Eton e4 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

55

E4 WORLD RECORDER MANUAL D’OPÉRATION

VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE ?

Si vous avez besoin d’aide, n’hésitez pas à nous contacter, du lundi au

vendredi, de 8h30 à 16h00, heure du Paciﬁque nord-américain. 1-800-

872-2228 pour les États-Unis ; 1-800-637-1648 pour le Canada ;

650-903-3866 pour le monde entier ; fax : 650-903-3867 ; site

Internet www.etoncorp.com ; Etón Corporation , 1015 Corporation Way,

Palo Alto, CA 94303, USA

AVERTISSEMENT

• Ne pas exposer cet appareil à la pluie à l’humidité.

• Ne pas plonger l’appareil dans l’eau ou le mettre en contact de l’eau

pendant une période prolongée.

• Protéger l’appareil en cas de pluie et de taux d’humidité élevé.

• Utiliser l’appareil uniquement en respectant la gamme de température

spéciﬁée (0 °C à 40 °C).

• Débrancher immédiatement l’appareil si du liquide a été renversé ou si

un objet est tombé dans l’appareil.

• Nettoyer uniquement avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de déter-

gents ou de solvants chimiques, vous risqueriez d’endommager le

revêtement.

• Débrancher et déconnecter les antennes externes (non fournies)

pendant les orages.

• Ne pas enlever le couvercle [ou l’arrière].

• Faire appel à un spécialiste pour d’éventuelles réparations

Tous les produits électriques et électroniques doivent

être collectés séparément par un système de col-

lecte local conformément à la directive européenne

2002/96/CE. Prière de tenir compte des réglementa-

tions locales et de ne pas éliminer vos produits usagés

avec vos déchets domestiques habituels.

Environnement

Grundig Radio Line By

56

E4 WORLD RECORDER MANUAL D’OPÉRATION

REMARQUES :

Appui : environ 0,2 seconde ; Appui long : environ 2 à 3 secondes.

Lorsque est placé sur/sous la touche, ceci indique qu’il nécessite un

«appui long».

En mode MP3, après l’appui sur un bouton, veuillez attendre jusqu’à 30

secondes pour obtenir sa réponse.

1. Appui long: marche/arrêt ; Appui: bascule entre les modes Radio et

MP3

2. VOL –

3. VOL +

4. Touches numériques 0 à 9

5. Valide ; conﬁrme

6. Espace, Annule, Silence

7. Supprime

8. Touche de fonction

9. MP3: sélectionne le morceau; Radio: fréquence +/-

10. Appui long: verrouille les touches; MP3: bascule entre MP3 et Voix

11. A l’arrêt: charge; MP3: bascule entre Carte SD et FLASH; Radio:

bascule entre les numéros de page.

12. A l’arrêt: sauvegarde (appui long); MP3: répète A-B ; Radio: bas-

cule entre Stéréo et Mono, bande large ou étroite

13. Radio: bande SW, bande; MP3: sélectionne le mode EQ ; A l’arrêt:

déﬁnit la lecture auto des ﬁchiers MP3

14. Radio: bande MW; MP3: arrête la lecture; A l’arrêt: déﬁnit

l’enregistrement automatique de la voix

15. Radio: bande FM; MP3: lit la musique; A l’arrêt: déﬁnit la réception

automatique de la radio

16. Antenne télescopique

17. Prise antenne extérieure

18. Sélecteur DX-NOR.-LO

19. Prise écouteurs

20. Prise USB

21. Emplacement carte SD

22. Prise Line-in

57

E4 WORLD RECORDER MANUAL D’OPÉRATION

CE QUI EST INCLUS?

Ceci inclut le guide du propriétaire, un sac de transport et une bride de

transport (montée).

SOURCES D’ALIMENTATION

Alimentez le G4 en branchant l’adaptateur courant alternatif ou en

insérant 3 piles AA alcaline, lithium ou rechargeables Ni-MH. Un symbole

apparaît dans le coin supérieur droit de l’écran à cristaux liquides,

indiquant l’alimentation par piles ou par l’adaptateur courant alternatif.

Ne rechargez que des piles Ni-MH (voir les instructions ci-dessous).

L’adaptateur courant alternatif peut être branché et des piles insérées

dans l’unité simultanément. Pour de meilleurs résultats, n’utilisez que

l’adaptateur courant alternatif fourni.

REMARQUE : Pour le remplacement des piles, éteignez l’unité et

procédez au remplacement dans les 60 secondes. Autrement, l’heure se

réinitialise à 12h00. Vous pouvez également brancher l’adaptateur dans

les 60 secondes pour alimenter l’unité.

TEMOIN DE PUISSANCE DES PILES

Le témoin de puissance se trouve dans le coin supérieur gauche. S’il

a l’apparence de lThe ou la pile est déchargée et doit être

remplacée ou rechargée (dans le cas d’une pile Ni-MH). Le témoin d’une

pile complètement chargée ressemble à













































58

E4 WORLD RECORDER MANUAL D’OPÉRATION

PREVENTION DES FUITES D’ACIDE DES PILES

Pour minimiser le risque d’une fuite d’acide des piles, utilisez uniquement

des piles alcalines, lithium ou nickel-métal-hydrure rechargeables de

grande qualité. Ne mélangez jamais de piles neuves avec des piles anci-

ennes, ou différentes marques ou différents types de piles. Ne rechargez

jamais de piles AA non rechargeables. Les dommages causés par des

fuites d’acide des piles ne sont pas couverts par la garantie de ce produit.

MISE SOUS/HORS TENSION DU E4

Allumez le G4 par un appui long sur la touche Si FM, AM ou SW est

accompagné d’une fréquence radio, l’unité est en mode radio. Si aucune

fréquence radio n’apparaît, elle est en mode MP3. Pour passer de l’un de

ces modes à l’autre, appuyez sur la touche

RECHARGEZ DES PILES NI-MH AVEC L’ADAPTATEUR

/CHARGEUR COURANT ALTERNATIF

1. Installez 3 piles nickel-métal-hydrure (Ni-MH) de la même capacité en

milliampères heures, et de la même marque.

2. Radio éteinte, branchez l’adaptateur courant continu,

apparaît sur

l’écran à cristaux liquides.

3. Eteignez l’unité et appuyez sur

0

. Le symbole de la pile s’anime,

le témoin de charge s’allume et le processus de

charge démarre

4. Quand les piles sont chargées, le témoin,

n’est plus animé, et

s’afﬁche sur l’écran à cristaux liquides. Si vous voulez interrompre la

charge, appuyez une fois sur

%8)4

.

REMARQUE : vous pouvez utiliser votre radio normalement au cours

de la charge.

59

E4 WORLD RECORDER MANUAL D’OPÉRATION

CHARGEZ LES PILES NI-MH EN VOUS

RACCORDANT A VOTRE ORDINATEUR

1. Branchez une extrémité du câble USB fourni à la prise USB de l’unité,

branchez l’autre extrémité à une prise USB de l’ordinateur. Le témoin

s’afﬁche sur l’écran à cristaux liquides.

2. Eteignez l’unité et appuyez sur

0

. Le symbole de la pile s’anime,

le témoin de charge s’allume et le processus de charge démarre.

3. Quand les piles sont chargées, le témoin

s’afﬁche sur l’écran à

cristaux liquides. Si vous voulez interrompre la charge, appuyez une

fois sur

%8)4

.

REMARQUE : Vous pouvez utiliser votre radio normalement au cours

de la charge.

PARAMETRER LE TAUX D’ACCORD AM ET LE

SYSTEME D’HORLOGE

Le G4 peut être paramétré pour un taux d’accord de 9 kHz ou 10 kHz MW

(AM) ou pour un système d’horloge sur 12 ou 24 heures. En usine, il a

été paramétré pour une utilisation en Amérique du Nord (États-Unis ou

Canada) avec un taux d’accord de 10 kHz et un système d’horloge sur 12

heures ; vous n’avez pas besoin de modier les paramètres d’usine si vous

êtes en Amérique du Nord.

Pour modier ces paramètres, utilisez les instructions ci-dessous.

Pour modiﬁer le taux d’accord et le système d’horloge

1. Radio éteinte, retirez l’une des piles et débranchez l’adaptateur courant

alternatif. Attendez 60 secondes jusqu’à ce que l’afﬁchage soit

totalement éteint.

2. Réinstallez les piles ou branchez l’adaptateur courant alternatif.

« SET » apparaît à l’écran pour environ 10 secondes. Appuyez sur la

touche « ENTER » tant que « SET » reste afché à l’écran. « 9 10 »

s’afche à l’écran. Appuyez sur 1 pour sélectionner 9 kHz, ou

sur 2 pour sélectionner 10 kHz.

60

E4 WORLD RECORDER MANUAL D’OPÉRATION

PARAMETRER LE TAUX D’ACCORD AM ET LE SYS-

TEME D’HORLOGE continué

3. « 12 24 » s’afﬁche à l’écran. Appuyez sur 1 pour sélectionner le sys-

tème d’horloge sur 12 heures, ou sur 2 pour sélectionner le système

d’horloge sur 24 heures.

CONTRÔLE DU VOLUME

Que le G4 soit allumé ou éteint, utilisez les boutons pour régler le

niveau du volume de 00 à 26. Le niveau du volume apparaît vers le coin

supérieur droit de l’afﬁchage.

FONCTION SILENCE

Appuyez sur la touche EXIT pour couper le son de la radio. Appuyez à

nouveau sur ce bouton pour remettre le son.

PRISE ECOUTEURS ET UTILISATION

D’ECOUTEURS (NON FOURNIS)

Baissez le niveau du son avant de porter des écouteurs, augmentez en-

suite le volume au niveau désiré. Branchez-les à la prise écouteurs située

sur le côté droit de la radio.

SELECTION DES MODES FM, MW (AM) ET ONDES

COURTES

G4 allumé, appuyez sur la touche FM, MW (AM) ou SW. L’appui successif

sur la touche SW fait déﬁler les bandes d’ondes courtes (SW).

61

E4 WORLD RECORDER MANUAL D’OPÉRATION

REMARQUE : sortez complètement l’antenne télescopique pour écouter

la FM ou les ondes courtes (SW). Elle n’a pas besoin d’être sortie pour

l’écoute des stations MW (AM) (l’antenne en ferrite pour la réception AM

se trouve à l’intérieur du E4).

RÉGLAGE DU COMMUTATEUR DE SENSIBILITÉ

Le commutateur de sensibilité se trouve sur le côté gauche du E4. Il

dispose de trois positions : DX, NOR et LO. Commencez toujours par la

position DX qui procure la sensibilité maximale. Si la station est extrême-

ment forte, utilisez les positions NOR ou LO, la position avec la sensibilité

la plus faible. D’une manière générale, utilisez la position qui procure le

meilleur son.

RÉGLAGE DES STATIONS

Le G4 allumé, les stations sont réglées avec les touches - + en modes

manuel ou automatique et avec le système de saisie directe des

fréquences (touches 1 à 0). Les stations AM sont exprimées en kilohertz,

kHz ; toutes les autres stations sont en mégahertz, MHz.

Réglage manuel

Des pressions rapides, courtes et séquentielles sur les touches - +

permettent d’augmenter ou diminuer une fréquence.

Réglage automatique

L’accord automatique de stations est obtenu en appuyant plus d’une

seconde sur les touches - +, dans ce cas, la prochaine station disponible

est automatiquement accordée.

Saisie directe de la fréquence

Le G4 allumé, utilisez la touche ENTER et les touches de 0 à 9 dans le cas

où vous connaissez la fréquence de la station de radio souhaitée.

Pour saisir une fréquence, appuyez sur ENTER, puis tapez les numéros

composant la fréquence ; par exemple pour une fréquence de 103,7 MHz,

saisissez 1 0 3 7 0. Notez que vous devez saisir un « 0 » à la ﬁn.

62

E4 WORLD RECORDER MANUAL D’OPÉRATION

RÉGLAGE DES STATIONS continué

Pour saisir une fréquence AM, appuyez sur ENTER, puis tapez les

numéros composant la fréquence ; par exemple pour une fréquence de

810 kHz, saisissez 8 1 0.

Les ondes courtes peuvent être réglées de façon continue entre 3 MHz

et 30 MHz. Pour saisir une fréquence en ondes courtes, appuyez sur

ENTER, puis tapez les numéros composant la fréquence en MHz ; par

exemple pour une fréquence de 5,965 MHz, saisissez 5 9 6 5. Pour une

fréquence de 5,9 MHz, saisissez quatre chiffres, à savoir 5 9 0 0, ou

tapez ENTER 5 9 ENTER. Si la fréquence est donnée en kHz, appuyez

simplement sur ENTER et entrez-la : par exemple pour 15125 kHz, tapez

ENTER 1 5 1 2 5 ENTER. Le G4 effectue automatiquement la conversion

en MHz.

Remarque : si vous avez saisi un chiffre erroné dans la fréquence, ap-

puyez sur EXIT et ressaisissez-la.

Saisie des bandes d’ondes courtes

Pour sélectionner des bandes d’ondes courtes, appuyez de façon séquen-

tielle sur la touche SW. Le numéro de bande apparaît au dessus de la

fréquence à droite.

RÉCEPTION DES PROGRAMMES EN ONDES

COURTES

Les ondes courtes permettent d’écouter des programmes diffusés sur

des grandes distances, y compris d’autres pays ou continents. Les infor-

mations suivantes vont vous aider à démarrer.

• Le jour, les fréquences supérieures à 11 MHz sont généralement meil-

leures.

• La nuit, les fréquences inférieures à 13 MHz sont généralement meil-

leures.

• Au coucher et au lever du soleil, la largeur complète des ondes courtes

doit être de bonne qualité.

• Se placer à proximité d’une fenêtre et tenir la radio, améliorent la récep-

tion des ondes courtes.

63

E4 WORLD RECORDER MANUAL D’OPÉRATION

EN SAVOIR PLUS SUR L’ÉCOUTE DES ONDES COURTES

Pour en savoir plus sur les ondes courtes, nous vous recommandons les

deux publications ci-dessous, éditées tous les ans et disponibles dans

la majorité des librairies. En outre, Internet est une source importante

d’informations pour vous documenter sur les ondes courtes. Tapez

« écoute ondes courtes » dans votre moteur de recherche favori.

PASSPORT TO WORLD BAND RADIO publié par International

Broadcasting Services (IBS); IBS North America, Box 300, Penn’s Park

PA 18943. Téléphone: (215) 598-9018. www.passband.com.

WORLD RADIO TV HANDBOOK publié aux États-Unis par Watson-

Guptill Publications, 770 Broadway, 7th Floor, New York, NY 10003-

9595. www.watsonguptill.com.

SAUVEGARDE ET RAPPEL DES STATIONS

Le G4 dispose de 1000 mémoires (également appelées présélections),

rangées sur 10 pages (de 0 à 9), chaque page contenant 100 mémoires

(de 00 à 99). Toutes les mémoires sont programmables aléatoirement, ce

qui implique que toute fréquence peut-être sauvegardée dans n’importe

quelle mémoire.

Notez que si vous sauvegardez une fréquence à une position de mémoire

déjà occupée, son contenu sera remplacé par votre nouvelle saisie.

ENREGISTREMENT D’UNE FRÉQUENCE

1. Allez à la fréquence que vous souhaitez sauvegarder. Sélectionnez la

page en appuyant sur « P », puis sur l’une des touches de 0 à 9.

2. Sélectionnez la mémoire pour sauvegarder la fréquence en appuyant

sur « M », puis en tapant l’une des valeurs de 00 à 99.

64

E4 WORLD RECORDER MANUAL D’OPÉRATION

ENREGISTREMENT D’UNE FRÉQUENCE continué

Rappel d’une fréquence sauvegardée : méthode 1

1. Si vous êtes déjà sur la page correcte, passez cette étape. Saisissez la

page en appuyant sur « P », puis sur l’une des touches de 0 à 9.

2. Rappelez la fréquence en tapant à l’aide du pavé numérique le numéro

de 00 à 99, correspondant à la mémoire où est sauvegardée la station.

Rappel d’une fréquence sauvegardée : méthode 2

1. Appuyez sur la touche MEM. Notez que MEM apparaît sur la gauche de

l’afﬁchage.

2. Appuyez sur la touche P et sélectionnez la page en appuyant sur l’une

des touches de 0 à 9.

3. Appuyez séquentiellement sur -+ pour vous déplacer d’une mémoire à

une autre. Notez que les mémoires vides sont ignorées.

SUPPRESSION D’UNE MÉMOIRE

1. Sélectionnez la page de mémoires.

2. Sélectionnez le numéro de mémoire situé sur la page que vous

souhaitez supprimer, à l’aide du pavé numérique, ou en les balayant en

appuyant sur MEM et sur les touches - +.

3. Appuyez et relâchez la touche DEL; « d » apparaît à l’écran.

4. Appuyez et relâchez la touche DEL à nouveau.

65

E4 WORLD RECORDER MANUAL D’OPÉRATION

SUPPRESSION D’UNE PAGE DE MÉMOIRES COMPLÈTE

1. Sélectionnez la page de mémoires.

2. Appuyez longuement sur la touche DEL, jusqu’à ce que le numéro de

page clignote.

3. Appuyez sur la touche DEL à nouveau.

SAUVEGARDE AUTOMATIQUE

La radio peut sauvegarder automatiquement les fréquences les plus

fortes des bandes AM, FM ou ondes courtes sur la page 0.

1. Sélectionnez la bande.

2. Sélectionnez le numéro de page 0; si 0 clignote, attendez qu’il ne

clignote plus.

3. Appuyez longuement sur la touche – ou +.

4. La radio balaye la bande et les numéros de mémoires apparaissent à

l’écran. Lorsqu’elle s’arrête et diffuse de la musique, la sauvegarde

automatique est terminée.

TRANSFERT DES FRÉQUENCES SAUVEGARDÉES

AUTOMATIQUEMENT VERS UNE AUTRE PAGE DE

MÉMOIRES

1. Sélectionnez le numéro de page 0 ; le 0 clignote ; s’il ne clignote pas,

sélectionnez la page 0 à nouveau.

2. Au cours du clignotement, appuyez sur le numéro de la page vers

laquelle vous souhaitez effectuer la copie, par exemple 9.

66

E4 WORLD RECORDER MANUAL D’OPÉRATION

RÉGLAGE DE L’HEURE ET DE LA DATE

La pendule du E4 peut-être afchée en format d’heure 12h ou 24h, mais

au moment de la saisie, le format 24h doit être utilisé. Pour changer le

format, reportez-vous aux instructions de la section intitulée PARAME-

TRER LE TAUX d’ACCORD AM ET LE SYSTEME D’HORLOGE.

Pour régler la date et l’heure :

1. Radio éteinte, appuyez sur ENTER ; « Set » apparaît à l’écran.

2. Appuyez rapidement à nouveau sur ENTER et utilisez le pavé numéri-

que pour saisir l’heure ; si l’heure est déjà paramétrée, appuyez sur

ENTER.

3. La date clignote ; avec le pavé numérique, saisissez les deux derniers

chiffres de l’année en cours ; si l’année est déjà paramétrée, appuyez

sur ENTER.

4. Le mois clignote ; avec le pavé numérique, saisissez le mois sous la

forme de deux chiffres ; si le mois est déjà paramétré, appuyez sur

ENTER.

5. Le jour de la semaine clignote ; avec le pavé numérique, saisissez le jour

de la semaine ; s’il est déjà paramétré, appuyez sur ENTER.

67

E4 WORLD RECORDER MANUAL D’OPÉRATION

REGLAGE DE L’ALARME

L’heure, le volume et la durée d’activation de l’alarme, ainsi que la mé-

thode d’activation de l’alarme peuvent être déﬁnies.

L’alarme peut s’activer de trois façons:

• En allumant une station de radio.

• En allumant et enregistrant une station de radio.

• En lisant un chier d’une carte SD/MMC ou d’une mémoir

ﬂash. Voir ci-dessous pour les instructions de réglage des alarmes.

REMARQUE : pour régler les alarmes, vous devez appuyer rapide-

ment sur les boutons, ou le système sortira du mode de paramétrage

des alarmes. Si aucun bouton n’est activé pendant 10 secondes, la

radio sort du mode de paramétrage. Dans ce cas, vous devez simple-

ment recommencer.

REGLER L’ALARME POUR L’ECOUTE D’UNE STATION

DE RADIO

1. Radio éteinte, appuyez sur ENTER, appuyez ensuite sur la touche FM.

clignote en haut de l’écran.

2. Saisissez l’heure de l’alarme avec le pavé numérique, ou ap-

puyez sur ENTER si vous souhaitez utiliser l’heure existante. La

fréquences’afﬁche à l’écran.

3. Appuyez sur FM, MW(AM) ou SW et saisissez la fréquence avec le pavé

numérique, puis appuyez sur ENTER.

68

E4 WORLD RECORDER MANUAL D’OPÉRATION

REGLER L’ALARME POUR L’ECOUTE D’UNE

STATION DE RADIO continué

Ou appuyez sur ENTER si vous souhaitez utiliser la fréquence ex-

istante. Notez que le volume s’afﬁche sur la droite de l’écran.

4. Appuyez sur les touches de volume pour régler le volume souhaité à

l’heure de l’alarme, puis appuyez sur ENTER, ou appuyez sur ENTER si

vous choisissez d’utiliser le niveau de volume existant. Notez que la

minuterie de mise en veille apparaît à l’écran.

5. Utilisez les touches numériques pour régler la durée d’activation de

l’alarme, entre 00 et 99 minutes, ou appuyez sur ENTER pour utiliser le

délai existant. L’afchage retourne à l’afchage normal de l’horloge.

REGLER L’ALARME POUR L’ECOUTE ET

L’ENREGISTREMENT D’UNE STATION DE RADIO

1. Allumez la radio et sélectionnez entre la carte SD/MMC ou la mémoire

ash le support sur lequel enregistrer. Reportez-vous à la section

intitulée NAVIGUER ENTRE MÉMOIRE FLASH ET CARTE SD/MMC,

ci-dessous.

2. Radio éteinte, appuyez sur ENTER, puis sur MW.

clignote dans le

haut de l’écran.

3. Saisissez l’heure de l’alarme avec le pavé numérique, ou appuyez sur

ENTER si vous souhaitez utiliser l’heure existante. La fréquence

s’afﬁche à l’écran.

4. Appuyez sur FM, MW(AM) ou SW et saisissez la fréquence avec le pavé

numérique, puis appuyez sur ENTER. Ou appuyez sur ENTER si vous

souhaitez utiliser la fréquence existante. Notez que le

volume s’afﬁche sur la droite de l’écran.

5. Appuyez sur les touches de volume pour régler le volume souhaité à

l’heure de l’alarme, puis appuyez sur ENTER, ou appuyez sur ENTER si

vous choisissez d’utiliser le niveau de volume existant. Notez que la

minuterie de mise en veille apparaît à l’écran.

69

E4 WORLD RECORDER MANUAL D’OPÉRATION

REGLER L’ALARME POUR L’ECOUTE ET

L’ENREGISTREMENT D’UNE STATION DE RADIO

continué

6. Utilisez les touches numériques pour régler la durée d’activation de

l’alarme, entre 00 et 99 minutes, ou appuyez sur ENTER pour utiliser

le délai existant. L’afchage retourne à l’afchage normal de l’horloge,

avec en haut de l’écran indiquant que l’alarme est activée.

REGLER L’ALARME POUR L’ECOUTE D’UN FICHIER DE

LA CARTE SD/MMC OU DE LA MÉMOIRE FLASH

1. Allumez la radio et sélectionnez le mode SD/MMC ou mémoire ash.

Reportez-vous à la section intitulée NAVIGUER ENTRE MÉMOIRE

FLASH ET CARTE SD/MMC, ci-dessous.

2. Radio éteinte, appuyez sur ENTER, puis sur SW.

3. Saisissez l’heure de l’alarme avec le pavé numérique, ou appuyez sur

ENTER si vous souhaitez utiliser l’heure existante.

4. Appuyez sur les touches de volume pour régler le volume souhaité à

l’heure de l’alarme, puis appuyez sur ENTER, ou appuyez sur ENTER si

vous choisissez d’utiliser le niveau de volume existant. Notez

que la minuterie de mise en veille apparaît à l’écran.

5. Utilisez les touches numériques pour régler la durée d’activation de

l’alarme, entre 00 et 99 minutes, ou appuyez sur ENTER pour utiliser le

délai existant. L’afchage retourne à l’afchage normal de l’horloge.

70

E4 WORLD RECORDER MANUAL D’OPÉRATION

ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DE L’ALARME

Après avoir réglé l’alarme par l’une des méthodes ci-dessus, elle est ac-

tivée. Pour la désactiver, éteignez la radio et appuyez sur FM, MW ou SW

correspondant au symbole que vous choisissez (le symbole clignote dans

le haut de l’écran), appuyez ensuite sur EXIT. Pour la réactiver, éteignez la

radio et appuyez sur FM, MW ou SW, puis appuyez sur ENTER.

MINUTERIE DE MISE EN VEILLE

Radio allumée, appuyez longuement sur la touche EXIT. Le symbole de

la mise en veille et - - clignotent dans le coin supérieur droit de l’écran.

Saisissez la durée pour laquelle vous souhaitez que la radio reste allumée

en minutes, entre 01 et 99, avec le pavé numérique. La radio fonctionne

pour ce délai, avec à l’écran le symbole de la minuterie de mise en veille et

le nombre de minutes restant avant l’extinction.

Pour arrêter la minuterie de mise en veille :

Radio allumée, appuyez longuement sur la touche EXIT. Le symbole

de la minuterie et le nombre de minutes apparaissent à l’écran dans

le coin supérieur droit. Appuyez rapidement sur EXIT. Le symbole de

la minuterie de mise en veille et le nombre de minutes disparaissent.

71

E4 WORLD RECORDER MANUAL D’OPÉRATION

MODE MP3 AVEC LES CARTES SD/MMC OU LA

MÉMOIRE FLASH

Cette unité utilise des cartes SD/MMC jusqu’à 2 Go de mémoire, des clés

USB ou la mémoire de 1 Go intégrée à la radio pour enregistrer ou lire de

la musique.

Pour installer une carte SD/MMC, ouvrez la porte sur le côté droit de

l’unité, connectez la carte avec les contacts face à l’avant de l’unité et

refermez la porte.

QUELQUES REMARQUES SUR LA LECTURE DES CARTES SD/MMC

• Si l’unité ne se connecte pas à l’ordinateur lorsqu’elle est éteinte ou

en mode radio, passez en mode MP3 et essayez à nouveau.

• Lors de la lecture de chiers d’une carte SD/MMC ou d’une mémoire

ﬂash, l’unité ne peut pas être connectée au PC.

• Après avoir connecté l’unité à un ordinateur, si vous copiez et mettez

à jour les ﬁchiers ou les dossiers, l’emplacement de la lecture pourrait

probablement changer.

• Si vous ajoutez ou supprimez des dossiers, après avoir débranché le

câble USB, veuillez éteindre et rallumer le E4.

NAVIGUER ENTRE LES FICHIERS MU-

SIC AUX ET LES FICHIERS VOCAUX

REMARQUE: l’unité peut nécessiter jusqu’à 30 secondes pour passer

des ﬁchiers musicaux à des ﬁchiers vocaux. Attendez que l’opération soit

terminée avant d’effectuer la fonction suivante.

Par un appui long sur la touche marche/arrêt, allumez l’unité, puis, si

nécessaire, appuyez rapidement sur la touche marche/arrêt pour passer

en mode MP3. Appuyez sur « M » pour passer des ﬁchiers musicaux aux

ﬁchiers vocaux. « to » s’afﬁche dans le coin supérieur gauche, suivi d’une

note pour les ﬁchiers musicaux ou d’un microphone pour les ﬁchiers

vocaux.

72

E4 WORLD RECORDER MANUAL D’OPÉRATION

NAVIGUER ENTRE MÉMOIRE FLASH ET CARTE

SD/MMC

REMARQUE: l’unité peut nécessiter jusqu’à 30 secondes pour passer

de la mémoire ash à la carte SD/MMC. Attendez que l’opération soit

terminée avant d’effectuer la fonction suivante.

Au dessous de l’écran, si le témoin vert est sur SD, l’unité est en mode SD.

Si le témoin rouge est sur FLASH, l’unité est en mode Mémoire ash. Pour

passer d’un mode à l’autre, appuyez sur « P ». La mémoire ash, qui est

la mémoire interne de la radio, est de 1 Go. La carte SD/MMC peut aller

jusqu’à 2 Go.

COPIER DE LA MUSIQUE VERS LA CARTE SSD/

MMC OU LA MÉMOIRE FLASH

Eteignez la radio ou arrêtez la lecture de la carte SD/MMC et raccordez

l’unité à votre ordinateur via le câble USB fourni. L’ordinateur va recon-

naître la carte et la mémoire que vous verrez apparaître dans la section

« Mon ordinateur », où deux symboles de disques amovibles seront

visibles. L’un correspond à la mémoire ash interne du E4, et l’autre à la

carte SD/MMC, la mémoire amovible.

Ouvrez le lecteur amovible SD/MMC, créez un dossier nommé VOICE,

qui sera utilisé ultérieurement. L’unité peut lire des chiers aux formats

MP3 et WMA. Copiez les ﬁchiers musicaux de votre ordinateur vers le

répertoire racine du disque.

Après la copie, cliquez sur l’icône « Retirer le périphérique en toute

sécurité

sur votre ordinateur, et débranchez le câble quand vous êtes

invité à le faire.

73

E4 WORLD RECORDER MANUAL D’OPÉRATION

POUR LIRE LA MUSIQUE QUE VOUS AVEZ

TRANSFERÉE

Allumez la radio, passez en mode MP3 et sélectionnez l’emplacement

où vous avez enregistré votre musique, carte SD/MMC ou mémoire ash.

Appuyez sur la touche de lecture (la touche FM). Les morceaux sont lus

dans l’ordre dans lequel les ﬁchiers ont été transférés. Notez que les

noms de dossiers et de ﬁchiers ont automatiquement été remplacés par

des nombres au bas de l’écran, 01, 02, 03, etc.

Remarque: pour lire en vitesse rapide en arrière ou en avant (RW/FF) la

lecture en cours, appuyez et maintenez enfoncées les touches -+. RW/FF

n’est pas applicable aux titres de la carte SD/MMC.

SÉLECTIONNER LE MODE RÉPÉTITION

Lors de la lecture de chiers musicaux ou vocaux, appuyez sur la touche

de la corbeille pour sélectionner le mode répétition. Si l’heure du jour

est afchée au bas de l’écran, tous les chiers sont répétés ; si « R » est

afché, un seul chier est répété ; si « FR » est afché, tous les chiers

de ce dossier sont répétés.

SÉLECTIONNER LE MODE DE RÉPÉTITION A-B

Utilisez ce mode pour répéter un extrait d’un titre. Au cours de la lecture,

appuyez sur

2%#

!B2%0

pour déﬁnir le point de départ, A apparaît au bas de

l’écran. Appuyez à nouveau sur cette touche pour déﬁnir le point de ﬁn,

AB apparaît au bas de l’écran et le processus de répétition démarre et se

répète sans n. Appuyez à nouveau sur cette même touche pour annuler

le processus de répétition.

74

E4 WORLD RECORDER MANUAL D’OPÉRATION

SELECTING THE EQUALIZATION MODE (EQ)

Pour pleinement entendre les effets de la sélection des modes

d’égalisation, utilisez un casque ou raccordez le signal audio à une source

stéréo externe via la prise écouteurs.

1.) Sélectionnez le mode EQ (égaliseur)

En écoutant de la musique, appuyez sur la touche EQ

37

pour sélection-

ner le mode d’égalisation souhaité. Les chiers d’enregistrement vocaux

ne peuvent pas être paramétrés au mode EQ.

« N » : Naturel

« R » : Rock

« P » : Pop

« C » : Classique

« S » : Doux (soft)

« D » : DBB

« J » : Jazz

2.) DÉFINISSEZ L’ÉGALISEUR 3D ET 3D SRS DOUPLE PISTE

STÉRÉO TRIDIMENSIONNEL

Pour en savoir plus sur le SRS, allez sur le site www.srslabs.com. Il y a

deux parties : SRS et SRS Hd. Il y a 3 options dans chaque partie (options

1 à 5 : 0 à 10 ; 6ième option : 0 à 2). Plus le nombre est important, plus

l’effet est fort.

SRS:

1. SRS 3D : SRS EQ, « d » s’afche.

2. TruBass : Bourdon, « b » s’afche.

3. FOCUS : Alt, « f » s’afche.

La page est en cours de chargement...

Eton e4 Manuel utilisateur

Eton e4 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents