BIRD 5009 Le manuel du propriétaire

Marque: BIRD

Modèle: 5009

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

5010B
5014

Directional Power Sensors

Operation Manual

Model 5009, 5010B, and 5014

by Bird Technologies Inc.

Instruction Book Part Number 920-5010S Rev. E

BirdDirectionalPowerSensors

Safety Precautions

Thefollowingaregeneralsafetyprecautionsthatarenotnecessarilyrelatedto

anyspecificpartorprocedure,anddonotnecessarilyappearelsewhereinthis

publication.Theseprecautionsmustbethoroughlyunderstoodandapplytoall

phasesofoperationandmaintenance.

WARNING

KeepAwayFromLiveCircuits

OperatingPersonnelmustatalltimesobservegeneralsafetyprecautions.Do

notreplacecomponentsormakeadjustmentstotheinsideofthetest

equipmentwiththehighvoltagesupplyturnedon.Toavoidcasualties,alwa ys

removepower.

WARNING

ShockHazard

DonotattempttoremovetheRF

transmissionlinewhileRFpowerispresent.

WARNING

DoNotServiceOrAdjustAlone

Undernocircumstancesshouldanypersonreachintoanenclosureforthe

purposeofserviceoradjustmentofequipmentexceptinthepresenceof

someonewhoiscapableofrenderingaid.

WARNING

SafetyEarthGround

Anuninterruptibleearthsafetyground

mustbesuppliedfromthemain

powersourcetotestinstruments.Groundingoneconductorofatwo

conductorpowercableisnotsufficientprotection.Seriousinjuryordeathcan

occurifthisgroundingisnotproperlysupplied.

WARNING

Resuscitation

Personnelworkingwithornearhighvoltagesshouldbefamiliarwithmodern

methods

ofresuscitation.

WARNING

RemovePower

Observegeneralsafetyprecautions.Donotopentheinstrumentwiththe

poweron.

SafetyPrecautions

Safety Symbols

Note: Callsattentiontosupplementalinformation.

Warning Statements

Thefollowingsafetywarningsappearinthetextwherethereisdangerto

operatingandmaintenancepersonnel,andarerepeatedhereforemphasis.

Onpage2.

Onpage5.

WARNING

Warningnotescallattentiontoaprocedure,whichifnotcorrectlyperformed,

couldresultinpersonalinjury.

CAUTION

Cautionnotescallattentiontoaprocedure,whichifnotcorrectlyperformed,

couldresultindamagetotheinstrument.

WARNING

LeakingRFenergyisapotentialhealthhazard.DONOTconnectordisconnect

equipment

fromthetransmissionlinewhileRFpowerisbeingapplied.Severe

burns,electricalshock,ordeathcanoccur.

WARNING

NeverattempttoconnectordisconnectRFequipmentfromthetransmission

linewhileRFpowerisbeingapplied.

LeakingRFenergyisapotentialhealthhazard.

WARNING

RFvoltagemaybepresentinRF

elementsocket.Keepelementinsocket

duringoperation.

BirdDirectionalPowerSensors

iii

Caution Statements

Thefollowingequipmentcautionsappearinthetextandarerepeatedherefor

emphasis.

Onpage2.

Safety Statements

USAGE

ANY USE OF THIS INSTRUMENT IN A MANNER NOT SPECIFIED BY

THE MANUFACTURER MAY IMPAIR THE INSTRUMENT’S SAFETY

PROTECTION.

USO

EL USO DE ESTE INSTRUMENTO DE MANERA NO ESPECIFICADA

POR EL FABRICANTE, PUEDE ANULAR LA PROTECCIÓN DE

SEGURIDAD DEL INSTRUMENTO.

BENUTZUNG

WIRD DAS GERÄT AUF ANDERE WEISE VERWENDET ALS VOM

HERSTELLER BESCHRIEBEN, KANN DIE GERÄTESICHERHEIT

BEEINTRÄCHTIGT WERDEN.

UTILISATION

TOUTE UTILISATION DE CET INSTRUMENT QUI N’EST PAS

EXPLICITEMENT PRÉVUE PAR LE FABRICANT PEUT

ENDOMMAGER LE DISPOSITIF DE PROTECTION DE

L’INSTRUMENT.

IMPIEGO

QUALORA QUESTO STRUMENTO VENISSE UTILIZZATO IN MODO

DIVERSO DA COME SPECIFICATO DAL PRODUTTORE LA

PROZIONE DI SICUREZZA POTREBBE VENIRNE COMPROMESSA.

CAUTION

Iftheelementcannotbefullyinsertedintothesocket,donotforceit.This

maydamagetheelement.

SafetyPrecautions

SERVICE

SERVICING INSTRUCTIONS ARE FOR USE BY SERVICE - TRAINED

PERSONNEL ONLY. TO AVOID DANGEROUS ELECTRIC SHOCK, DO

NOT PERFORM ANY SERVICING UNLESS QUALIFIED TO DO SO.

SERVICIO

LAS INSTRUCCIONES DE SERVICIO SON PARA USO EXCLUSIVO

DEL PERSONAL DE SERVICIO CAPACITADO. PARA EVITAR EL

PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO REALICE NINGÚN

SERVICIO A MENOS QUE ESTÉ CAPACITADO PARA HACERIO.

WARTUNG

ANWEISUNGEN FÜR DIE WARTUNG DES GERÄTES GELTEN NUR

FÜR GESCHULTES FACHPERSONAL.

ZUR VERMEIDUNG GEFÄHRLICHE, ELEKTRISCHE SCHOCKS, SIND

WARTUNGSARBEITEN AUSSCHLIEßLICH VON QUALIFIZIERTEM

SERVICEPERSONAL DURCHZUFÜHREN.

ENTRENTIEN

L’EMPLOI DES INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN DOIT ÊTRE RÉSERVÉ

AU PERSONNEL FORMÉ AUX OPÉRATIONS D’ENTRETIEN. POUR

PRÉVENIR UN CHOC ÉLECTRIQUE DANGEREUX, NE PAS

EFFECTUER D’ENTRETIEN SI L’ON N’A PAS ÉTÉ QUALIFIÉ POUR CE

FAIRE.

ASSISTENZA TECNICA

LE ISTRUZIONI RELATIVE ALL’ASSISTENZA SONO PREVISTE

ESCLUSIVAMENTE PER IL PERSONALE OPPORTUNAMENTE

ADDESTRATO. PER EVITARE PERICOLOSE SCOSSE ELETTRICHE

NON EFFETTUARRE ALCUNA RIPARAZIONE A MENO CHE

QUALIFICATI A FARLA.

BirdDirectionalPowerSensors

RF VOLTAGE MAY BE PRESENT IN RF ELEMENT SOCKET - KEEP

ELEMENT IN SOCKET DURING OPERATION.

DE LA TENSION H.F. PEAT ÊTRE PRÉSENTE DANS LA PRISE DE

L'ÉLÉMENT H.F. - CONSERVER L'ÉLÉMENT DANS LA PRISE LORS

DE L'EMPLOI.

HF-SPANNUNG KANN IN DER HF-ELEMENT-BUCHSE ANSTEHEN -

ELEMENT WÄHREND DES BETRIEBS EINGESTÖPSELT LASSEN.

PUEDE HABER VOLTAJE RF EN EL ENCHUFE DEL ELEMENTO RF -

MANTENGA EL ELEMENTO EN EL ENCHUFE DURANTE LA

OPERACION.

IL PORTAELEMENTO RF PUÒ PRESENTARE VOLTAGGIO RF -

TENERE L'ELEMENTO NELLA PRESA DURANTE IL

FUNZIONAMENTO.

AboutThisManual

About This Manual

Thismanualcoverstheoperatingandmaintenanceinstructionsforthe

followingmodels:

Changes to this Manual

Wehavemadeeveryefforttoensurethismanualisaccurate.Ifyoudiscoverany

errors,orifyouhavesuggestionsforimprovingthismanual,pleasesendyour

commentstoourSol on,Ohiofactory .Thismanualmaybeperiodicallyupdated.

Wheninquiringaboutupdatestothismanualrefertothepart

numberand

revisiononthetitlepage.

Chapter Layout

Introduction — DescribesthefeaturesoftheDirectionalPowerSensorand

ElementTypes.

Installation — DescribeshowtoconnectionandinstalltheDirectionalPower

Sensorintothesystemthatisbeingmonitored.

Specifications — Describesthebasicinformation,settings,andrangesofthe

DigitalPowerSensor.

5009 5010B 5014

5010T

vii

Table of Contents

Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

SafetySymbols................................................

.. ii

WarningStatements............................ ................. ii

Caution

Statements....................... .......................iii

SafetyStatements..

.............................................iii

About This Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

ChangestothisManual.

............... ..................... ......vi

ChapterLayout.......

............... ..................... ......vi

Chapter 1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Description ........

............................................. 1

ElementTypes...

................................... ............ 1

43TypeElements

........................... ................. 1

APM/DPMElements....

................................... ... 1

ElementOrientation..........

................................... 2

ElementContactAlignment............

........................ 2

Chapter 2 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

UnpackingandInspection......................

............... .... 4

ConnectingtheDirectionalPowerSensor(DPS)... .................... 5

Chapter 3 Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5009Specifications

.............................................. 8

5010B,5010TSpecifications .

................................... .. 10

5014Specifications..... .. ....

.................................. 12

CustomerService..............

................................. 14

Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Chapter 1 Introduction

Description

TheDPSPowerSensorsareintendedforuseincoaxialtransmissionlinesof50

ohmnominalimpedance.Thesensorsutilizeelementsinordertomakepower

measurements.Eachelementhasanarrowonitthatrepresentsthedirectionin

whichitmeasurespower.Theelementsignorepowerintheoppositedirection



withadirectivityofatleast25dB.TheDPSseriescanmakepower

measurementsusingeither43typeorAPM/DPMelements,andthereadings

availablevary,basedonwhichelementsarebeingused.

SincetheDPSusestwoelements,itcanmeasurethequalityofthesystemby

comparingtheforwardandthereflectedpower.Thisisusuallypresentedinthe

formofVSWR(voltagestandingwaveratio)orReturnLoss.

Element Types

43 Type Elements

The43typeelementsarenormallyusedtomeasurepeakpower.These

elementscanmeasurethepeakpowerofasystemwithanaccuracyof+/‐8%of

fullscaleaslongasthesignalmeetsthefollowingrequirements:

 Atleast15pulsespersecond(PPS

 Minimumpulsewidthof15µs(800nsiffrequencyisgreaterthan100

MHz)

 MinimumDutyCycleof0.01%

Inaddition,43typeelementscanbeusedtomeasureaveragepowerinsignals

withapeak‐to‐averageratiocloseto1,likeaCWorFMsignals.Inthesecases,

theaveragepowerismeasuredwithanaccuracyof+/‐5%offullscale.

APM/DPM Elements

TheAPM/DPMelementsareusedtomeasuretrueaveragepower.Trueaverage

powermeansthesensorprovidesequivalentheatingpowerofthesignal,

regardlessofmodulationornumberofcarriers.Theseelementscanmeasure

averagepowerwithanaccuracyof+/‐5%ofreadingfromfullscaledownto

2.5%of

fullscale.

Note: Theequivalentheatingpowerisdependentontheduty

cycleofasignal.Ifasystemputsout50wattswitha50%duty

cycle,theAPM/DPMelementswillmeasure25watts.

BirdDirectionalPowerSensors

Element Orientation

Theforwardelementandthereflectedelementmustbeofthesameseries

(APMor43).Thepowerratingoftheforwardelementmustbe10xthepower

ratingofthereverseelement.

Inserttheforwardelementintotheforwardsocketwithitsarrowpointinginthe

directionofforwardpower.Insertthereflectedelementintothereflected

socketwithitsarrowpointinginthedirectionofreversepower.

Element Contact Alignment

Continuousinsertionorrotationoftheelementmightcauseaslightchangein

thepositionofthecontactspringintheelementsocket.Ifthe contactspring

changesposition,erraticpowerreadingsmaybeexperienced.

Thepositionofthecontactspringmaybeadjustedwithasmallscrewdriverto

reestablishcontact.

Performthefollowingstepstoadjustthecontactspring:

1. Usingasmallflatheadscrewdriver,placetheflatsideofthescrewdriver

behindthecontactbarasindicatedandbendthecontactbarsothatthe

contactrestsinthecenteroftheslotadjacenttotheelementsocket.

WARNING

LeakingRFenergyis apotentialhealthhazard.DONOTconnectordisconnect

equipmentfromthetransmissionlinewhileRFpowerisbeingapplied.Severe

burns,electricalshock,ordeathcanoccur.

CAUTION

Iftheelementcannotbefullyinsertedintothesocket,donotforceit.This

maydamagethe

element.

Introduction

2. Aftercenteringthecontact,bendthecontactbarslightlytowardthecenter

oftheelementsocketbore,sothattheprofileoftheelementcontactis

visiblewhenviewingtheelementsocketfromthetopofthesocketbore.

Note: Ifthecontactisaccidentallymovedtoofar,theelementwill

notslideintothesocket.Movethecontactbackintotherecessed

areaandrepeattheprocess.

Chapter 2 Installation

Unpacking and Inspection

1. Carefullyinsp ectshippingcontainerforsignsofdamage.

 Iftheshippingcontainerisdamaged,donotunpacktheuni t. 

ImmediatelynotifytheshippingcarrierandBirdTechnologies.

 Iftheshippingcontainerisnotdamaged,unpacktheunit.Save

shippingmaterialsforrepackaging.

2. Inspectunitforvisualsignsofdamage.

Note: Ifthereisdamage,immediatelynotifytheshippingcarrier

andBirdTechnologies.

Installation

Connecting the Directional Power Sensor (DPS).

1. Dooneofthefollowing:

a. Toconnecta5009DPS:

Note: OnlyuseDPMelementsinthe5009DPS.

WARNING

Neverat tempttoconnectordisconnectRFequipmentfromthetransmission

linewhileRFpowerisbeingapplied.

LeakingRFenergyisapotentialhealthhazard.

WARNING

RFvoltagemaybepresentinRFelementsocket.Keepelementinsocket

duringoperation.

BirdDirectionalPowerSensors

 ConnectoneendofdatacabletotheRJ‐25connectoronthe5009.

 Connecttheotherendofth

edatacabletooneofthechannel

inputconnectorsonaBirdChannelPowerMonitor.

Figure 1 5009 Cable Connection

b. Toconnecta5010Bor5010TDPS:

 ConnecttheDP

Stothe“Sensor”serialportontheBirdDigital

PowerMeterusingthesensorcableprovided.

Figure 2 5010 Cable Connection

c. Toconnecta5014DPS:

Note: Therearecur

rentlythreeconnectionoptionsforthe5014

DPS.

 ConnecttheDP

StoaUSBportonaPCusingthesensorcablepro‐

vided.UseVPM

3softwaretocommunicatewiththeDPS.

 ConnecttheDP

Stothe“Sensor”USBportonaBirdDigitalPower

Meterusingthesensorcableprovided.

 ConnecttheDPStoanAndr

oiddeviceusinganOTGcableandUSB

Cable.UsetheBirdRFMeterApptocommunicatewiththeDPS.

Installation

Figure 3 5014 Cable Connections

2. Connect theRFlinetotheDPSsothatthearrowonthesensorpoints

towardstheload,

see"ElementOri en tat io n" onpage 2

.

Note: Thear

rowontheforwardelementshouldpointtowards

theload.

Note: Thearrowonthereflectedelementshouldpointtowards

thesource.

Note: BothelementsmustbeeitherAPM/DPMor43types,do

notmixelements.

3. RefertoDPM

/VPM3/CPMmanualsforsetupparametersforthedesired

measurement.

Note: Us

etheforwardelement’spowerratingwhensettingup

thedevice.

Chapter 3 Specifications

5009 Specifications

SensorType Thrulinetwo‐elementlinesection

Elements

DPMelementsONLY

Selecttwoelementsfromthesameseries,withRFL

power1/10ofFWDpower.

FrequencyRange

2–1000MHz

Average Power Measurements

DPMElements,ForwardorReflectedDirection

PowerMeasurement

Range

0.1Wto1kW

PowerMeasurement

Accuracy

±5%offullscaleaveragepower(95%c.l.)

Match Measurement

MatchRange

ReturnLoss

Rho()

VSWR



0to20dB

0.1to1

1.22to99.99

Uncertainty

TwicetheAvgPowerUncertainty

(Calculatedfromforwardandreflecteduncertainty)

SettlingTime,Max 2.5seconds

Impedance,Nominal 50ohms

InsertionLoss,Max 0.05dBupto1GHz

InputVSWR,Max. 1.05:1upto1GHz

Directivity,Typical

30dB

RFConnectors QCType(N(F)normallysupplied)

InterfaceConnector RJ‐25

PowerSupply Fromhostinstrumentviainterfacecable

MechanicalShockand

Vibration

InaccordancewithMIL‐PRF‐28800FClass3

CE CEcompliant.RefertoDOCforspecificstandards.

RecommendedCalibration

Interval

1year

Temp,Operating –10to+50°C(+14to+122°F)

Specifications

Temp,Storage –40to+75°C(–40to+167°F)

Humidity,Max 95%(non‐condensing)

Altitude,Max 3,000m(10,000ft.)

Dimensions,Nominal

5.0”x2.4”x2.0”

(130x60x50mm)

Weight,Nominal 0.9lb.(0.4kg)

1Exactvaluedependsonelementselected

BirdDirectionalPowerSensors

5010B, 5010T Specifications

SensorType Thrulinetwo‐elementlinesection

Elements



5010B

5010T

Selecttwoelementsfromthesameseries,with

RFLpower1/10ofFWDpower.



APMor43serieselements

APMelementsonly

FrequencyRange

2–3600MHz

Average Power Measurement

APMElements,ForwardorReflectedDirection

PowerMeasurementRange

0.1Wto1kW

Accuracy

±5%ofreading(95%c.l.)

Peak/ AverageRatio,Max 10dB

DetectorResponse(5010Tonly) 230ms

43Elements,ForwardorReflectedDirection

PowerMeasurementRange 0.1Wto10kW

PowerMeasurementAccuracy ±5%offullscaleaveragepower(95%c.l.)

Peak Power Measurement

43Elementsonly,Forwarddirectiononly

PulseWidth,Min

2–25MHz

25–100MHz

>100MHz



15µs

1.5µs

800ns

Rep.Rate,Min 15PPS

DutyCycle,Min

1x10

–4

Accuracy

±8%offull‐scalepeakenvelopepower(95%c.l.)

Match Measurement

MatchRange

ReturnLoss

Rho(

)

VSWR



0to20dB

0.1to1

1.22to99.99

Uncertainty

TwicetheAvgPowerUncertainty

(Calculatedfromforwardandreflected

uncertainty)

SettlingTime,Max 2.5seconds

Impedance,Nominal 50ohms

InsertionLoss,Max 0.05dBupto1GHz

Specifications

InputVSWR,Max. 1.05:1upto1GHz

Directivity,Typical

30dB

RFConnectors QCType(N(F)normallysupplied)

InterfaceConnector DB‐9

PowerSupply Fromhostinstrumentviacable

MechanicalShockandVibration InaccordancewithMIL‐PRF‐28800FClass3

CEcompliant.RefertoDOCforspecific

standards.

RecommendedCalibrationInterval 1year

Temp,Operating –10to+50°C(+14to+122°F)

Temp,Storage –40to+75°C

(–40to+167°F)

Humidity,Max 95%(non‐condensing)

Altitude,Max 3,000m(10,000ft.)

Dimensions,Nominal

5.0”x2.4”x2.0”

(130x60x50mm)

Weight,Nominal 0.9lb.(0.4kg)

1Exactvaluedependsonelementselected

2Above35°Corbelow15°Cadd2%

BirdDirectionalPowerSensors

5014 Specifications

SensorType Thrulinetwo‐elementlinesection

Elements

APMor43serieselements.Selecttwo

elementsfromthesameseries,withRFLpower

1/10ofFWDpower.

FrequencyRange

2–3600MHz

Average Power Measurement

APMElements,ForwardorReflectedDirection

PowerMeasurementRange

0.1Wto1kW

Accuracy

±5%ofreading(95%c.l.)

Peak/AverageRatio,Max 10dB

43Elements,ForwardorReflectedDirection

PowerMeasurementRange 0.1Wto10kW

PowerMeasurementAccuracy

±5%offullscaleaveragepower

(95%c.l.)

Peak Power Measurement

43Elementsonly,Forwarddirectiononly

PulseWidth,Min

2–25MHz

25–100MHz

>100MHz



15µs

1.5µs

800ns

Rep.Rate,Min 15pps

DutyCycle,Min

1x10

–4

Accuracy

2

±8%offull‐scalepeakenvelopepower(95%

c.l.)

Match Measurement

MatchRange

ReturnLoss

Rho()

VSWR



0to20dB

0.1to1

1.22to99.99

Uncertainty

TwicetheAvgPowerUncertainty

(Calculatedfromforwardandreflected

uncertainty)

SettlingTime,Max 2.5seconds

Impedance,Nominal 50ohms

InsertionLoss,Max 0.05dBupto1GHz

InputVSWR,Max. 1.05:1upto1GHz

La page charge ...

BIRD 5009 Le manuel du propriétaire

Marque: BIRD

Modèle: 5009

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

5010B
5014

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: BIRD 5009 Owner's manual

BIRD 5009 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

BIRD 5009 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents