Maytag MDE7550 Manuel utilisateur

GUIDE

MAYTAG NEPTUNE

®

DRYER

USER

GUIDE

MAYTAG NEPTUNE

®

DRYER

MODEL MDE7550AGW

6 3716340

Welcome ..................................................................... 1

Important Safety Instructions ............................. 1-2

Getting Started....................................................... 3-4

Laundry ................................................................. 3

Touchscreen......................................................... 3

Status Display....................................................... 4

Operating Instructions ......................................... 5-8

Cleaning the Lint Filter...................................... 5

Loading the Dryer.............................................. 5

Adding Fabric Softener...................................... 5

Setting the Programme.................................. 5-8

Favourites at a Glance........................................ 9-10

Using Help .......................................................... 11-13

Troubleshooting................................................ 11

Laundry Hints.................................................... 11

Operating Tips................................................... 12

Lock Out............................................................ 12

Select Preferences............................................ 13

Special Laundry Tips.................................................14

Care & Cleaning...................................................... 15

Cleaning the Dryer.......................................... 15

Using the Drying Rack ............................................15

Service and Troubleshooting................................. 16

Troubleshooting................................................ 16

Service Information ................................................ 17

Guide de l’utilisateur.............................................. 18

Benutzer-Handbuch ................................................ 36

Guía del Usuario ..................................................... 54

TABLE OF CONTENTS

1

Welcome

Welcome and congratulations on your

purchase of a Maytag Neptune

®

dryer!

Your complete satisfaction is very

important to us. For best results, we

suggest reading this material to help

acquaint you with proper operating and

maintenance procedures.

Save time and money. If something should

go wrong, we suggest consulting the

“Service and Troubleshooting” section in

the back of this book and in the HELP

screen displays. It is designed to help you

solve basic problems before consulting a

servicer.

However, should you need assistance in

the future, it is helpful to:

1) Have complete model and serial

number identification of your dryer.

This is located on a data plate in the

lower centre of the door opening.

Record these numbers below for easy

access:

Date of Purchase __________________

Model Number ____________________

Serial Number ____________________

2)

IMPORTANT: Keep this guide and

the sales receipt in a safe place for

future reference. Please attach your

sales receipt here.

If you have questions, please contact the

dealer from whom you purchased the

dryer.

For service information,see page 17.

NOTE: In our continuing effort to

improve the quality of our appliances, it

may be necessary to make changes to

the appliance without revising this

guide.

I

MPORTANT

S

AFETY

I

NSTRUCTIONS

Read before operating your dryer.

WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock or injury to persons

when using the appliance, follow basic precautions, including the following:

Read all instructions before using the appliance.

To avoid the possibility of fire or explosion:

• Do not dry items that have been previously cleaned in, washed in,

soaked in, or spotted with petrol, dry-cleaning solvents, other

flammable or explosive substances as they give off vapours that

could ignite or explode. Any material on which you have used a

cleaning solvent, or which is saturated with flammable liquids or

solids, should not be placed in the dryer, until all traces of these

flammable liquids or solids and their fumes have been removed.

There are many highly flammable items used in homes, such as:

acetone, denatured alcohol, petrol, paraffin, some liquid household

cleaners, some spot removers, turpentine, waxes and wax removers.

• Items containing foam rubber (may be labeled latex foam) or similar

textured rubber-like materials must not be dried on a heat setting.Foam

rubber materials when heated,can under certain circumstances produce

fire by spontaneous combustion.

Do not allow children to play on or in the appliance. Close supervision

of children is necessary when the appliance is used near children. This

appliance is not intended for use by young children or infirm persons

without supervision. Young children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

Before the appliance is removed from service or discarded, remove the

door to the drying compartment.

Do not reach into the appliance if the drum is moving.

Do not install or store this appliance where it will be exposed to the

weather.

Do not tamper with controls.

Do not repair or replace any part of the appliance or attempt any

servicing unless specifically recommended in published user-repair

instructions that you understand and have the skills to carry out.

Do not use fabric softeners or products to eliminate static unless

recommended for dryer use by the manufacturer of the fabric softener or

product.

Clean the lint filter before or after each load.

Keep the area around the dryer free from lint accumulation, dust and dirt.

The interior of the dryer and exhaust duct should be cleaned periodically

by qualified service personnel.

This appliance must be properly earthed. See installation instructions for

earthing this appliance.

Do not sit or stand on top of the clothes dryer.

Do not continue to use this appliance if it appears faulty.

If the touchscreen clear membrane becomes damaged (for instance, by a

split or hole), do not continue to use the machine until it has been repaired.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

13

14

11

15

16

2

S

AVE

T

HESE

I

NSTRUCTIONS

WARNING: For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of

fire or explosion or to prevent property damage, personal injury or death.

– Do not store or use petrol or other flammable vapours and liquids in the vicinity of this or any other

appliance.

WARNING: Do not place into your dryer items that have been spotted or soaked with vegetable oil

or cooking oil. Even after being washed, these items may contain significant amounts of these oils. The

remaining oil can ignite spontaneously.The potential for spontaneous ignition increases when the items

containing vegetable oil or cooking oil are exposed to heat. Heat sources, such as your clothes dryer, can

warm these items, allowing an oxidation reaction in the oil to occur. Oxidation creates heat. If this heat

cannot escape, the items can become hot enough to catch fire. Piling, stacking or storing these kinds of

items may prevent heat from escaping and can create a fire hazard.

All washed and unwashed fabrics that contain vegetable oil or cooking oil can be dangerous.Washing

these items in hot water with extra detergent will reduce, but will not eliminate, the hazard.Always use

the “cool down” programme for these items to reduce the items’ temperature. Never remove these

items from the clothes dryer hot or interrupt the drying programme until the items have run through

the “cool down” cycle. Never pile or stack these items when they are hot.

3

GETTING STARTED

LAUNDRY

To dry a load of laundry the following steps are taken. They are discussed in greater detail in later sections.

1. Clean the lint filter.

2. Load the dryer properly.

3. Add fabric softener sheet (if desired).

4. Set dryer programme.

TOUCHSCREEN

If there are no words on the touchscreen, open the door, touch any key (except OFF), or touch the screen to “wake” the controls.

The machine will beep three short beeps if an invalid key sequence is pressed.

Power Outage – If the machine is running during a power cut, the machine will go into “PAUSE” mode. When power returns, the

screen will display a power failure message. Press “OK” to continue.

sensor dry

Home

timed dry

freshen up

air fluff

(no heat)

favourites

crease removal

Touchscreen - An interactive display

that responds with the touch of a finger.

Note: Exposure of the touchscreen to

direct sunlight is not recommended.

Favourites - Quick

access to your

named cycles.

Start/Pause - Press this

pad to start a cycle. Once

started, pressing this pad

will stop the dryer at any

point in the cycle.

Help - Quick access to

Troubleshooting, Laundering

Hints, Operating Tips, Lock

Out and Select Preferences.

Back - Takes you to the

previous screen.

Home - Takes you

immediately to the

first screen.

Off - Stops the dryer

and turns off the display.

Special Note: As you use the touchscreen, if you feel you are lost, press Back or Home.

4

STATUS DISPLAY

After pressing Start/Pause, this display will show the estimated time remaining in the programme.

ESTIMATED TIME

After pressing Start/Pause, this display will show which part of the programme is running (time/sensor dry, drying, cooling, air fluff,

crease removal or freshen up).

PROGRAMME STATUS

When running a Sensor Dry programme, the display will show the current dryness level of the load (sensing, least dry, less dry,

normal dry, more dry or most dry).

LOAD STATUS (SENSOR DRY ONLY)

When the dry programme is complete the screen will then go blank, until it is touched or the door is opened. If the remind chime

is selected, it will chime at the end of the programme, every 5 minutes for up to 2 hours.

END OF PROGRAMME

5

LOADING THE DRYER

The maximum clothes load for the Maytag Neptune

®

dryer is 8 kg Cottons.

• When only one or two articles need drying, add a few similar items to improve tumbling and drying efficiency.

• When drying large, bulky items such as a blanket or duvet, it may be necessary to reposition the load during the cycle to ensure

even drying.

Load the dryer properly...

• By placing only one wash load in the dryer at a time.

• By avoiding very small loads or mixing heavyweight or lightweight clothes.

ADDING FABRIC SOFTENER

After loading the dryer, a fabric softener sheet may be added to control static cling.

Add a fabric softener sheet (if desired)…

• Before the load becomes warm. This helps prevent greasy-looking softener stains.

• And remove any used softener sheets from the dryer to prevent softener stains.

WARNING: Do not overload the dryer, as a reduction in efficiency or damage to the machine may result.

SET THE PROGRAMME

Sensor Dry is the fastest and most energy efficient drying method. There are two sensor bars monitoring the drying progress.

When it has dried to the desired setting, the dryer will cool down to minimize creases. Options for dryness levels include Least

Dry to Most Dry. Least Dry will leave the clothes feeling slightly damp for touch up ironing. Most Dry will completely dry items.

To use this programme, select “Sensor Dry” from the Home Screen. See the following section for more details on using Sensor

Dry.

SENSOR DRY

There are five choices for dryer programmes. Select the appropriate programme and follow the touchscreen prompts.

OPERATING INSTRUCTIONS

CLEANING THE LINT FILTER

The lint filter is a “slide-in” filter located at the front of the door opening. Remove lint from filter and replace.

WARNING: Do not operate the dryer without the lint filter in place.

6

The Freshen Up programme is used to help remove odours from items. Adding a fabric softener sheet assists in freshening. It

provides an initial 5 minutes of heated tumble followed by 10 minutes of unheated tumbling. To use this programme, select “Freshen

Up” from the Home Screen.

FRESHEN UP PROGRAMME

The Crease Removal programme will release creases from items that are clean and dry but slightly creased,such as from a crowded

closet, packed suitcase, or from sitting in the dryer too long after the end of the cycle. It provides 10 minutes of heated tumbling

and 5 minutes of cool down tumbling without heat. To use this programme, select “Crease Removal” from the Home Screen.

CREASE REMOVAL PROGRAMME

This programme allows you to specify an amount of dry time. All temperature settings are available. To use this programme, select

“Timed Dry” from the Home Screen. See the following section for more details on using Timed Dry.

TIMED DRY

The Air Fluff programme is used for heat sensitive items or those needing to be freshened (e.g., sweaters, camping gear, shower

curtains, etc.) It provides tumbling without heat for a specified amount of tumble time. To use this programme, select “Air Fluff”

from the Home Screen.

AIR FLUFF PROGRAMME

7

Select “Sensor Dry”. The next screen

will be the Review Screen. If the

selections are correct, press

Start/Pause. If changes need to be

made, follow the next steps.

Dryness Level – Select “Dryness

Level” to change from the default setting

(“Normal Dry”). The dryness level ranges

from least dry to driest. Select the level

appropriate for the load. The “Normal

Dry” level will be used for most loads.

Temperature – Select “Tempe-

rature” to change from the default

setting (“Medium”). The temperature

settings range from extra low to high.

Select the temperature that is

appropriate for the load.

SETTING A SENSOR DRY PROGRAMME

If there are no words on the touchscreen, open the door, touch any key (except OFF), or touch the screen to “wake” the

controls.

Step 1

Step 2

Step 3

sensor dry

Home

timed dry

freshen up

air fluff

(no heat)

favourites

crease removal

dryness level

normaldry

Press "Start/Pause" or

change your selections below.

temperature

medium

options

programme chime medium

Dryness

driest drier

normal dry

less dry

least dry

dryness level

normal dry

Press "Start/Pause" or

change your selections below.

temperature

medium

options

programme chime medium

Temperature

high medium

low

extra low

Remember: As you use the touchscreen, if you feel you are lost, press Back or Home.

Review Screen – This screen reviews

your selections before starting the dryer,

and allows you to choose options to

further customise your drying

programme. You may press Start/Pause

to begin drying or press a displayed

choice to change previous selections.

Options Screen – There are four option

choices available, touch each option to

select or deselect it:

•

“Crease Prevent” - Intermittent

tumble in room temperature air for up to

two hours following the dry programme.

• “Damp Dry Chime” - Chimes when

load is damp.

• “Reminder Chime” - Chimes at the

end of the programme every 5 minutes

for up to two hours.

• “End Chime” - Chimes once when the

selected dryness level is reached.

Press “Continue” to return back to the

review screen.

Step 4 Step 5

dryness level

normal dry

Press "Start/Pause" or

change your selections below.

temperature

medium

options

end chime medium

end chime

medium

Options

continue

crease prevent

reminder chime

If you are satisfied with the selections,

press the Start/Pause touchpad to

begin the programme.

Step 6

OPERATING INSTRUCTIONS CONT.

8

Select “Timed Dry” setting. The

next screen will be the Review

Screen. If the selections are correct,

press Start/Pause. If changes need

to be made, follow the next steps.

Step 1

Step 2

time

45 min

Press "Start/Pause" or

change your selections below.

temperature

medium

options

programme chime medium

Time

continue

45

minute(s)

Time – Press the “Timed Dry” area

to adjust the number of minutes to dry

the load (default is 45 min.) Press the up

and down arrows to set the time. The

time will increase or decrease in one-

minute increments. Press “Continue”

when the desired time is selected to

return to the review screen.

sensor dry

Home

timed dry

freshen up

air fluff

(no heat)

favourites

crease removal

SETTING A TIME DRY PROGRAMME

If there are no words on the touchscreen, open the door, touch any pad (except OFF), or touch the screen to “wake” the

controls.

timed dry

45 minute(s)

Press "Start/Pause" or

change your selections below.

temperature

medium

options

end chime medium

Step 3

Step 4

Step 5

crease prevent

reminder chime

end chime

medium

Options

continue

Step 6

Temperature – Select the appropriate

temperature setting for drying the load.

Review Screen – This screen

reviews your selections before

starting the dryer, and allows you to

choose options to further customise

your dry programme. You may press

Start/Pause to begin drying, or

press a displayed choice to change

previous selections.

Options Screen – There are three

option choices available, touch each option

to select or deselect it:

• “Crease Prevent” - Intermittent

tumble in room temperature air for up

to two hours following the dry

programme.

• “Reminder Chime” - Chimes at the

end of the programme every 5 minutes

for up to two hours.

• “End Chime” - Chimes once when the

selected dryness level is reached.

If you are satisfied with the selections,

press the Start/Pause touchpad to begin

the programme.

time

45 min

Press "Start/Pause" or

change your selections below.

temperature

medium

options

programme chime medium

Temperature

high medium

low

extra low

Remember: As you use the touchscreen, if you feel you are lost, press Back or Home.

9

Press the Favourites touchpad or

select “Favourites” from the Home

Screen.

Select

“Create a Favourite” to

begin specifying your favourite.

Step 1

Step 2

Favourites

create a

favourite

edit a

favourite

delete a

favourite

sensor dry

Home

timed dry

freshen up

air fluff

(no heat)

favourites

crease removal

Favourites allow you to create, name and save up to 6 commonly used dry programmes.

FAVOURITES AT A GLANCE

Name A Favourite Cycle – Touch the

corresponding letter and space combination to spell

out your Favourite programme name, up to 12

characters. Use the arrow at the top of the screen to

delete characters. Press “Save”. Your new Favourite

programme will be displayed on the Favourites page.

Step 3

Step 4

sensor dry

Programmes

timed dry

air fluff

Select a drying programme to use for the

Favourite you would like to create.

Step 7

abcde f

g

vwx z&

'

y

hi

j

klmn

o

qp

clear

space

save

rstu

towels

dryness level

normal dry

Press "continue" to name your

favourite or change selections below.

temperature

medium

options

end chime medium

continue

Review Screen – This screen reviews

your programme choices and allows

you to choose options to further

customise your dry programme. Press

“Options” if desired, or press

“Continue” to name your favourite

(skip to Step 7).

Step 5

Options Screen – Selecting the

“Options” button will let you choose

between a variety of different options

which can be switched on and off by

touching the screen. When the desired

selections have been made, touch

“Continue” to see the review screen

once again.

end chime

medium

Options

continue

crease prevent

reminder chime

Step 6

dryness level

normal dry

Press "continue" to name your

favourite or change selections below.

temperature

medium

options

end chime medium

continue

If satisfied with your selections, press

“Continue” to name your Favourite

programme.

Remember: As you use the touchscreen, if

you feel you are lost, press

Back or Home.

CREATE A FAVOURITE

10

Press the Favourites touchpad or

select “Favourites” from the Home

Screen.

Touch “Delete A Favourite”.

Touch the Favourite programme

you want to delete.

Step 1

Step 2

sensor dry

Home

timed dry

freshen up

air fluff

(no heat)

favourites

crease removal

red towels

Favourites

create a

favourite

edit a

favourite

delete a

favourite

A screen confirming the deletion of the

Favourite programme will be displayed.

Press “Yes” to complete the deletion or

“No” to return to the Favourites screen

without making changes.

Step 3

blue jeans towels

Select a favourite to delete

return without

making changes

Are you sure you want

to delete this favourite:

"red towels"?

yes no

Press the Favourites touchpad or

select “Favourites” from the Home

Screen.

Touch “Edit A Favourite”.

Touch the Favourite programme

you want to edit.

Review Screen – The review

screen for that specific programme

will be displayed. Make the

appropriate changes by touching the

area. Press “Continue” to edit the

name of the favourite.

If the current Favourite programme name still

applies, touch “Save”. If you prefer a new name,

type in the new name and touch “Save”. Use the

arrow at the top of the screen to delete characters.

Step 1

Step 2

Step 3

Step 4

dryness level

normal dry

Press "continue" to name your

favourite or change selections below.

temperature

medium

options

end chime medium

continue

sensor dry

Home

timed dry

freshen up

air fluff

(no heat)

favourites

crease removal

abcde f

g

vwx z&

.

y

hi

j

klmn

o

qp

clear

space

save

rstu

red towels

towels

Favourites

create a

favourite

edit a

favourite

delete a

favourite

Remember: As you use the touchscreen, if you feel you are lost, press Back or Home.

EDIT A FAVOURITE

DELETE A FAVOURITE

11

USING HELP

Touch the Help touchpad.

Select

“Laundry Hints” to begin.

Step 1

Step 2

Help Menu

laundry hints

lock-out

feature

troubleshooting tips

operating tips

select

preferences

Touch the Help touchpad.

Select “Troubleshooting Tips”

on the Help screen.

The Help feature offers a variety of detailed information on troubleshooting tips, laundry hints and dryer operating tips.

The Help screen is also where you can access the Lock Out feature and Select Preferences.

Step 1

Step 2

Help Menu

laundry hints

lock-out

feature

troubleshooting tips

operating tips

select

preferences

Here you will see headings for common

troubleshooting topics. Touch one of the

displayed areas to see specific information.

Step 3

Troubleshooting Tips

doesn't run

doesn't dry

doesn't heat

too noisy

contact your dealer for service information.

TROUBLESHOOTING

This feature allows you to review the more common troubleshooting topics. For more detailed information, see the

“Service and Troubleshooting” section (page 16), or contact your dealer for service information.

LAUNDRY HINTS

The Laundry Hints feature provides information to help you care for your clothes and achieve optimum dryer performance.

Here you will see the available topics. Touch the

topics to see specific information.

Step 3

Laundry Hints

items to

avoid drying

drying special items

dryer

additives

drying rack

lint filter/

venting

dryer

sorting

line dry/

flat dry

Remember: As you use the touchscreen, if you feel you are lost, press Back or Home.

12

Touch the Help touchpad.

Step 1

control settings

Operating Tips

lock-out feature

dryer care

Help Menu

laundry hints

lock-out

feature

troubleshooting tips

operating tips

select

preferences

Step 2

Select “Operating Tips” to begin.

Here you will see the available topics. Touch

the topics to see specific information.

Step 3

OPERATING TIPS

To activate lock-out,

press here

Lock-Out Feature

To lock-out the controls, touch

the area below for three seconds.

Press the area labelled “To activate lock-out

press here” for three seconds.After activating the

lock out feature, press the area labelled “To

deactivate lock-out press here” for three

seconds to deactivate.

Touch the Help touchpad.

Step 1

Help Menu

laundry hints

lock-out

feature

troubleshooting tips

operating tips

select

preferences

Step 2

Select “Lock-Out Feature”

from the Help screen.

Step 3

LOCK-OUT

The Operating Tips feature provides information on maximizing the touchscreen controls and use of your dryer.

The Lock-Out feature deactivates the touchscreen or touchpads. Use this feature for cleaning the control panel or to

prevent unwanted use of the dryer.

Remember: As you use the touchscreen, if you feel you are lost, press Back or Home.

13

Touch “Loud”, “Medium”, “Soft”,or

“Off” to set the volume level of the

touchscreen beeps. Touch “Continue” to

accept the selected volume setting.

This provides audible feedback upon

making selections on the touch screen.

loud

soft

medium

off

Touch Screen Volume

continue

Depending on the lighting in your home and other

factors, you may want to adjust the intensity of your

touchscreen. Touch the arrows to lighten or darken the

display. Touch “Default” to return to the dryer’s pre-

selected levels.Touch “Continue” when finished.

Use the arrow keys to adjust

the contrast of the viewing screen.

default

continue

You have the ability to change the language between

English, French, Spanish and German.You will always

see the next screen in the selected language to make

sure you want to change the language.

Are you sure you would like to change the

language to French?

English to French

De l'anglais au français

yes/oui

no/non

Souhaitez-vous vraiment sélectionner le

français?

TOUCHSCREEN VOLUME

CHANGE MONITOR CONTRASTCHANGE LANGUAGE

Remember: As you use the touchscreen, if you feel you are lost, press Back or Home.

Touch the Help touchpad.

Touch the

“Select Preferences” area.

Step 1

touch screen

volume medium

change

to english

Select Preferences

change monitor

contrast

sélectionner

le français

cambiar a

español

zu Deutsch

überwechseln

Step 2

Here you will see the available topics. Touch the

topics to see specific information.

Help Menu

laundry hints

lock-out

feature

troubleshooting tips

operating tips

select

preferences

Step 3

SELECT PREFERENCES

The Select Preferences feature allows you to change the display language from English (default) to French, Spanish or

German, set the intensity of the screen display, and select the volume of the touchscreen beeps.

USING HELP CONT.

14

• Follow the care label instructions or dry using the Sensor Dry programme.

• Be sure the item is thoroughly dry before using or storing.

• May require repositioning to ensure even drying.

• Dry only one blanket at a time for best tumbling action.

• Be sure the item is thoroughly dry before using or storing.

• Use Sensor Dry programme and the extra low temperature setting to help

minimize wrinkling.

• Dry these in small loads for best results and remove as soon as possible.

• Use Sensor Dry and the regular temperature setting for soft, fluffy nappies.

• Use Sensor Dry and the extra low temperature setting.

• Place a clean pair of trainers in the dryer with the item to fluff down-filled items.

Adding a couple of dry towels shortens dry time and absorbs moisture.

• DO NOT dry on a heat setting. Use Air Fluff option (no-heat).

• WARNING – Drying a rubber item with heat may damage it or be a fire

hazard.

• Use Sensor Dry.

• Add a couple of dry towels and a pair of clean trainers to help the tum-

bling action and to fluff the item.

• DO NOT dryer-dry kapok or foam pillows.

• Use Air Fluff or Time Dry and the extra low temperature setting depending on

the care label instructions.

Bedspreads & Duvets

Blankets

Curtains & Drapes

Cloth Nappies

Down–filled Items

(jackets, sleeping bags, duvets,

etc.)

Foam Rubber

(rug backs, stuffed toys, shoulder

pads, etc.)

Pillows

Plastics

(shower curtains, outdoor

furniture covers, etc.)

Please follow the care label or manufacturer’s instructions for drying special items. If care label instructions are not

available, use the following information as a guide.

• Fiberglass Items (curtains, drapes, etc.)

• Woolens, unless recommended on the label.

• Vegetable or cooking oil soaked items. (See pg.2)

AVOID TUMBLE-DRYING

SPECIAL LAUNDRY TIPS

15

CARE & CLEANING

Control Panel – clean with a soft, damp cloth. Do not use

abrasive powders or cleaning pads. Do not scratch or scrape the

control panel with any sharp object, including fingernails. Do not

spray cleaners directly on the panel.

Cabinet – clean with soap and water followed with an appliance

wax, if desired.

Drum – remove any stains such as crayon, ink pen or fabric dye

(from new items such as towels or jeans) with an all-purpose

cleaner. Then tumble old towels or rags to remove any excess

stain or cleaning substance. Once these steps are done, stains

may still be visible, but should not transfer to subsequent loads.

Dryer Exhaust System – should be inspected and cleaned

once a year to maintain optimum performance. The outside

exhaust hood should be cleaned more frequently to ensure

proper operation.(Refer to the Installation Instructions for more

information.)

CLEANING THE DRYER

USING THE DRYING RACK

Suggested Items Suggested Temperature

Settings

Washable sweaters (block to shape Heat

and lay flat on rack)

Stuffed toys or pillows Heat

(cotton or polyester fibre filled)

*Stuffed toys Air Fluff

(foam or rubber filled)

Trainers Air Fluff or Heat

*Warning: When drying foam rubber, plastic or rubber with heat, it is

possible they will suffer damage and could lead to a fire

hazard.

The drying rack allows you to dry items that you don’t want to tumble dry, for example, trainers, washable sweaters,

stuffed toys or pillows, etc.

The rack remains stationary, but the drum rotates.

(Make sure nothing hangs over the edges of the rack.)

To Use Rack:

1. Open dryer door.

2. Position drying rack in drum with the two extension wires toward you. These wires

will brace the rack against the front surface of the drum. Legs will rest on front

ledge and at back of drum.

3. Place wet items on the rack,leaving space between them so air can reach all surfaces.

4. Close dryer door.

5. Use the Time Dry programme. Select time according to moisture and weight of

item. Push the Start/Pause button. It may be necessary to reset the controls if a

longer drying time is needed.

To Remove Rack:

1. Open dryer door.

2. Lift rack straight up and out.

16

SERVICE AND TROUBLESHOOTING

TROUBLESHOOTING

• Be sure the door is latched shut.

• Be sure the power cord is plugged into a live electricity supply.

• Check the home’s circuit breaker and fuses.

• Press the Start/Pause button again if the door is opened during the programme.

• Check the home’s circuit breaker and fuses.

• Select a heat setting, not air fluff.

• Clean the lint filter and exhaust duct.

• Dryer may have moved into the cool-down portion of the cycle.

• Check all of the above, plus...

• Be sure the exhaust hood at the outside of the home can open and close freely.

• Check exhaust system for lint build-up. Ducting should be inspected and cleaned annually.

• Use 4” rigid metal exhaust duct.

• Do not overload. 1 Wash load = 1 Dryer load.

• Sort heavy items from lightweight items.

• Large, bulky items like blankets or duvets may require repositioning to ensure even drying.

• Check that the washer is draining properly to extract adequate water from the load.

• Clothes load too small to tumble properly. Add a few towels.

• Check the load for objects such as coins, loose buttons, nails, etc. Remove promptly.

• It is normal to hear the dryer heating element cycle on and off during the drying programme.

• Be sure the dryer is leveled properly as outlined in the installation manual.

• Be sure the vinyl feet are installed on the leveling legs.

• It is normal for the dryer to hum due to the high velocity of air moving through the dryer drum

and exhaust system.

Doesn’t Run

Doesn’t Heat

Doesn’t Dry

Is Noisy

Contact your dealer for further assistance or for service information.

CHECK THESE POINTS IF YOUR MAYTAG NEPTUNE

®

DRYER...

17

For service, please contact the Maytag dealer from whom you purchased this appliance.

For service in Australia, please contact Maytag appliances on 1 800 819 925

For service in the United Kingdom, please contact Maytag U.K. on 01737 231000.

Manufacturer: MAYTAG APPLIANCES: 1 Dependability Square, Newton, Iowa 50208, U.S.A.

SERVICE INFORMATION

DE L’UTILISATEUR

SÉCHE-LINGE MAYTAG NEPTUNE

®

GUIDE

DE L’UTILISATEUR

SÉCHE-LINGE MAYTAG NEPTUNE

®

MODÈLE MDE7550AGW

Bienvenue.................................................................. 19

Instructions de sécurité importantes........... 19-20

Mise en marche ................................................. 21-22

Séchage ............................................................... 21

Écran tactile....................................................... 21

Affichage du statut ........................................... 22

Mode d'emploi................................................... 23-26

Nettoyage du filtre à peluches...................... 23

Chargement du sèche-linge.............................23

Ajout d’assouplissant....................................... 23

Réglage du programme ............................. 23-26

Aperçu des favoris ............................................ 27-28

Utilisation de l'aide ........................................... 29-31

Diagnostic........................................................... 29

Conseils de séchage......................................... 29

Conseils d'utilisation........................................ 30

Verrouillage ........................................................ 30

Sélection des préférences .............................. 31

Conseils de séchage spéciaux .............................. 32

Entretien et nettoyage ........................................... 33

Nettoyage du sèche-linge............................... 33

Utilisation de la grille de séchage .........................33

Entretien et diagnostic........................................... 34

Diagnostic........................................................... 34

Information sur le service après-vente.............. 35

Benutzer-Handbuch ................................................ 36

Guía del Usuario ..................................................... 54

TABLE DES MATIÈRES

19

Bienvenue

Bienvenue et félicitations pour votre

achat d’un sèche-linge Maytag Neptune

®

!

Il est très important pour nous que vous

soyez totalement satisfait. Pour

l’obtention des meilleurs résultats, nous

vous suggérons de lire la totalité de cette

brochure pour vous familiariser avec les

méthodes adéquates d’utilisation et

d'entretien de l’appareil.

Économisez du temps et de l'argent. En

cas de problème, nous vous suggérons de

consulter la section «Entretien et

diagnostic» à la fin de ce guide ainsi que

les écrans d'AIDE qui ont été conçus

pour vous aider à résoudre les problèmes

courants avant de consulter un

dépanneur.

Toutefois, pour tout besoin d’assistance à

l’avenir, il sera utile de disposer:

1) Du numéro de modèle et du numéro

de série de l’appareil; on trouve cette

information sur la plaque signalétique,

au centre en bas de l’ouverture de la

porte. Inscrivez les informations ci-

dessous pour les avoir facilement sous

la main:

Date d’achat ______________________

Numéro de modèle ________________

Numéro de série __________________

2)

IMPORTANT : Conservez ce guide

et la facture d’achat en lieu sûr

pour utilisation ultérieure. Veuillez

attacher votre reçu ici.

Si vous avez des questions, veuillez

contacter le revendeur où vous avez

acheté le sèche-linge.

Pour l’information sur le service

après-vente, voyez page 35.

REMARQUE : Dans le cadre de nos

pratiques d’amélioration constantes de

la qualité de nos appareils, des

modifications peuvent être introduites

sur les appareils sans que cela donne lieu

à une révision de ce guide.

I

NSTRUCTIONS DE

S

ÉCURITÉ

I

MPORTANTES

Lisez ce qui suit avant d’utiliser le sèche-linge.

AVERTISSEMENT : Pour minimiser les risques d’incendie,explosion, choc

électrique, dommages matériels ou dommages corporels lors de l’utilisation de

l’appareil, appliquez les précautions fondamentales, dont les suivantes.

Lisez la totalité des instructions avant d’utiliser l’appareil.

Pour éviter tout risque d’incendie ou d’explosion :

• Ne séchez pas des articles qui ont été précédemment nettoyés, lavés,

trempés ou imprégnés d'essence, de solvants de nettoyage à sec, ou

autres substances explosives ou inflammables. Ces produits libèrent

des vapeurs qui peuvent prendre feu ou exploser. Tout article sur

lequel vous avez utilisé un solvant de nettoyage à sec ou qui est saturé

de liquides ou de solides inflammables ne doit pas être placé dans le

sèche-linge tant que toutes les traces de ces liquides ou solides

inflammables et leurs vapeurs n’ont pas été enlevées. Ces produits

comprennent l’acétone, l’alcool dénaturé, l’essence, la paraffine,

certains produits de nettoyage liquides ménagers, certains détachants,

la térébenthine, les cires et produits pour enlever les cires.

• Ne faites jamais sécher avec chauffage des articles contenant du

caoutchouc mousse (parfois appelé mousse de latex) ou autres articles

à texture caoutchouteuse similaire. Dans certaines circonstances un

article à base de caoutchouc mousse peut s’enflammer spontanément

sous l’effet de la chaleur.

Ne laissez pas des enfants jouer avec ou sur l’appareil. Il convient de

superviser attentivement les enfants lorsque l’appareil est utilisé en leur

présence. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par de jeunes

enfants ou des personnes infirmes sans supervision. Il faut surveiller les

jeunes enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Avant de retirer l’appareil du service ou de le mettre au rebut, démontez

la porte du compartiment de séchage.

N’introduisez pas une main dans l’appareil lorsque le tambour est en

mouvement.

N’installez ou ne rangez pas cet appareil en un endroit où il serait exposé

aux intempéries.

Ne circonvenez pas les organes de commande.

Ne réparez ou remplacez aucun composant de cet appareil; vous ne

devez entreprendre aucune opération d’entretien qui n’est pas

spécifiquement recommandée dans des instructions de réparation

publiées à l’intention des utilisateurs, ou que vous ne seriez pas en

mesure d’exécuter parfaitement.

N’utilisez pas un assouplissant de tissu ou produit similaire pour éliminer

les charges statiques, sauf si le fabricant du produit en recommande

l’emploi dans un sèche-linge.

Nettoyez le filtre à peluches avant ou après chaque utilisation.

Veillez à ce que la zone voisine du sèche-linge demeure exempte

d’accumulation de peluches, poussière et souillures.

Faites nettoyer périodiquement l’intérieur du sèche-linge et le conduit

d’évacuation par un technicien qualifié.

Il faut que cet appareil soit convenablement relié à la terre. Voyez les

instructions d’installation concernant la liaison à la terre de cet appareil.

On ne doit jamais s’asseoir ou se tenir debout sur le sèche-linge.

Ne continuez pas à utiliser cet appareil s'il paraît être défectueux.

Si la membrane translucide de l'écran tactile est endommagée (par

exemple, par une fissure ou un trou), ne continuez pas à utiliser la

machine tant qu'elle n'est pas réparée.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

13

14

11

15

16

La page charge ...

Maytag MDE7550 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Maytag MDE7550 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes