Eton 110 Manuel utilisateur

La page charge ...

Vous avez besoin d’aide ? N’hésitez

pas à nous contacter.

Etón Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA.

1-800-872-2228 (États-Unis) ; 1-800-637-1648 (Canada) ; 650-

903-3866 (international) ; du lundi au vendredi de 8h30 à 16h00,

heure du Pacique ; www.etoncorp.com.

AVERTISSEMENT

• Ne pas exposer cet appareil à la pluie à l’humidité.

• Ne pas plonger l’appareil dans l’eau ou le mettre en contact de l’eau pendant une période

prolongée.

• Protéger l’appareil en cas de pluie et de taux d’humidité élevé.

• Utiliser l’appareil uniquement en respectant la gamme de température spéciée (0 °C à

40 °C).

• Débrancher immédiatement l’appareil si du liquide a été renversé ou si un objet est tombé

dans l’appareil.

• Nettoyer uniquement avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de détergents ou de solvants

chimiques, vous risqueriez d’endommager le revêtement.

• Ne pas enlever le couvercle [ou l’arrière].

• Faire appel à un spécialiste pour d’éventuelles réparations.

Élimination

Tous les produits électriques et électroniques doivent

être collectés séparément par un système de col-

lecte local conformément à la directive européenne

2002/96/CE.

Prière de tenir compte des réglementations locales et de ne pas

éliminer vos produits usagés avec vos déchets domestiques

habituels.

ENVIRONNEMENT

SOUND 110 MANUAL D’OPÉRATION

11

12

• Unité principale

• Unité de haut-parleurs droit et gauche

• Adaptateur AC

• Télécommande

• Antenne AM

• Antenne FM

• Manuel de l’utilisateur

L’appareil dispose d’un système de secours Backup fonctionnant

avec des piles qui garantit que des espaces mémoire, l’heure et

l’heure de réveil ne soient pas perdus en cas de panne de courant ou

de coupure d’alimentation. Le casier à piles se trouve à l’arrière de

l’appareil. Le passage du secteur au fonctionnement par piles se fait

automatiquement. En mode « piles », l’heure ne s’afche plus. L’heure

actuelle et l’heure de réveil sont cependant mises en mémoire. Le

système nécessite 2 piles de type AA.

Placer les piles comme indiqué. En cas d’interversion des pôles,

l’appareil pourrait être endommagé. Nous recommandons l’emploi

de piles alcalines car elles ont une meilleure efcacité. Ne jamais

mettre ensemble de vieilles piles et des piles neuves, des piles

de type différent (par exemple alcalines et carbone-zinc) ou des

piles rechargeables et jetables. Si l’appareil ne doit pas fonctionner

pendant une période prolongée, enlever les piles. Les piles pourraient

couler et endommager l’appareil. Un tel dommage n’est pas couvert

par la garantie.

FOURNI AVEC VOTRE ETÓN SOUND 110

SOUND 110 MANUAL D’OPÉRATION

PILES BACKUP

13

Brancher les deux haut-parleurs respectivement dans les deux

sorties (LEFT SPEAKER OUT et RIGHT SPEAKER OUT) à l’arrière de

l’appareil. La gauche et la droite ne jouent ici aucun rôle. Brancher

l’antenne FM et l’antenne AM dans les prises prévues à cet effet.

Brancher la prise secteur d’abord dans la prise murale et ensuite dans

le branchement prévu sur l’appareil pour l’adaptateur 14-Volts-AC.

La télécommande nécessite une pile de type CR/DL2025. Placez la

pile dans le logement de telle sorte que les inscriptions soient en

face des inscriptions sur la télécommande. Changez une pile vide.

Retirez la languette en plastique pour activer la télécommande.

Presser la touche STANDY sur l’appareil ou sur la télécommande.

Appuyer sur la touche MODE sur l’appareil ou sur la télécommande

pour choisir les fonctions UDISK, SD/MMC, AUX ou TUNER..

Utiliser les touches VOL sur la télécommande ou sur le régula-

teur placé sur l’appareil.

AVANT LA MISE EN SERVICE

AVANT LA MISE EN SERVICE DE LA

TELECOMMANDE

SOUND 110 MANUAL D’OPÉRATION

MISE EN MARCHE DE LA RADIO

SELECTION DU MODE RADIO

REGLAGE DU VOLUME:

Agir avec la touche MODE TUNER, et ensuite avec la touche AM/FM

sur la télécommande ou la touche BAND placée sur l’appareil

(AM/FM). Pour le réglage des émetteurs, utiliser les touches

sur l’appareil ou sur la télécommande. Par une légère pression,

on parvient à régler des fréquences individuelles; si l’on presse

plus longtemps (environ 1 seconde), on met en route la recherche

automatique des émetteurs, par laquelle seules les stations qui

émettent un fort signal peuvent être atteintes.

L’appareil dispose de 10 places pour les stations ondes moyennes

et de 20 places pour les stations FM. Pour mettre des stations en

mémoire :

D’abord trouver les émetteurs, puis presser la touche PROGRAM sur

la télécommande. Rentrer le numéro de programme souhaité sur le

pavé numérique (2 chiffres), ou choisir les chiffres en recherchant

avec les touches PS/F sur la télécommande. Ensuite presser à

nouveau PROGRAM. Il doit toujours y avoir deux chiffres, donc rentrer

« 01 »“ pour le programme «1» (jusqu’à 20). PS veut dire PRESET. ‘F’

signie « folder ».

On peut les « feuilleter » en utilisant les touches PS/F sur la té-

lécommande. PS veut dire PRESET. ‘F’ signie « folder ». En rentrant

les chiffres correspondant à chaque émetteur mis en mémoire (par

exemple 01, 02, ..., 19, 20), on peut obtenir directement la station.

MISE EN MEMOIRE DE FREQUENCES FM OU AM

14

SOUND 110 MANUAL D’OPÉRATION

APPEL DE STATIONS MISES EN MEMOIRE

ECOUTE DE PROGRAMMES AM OU FM

Appuyer sur la touche MODE sur l’appareil ou sur la télécommande

autant de fois qu’il est nécessaire pour obtenir UDISK ou SD/MMC.

Brancher la clé USB ou la carte SD/MMC. L’émission démarre automa-

tiquement.

Vous pouvez basculer sur d’autres répertoires au moyen des touches

PS/F de la télécommande. F signie FOLDER (classeur). Pour

aller au morceau suivant, presser la touche Si vous pressez la

touche , le morceau commence au début. Si vous pressez la touche

deux fois, le morceau précédent commence au début. Si vous

maintenez les touches appuyées, vous pouvez vous déplacer

vers l’avant ou vers l’arrière à l’intérieur de chaque morceau. Pour

interrompre, appuyer sur la touche (pause). Si vous appuyez

encore une fois, l’appareil redémarre. Il s’arrête si l’on presse la touche

. Pendant la chanson, le répertoire, le numéro, la durée, le titre de la

chanson, le nom de l’interprète et de l’album sont afchés sur l’écran.

Si on est en mode USB ou carte SD/MMC, on peut, au moyen de la

télécommande, choisir les fonctions suivantes, qui seront afchées

dans la partie supérieure de l’écran : RANDOM, INTRO et REPEAT.

A. Avec RANDOM, les titres sont joués au hasard, sans ordre.

B. Avec INTRO, chaque titre sera joué pendant 10 secondes.

C. Avec REPEAT, vous pouvez régler, en pressant la touche plusieurs

fois, quatre modes différents. REPEAT ALL ou REPEAT FOLDER

peuvent être combinés avec INTRO et RANDOM.

1. Pour répéter une chanson constamment, appuyer sur la touche

REPEAT jusqu’à ce qu’apparaisse un quadrilatère ouvert avec une

èche jusqu’en haut à gauche de l’écran d’afchage. RANDOM et

INTRO ne sont pas compatibles.

2. Pour obtenir une certaine partie d’une chanson, appuyer sur

PAR CLE USB OU CARTE SD/MMC

15

SOUND 110 MANUAL D’OPÉRATION

la touche REPEAT jusqu’à ce qu’apparaisse un A à l’endroit où

la chanson est censée démarrer. En pressant la touche REPEAT

une nouvelle fois, on marque la n de la section et un B apparaît.

A et B sont afchés en haut à gauche de l’écran. Il est possible

de répéter toutes les sections qui durent au moins 90 secondes.

RANDOM et INTRO ne sont pas compatibles.

3. Pour répéter tous les titres, appuyer sur la touche REPEAT

jusqu’à que ALL apparaisse en haut à gauche de l’écran. RANDOM

et/ou INTRO sont compatibles.

4. Pour répéter tout un répertoire, appuyer sur la touche REPEAT

jusqu’à obtention du mot FOLDER en haut à gauche de l’écran.

RANDOM et/ou INTRO sont compatibles.

5. Pour revenir au mode de fonctionnement normal, appuyer sur

la touche REPEAT jusqu’à ce que tous les symboles de répétition

aient disparu de l’écran.

Il s’agit d‘une horloge avec format 12 heures afchant AM et PM.

1. Appuyez sur le bouton

de la télécommande pendant environ 3

secondes ou jusqu’à ce que l’heure clignote.

2. Appuyez sur les touches pour régler l’heure et appuyez

sur lorsque vous avez terminé. Les minutes commencent à

clignoter.

3. Appuyez sur les touches

pour régler les minutes et appuyez

sur lorsque vous avez terminé.

16

PAR CLE USB OU CARTE SD/MMC continué

SOUND 110 MANUAL D’OPÉRATION

RÉGLAGE DE L’HEURE

1. Appuyez sur le bouton de la télécommande pendant environ 3

secondes ou jusqu’à ce que l’heure clignote.

2. Appuyez sur les touches

pour régler l’heure et appuyez

sur lorsque vous avez terminé. Les minutes commencent à

clignoter.

3. Appuyez sur les touches

pour régler les minutes et appuyez

sur lorsque vous avez terminé.

En pressant la touche de la télécommande ou la touche ALARM,

on peut sélectionner successivement ALARM ON, ALARM OFF ou

BUZZER (bourdonnement). Quand la fonction réveil est activée,

une astérisque (*) apparaît à côté de l’heure sur l’écran. Le bour-

donnement reste actionné pendant 25 min, le réveil par TUNER, USB

ou SD pendant 59 min.. Régler le volume sonore pour le réveil avant

que l’appareil ne soit mis en mode Standby.

Quand l’alarme retentit, elle peut être interrompue pour environ 10

mn si l’on presse la touche SNOOZE qui se trouve sur le dessus de

l’appareil.

On allume et on éteint les basses en appuyant sur cette touche.

MISE EN SERVICE/HORS SERVICE DE LA FONC-

TION REVEIL; REVEIL PAR BOURDONNEMENT

TOUCHE SNOOZE

17

SOUND 110 MANUAL D’OPÉRATION

REGLAGE DU REVEIL

TOUCHE BASS

Au moyen de cette touche, on peut régler le son (Equalizer) sur FLAT,

ROCK, JAZZ, CLASSIC et POP. Essayez vous-même pour déterminer

quel son vous préférez.

Alors que la radio est allumée,on peut déterminer un temps

d’assoupissement allant de 00 à 90 minutes. Après cette durée,

l’appareil s’éteint de lui-même.

Pour couper le son, presser la touche MUTE sur la télécommande.

Si vous pressez une nouvelle fois cette touche, ou si vous actionnez

les touches de volume, le son se rallumera.

Au moyen de ces touches, vous pouvez choisir entre mono et stéréo

lors de l’écoute de programmes FM.

On peut brancher une entrée-signal pour la radio dans l’entrée de 3,5

mm qui se trouve à l’arrière de l’appareil.

On peut brancher une entrée-signal pour la radio dans l’entrée de 3,5

mm qui se trouve à l’arrière de l’appareil.

TOUCHE MUTE

18

SOUND 110 MANUAL D’OPÉRATION

TOUCHE STEREO/MONO

ENTRÉE AUX

SORTIE HAUT-PARLEURS

TOUCHE EQ

TOUCHE SLEEP

• FM : 87,5-108 MHz

• Ondes moyennes : 530-1710 KHz

• Puissance de sortie des hauts-parleurs : 2 x 5 Watts (RMS)

• Alimentation : 110 VAC, 60 Hz (entrée); 14 VAC, 2500 mA (sortie)

• Spécications et design peuvent être modiés sans préavis pour

apporter des améliorations.

ATTENTION : en raison de décharges électrostatiques, il peut se

produire des dysfonctionnements. Dans ce cas, procéder à un reset.

Pour cela, enlever l’adaptateur AC derrière l’appareil et le rebrancher

après 30 secondes.

Il est conseillé d’effectuer l’enregistrement de votre produit dès que

possible après l’achat ou la réception an d’assurer une couverture

de garantie complète ou les mises à jour du produit. Vous pouvez

enregistrer votre produit de trois manières différentes :

1. En consultant notre site web http://www.etoncorp.com.

2. En renvoyant la carte de garantie ci-jointe par courrier.

3. Envoyez votre coupon d’enregistrement (ou vos données) rempli

avec votre nom, votre adresse complète, numéro de téléphone,

le nom du modèle que vous avez acheté, la date d’achat et les

coordonnées du détaillant à l’adresse suivante :

Etón Corporation

1015 Corporation Way

Palo Alto, CA 94303 USA

ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE

19

SOUND 110 MANUAL D’OPÉRATION

SPÉCIFICATIONS

20

Conservez l’information de garantie de votre carte de garantie avec

votre preuve d’achat ou consultez l’information de garantie limitée

sur www.etoncorp.com.

Nous vous recommandons, en cas de problème, de vous adresser à

un réparateur Etón. Vous pouvez nous joindre aux numéros suivants:

1-800-872-2228 et (650) 903-3866 (USA), 1-800-637-1648

(Canada) ou sur customersvc@etoncorp.com. Si une intervention

supplémentaire s’avère nécessaire, le personnel technique vous

informera de la marche à suivre. Elle diffère si votre radio est toujours

sous garantie ou si elle est soumise à une réparation hors garantie.

GARANTIE – Une autorisation de retour sera émise et des instruc-

tions seront données si votre produit est toujours sous garantie et

que le représentant du service de garantie Etón justie la nécessité

d’une réparation sous garantie. NE renvoyez PAS votre radio tant que

vous n’avez pas encore reçu le numéro d’autorisation de retour.

HORS GARANTIE – Si votre produit n’est plus sous garantie et doit

être réparé, notre représentant du service de garantie Etón vous

conseillera l’atelier de réparation le plus proche qui sera en mesure de

réparer votre produit.

Pour le service de réparation hors Amérique du Nord, consultez

l’information fournie par le revendeur au moment de l’achat/de la

réception.

SERVICE DE GARANTIE POUR VOTRE PRODUIT

GARANTIE LIMITÉE

SOUND 110 MANUAL D’OPÉRATION

La page charge ...

Eton 110 Manuel utilisateur

Eton 110 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents