La Crosse Technology WS-8054U Manuel utilisateur

Marque: La Crosse Technology

Modèle: WS-8054U

Catégorie: Horloges de table

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

INVENTAIRE DU CONTENU

1) WS-8054U.

2) Emetteur de température à distance TX6U

3) Livret d’instructions et fiche de garantie.

EQUIPEMENT COMPLEMENTAIRE

(non inclus)

1) Deux piles neuves 1,5V AA/LR6.

2) Deux piles neuves 1,5V AA/LR6.

3) Trois vis pour suspension murale.

4) Tournevis adapté aux vis.

SUR LE WWVB (Heure radio-commandée)

La station de radio WWVB NIST (National Institute of

Standards and Technology - Division Heure et

Fréquence) est située à Ft. Collins, Colorado et transmet

en permanence un signal horaire exact à travers les

Etats-Unis, à 60Hz. Ce signal peut être capté dans un

rayon de 3200 km (2000 miles) grâce à l’antenne interne

incorporée à l’Alarme Température. Cependant, en raison

de la nature de la ionosphère terrestre, la réception est

très limitée durant la journée et la pendule analogique

recherche les signaux chaque nuit, quand la réception

est optimum. La station de radio WWVB tire son signal

de l’horloge atomique NIST située à Boulder, Colorado.

Une équipe de physiciens atomistes mesure

continuellement chaque seconde de chaque jour au dix

milliardième de seconde près par jour. Ces physiciens

ont créé une norme internationale selon laquelle une

seconde équivaut à 9.192.631.770 vibrations d’un atome

de césium 133 dans un vacuum. Ce Réveil à Phases

Lunaires est commandé par l’émetteur WWVB.

GUIDE DE MONTAGE RAPIDE

Conseil

: Utiliser des piles alcalines de bonne qualité et

éviter les piles rechargeables.

1) Installer l’alarme température et le capteur à distance

à 1 - 1,5m l’un de l’autre.

2) Sortir les piles des deux appareils pendant au moins

10 minutes.

3) Mettre les piles d’abord dans le capteur de

température à distance, PUIS dans l’alarme

température.

(Tous les capteurs à distance doivent être lancés

avant l’alarme température)

4) N’ACTIVER AUCUNE COMMANDE PENDANT 10

MINUTES

Durant cette période, l’alarme température et le capteur

à distance commenceront à communiquer et l’affichage

indiquera la température intérieure et la température

extérieure. Si l’alarme température n’affiche pas les deux

températures dans les 10 minutes qui suivent,

recommencer le montage ci-dessus. Quand les

températures intérieure et extérieure se sont affichées

pendant 10 minutes, installer le capteur à distance à

l’endroit désiré et règler l’heure.

Installer le capteur à distance dans un lieu sec et

ombragé. Cet appareil a une portée de 25m. Cette

distance est réduite par les murs ou objets que le signal

doit traverser. Un mur extérieur ou une fenêtre présentent

une résistance de 7 à 10m, et un mur intérieur une

résistance de 3,5 à 10m environ. La distance, plus la

résistance, ne devrait pas dépasser 25m en ligne droite.

REMARQUE

: Le brouillard et la brume n’abîmeront pas

le capteur de température à distance mais il faut éviter

la pluie directe. Pour achever le montage du poste météo

intérieur quand les 10 minutes sont écoulées, suivre les

étapes indiquées ci-dessous.

GUIDE DE PARAMETRAGE DETAILLE

I) INSTALLATION DES PILES

Remarque

: Pour éviter les problèmes de mise en

marche, s’assurer que les piles ne se dégagent pas de

leurs contacts.

A. EMETTEUR DE TEMPERATURE A DISTANCE

1) Retirer le couvercle des piles.

2) En respectant les polarités, installer deux piles AA/

LR6. Les piles doivent bien tenir en place (s’assurer

P.47

P.46

P.49

P.48

P.51

P.50

qu’elles ne se dégagent pas de leurs contacts afin

d’éviter tous problèmes de mise en marche).

3) Remettre le couvercle en place.

B. ALARME DE TEMPERATURE

1) Retirer le couvercle, situé au dos de l’appareil.

2) Installer deux piles en respectant les polarités.

3) Remettre le couvercle en place.

