Clarion MAP 360 & MAP360 Le manuel du propriétaire

Navigation

Manuel d'utilisateur

Impressum

Les présentes informations peuvent être modifiées à tout moment, sans publication ou avertissement

préalable. Le présent manuel ou des extraits de celui-ci, quel que soit le but poursuivi, ne peuvent être

reproduits qu’avec l’autorisation formelle de Clarion, ils ne peuvent pas non plus être transmis sous forme

électronique ou mécanique. Toutes les données techniques, illustrations etc. sont soumises à la loi de

protection des droits d'auteur.

Manuel d'utilisateur Mobile Map

Manuel d'utilisateur Table des matières  i

Table des matières

1 Introduction................................................................3

1.1 Aides d'accès et conventions .............................................4

1.2 Garantie.........................................................................5

1.3 Marques .........................................................................5

2 Avant de démarrer......................................................7

2.1 Fonctionnement de votre système de navigation ..................8

2.2 Avis de sécurité importants ...............................................9

2.2.1 Avis de sécurité pour la navigation...........................9

2.2.2 Avis de sécurité pour le maniement du PNA............. 10

2.2.3 Avis de sécurité pour le montage dans le véhicule.... 10

3 Maniement du système de navigation .......................11

3.1 Clavier virtuel................................................................ 12

3.1.1 Clavier à caractères............................................. 12

3.1.2 Clavier du mobile ................................................ 13

3.2 Icônes.......................................................................... 15

3.2.1 Boutons de commande avec inscription .................. 17

3.3 Listes........................................................................... 18

4 Modes d’utilisation....................................................21

4.1 Deux modes d’utilisation différents................................... 22

4.2 Changer de mode d’utilisation.......................................... 22

4.3 Mode Standard.............................................................. 24

4.4 Mode Avancé................................................................. 24

5 Navigation ................................................................25

5.1 Informations générales sur la navigation........................... 26

5.2 Démarrer Mobile Map ..................................................... 27

5.2.1 Mode avancé ...................................................... 27

5.2.2 Mode standard.................................................... 29

5.3 Configuration de base..................................................... 31

5.4 Indiquer une destination................................................. 34

5.4.1 Saisir l’adresse d’une destination........................... 34

5.4.2 Sélectionner une destination spéciale ..................... 36

5.4.3 Indiquer une destination sur la carte...................... 43

5.4.4 Sélectionner une des destinations favorites............. 45

5.4.5 Sélectionner une des destinations récentes ............. 47

5.4.6 Utiliser l’adresse du domicile................................. 48

5.5 Gestion de destinations ..................................................49

5.5.1 Enregistrer une destination................................... 49

5.5.2 Renommer une destination................................... 50

5.5.3 Supprimer une destination.................................... 51

5.6 Planning d’itinéraires à étapes ......................................... 51

5.6.1 Indiquer des points d’étape................................... 52

5.6.2 Travail sur les itinéraires, enregistrement et gestion. 53

5.6.3 Calculer la route.................................................. 58

Manuel d'utilisateur Mobile Map

ii  Table des matières Manuel d'utilisateur

5.6.4 Afficher l’itinéraire sur la carte............................... 60

5.6.5 Simuler le trajet.................................................. 61

5.7 Démarrer la navigation................................................... 62

6 Travailler avec la carte..............................................65

6.1 Sélectionner une carte.................................................... 66

6.2 Utilisation de la carte...................................................... 67

6.3 Représentation de la carte pendant la navigation................ 72

6.4 Afficher des informations supplémentaires sur la carte ........ 74

7 Fonctions utiles pour la navigation ...........................79

7.1 Ajouter une étape.......................................................... 80

7.2 Prochaine étape............................................................. 81

7.3 Bloquer un tronçon ........................................................ 81

8 Configuration de Mobile Map.....................................83

8.1 Préférences................................................................... 84

8.1.1 Mode d'utilisation ................................................ 85

8.1.2 Infos sur la carte................................................. 85

8.1.3 Infos itinéraire.................................................... 86

8.1.4 Panneaux routiers ............................................... 87

8.1.5 Limitations de vitesse .......................................... 87

8.1.6 Volume.............................................................. 88

8.1.7 Représentation.................................................... 88

8.1.8 Calibrage de l’écran tactile.................................... 88

8.1.9 Mode automatique............................................... 89

8.1.10 Options de route................................................ 90

8.1.11 Itinéraire.......................................................... 90

8.1.12 Fuseau horaire.................................................. 91

8.1.13 Format............................................................. 91

8.1.14 Adresse du domicile........................................... 91

8.1.15 Radio-Mute (Radio muet).................................... 92

8.1.16 Information sur le produit................................... 92

9 Glossaire...................................................................93

10 Index ........................................................................95

Manuel d'utilisateur Mobile Map

Introduction - 3 -

1 Introduction

Dans ce chapitre, vous trouverez des informations sur les matières suivantes :

1.1 Aides d'accès et conventions page 4

1.2 Garantie page 5

1.3 Marques page 5

Manuel d'utilisateur Mobile Map

- 4 - Aides d'accès et conventions

1.1 Aides d'accès et conventions

Ce manuel vous offre les aides d'accès suivantes : Accéder les

informations

facilement

Ù Dans la note de bas de page, vous verrez dans quel chapitre

et dans quelle section vous vous trouvez actuellement.

Ù À la fin du manuel, vous trouverez un glossaire dans lequel

Vous trouverez les explications des termes techniques utilisés.

Ù À la fin du manuel, vous trouverez aussi un index qui vous

permettra de rechercher précisément les informations

contenues dans ce manuel.

Conventions Dans le présent manuel, de différents formats de caractère et

symboles graphiques sont utilisés pour mettre en évidence des

passages importants et pour vous faciliter l'utilisation du manuel.

Format de caractère Utilisation

gras

Boutons, noms des champs de saisie et

éléments de la surface d'utilisateur du

logiciel. Mise en évidence des

avertissements et des avis.

gras italique Noms et marques déposés.

P

ETITES MAJUSCULES

Noms des fenêtres, des volets et des

boîtes de dialogue.

italiques soulignés

Nom du mode d'utilisateur qui est

concerné par la section respective. Il ne

faut lire que les sections du mode

d'utilisateur dans lequel vous travaillez

actuellement.

Symbole Utilisation

Indique des avis et des astuces pour

vous faciliter le travail avec

Mobile Map.

Indique des passages du manuel où

vous trouverez des informations

complémentaires.

Indique des dangers qui peuvent mener

à des dommages pour des choses et

des personnes.

Manuel d'utilisateur Mobile Map

Introduction - 5 -

1.2 Garantie

Limitation de

garantie

Nous réservons le droit de modifier les présentes informations à

tout moment, sans publication ou avertissement préalable.

Clarion n'assume aucune responsabilité pour la justesse du

contenu ou pour des dommages résultant de l'usage du présent

manuel.

Pour rendre encore plus fiable nos produits et nos services, nous

sommes reconnaissants pour tout avertissement de défauts et

pour toute proposition d'amélioration.

1.3 Marques

Marques déposées Toutes marques et emblèmes mentionnés dans le présent manuel

et éventuellement déposés par tiers sont soumis sans réserve

aux termes juridiques actuels et aux droits de ses déposants.

Tous noms de marque, d’entreprise ou de produit mentionnés

sont ou peuvent être des marques déposées appartenant à ses

déposants. Est réservé tout droit qui n’est pas accordé

explicitement.

Le manque d’une signalisation explicite d’une marque déposée ne

permet pas la conclusion que cette marque n’est pas déposée par

tiers.

Ù Outlook, Windows et ActiveSync sont des marques registrées

de la Microsoft Corporation.

Manuel d'utilisateur Mobile Map

Avant de démarrer - 7 -

2 Avant de démarrer

Dans ce chapitre, vous trouverez des informations sur les sujets suivants :

2.1 Fonctionnement de votre système de navigation page 8

2.2 Avis de sécurité importants page 9

Avis de sécurité pour la navigation

Avis de sécurité pour le maniement du PNA

Avis de sécurité pour le montage dans le véhicule

Manuel d'utilisateur Mobile Map

- 8 - Fonctionnement de votre système de navigation

2.1 Fonctionnement de votre système de navigation

Mobile Map Finis les temps des recherches compliquées et désespérantes

pour le chemin juste dans des cartes en papier. Dès maintenant,

c’est Mobile Map, votre système de navigation, qui, basé sur

des informations des satellites, vous guidera à votre destination

rapidement et sûrement.

La navigation à l’aide

du GPS

Le GPS (Global Positioning System) a été développé par les

militaires américain dans les années soixante-dix pour servir

comme système d’autoguidage d’armes.

Le GPS est basé sur 24 satellites en tout qui entourent la terre.

Ils émettent en permanence l’heure et ses positions actuelles. À

partir de ces informations reçues, le récepteur GPS calcule la

longitude et la latitude de sa propre position.

Les signaux d’au moins trois satellites sont nécessaires pour la

détermination de la longitude et de la latitude, à partir des

signaux d’au moins quatre satellites, on peut aussi déterminer

l’altitude. La détermination de la position a une précision de trois

mètres.

Les cartes fournies contiennent les données géographiques des

destinations spéciales, rues et villes qu’elles représentent. Le

système de navigation peut alors calculer une route d’un point de

départ donné jusqu’à un point de destination donné.

Si le système de navigation reçoit les signaux d’au moins trois

satellites, il peut déterminer votre position actuelle et la

représenter sur la carte. Cette position peut servir comme point

de départ pour une navigation.

Comme la détermination de votre position et sa représentation

sur la carte s’effectuent une fois par seconde, vous pouvez suivre

vos déplacements sur la carte.

Manuel d'utilisateur Mobile Map

Avant de démarrer - 9 -

2.2 Avis de sécurité importants

Notez Dans votre propre intérêt, veuillez lire soigneusement les avis de

sécurité et les avertissements suivants avant de mettre en

service votre système de navigation.

2.2.1 Avis de sécurité pour la navigation

L'utilisation de Mobile Map s'effectue aux propres risques de

l'utilisateur.

Attention : Pour protéger vous et les autres usagers de la route

contre des risques d'accidents, ne manipulez pas le système de

navigation pendant que vous êtes en train de conduire !

Attention : Ne regardez l'écran que au cas où la situation

routière vous permet de le faire en toute sécurité !

Attention : Le tracé de la circulation et les panneaux de

signalisation sont absolument prioritaires aux instructions du

système de navigation.

Attention : Ne suivez les instructions de Mobile Map que si les

circonstances et le code de la route vous le permettent ! Même si

vous vous écartez de votre itinéraire prévu, Mobile Map vous

mènera à votre destination.

Avis : Nous vous conseillons d'effectuer le planning de l'itinéraire

avant de vous mettre en marche. Si vous êtes en route et vous

voulez établir un nouvel itinéraire, garez-vous sur le prochain

parking !

Avis : Au cas où vous n'avez pas compris une instruction vocale

ou si vous n'êtes pas sûr du prochain manœuvre, vous pouvez

vite vous orienter à l'aide de la représentation de la situation par

flèches ou sur la carte.

Manuel d'utilisateur Mobile Map

- 10 - Avis de sécurité importants

2.2.2 Avis de sécurité pour le maniement du PNA

Attention : Comme l'appareil n'est pas étanche, veuillez le

protéger contre l'humidité. Ne l'exposez pas, par exemple, à la

pluie ou à la grêle si vous vous déplacez en vélo ou à pied.

Attention : Débranchez le câble d'alimentation du PNA si vous

garez le véhicule. Le récepteur GPS interne consomme

d'électricité en permanence, et vous risqueriez le déchargement

de la batterie.

Avis : Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide et sans

peluches. N'utilisez pas des solvants agressifs ! Vous risqueriez

d'endommager le boîtier de l'appareil.

Avis : Ne pliez pas le câble. Vérifiez qu'il ne puisse pas être

endommagé par des objets tranchants.

2.2.3 Avis de sécurité pour le montage dans le véhicule

Attention : Ne fixez pas le support dans la zone de déploiement

des airbags.

Attention : Lors de l'installation du support, veillez à ce que le

support ne présente aucun risque pour la sécurité, même en cas

d'accident.

Manuel d'utilisateur Mobile Map

Maniement du système de navigation - 11 -

3 Maniement du système de

navigation

Dans ce chapitre, vous trouverez des informations sur les sujets suivants :

3.1 Clavier virtuel page 12

Clavier à caractères

Clavier du mobile

3.2 Icônes page 15

Boutons de commande avec inscription

3.3 Listes page 18

Manuel d'utilisateur Mobile Map

- 12 - Clavier virtuel

3.1 Clavier virtuel

Idée d’ensemble Un clavier virtuel se présente sur la partie inférieure de l’écran

pour effectuer des saisies. Il se présente comme clavier à

caractères ou comme clavier du mobile.

Choisissez votre clavier préféré via les icônes au bord inférieur de

l'écran. L'icône du clavier activé paraît pressée.

3.1.1 Clavier à caractères

Toute saisie sur le clavier à caractères peut s'effectuer avec le

doigt sur l'écran. Seules les majuscules se font entrer.

Il ne faut pas entrer des caractères spéciaux ou des

accentuations pour saisir le nom d'une ville ou d'une rue de

destination. Mobile Map les remplace automatiquement. Si par

exemple vous cherchez une ville nommée « Nîmes », tapez

simplement « NIMES ».

Entrer un espace,

effacer un caractère

Pour entrer un espace, tapez sur

.

Pour effacer le caractère à gauche du curseur, tapez sur

.

Commuter les modes

caractères et chiffres

Pour la saisie de chiffres, p.ex. pour saisir un code postal, tapez

sur

.

Pour retourner à la saisie de caractères, tapez sur

.

Manuel d'utilisateur Mobile Map

Maniement du système de navigation - 13 -

Caractères spéciaux

et accentuations

Pour entrer des caractères spéciaux et des accentuations, tapez

sur l’icône

.

Le clavier à caractères spéciaux se présente alors.

Dès que vous avez saisi un caractère spécial ou accentué, le

clavier présentera les caractères normaux.

Il ne faut pas entrer des caractères spéciaux pour saisir le nom

d'une ville ou d'une rue de destination. Pourtant ils peuvent être

utiles pour nommer une destination ou un itinéraire que vous

voulez sauvegarder.

Positionner le

curseur

S’il vous faut supprimer une autre lettre que celle à gauche du

curseur ou si vous voulez insérer un caractère à une autre

position que celle du curseur, il vous faut positionner le curseur à

cette place.

Tapez simplement sur la place où vous voulez faire paraître le

curseur.

3.1.2 Clavier du mobile

Manuel d'utilisateur Mobile Map

- 14 - Clavier virtuel

Toute saisie sur le clavier à caractères peut s'effectuer avec le

doigt sur l'écran. Seules les majuscules se font entrer.

Comme sur votre mobile, chaque touche sert à entrer plusieurs

caractères. Tapez plusieurs fois sur la touche, jusqu'à ce que la

lettre souhaitée apparaisse. Pour entrer par exemple un « S »,

tapez quatre fois sur la touche « PQRS ».

Il ne faut pas entrer des caractères spéciaux ou des

accentuations pour saisir le nom d'une ville ou d'une rue de

destination. Mobile Map les remplace automatiquement. Si par

exemple vous cherchez une ville nommée « Nîmes », tapez

simplement « NIMES ».

Entrer un espace,

effacer un caractère

Pour entrer un espace, tapez sur

.

Pour effacer le caractère à gauche du curseur, tapez sur

.

Commuter les modes

caractères et chiffres

Pour la saisie de chiffres, p.ex. pour saisir un code postal, tapez

sur

.

Pour retourner à la saisie de caractères, tapez sur

.

Caractères spéciaux

et accentuations

Si vous tapez sur une touche, une ligne apparaît au dessus du

clavier virtuel qui liste tous les caractères que vous pouvez entrer

via cette touche. Le caractère actuel soit mis en évidence.

Pour saisir p.ex. « Ø », continuez à taper sur la touche « MNO »

jusqu’à ce que « Ø » est mis en évidence.

Il ne faut pas entrer des caractères spéciaux pour saisir le nom

d'une ville ou d'une rue de destination. Pourtant ils peuvent être

utiles pour nommer une destination ou un itinéraire que vous

voulez sauvegarder.

Positionner le

curseur

S’il vous faut supprimer une autre lettre que celle à gauche du

curseur ou si vous voulez insérer un caractère à une autre

position que celle du curseur, il vous faut positionner le curseur à

cette place.

Tapez simplement sur la place où vous voulez faire paraître le

curseur.

Manuel d'utilisateur Mobile Map

Maniement du système de navigation - 15 -

3.2 Icônes

Icônes Vous trouverez les icônes suivantes au bord inférieur de tous les

écrans de Mobile Map :

Retourner

Tapez sur cette icône pour retourner à l’écran précédent. Cette

icône n’est pas disponible sur l'É

CRAN PRINCIPAL.

Écran principal

Tapez sur cette icône pour accéder l’É

CRAN PRINCIPAL. Cette

icône n’est pas disponible sur l’écran principal.

GPS

L’icône GPS paraît au bord inférieur de l’écran. Ses formes

différentes ont la signification suivante :

Icône Signification

Pas de GPS

Le récepteur GPS est éteint

- OU –

un récepteur GPS externe n'est pas

connecté correctement.

Pas de signal

Un récepteur GPS est raccordé, mais

les signaux captés ne conviennent pas

à la navigation (p. ex. parce que vous

vous trouvez dans un bâtiment

fermé).

GPS prêt

Les signaux captés conviennent. La

navigation peut commencer.

Tapez sur l’icône GPS pour afficher des informations sur l’état

GPS actuel :

Manuel d'utilisateur Mobile Map

- 16 - Icônes

Entrée Signification

GMT

Greenwich Mean Time

heure londonienne négligeant l’heure d’été.

Longitude /

Latitude

Position actuelle

Indication de la longitude est et de la latitude

nord.

Satellites

Nombre de satellites captés. Pour la

navigation, il faut recevoir les signaux d’au

moins trois satellites.

HDOP

Horizontal Dilution of Precision (Dilution de

Précision Horizontale)

Indique la qualité de la détermination de la

position. Théoriquement, des valeurs entre 0

et 50 sont possibles. Notez que plus la valeur

est petite, plus précise est la détermination

de la position (valeur 0= aucun écart de la

position réelle). Les valeurs jusqu’à 8 sont

acceptables pour la navigation.

Vitesse Indique la vitesse actuelle du véhicule.

Position actuelle Indique l’adresse de votre position actuelle.

Enregistrer la

position actuelle

Tapez sur ce bouton pour ajouter la position

actuelle à la liste des destinations

enregistrées.

Fermer la fenêtre Tapez sur ce bouton pour fermer l’écran GPS.

Energie

L’icône Energie se présente au coin inférieur droit de l’écran. Sa

couleur et son symbole ont la signification suivante :

Symbole Signification

L’appareil est connecté à une

alimentation externe. La batterie est

chargée. Le LED sur l’appareil brille en

vert.

L’appareil est connecté à une

alimentation externe. La batterie est

en cours de chargement. Le LED sur

l’appareil brille en rouge.

L’appareil est alimenté par sa batterie.

L’état de charge est suffisant.

Le nombre de segments verts indique

l’état de charge (2 ou 3 segments).

L’appareil est alimenté par sa batterie.

L’état de charge est faible.

Le nombre de segments verts indique

l’état de charge (0 ou 1 segment).

Une fenêtre de message vous informe

quand l’état de charge devient

insuffisant.

Manuel d'utilisateur Mobile Map

Maniement du système de navigation - 17 -

Activer / désactiver le récepteur GPS

Le récepteur GPS consomme de l’énergie. Cela est surtout

important si le système est alimenté par sa batterie, p.ex. si vous

vous déplacez en vélo. Désactivez donc le récepteur GPS si vous

n’en avez pas besoin pour un long délai.

1. Tapez sur le symbole Énergie qui est affiché dans le coin

inférieur droit de chaque écran.

2. Tapez sur la commande Désactiver pour désactiver le

récepteur GPS.

La commande Désactiver se transforme en la commande

Activer. Le symbole GPS dans le coin supérieur droit devient

rouge.

3. Tapez sur la commande Annuler.

Avis : Réactivez le récepteur GPS de la même manière.

3.2.1 Boutons de commande avec inscription

Boutons de

commande

Vous trouverez des boutons de commande avec des inscriptions

sur presque tous les écrans de Mobile Map. Il y a trois types de

boutons de commande :

1. Boutons de commande avec une fonction définie.

Ces boutons sont faits pour l’exécution d’une fonction définie

qui est indiquée par l’inscription. Il s’agit de boutons comme

Enregistrer, OK, Annuler, Sélectionnez la carte, Une

destination etc.

2. Boutons pour le choix d’une de deux alternatives.

Ces boutons sont faits pour choisir une de deux alternatives.

Normalement, l’état actuel est indiqué par l’inscription. Il

s’agit de boutons comme Mode d’utilisation, Oui-Non,

Éteint-Allumé.

Si vous tapez sur un tel bouton, son inscription changera sur

l’autre possibilité. Ce changement doit être confirmé par une

autre commande (d’habitude OK ou Enregistrer) avant que

l’écran actuel se ferme.

Manuel d'utilisateur Mobile Map

- 18 - Listes

3. Buttons pour la saisie de données.

Ces boutons seront référenciés comme champs de saisie au

suivant. Leur inscription est soit votre entrée précédente soit

<sélectionnez>. Il s’agit de boutons comme Commune,

Rue, Catégorie (d’une destination spéciale) etc.

Si vous tapez sur un champ de saisie, un autre écran avec un

clavier virtuel, avec une liste ou avec les deux s’affichera pour

y effectuer la saisie. Cette saisie doit être confirmé par une

autre commande (d’habitude OK ou Enregistrer) avant que

l’écran de saisie se ferme. Votre entrée deviendra alors

l’inscription du champ de saisie.

Vous trouverez des informations détaillées sur l’usage du clavier

dans « Clavier virtuel », page 12.

Vous trouverez des informations détaillées sur l’usage des listes

dans «

Listes », page 18.

3.3 Listes

Idée d’ensemble Dans des cas nombreux, il vous faut choisir une de plusieurs

entrées d’une liste.

Si, par exemple, vous n’avez pas entré le nom complet d’une

commune avant de taper sur OK, une liste apparaît dans laquelle

figurent toutes les communes qui commencent par votre entrée

ou dans le nom desquelles figure votre entrée. Le code postal est

aussi indiqué pour vous permettre de choisir la commune

correcte au cas où il y en a deux du même nom.

Entrée sélectionnée Une des entrées est sélectionnée. Celle-ci est écrite en caractères

gras. En plus, il y a souvent des informations supplémentaires

dans une deuxième ou troisième ligne. Dans une liste de

communes, le département de la commune figure dans la

deuxième ligne de la sélection.

Icônes Trois icônes figurent au coté droit de chaque liste :

OK : Tapez sur cette icône pour confirmer la sélection (l’entrée

qui est placée directement au coté gauche de l’icône).

Vers le haut : Tapez sur cette icône pour faire défiler la liste

d'une entrée vers le haut.

Vers le bas : Tapez sur cette icône pour faire défiler la liste

d'une entrée vers le bas.

La page est en cours de chargement...

Clarion MAP 360 & MAP360 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Clarion MAP 360 & MAP360 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents