Bose SoundTrue® Ultra in-ear headphones – Samsung and Android™ devices Le manuel du propriétaire

Owner’s Guide

Brugervejledning

Bedienungsanleitung

Gebruikershandleiding

Guía del usuario

Käyttöohje

Notice d’utilisation

Manuale di istruzioni

Kezelési útmutató

Brukerveiledning

Podręcznik użytkownika

Bruksanvisning

SOUNDWEAR

™

COMPANION® SPEAKER

La page charge ...

4 - ENGLISH

REGULATORY INFORMATION

DON’T attempt to remove the rechargeable lithium-ion battery from this product. Contact your local Bose retailer or

other qualiﬁed professional for removal.

Please dispose of used batteries properly, following local regulations. Do not incinerate.

Removal of the rechargeable lithium-ion battery in this product should be conducted only

by a qualiﬁed professional. Please contact your local Bose retailer or see

http://products.bose.com/static/compliance/index.html for further information.

Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements

Toxic or Hazardous Substances and Elements

Part Name

Lead

(Pb)

Mercury

(Hg)

Cadmium

(Cd)

Hexavalent

(CR(VI))

Polybrominated

Biphenyl

(PBB)

Polybrominated

diphenylether

(PBDE)

PCBs X O O O O O

Metal Parts X O O O O O

Plastic Parts O O O O O O

Speakers X O O O O O

Cables X O O O O O

This table is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364.

O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part

is below the limit requirement of GB/T 26572.

X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials

used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572.

Date of Manufacture: The eighth digit in the serial number indicates the year of manufacture; “8” is 2008 or 2018.

China Importer: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China

(Shanghai) Pilot Free Trade Zone

EU Importer: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands

Taiwan Importer: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan

Phone Number: +886-2-2514 7676

Mexico Importer: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec,

11000 México, D.F. Phone Number: +5255 (5202) 3545

Input Rating: 5V 1.5A

La page charge ...

ENGLISH - 7

CONTENTS

Call Notiﬁcations

Voice prompt notiﬁcations............................................................................................. 23

Vibration notiﬁcations ...................................................................................................... 23

Bluetooth Connections

Connect your mobile device using the Bose® Connect app

(recommended)

................................................................................................................. 24

Connect using the Bluetooth menu on your mobile device ............................. 25

Disconnect a mobile device ........................................................................................... 27

Reconnect a mobile device ............................................................................................ 27

Multiple Bluetooth Connections

Connect an additional mobile device ........................................................................ 28

Identify connected mobile devices ............................................................................. 28

Switch between two connected mobile devices ................................................... 28

Reconnect a previously connected mobile device ............................................... 29

Clear the speaker pairing list ......................................................................................... 29

Cover Replacement

Remove the cover .............................................................................................................. 30

Attach the cover ................................................................................................................. 31

Care and Maintenance

Clean the speaker and cover ......................................................................................... 32

Replacement parts and accessories ........................................................................... 33

Limited warranty ................................................................................................................ 33

Serial number location ..................................................................................................... 33

Troubleshooting

Common solutions ............................................................................................................ 34

Reset your speaker ............................................................................................................ 35

La page charge ...

12 - ENGLISH

SPEAKER CONTROLS

Controls are located on the outer edge of the speaker.

Bluetooth

button

Power

button

Volume up

Volume down

Multi-function

button

La page charge ...

14 - ENGLISH

SPEAKER CONTROLS

Speaker functions

The controls for speaker functions are located on the outer right edge of the speaker.

Volume functions

Function What to do

Volume Up

Press

+

.

Volume Down

Press

–

.

ENGLISH - 15

SPEAKER CONTROLS

Media playback functions

Function What to do

Play/Pause Press the Multi-function button .

Skip Forward Press twice quickly.

Skip Backward Press three times quickly.

Fast Forward Press twice quickly and hold the second press.

Rewind Press three times quickly and hold the third press.

16 - ENGLISH

SPEAKER CONTROLS

Call functions

Microphone

Function What to do

Answer a call Press the Multi-function button .

End a call Press .

Decline an incoming call Press and hold for one second.

Answer a second incoming call and

put the current call on hold

While on a call, press .

Decline a second incoming call and

stay on current call

While on a call, press and hold

for one second.

Switch between two calls With two active calls, press twice quickly.

Create a conference call

With two active calls, press and hold

for

one second.

Access voice control to make a call

While not on a call, press and hold

for

one second.

Your mobile device may not support voice control. Refer

to your device owner’s guide for more information.

Mute/unmute a call

While on a call, press

+

and

–

simultaneously.

La page charge ...

20 - ENGLISH

STATUS INDICATORS

The Bluetooth and battery indicators are located on the underside of the speaker.

Bluetooth indicator

Shows the connection status of a mobile device.

Bluetooth

indicator

Indicator activity System state

Blinking blue Ready to connect

Blinking white Connecting

Solid white Connected

Solid blue Select language

La page charge ...

ENGLISH - 23

CALL NOTIFICATIONS

Voice prompt notiﬁcations

Your speaker identiﬁes incoming callers which are saved in your contact list.

To disable this feature, see page 22. You can also disable voice prompt notiﬁcations

using the Bose® Connect app.

Note: Disabling voice prompt notiﬁcations also disables voice prompts.

Vibration notiﬁcations

Your speaker provides vibration notiﬁcations to notify you of incoming calls.

Alert Notiﬁcation

Long pulse Vibration enabled

Long, repeating pulses Incoming call

Short pulse Voice control activated

Note: To disable vibration notiﬁcations, use the Bose Connect app.

La page charge ...

28 - ENGLISH

MULTIPLE BLUETOOTH CONNECTIONS

You can pair additional devices to your speaker. These Bluetooth connections are

controlled with the Bluetooth button . Voice prompts guide you through controlling

multiple connections. Before connecting an additional mobile device, make sure this

feature is enabled.

Tip: You can also easily manage multiple connected devices using the Bose®

Connect app.

Connect an additional mobile device

You can store up to eight paired devices in the speaker pairing list, and your speaker can

be actively connected to two devices at a time.

To connect an additional device, download the Bose® Connect app (see page 24) or

use the Bluetooth menu on your mobile device (page 25).

Note: You can play audio from only one device at a time.

Identify connected mobile devices

Press to hear which devices are currently connected.

Switch between two connected

mobile devices

1. Pause audio on your ﬁrst device.

2. Play audio on your second device.

La page charge ...

32 - ENGLISH

CARE AND MAINTENANCE

Clean the speaker and cover

Your speaker and cover may require periodic cleaning.

Component Cleaning procedure

Cover

1. Remove the cover from the speaker.

2. Wash by hand with lukewarm water and a mild detergent.

3. Hang to dry.

Note:

Make sure you thoroughly dry the cover before putting it back on.

Speaker

1. Remove the cover from the speaker.

2. Clean the surface of the speaker with a soft, damp cloth (water only).

Notes:

• Do not use any solvents, chemicals or cleaning solutions containing

alcohol, ammonia or abrasives.

• Do not allow any liquids to spill into any openings.

• Make sure you thoroughly dry the speaker before putting the cover

back on.

La page charge ...

ENGLISH - 35

TROUBLESHOOTING

Symptom Solution

Speaker does not charge

• Make sure the connector on the cable is correctly aligned with

the connector on the speaker.

• Secure both ends of the USB cable.

• Try another charging source.

• If your speaker has been exposed to high or low temperatures,

let it return to room temperature and then try charging again.

• Reset your speaker (see “Reset your speaker”).

• Your speaker may be in safety protection mode

(see page 19).

Microphone is not picking

up sound

• Make sure the microphone opening on the left side of the

speaker is not blocked.

• Try another phone call.

• Try another compatible device.

Mobile device not

responding to button

presses

• For multi-press functions using the Multi-function button ,

vary the speed of presses.

• Full controls may not be available for some models.

• Try another compatible device.

Reset your speaker

Factory reset clears connected devices and language settings from your speaker and

returns it to the original factory settings.

1. Power on your speaker.

2. Press and hold and

–

simultaneously for 10 seconds, until the Bluetooth

indicator glows blue, and you hear “Ready to connect. To start setup, download the

Bose® Connect app” (see page 24).

La page charge ...

4 - DANSK

OPLYSNINGER OM REGLER

UNDLAD forsøg på at fjerne det genopladelige litium-ion batteri fra dette produkt. Kontakt din lokale Bose-forhandler

eller en anden kvalificeret tekniker vedrørende fjernelse.

Bortskaf brugte batterier i henhold til lokale bestemmelser. Batterier må ikke brændes.

Fjernelse af det genopladelige litium-ion-batteri i dette produkt må kun udføres af en

kvalificeret person. Kontakt din lokale Bose-forhandler, eller find flere oplysninger på

http://products.bose.com/static/compliance/index.html.

Navne på og indhold af giftige eller farlige stoffer eller elementer

Giftige eller farlige stoffer og elementer

Delens navn

Bly

(Pb)

Kviksølv

(Hg)

Cadmium

(Cd)

Hexavalent

(CR(VI))

Polybromeret

biphenyl (PBB)

Polybromeret

diphenylether

(PBDE)

PCB’er X O O O O O

Metaldele X O O O O O

Plastikdele O O O O O O

Højttalere X O O O O O

Kabler X O O O O O

Denne tabel er oprettet i henhold til bestemmelserne i SJ/T 11364.

O: Angiver, at dette giftige eller skadelige stof, som findes i alle de homogene materialer for denne del,

erunder grænsekravet i GB/T 26572.

X: Angiver, at dette giftige eller skadelige stof, som findes i mindst ét af de homogene materialer,

deranvendes til denne del, er over grænsekravet i GB/T 26572.

Fremstillingsdato: De otte cifre i serienummeret angiver fremstillingsåret: ‘‘8’’ er 2008 eller 2018.

Importør i Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road,

Kina(Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Importør i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holland

Importør i Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan

Telefonnummer: +886-2-2514 7676

Importør i Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec,

11000México, D.F. Telefonnummer: +5255 (5202) 3545

Inputklassifikation: 5 V 1,5 A

La page charge ...

6 - DANSK

INDHOLD

App’en Bose® Connect

Hvad kan jeg foretage mig med BoseConnect-app’en? ................................... 8

Hvad indeholder æsken

Indhold ................................................................................................................................... 9

Sådan bruges den

Juster for komfort .............................................................................................................. 10

Vandafvisende ..................................................................................................................... 11

Højttalerens betjeningsknapper

Tænd/sluk .............................................................................................................................. 13

Timer til Auto-o ....................................................................................................... 13

Højttalerfunktioner ............................................................................................................ 14

Lydstyrkefunktioner .................................................................................................. 14

Medieafspilningsfunktioner .................................................................................... 15

Opkaldsfunktioner ..................................................................................................... 16

Adgang til stemmekontrol.............................................................................................. 17

Batteri

Oplad højttaleren ............................................................................................................... 18

Opladningstid .............................................................................................................. 19

Hør batteriniveauet ................................................................................................... 19

Retningslinjer for opbevaring af batteriet ................................................................ 19

Sikkerhedsbeskyttelsestilstand .................................................................................... 19

Statusindikatorer

Bluetooth®-indikator ......................................................................................................... 20

Batteriindikatorer ............................................................................................................... 21

Talemeddelelser

Sprog, der er forudinstalleret ........................................................................................ 22

Skift sprog ............................................................................................................................ 22

Deaktiver talemeddelelser ............................................................................................. 22

La page charge ...

DANSK - 9

HVAD INDEHOLDER ÆSKEN

Indhold

Bekræft, at følgende dele er i æsken:

Bose® SoundWear™ Companion®-højttaler

(inkl.betræk)

USB-kabel

Bemærk: Hvis en hvilken som helst del af produktet er beskadiget, må du ikke anvende

det. Kontakt din autoriserede Bose-forhandler eller Boses kundeservice.

Besøg: global.Bose.com/Support/SWC

La page charge ...

12 - DANSK

HØJTTALERENS BETJENINGSKNAPPER

Der er betjeningsknapper på højttalerens yderste kant.

Bluetooth-

knap

Tænd/

sluk-knap

Lydstyrke op

Lydstyrke ned

Multifunktions-

knap

DANSK - 13

HØJTTALERENS BETJENINGSKNAPPER

Tænd/sluk

Tryk på tænd/sluk-knappen .

Batteriindikatorerne lyser hvidt, og der høres en talemeddelelse, som angiver

batteriniveauet.

Batteriindikatorer

Timer til Auto-off

Timeren til Auto-off sparer på strømmen, når højttaleren ikke anvendes. Højttaleren

slukkes, når lyden er stoppet, og der ikke er trykket på nogle knapper i tre timer.

Bemærk: Brug Bose® Connect-appen til at justere den periode, som der skal gå, før din

højttaler automatisk slukkes, eller til at deaktivere timeren til auto-off.

La page charge ...

DANSK - 15

HØJTTALERENS BETJENINGSKNAPPER

Medieafspilningsfunktioner

Funktion Gør følgende

Afspil/pause Tryk på multifunktionsknappen .

Spring fremad Tryk hurtigt på to gange.

Gå tilbage Tryk hurtigt på tre gange.

Spol frem Tryk hurtigt på to gange, og hold det andet tryk.

Spol tilbage Tryk hurtigt på tre gange, og hold det tredje tryk.

16 - DANSK

HØJTTALERENS BETJENINGSKNAPPER

Opkaldsfunktioner

Mikrofon

Funktion Gør følgende

Besvar et opkald Tryk på multifunktionsknappen .

Afslut et opkald Tryk på .

Afvis et indgående opkald Tryk på , og hold den nede i ét sekund.

Besvar et andet indgående opkald,

og parker det aktuelle opkald

Tryk på

, hvis du er midt i et opkald.

Afvis et nyt opkald, og bliv i det

aktuelle opkald

Tryk på , og hold den nede i ét sekund, mens du er i

gang med et opkald.

Skift mellem to opkald Tryk hurtigt to gange på

, når du har to aktive opkald.

Opret en konference

Tryk på

, og hold den nede i ét sekund, mens du har

to aktive opkald.

Få adgang til stemmekontrol for at

foretage et opkald

Tryk på

, og hold den nede i ét sekund, mens du

ikke er i gang med et opkald.

Din mobile enhed understøtter måske ikke

stemmekontrol. Se brugervejledningen til din enhed for

at få flere oplysninger.

Slå lyden til/fra for et opkald

Under et opkald skal du trykke på

+

og

–

samtidigt.

La page charge ...

18 - DANSK

BATTERI

Oplad højttaleren

1. Åbn lynlåsen på betrækkets underside for at få adgang til USB-stikket.

2. Sæt USB-kablets lille ende i USB-stikket.

Batteriindikatorer

3. Sæt den anden ende af USB-kablet i en vægoplader eller en computer, der er tændt.

Under opladningen blinker den senest tændte batteriindikator hvidt. Alle fem

batteriindikatorer lyser hvidt, når batteriet er fuldt opladet.

Bemærk: Højttaleren afspiller ikke under opladning.

La page charge ...

Bose SoundTrue® Ultra in-ear headphones – Samsung and Android™ devices Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Bose SoundTrue® Ultra in-ear headphones – Samsung and Android™ devices Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents