf 2P vent 2D NF 334 F X742C in Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE
FR
CONDITION DE GARANTIE
Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre
toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne
couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une
utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.
*sur présentation du ticket de caisse.
NL
GARANTIEVOORWAARDEN
Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,
voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of
schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product
worden niet gedekt door deze garantie.
*op vertoon van kassabon.
ES
CONDICIONES DE GARANTÍA
El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la
fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.
Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación,
errores en la manipulación o por un uso inadecuado.
*previa presentación del comprobante de compra.
965369
2D NF 334 F X742C
CONSIGNES D'UTILISATION ....................02
GEBRUIKSAANWIJZINGEN ....................16
INSTRUCCIONES DE USO ....................30
2/2
08/2020-02
Réfrigérateur - congélateur
Koelvrieskast
Frigorífico - congelador
1
6
7
2
3
4
5
1 2
180°
3 4 5
6 7 8
9 10 11
12 13 14
2 FR
Merci !
Merci d’avoir choisi ce produit VALBERG.
Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,
les produits de la marque VALBERG vous assurent
une utilisation simple, une performance fiable et
une qualité irréprochable.
Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation
vous apportera satisfaction.
Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.
Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr
www.electrodepot.be
VVOOTRE TRE AAVIS VIS CCOMPTE !OMPTE !
PARTAGEZ
VOTRE EXPERIENCE
SUR LES PRODUITS
Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons
de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par
nos équipes afin d’améliorer continuellement le produit.
Donnez votre avis sur http://www.electrodepot.fr/avis-client
3 FR
Table de matières
A
Aperçu de l’appareil
C
Informations
pratiques
B
Utilisation de
l’appareil
Les notices sont aussi disponibles sur le site
http://www.electrodepot.fr/sav/notices/
http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices
Description de l’appareil
Installation
Utilisation quotidienne
Nettoyage et entretien
Dépannage
Inverser la porte
Température ambiantes d’utilisation
Réglage du thermostat
4
FR
Aperçu de l’appareil
A
Temperatures ambiantes d’utilisation
Il est recommandé de respecter les classes climatiques indiquées dans la fiche produit sur
la plaque signalétique de l’appareil, cela vous permet de vérifier sous quelles plages de
températures ambiantes l’appareil peut être utilisé :
- SN : Entre 10 et 32°C
- N : Entre 16 et 32°C
- ST : Entre 16 et 38°C
- T : Entre 16 et 43°C
Un appareil multi-classes peut gérer la température la plus basse et la plus élevée de l’ensemble
des classes couvertes.L’utilisation de l’appareil en dehors de la plage de température ambiante
alterne ses performances et sa durée de vie.
Réglage du thermostat
Pour un usage optimal et des économies d’énergie, il est recommandé de régler le(s) thermostat(s)
de l’appareil selon la température ambiante de la pièce d’utilisation et le respect de la classe
climatique.
Veuillez vous référer à la fiche produit pour connaître la classe climatique associée aux
températures ambiantes minimales et maximales adaptées à l’appareil ainsi que le réglage
de température recommandé pour un stockage optimisé des denrées alimentaires.
Les degrés des températures ambiantes T°C sont donnés uniquement à titre indicatif.
L’emplacement dans la pièce, la fréquence d’ouverture de porte(s) ou encore le niveau de
chargement en denrées alimentaires de l’appareil peuvent impacter les positions précisées.
La ou les position(s) de thermostat(s) peu(ven)t devoir être modifiées pour compenser ces
facteurs.
Exemples de pièce d’utilisation :
- Pièce non chauffée en hiver comme un garage dans une région froide .
- Pièce à vivre normalement chauffée comme une cuisine
- Pièce non climatisée en été dans une région chaude
5
FR
Aperçu de l’appareil
A
Pièce non climatisée en été dans une région chaude : Température ambiante élevée.
Description de l’appareil
1
Etagères
5
Pieds
2
Compartiment zone fraîcheur
6
Balconnet de porte
3
Etagères
7
Balconnet de porte
4
Bac à légumes
Remarque : L’illustration ci-dessus est seulement une référence. L’appareil peut être légè-
rement différent en réalité.
6 FR
Utilisation de l’appareil
B
Installation
Espace nécessaire (voir illustration 1)
• Sélectionnez un emplacement sans exposition directe au soleil ;
•
Sélectionnez un emplacement avec suffisamment d’espace pour permettre l’ouverture
aisée des portes du réfrigérateur ;
• Sélectionnez un emplacement au sol plat (ou presque) ;
• Prévoyez un espace suffisant pour installer le réfrigérateur sur une surface plane ;
•
Laissez assez d’espace à gauche, à droite, à l’arrière et au-dessus de l’appareil avant
de l’installer. Cela permet de réduire votre consommation d’énergie et de diminuer vos
factures d’électricité.
Placer le réfrigérateur en position horizontale (voir illustration 2)
Pour cela, ajustez les deux pieds de nivellement à l’avant de l’appareil.
Si l’appareil n’est pas horizontal, les portes et les joints d’alignement magnétiques ne seront pas
couverts correctement.
Emplacement
L’appareil doit être installé à l’écart de sources de chaleur comme les radiateurs, chaudières,
la lumière directe du soleil, etc. Assurez-vous que l’air puisse circuler librement à l’arrière de
l’appareil. Pour obtenir des performances optimales, si l’appareil est placé en-dessous d’un
meuble de cuisine suspendu, la distance minimale entre le haut de l’appareil et le meuble
doit mesurer au moins 100 mm. Cependant, il est préférable que l’appareil ne soit pas placé
sous des meubles de cuisine suspendus. Une mise à niveau correcte s’effectue à l’aide d’un
ou plusieurs pieds réglables à la base de l’appareil.
7 FR
Utilisation de l’appareil
B
Avertissement Il doit être possible de débrancher l’appareil du réseau
électrique ; la prise doit donc être facilement accessible après l’installa-
tion.
Raccordement électrique
Avant de brancher l’appareil, veillez à ce que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque
signalétique correspondent à celles de votre réseau. L’appareil doit être mis à la terre. La
fiche du câble d’alimentation est munie d’un contact à cet effet.
Utilisation quotidienne
Utilisation du panneau de contrôle
Réglage de la température du compartiment du congélateur
•
Branchez votre appareil. La température interne est contrôlée par un capteur. Il y a 3
réglages : COLD, RECOMMENDED et COLDEST. COLD est le réglage le plus chaud et
COLDEST est le réglage le plus froid.
• L’appareil risque de ne pas fonctionner à la température correcte s’il est placé dans un
endroit particulièrement chaud ou si vous ouvrez souvent la porte
7 FR
Utilisation de l’appareil
B
Avertissement Il doit être possible de débrancher l’appareil du réseau
électrique ; la prise doit donc être facilement accessible après l’installa-
tion.
Raccordement électrique
Avant de brancher l’appareil, veillez à ce que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque
signalétique correspondent à celles de votre réseau. L’appareil doit être mis à la terre. La
fiche du câble d’alimentation est munie d’un contact à cet effet.
Utilisation quotidienne
Utilisation du panneau de contrôle
Réglage de la température du compartiment du congélateur
•
Branchez votre appareil. La température interne est contrôlée par un capteur. Il y a 3
réglages : COLD, RECOMMENDED et COLDEST. COLD est le réglage le plus chaud et
COLDEST est le réglage le plus froid.
• L’appareil risque de ne pas fonctionner à la température correcte s’il est placé dans un
endroit particulièrement chaud ou si vous ouvrez souvent la porte
CONTRÔLE DU CONGÉLATEUR
Réglage de la température du compartiment du réfrigérateur
•
Branchez votre appareil. La température interne est contrôlée par un capteur. Il y a 4
réglages : OFF, COLD, RECOMMENDED et COLDEST. COLD est le réglage le plus chaud
et COLDEST est le réglage le plus froid. OFF correspond à l’arrêt de l’appareil.
• L’appareil risque de ne pas fonctionner à la température correcte s’il est placé dans un
endroit particulièrement chaud ou si vous ouvrez souvent la porte.
•
Les compartiments du réfrigérateur et du congélateur ne fonctionnent pas sur le réglage
ARRÊT.
CONTRÔLE DU CONGÉLATEUR
Réglage de la température du compartiment du réfrigérateur
•
Branchez votre appareil. La température interne est contrôlée par un capteur. Il y a 4
réglages : OFF, COLD, RECOMMENDED et COLDEST. COLD est le réglage le plus chaud
et COLDEST est le réglage le plus froid. OFF correspond à l’arrêt de l’appareil.
• L’appareil risque de ne pas fonctionner à la température correcte s’il est placé dans un
endroit particulièrement chaud ou si vous ouvrez souvent la porte.
•
Les compartiments du réfrigérateur et du congélateur ne fonctionnent pas sur le réglage
ARRÊT.
8
FR
Utilisation de l’appareil
B
CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE
Première utilisation
Nettoyage de l’intérieur
Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, nettoyez l’intérieur et tous les accessoires
internes avec de l’eau tiède et savonneuse pour enlever l’odeur caractéristique d’un appareil
neuf, puis séchez soigneusement.
Important ! N’utilisez pas de détergents ou de poudres abrasifs pour ne pas risquer d’endom-
mager la finition.
Utilisation quotidienne
Congélation d’aliments frais
•
Le compartiment du congélateur convient à la congélation d’aliments frais et au stockage
d’aliments surgelés et congelés pendant une longue période.
• Placez les aliments frais à congeler dans le compartiment du bas.
•
Le nombre d’aliments maximal que vous pouvez congeler dans un délai de 24 heures est
indiqué sur la plaque signalétique.
•
Le processus de congélation dure 24 heures. N’ajoutez pas d’autres aliments à congeler
pendant cette période.
Stockage d’aliments surgelés
Avant le premier démarrage ou après une période d’inutilisation prolongée, laissez l’appareil
fonctionner pendant au moins 2 heures sur les réglages plus élevés avant de mettre des
produits dans le compartiment.
Important ! En cas de dégivrage accidentel, par exemple à cause d’une coupure de courant
dépassant la durée indiquée dans les caractéristiques techniques sous « temps de montée »,
les aliments décongelés doivent être consommés rapidement ou cuits immédiatement puis
re-congelés (après cuisson).
9
FR
Utilisation de l’appareil
B
Décongélation
Avant d’être utilisés, les aliments surgelés ou congelés peuvent être décongelés dans le
compartiment du réfrigérateur ou à température ambiante, selon le temps disponible pour
cette opération.
Les aliments de petite taille peuvent même être cuits encore surgelés, directement depuis
le congélateur. Dans ce cas, la cuisson est plus longue.
Accessoires
Étagères amovibles
Les parois du réfrigérateur sont équipées de plusieurs glissières
permettant un positionnement personnalisé des étagères.
Positionnement des balconnets de porte
Pour permettre le stockage de produits alimentaires de différentes
tailles, les balconnets de porte peuvent être placés à différentes hau-
teurs. Pour effectuer ces réglages, procédez comme suit : retirez
progressivement le balconnet dans le sens des flèches jusqu’à ce qu’il
se libère, puis repositionnez-le comme vous le souhaitez.
Conseils utiles
Conseils pour la congélation
Voici quelques conseils pour vous aider à tirer le meilleur parti du processus de congélation :
•
la quantité d’aliments maximale que vous pouvez congeler dans un délai de 24 heures
est indiquée sur la plaque signalétique ;
•
le processus de congélation dure 24 heures. Il ne faut pas ajouter d’autres aliments à
congeler pendant cette période ;
• ne congelez que des aliments de bonne qualité, frais et soigneusement nettoyés ;
•
préparez les aliments en petites portions pour permettre une congélation rapide et com-
plète et pour pouvoir ensuite décongeler uniquement la quantité nécessaire ;
•
enveloppez les aliments dans du papier d’aluminium ou de polyéthylène et assurez-vous
que les emballages sont hermétiques ;
•
ne laissez pas des aliments frais, non congelés, toucher des aliments déjà congelés pour
éviter une élévation de la température de ces derniers ;
• les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les aliments gras ; le
sel réduit la durée de conservation des denrées alimentaires ;
• les sorbets, s’ils sont consommés immédiatement après le retrait du compartiment du
congélateur, peuvent éventuellement causer des gelures ;
10 FR
Utilisation de l’appareil
B
•
il est conseillé d’indiquer la date de congélation sur chaque emballage individuel pour
vous permettre de les retirer du compartiment et d’éviter les gelures ;
•
il est conseillé d’indiquer la date de congélation sur chaque emballage individuel pour
vous permettre de surveiller la durée de stockage.
Conseils pour la conservation des aliments congelés
Pour obtenir les meilleures performances de cet appareil, il est conseillé :
- de vérifier que les produits alimentaires surgelés achetés dans le commerce ont été stockés
convenablement par le vendeur ; -
- de s’assurer que les aliments congelés sont transférés du magasin à votre congélateur en
le moins de temps possible ;
- de ne pas ouvrir la porte trop souvent et de ne pas la laisser ouverte plus longtemps que
nécessaire.
Une fois décongelés, les aliments se détériorent rapidement et ne peuvent pas être recongelés.
Ne dépassez pas la durée de conservation indiquée par le fabricant des produits alimentaires.
Conseils pour la réfrigération d’aliments frais
Pour obtenir les meilleures performances :
•
Ne conservez pas d’aliments chauds ou de liquides en évaporation dans le réfrigérateur.
• Couvrez ou enveloppez les aliments, en particulier s’ils ont une forte odeur
Conseils pour la réfrigération
Conseils utiles :
•
Tous types d’aliments : enveloppez les aliments dans des sachets de congélation et
placez-les sur les clayettes en verre au-dessus du bac à légumes.
•
Pour votre sécurité, il est recommandé de ne pas conserver les aliments plus d’un ou
deux jours de cette façon.
•
Aliments cuits, plats froids, etc ... : ils doivent être couverts et peuvent être placés sur
n’importe quelle clayette.
•
Fruits et légumes : ils doivent être soigneusement nettoyés et placés dans le(s) bac(s)
fourni(s).
•
Beurre et fromage : ils doivent être placés dans des récipients hermétiques spéciaux
ou enveloppés dans une feuille d’aluminium ou des sacs en polyéthylène pour exclure
le plus d’air possible.
•
Bouteilles de lait : elles doivent être pourvues d’un bouchon et doivent être stockées
dans les balconnets de la porte.
• Les bananes, pommes de terres, oignons et l’ail, s’ils ne sont pas emballés, ne doivent
pas être conservés au réfrigérateur.
11 FR
Informations pratiques
C
Nettoyage et entretien
Pour des raisons d’hygiène, l’intérieur de l’appareil, y compris les accessoires intérieurs,
doivent être nettoyés régulièrement.
Attention ! Déconnectez l’appareil du secteur pendant le nettoyage. Risque
de choc électrique ! Avant le nettoyage, veuillez éteindre l’appareil et le
débrancher du secteur, ou éteignez ou déconnectez le disjoncteur ou le
fusible. N’utilisez jamais un nettoyeur à vapeur pour nettoyer l’appareil.
L’humidité pourrait pénétrer dans les composants électriques et entraîner
un risque de choc électrique ! Les vapeurs chaudes pourraient endomma-
ger les pièces en plastique. L’appareil doit être sec avant d’être remis en
service.
Important ! Les huiles volatiles et les solvants organiques, comme le jus de citron ou le
jus des peaux d’orange, l’acide butyrique, les produits de nettoyage contenant de l’acide
acétique par exemple, peuvent attaquer les pièces en plastique.
• Ne laissez pas ces substances entrer en contact avec les parties de l’appareil.
• N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs.
•
Retirez les aliments du congélateur. Conservez-les dans un endroit frais et bien couvert.
• Éteignez l’appareil et débranchez-le du secteur, ou éteignez ou déconnectez le disjonc-
teur ou le fusible.
• Nettoyez l’appareil et les accessoires intérieurs avec un chiffon et de l’eau tiède. Après
le nettoyage, essuyez l’appareil avec de l’eau fraîche et séchez-le.
• Remettez l’appareil en service une fois qu’il est sec.
Dépannage
Attention ! Avant le dépannage, débranchez l’appareil du secteur. Seul un
électricien qualifié ou une personne compétente est autorisé à effectuer
des interventions sur l’appareil qui ne sont pas indiquées dans ce manuel.
Important ! Le fonctionnement normal génère des sons/du bruit (compresseur ou circula-
tion du réfrigérant).
12 FR
Informations pratiques
C
Problème Cause possible Solution
L'appareil ne fonctionne pas
La fiche n’est pas branchée
ou est desserrée
Branchez la fiche.
Le fusible a sauté ou est
défectueux
Vérifiez le fusible, remplacez-
le si nécessaire.
La prise de courant est
défectueuse.
Les dysfonctionnements des
prises de courant doivent être
réparés par un électricien.
L'appareil congèle ou refroidit
trop
La température est réglée
sur un réglage trop froid ou
l’appareil fonctionne en mode
SUPER.
Réglez temporairement la
température sur une position
plus chaude.
Les aliments ne sont pas
assez congelés.
La température n'est pas
correctement réglée.
Veuillez vous référer au
paragraphe Réglage de la
température.
La porte est restée ouverte
pendant une période
prolongée.
N’ouvrez pas la porte plus
longtemps que nécessaire.
Une grande quantité
d'aliments chauds a été
placée dans l'appareil au
cours des dernières 24
heures.
Réglez temporairement la
température sur une position
plus froide.
L'appareil est à proximité
d'une source de chaleur.
Veuillez vous référer au
paragraphe Emplacement
d'installation.
Accumulation importante de
givre sur le joint de la porte.
Le joint de la porte n’est pas
hermétique.
Réchauffez avec précaution
les sections du joint de la
porte qui fuient avec un
sèche-cheveux (en position
froide). Façonnez en même
temps le joint de porte
chauffé à la main de sorte
qu’il prenne la bonne forme.
Bruits inhabituels
L'appareil n’est pas
horizontal.
Réajustez les pieds.
L'appareil touche le mur ou
d’autres objets.
Déplacez légèrement
l'appareil.
Un composant à l'arrière
de l’appareil, un tuyau par
exemple, touche une autre
pièce de l’appareil ou le mur.
Si nécessaire, pliez avec soin
le composant pour l’éloigner.
13 FR
Informations pratiques
C
Si le dysfonctionnement réapparait, contactez le centre de service.
Inverser la porte
Outils nécessaires : Tournevis cruciforme, tournevis à lame plate, clé à six pans.
• Vérifiez que l’appareil est débranché et vide.
•
Pour enlever la porte, il est nécessaire d’incliner l’appareil en arrière. L’appareil doit
être posé sur une surface solide pour qu’il ne glisse pas pendant l’opération d’inversion
de la porte.
• Toutes les pièces retirées doivent être conservées pour réinstaller la porte.
•
Ne posez pas l’appareil à plat afin d’éviter d’endommager le système de refroidissement.
• Il est préférable que 2 personnes manipulent l’appareil pendant le montage.
1.
Dévissez le protège-charnière du haut puis dévissez la charnière du haut.Soulevez ensuite
la porte du haut et placez-la sur un support mou pour éviter les rayures et les dommages.
(voir illustration 3)
2.
Retirez le pivot avec un tournevis et retournez la tige de fixation de la charnière. Remettez
alors le pivot dans la tige de fixation de la charnière. (voir illustration 4)
3. Retirez le capuchon de la vis supérieure gauche. (voir illustration 5)
4. Dévissez la charnière du milieu. (voir illustration 6)
5.
Déplacez la protection de l’arbre et le bouchon du pivot du côté gauche vers le côté droit.
(voir illustration 7)
6. Déplacez les capuchons des trous de charnières du côté gauche vers le côté droit. (voir
illustration 8)
7.
Dévissez la charnière du bas. Ensuite, retirez les pieds réglables de chaque côté. (voir
illustration 9)
8.
Démontez la charnière de droite, prenez la charnière inférieure droite dans le sac de
pièces détachées et installez-la. (voir illustration 10)
9. Remettez en place la tige de fixation du pivot de la charnière du bas. Remettez les deux
pieds réglables. Replacez la porte du bas dans la position appropriée. (voir illustration 11)
10.
Inversez le sens de la charnière du milieu de 180 ° puis placez-la dans la position de
gauche. Installez la tige de la charnière du milieu dans le trou supérieur de la porte du
bas, puis serrez les boulons. (voir illustration 12)
11. Remettez la porte du haut. Vérifiez que la porte est alignée horizontalement et vertica-
lement de sorte que le joint est fermé de tous les côtés avant de serrer définitivement la
charnière du haut. Insérez ensuite la charnière du haut et vissez-la au haut de l’appareil,
puis fixez le protège-charnière (dans le sac d’accessoires) avec la vis. (voir illustration 13)
12. Fixez le capuchon de vis. (voir illustration 14)
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
Valberg Réf 2P vent 2D NF 334 F X742C in Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Valberg CNF 347 D X742C inox Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