Remarque

: Dès que les piles ont été mises en place,

une tonalité se fait entendre et le LCD (Affichage à Cristal

Liquide) s’allume brièvement. Puis, la température

intérieure s’affiche avec la date (1/1), le jour (MON) et la

température à distance. L’heure s’affiche avec “-:—”

pendant 1 minute environ. La recherche WWVB est alors

lancée automatiquement et une icône tour s’affiche en

clignotant avec les deux-points de l’heure (aucune icône

ne s’affiche si le WWVB est trop faible pour être détecté

et l’heure reste affichée sur “-:—”). Durant la recherche

WWVB, différents nombres apparaissent sur l’affichage.

L’Alarme Température affiche l’heure WWVB ou

abandonne la recherche si elle ne réussit pas à la capter

dans les 10 minutes qui suivent. Si la recherche est

annulée “-:—” s’affiche sur le LCD de l’heure. L’Alarme

Température lance une recherche des signaux WWVB

toutes les heures jusqu’à ce qu’elle capte un premier

signal. Une fois l’heure WWVB trouvée, une recherche

est lancée automatiquement toutes les nuits à minuit. Si

le signal est capté à minuit, l’icône tour reste affichée;

sinon, une autre recherche est effectuée toutes les

heures (jusqu’à 6h00) jusqu’à ce qu’un signal soit capté.

Si aucun signal n’est capté durant cette période, l’icône

tour ne s’affiche pas et la pendule reprend ses recherches

à minuit le lendemain.

MODE DE PROGRAMMATION

Pour entrer le mode de programmation, appuyer sur

“SET” pendant 2 secondes jusqu’à ce que “-5EST”

clignote sur le LCD de la date. Le mode de

programmation est établi de façon à pouvoir programmer

chaque fonction individuellement ou suivre toutes les

instructions pour programmer l’Alarme Température. Il

est généralement nécessaire d’effectuer une

programmation complète lors du paramètrage initial;

dans ce cas, sauter l’étape 1 des sections de

programmation III à VIII. Sortir du mode de

programmation à tout moment en appuyant sur

“SNOOZE” ou attendre que l’appareil retourne

automatiquement au mode normal 15 secondes plus

tard.

I) TOUCHES DE FONCTION

Il y a trois touches de fonction sur le devant de l’Alarme

SIZE AA

SIZE AA LR6

Temp. Transmitter

433 MHz

RADIO CONTROLLED

SET

ALARM

OUTDOORINDOORDATE

TIME

ALARM

SNOOZE

Réception radio WWVB

Icon

d'alarme

Heure

WWVB

Date

Affichage du jour

ou des secondes

Affichage de la température

intérieure ou des secondes

Température

extérieure

P.53

P.52

P.55

P.54

P.57

P.56

Température et une sur le dessus. Les touches de

fonction sont indiquées par : SET, +, ALARM et SNOOZE

(barre du haut).

II) REGLAGE DU FUSEAU HORAIRE

1) Appuyer sur “SET” pendant deux secondes. Le

réglage par défaut “- 5EST” clignotera sur le LCD de

la date.

2) Appuyer brièvement sur “+” pour sélectionner le

fuseau horaire approprié. Il est possible de choisir

parmi 13 fuseaux horaires.

3) Appuyer brièvement sur “SET” pour confirmer et

passer au mode de réglage de l’heure d’été (DST).

III) REGLAGE DE L’HEURE D’ETE (DST)

Remarque

: L’heure d’été est activée par défaut, ce qui

veut dire que le WWVB changera automatiquement

l’heure en fonction de l’heure d’été, au printemps et en

automne. Dans les zones qui ne reconnaissent pas les

changements d’heure (Arizona et certaines régions de

l’Indiana), annuler le DST.

1) Appuyer sur “SET” pendant deux secondes (le fuseau

horaire sélectionné se mettra à clignoter); appuyer

brièvement sur “SET” encore une fois jusqu’à ce que

“ON” clignote sur le LCD de l’heure et que “DST”

clignote là où le jour apparaît

normalement.

2) Appuyer brièvement sur “+” pour annuler l’heure d’été,

ce qui est indiqué par OFF” sur le LCD de l’heure.

3) Appuyer brièvement sur “SET” pour confirmer et

passer au réglage de la langue d’affichage du jour.

IV)SELECTION DE LA LANGUE D’AFFICHAGE DU

JOUR

1) Appuyer sur “SET” pendant deux secondes (le fuseau

horaire sélectionné se mettra à clignoter); appuyer

brièvement sur “SET” deux fois de plus jusqu’à ce

que la langue par défaut “US” (anglais) clignote sur

le LCD.

2) Appuyer brièvement sur “+” pour sélectionner la

langue désirée parmi les trois langues suivantes :

Appuyer brièvement sur “SET” pour confirmer et passer

au réglage manuel de l’heure.

V) REGLAGE DE L’HEURE

Remarque

: Quand le signal WWVB est capté, cette

heure supplante l’heure réglée manuellement.

1) Appuyer sur “SET” pendant deux secondes (le fuseau

horaire sélectionné clignote); appuyer sur “SET” trois

fois de plus jusqu’à ce que le format “12” clignote sur

le LCD.

2) Appuyer sur “+” pour sélectionner les heures.

Remarque : quand l’heure est réglée, “PM” s’affiche

sur la gauche des heures pour

indiquer les heures

PM (après- midi). Rien ne s’affiche pour AM (matin).

3) Appuyer sur “SET” pour confirmer les heures et

passer au réglage des minutes.

4) Appuyer sur “+” pour sélectionner les minutes.

5) Appuyer sur “SET” pour confirmer le réglage et passer

au réglage manuel du calendrier.

VI)REGLAGE DU CALENDRIER

Remarque

: Quand le signal WWVB est capté, cette date

supplante la date réglée manuellement.

1) Appuyer sur “SET” pendant deux secondes (le fuseau

-4ATL Atlantic Time

-5EST Eastern Time (réglage par défaut)

-6CST Central Time

-7MST Mountain Time

-8PST Pacific Time

-9ALA Alaska Time

-10HAW Hawaiian Time

-11, -12 Deux fuseaux à l'ouest de HAW

GMT Greenwich Mean Time

-1, -2, -3 GMT Trois fuseaux à l'ouest de GMT

US Anglais

FFrançais

E Espagnol

P.59

P.58

P.61

P.60

P.63

P.62

horaire sélectionné clignote); appuyer sur “SET” cinq

fois de plus jusqu’à ce que l’année par défaut “00”

clignote sur le LCD de la date.

2) Appuyer brièvement sur “+” pour sélectionner l’année.

3) Appuyer brièvement sur “SET” pour confirmer l’année

et passer au mois.

4) Le mois par défaut “1” se mettra à clignoter. Appuyer

brièvement sur “+” pour sélectionner le mois adéquat.

5) Appuyer brièvement sur “SET” pour confirmer le mois

et passer à la date.

6) La date par défaut “1” se mettra à clignoter. Appuyer

brièvement sur “+” pour sélectionner la date adéquate.

7) Appuyer brièvement sur “SET” pour confirmer la date

et passer au jour.

8) Le jour par défaut “ MON” (selon la langue

sélectionnée) se mettra à clignoter. Appuyer

brièvement sur “+” pour sélectionner le jour adéquat.

9) Appuyer brièvement sur “SET” pour confirmer les

réglages et passer au format 12 ou 24 heures.

VII)REGLAGE 12/24 HEURES

1) Appuyer sur “SET” pendant deux secondes (le fuseau

horaire sélectionné clignote); appuyer brièvement sur

“SET” neuf fois de plus jusqu’à ce que le fo r m a t

“12” clignote sur le LCD de l’heure.

2) Appuyer brièvement sur “+” pour alterner entre 12 et

24 heures.

3) Appuyer brièvement sur “SET” pour confirmer

l’affichage 12/24 heures et sélectionner ˚F ou ˚C.

VIII) SELECTION ˚F OU ˚C

1) Appuyer sur “SET” pendant deux secondes (le fuseau

horaire sélectionné clignote); appuyer brièvement sur

“SET” dix fois de plus jusqu’à ce que le réglage par

défaut “˚F” clignote sur le LCD de l’heure.

2) Appuyer brièvement sur “+” pour alterner entre ˚F et

˚C.

3) Appuyer brièvement sur “SET” pour confirmer ˚F ou

˚C et sortir du mode de programmation.

CARACTERISTIQUES ET FONCTIONS

I) CHANGEMENT DU MODE D’AFFICHAGE (JOUR,

SECONDES ET TEMPERATURE)

Il y a trois modes d’affichage possibles pour les jour,

secondes et température. Le réglage par défaut est mois-

date/jour/température intérieure/température à

distance.

Pour changer l’affichage :

1) Appuyer brièvement sur “+”.

2) L’affichage devrait indiquer mois-date/secondes/

température intérieure/température à distance.

3) Appuyer une deuxième fois sur “+”.

4) L’affichage indiquera mois-date/jour/secondes/

température à distance.

5) Appuyer brièvement une troisième fois sur “+” et

l’affichage retournera à la normale.

II) L’ALARME

1) REGLAGE DE L’ALARME

Remarque

: La durée de l’alarme est de 85 secondes.

Après les deux premières tranches de 25 secondes,

l’alarme s’intensifie.

(a) Appuyer sur “ALARM” pendant 5 secondes. L’icône

“TIME” sur la droite des minutes (sur le LCD de

l’heure) passe à “ALARM” et les chiffres des heures

de l’alarme clignotent.

(b)Appuyer brièvement sur “+” pour règler les heures

d’alarme.

passer aux minutes.

(d) Les minutes de l’alarme clignotent.

(e) Appuyer brièvement sur “+” pour les règler.

(f) Appuyer brièvement sur “ALARM” pour confirmer et

sortir du mode de réglage.

Remarque

: L’alarme est automatiquement réglée pour

se déclencher quand on sort du mode de réglage (indiqué

par l’icône “sonore” sur la droite de l’heure).

2) ACTIVER/ANNULER L’ALARME

(a)L’alarme est automatiquement réglée pour se

déclencher quand on sort du mode de réglage

(indiqué par l’icône “sonore” sur la droite de l’heure).

(b) Appuyer sur “ALARM” pour activer et annuler l’alarme.

L’icône “sonore” de l’alarme sur la droite de l’heure

apparaît ou disparaît et l’heure à laquelle l’alarme est

P.65

P.64

P.67

P.66

P.69

P.68

réglée s’affiche rapidement avant de retourner au

mode d’affichage normal.

3) FONCTION DE REPETITION DE REVEIL

(a)Quand l’alarme sonne, appuyer sur “SNOOZE” pour

activer la répétition de réveil. L’icône “sonore” de

l’alarme et l’icône “SNOOZE” (sur la droite de l’heure)

clignotent. La durée de la répétition de réveil est de

10 minutes, à la suite de quoi, l’alarme se

redéclenche.

4) ARRET DE L’ALARME

(a)Quand l’alarme sonne ou que la répétition de réveil

est activée, appuyer sur “ALARM” pour arrêter

l’alarme jusqu’au lendemain.

III) TEMPERATURE INTERIEURE

La température intérieure s’affiche sur la droite du LCD

de la date. La température est relevée toutes les 10

secondes et actualisée dès qu’il y a un changement.

IV)TEMPERATURE A DISTANCE

La température à distance s’affiche sur la droite du LCD

inférieur. Le poste météo reçoit la température extérieure

(˚F ou ˚C) à partir de l’émetteur de température à

distance, et la température s’affiche sur le LCD

EXTERIEUR. L’émetteur de température à distance

transmet une nouvelle température au poste météo deux

fois toutes les 10 minutes.

V) RETRO-ECLAIRAGE E.L.

Le rétro-éclairage est activé pendant quatre secondes

quand on appuie sur l’une des touches. On ne peut le

laisser allumé sans interruption, car ceci épuiserait les

piles.

VI) MISE EN PLACE DE L’EMETTEUR DE

TEMPERATURE A DISTANCE

A. L’émetteur de température à distance peut être

installé de deux façons :

1) avec des vis;

2) avec le ruban adhésif.

B. INSTALLATION AVEC VIS

1. Retirer le support de montage de l’émetteur de

température à distance. Il doit se dégager facilement.

2. Installer le support à l’endroit désiré. Marquer

l’emplacement des vis sur le mur avec un crayon.

3. Planter les vis à l’endroit indiqué.

4. Visser le support à l’endroit indiqué en s’assurant que

les vis sont bien alignées sur le support.

5. Encastrer l’émetteur de température sur le support.

C. INSTALLATION AVEC RUBAN ADHESIF

1. Avec un produit non abrasif, nettoyer et essuyer le

support et la surface de montage afin d’assurer une

bonne adhésion. La surface de montage doit être lisse

et plate.

2. Retirer la bande de protection d’un des côtés du

ruban.

3. Coller la bande à l’endroit indiqué au dos du support.

4. Retirer la bande de protection de l’autre face du ruban.

5. Mettre l’émetteur en place à l’endroit désiré après

s’être assuré qu’il peut capter le signal.

ENTRETIEN

• Eviter les changements excessifs de température,

vibrations et chocs qui

endommageraient les appareils.

• Nettoyer les affichages et appareils avec un chiffon

doux et humide. Ne

pas utiliser de dissolvants ni de

produits abrasifs qui risquent de les rayer.

• Ne pas plonger les appareils dans de l’eau.

• Retirer sans délai toutes piles faibles afin d’éviter

fuites et dégâts. Remplacer les piles par des piles

neuves de la taille recommandée.

• Ouvrir les boîtiers risque d’annuler la garantie. Ne

pas essayer de réparer l’appareil. Pour toutes

réparations, contacter La Crosse Technology.

EN CAS DE PANNE

Problème: Le LCD est pâle.

Solution: 1) Remplacer les piles.

Problème: “OFL” s’affiche sur le LCD.

Solution:

1) Déplacer l’appareil dans un lieu à la température plus

fraîche ou plus chaude. Les températures actuelles

sont hors des limites des

relevés.

P.71

P.70

P.73

P.72

P.75

P.74

Problème: Pas de réception du signal WWVB.

Solution:

1) Tourner le devant de l’Alarme Température dans la

direction de Ft. Collins, Colorado.

2) Attendre la nuit pour le signal.

3) S’assurer que l’Alarme Température est à au moins

2m d’appareils électriques tels que téléviseurs,

ordinateurs ou autres pendules radio-commandées.

4) Retirer les piles pendant cinq minutes; les remettre

en place et attendre le lendemain avant d’appuyer

sur les touches de fonction.

5) Si les problèmes persistent, contacter La Crosse

Technology.

Problème: Les heures sont incorrectes (les minutes

et la date sont correctes).

Solution:

1) S’assurer que le bon fuseau horaire et l’heure d’été

sont réglés.

Problème: “—:-” s’affiche sur le LCD de température

extérieure

Solution:

1) Vérifier les piles de l’appareil à distance.

2) Si les piles ont été changées dans l’appareil à

distance, l’appareil doit être re-initialisé. Retirer

toutes les piles et suivre la procédure de mise en

marche.

Problème: “OFL” s’affiche sur le LCD de température

extérieure

Solution:

1) La température extérieure est hors limites.

2) Vérifier les piles.

3) Interférences d’une source extérieure (téléphone sans

fil, etc.).

4) Contacter La Crosse Technology.

Remarque

: Pour toute question non résolue ici, contacter

La Crosse Technology dont les coordonnées se trouvent

à la fin de ce livret.

SPECIFICATIONS

Température

Rayon des relevés

0˚C à 50˚C au 0,1˚C près (intérieur)

(32˚F à 122˚F au 0,2˚F près)

-29,9˚C à +59,9˚C au 0,1˚C près (extérieur)

(-21,8˚F à 140˚F au 0,2˚F près)

Fréquence des relevés

Toutes les 10 secondes - température

intérieure; 2 fois en 10 minutes pour la

température extérieure

Alimentation

Alarme Température : 2 x AA/LR6, 1,5V (alcalines)

Emetteur : 2 x AA/LR6, 1,5V (alcalines)

Durée des piles 12 mois environ

Dimensions (L x l x H)

Alarme Température : 95 x 50 x 81 mm

(3.74" x 1.96" x 3.18")

Emetteur : 40 x 23 x 128 mm

(1,57" x 0,9" x 5,04")

GARANTIE

La Crosse Technology, Ltd garantit ce produit de façon

limitée pendant 1 an contre les défauts de fabrication et

de matière.

Cette garantie limitée commence le jour du premier

achat, n'est valable que pour les produits achetés et

utilisés en Amérique du Nord et ne couvre que l'acheteur

originel de ce produit. Pour toute intervention sous

garantie, l'acheteur doit contacter La Crosse Technology,

Ltd pour l'identification du problème et les procédures

de SAV. Les interventions sous garantie ne peuvent être

effectuées que dans un centre de SAV agréé par La

Crosse Technology, Ltd. Le ticket de caisse d'origine doit

être présenté sur demande à La Crosse Technology, Ltd

ou à son centre de SAV comme preuve d'achat.

La Crosse Technology, Ltd réparera ou remplacera, à

notre discrétion, ce produit gratuitement comme spécifié

par la présente avec ou par des pièces ou produits neufs

ou remis à neuf si ce produit s'avère être défectueux

pendant la période de la garantie limitée exposée ci-

dessus. Toutes les pièces et produits remplacés

deviennent la propriété de La Crosse Technology, Ltd et

doivent être restitués à La Crosse Technology, Ltd. Les

pièces et produits de rechange sont couverts par la

garantie d'origine restante ou pendant quatre-vingt-dix

(90) jours, soit la durée la plus longue. La Crosse

Technology, Ltd prendra en charge tous les frais de main

d'œuvre et de matériels pour toute réparation couverte

par cette garantie. Si les réparations nécessaires ne

sont pas couvertes par cette garantie ou s'il s'avère, lors

P.77

P.76

P.79

P.78

P.81

P.80

de sa vérification, qu'un produit ne nécessite aucune

réparation, la réparation ou vérification vous sera

facturée. Le propriétaire doit prendre en charge tous frais

d'expédition du produit La Crosse Technology, Ltd vers

le centre de SAV agréé La Crosse Technology, Ltd. La

Crosse Technology, Ltd prendra en charge les frais

raisonnables de retour au propriétaire du produit.

Votre garantie La Crosse Technology, Ltd couvre tous

les défauts de matières et de fabrication exceptés : (1)

les dégâts causés par les accidents, une utilisation

déraisonnable ou négligence (y compris un manque

d'entretien raisonnable et nécessaire) ; (2) les dégâts

survenant pendant le transport (toute réclamation doit

être faite au transporteur) ; (3) dégâts à, ou détérioration

de, tout accessoire ou toute surface décorative ; (4)

dégâts dus à un manquement aux instructions contenues

dans votre manuel de l'utilisateur ; (5) dégâts

occasionnés suite à une réparation ou modification

effectuée par un intervenant autre qu'un centre de SAV

agréé La Crosse Technology, Ltd ; (6) appareil utilisés

pour un usage autre que domestique (7) les applications

et usages auxquels cet appareil n'est pas destiné ou (8)

l'incapacité du produit à recevoir un signal à cause d'une

source d'interférences quelconque. Cette garantie ne

couvre que les défauts du produit lui-même et ne couvre

pas les frais d'installation ou de désinstallation d'une

installation fixe, le paramétrage normal ou les réglages,

les litiges basés sur les malversations du vendeur ou les

variations de performance résultant des circonstances

relatives à l'installation.

LA CROSSE TECHNOLOGY N'ACCEPTE AUCUNE

RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES

FORTUITS, CONSÉCUTIFS, PUNITIFS OU AUTRES

DOMMAGES SIMILAIRES RELATIFS À L'UTILISATION

OU AU MAUVAIS FONCTIONNEMENT DE CE

PRODUIT. CE PRODUIT NE DOIT PAS ÊTRE UTILISE

À DES FINS MÉDICALES OU A TITRE

D'INFORMATION DU PUBLIC. CE PRODUIT N'EST

PAS UN JOUET. GARDER HORS DE LA PORTÉE DES

ENFANTS.

Cette garantie vous confère certains droits spécifiques.

Vous possédez peut-être d'autres droits spécifiques à

votre état. Certains états ne permettent pas l'exclusion

des dommages fortuits ou consécutifs, donc l'exclusion

de limitations énoncée ci-dessus peut ne pas vous

concerner.

Pour toute intervention sous garantie, support technique

ou information, veuillez contacter

La Crosse Technology, Ltd

190 Main Street

La Crescent, MN 55947

Tél : 507.895.7095

Fax : 507.895.2820

e-mail :

support@lacrossetechnology.com

(interventions sous garantie)

[email protected]

(informations sur les autres produits)

site web :

www.lacrossetechnology.com

Vous avez des questions ? Visionnez notre vidéo

d'instructions:

www.lacrossetechnology.info/8054

sous quelque forme que ce soit, même sous forme

d'extraits, ni copié, ni traité par procédure électronique,

mécanique ou chimique, sans l'accord écrit de l'éditeur.

Ce manuel peut contenir des erreurs et fautes

d'impression. Les informations contenues dans ce

manuel sont régulièrement vérifiées, les corrections étant

apportées à l'édition suivante. Nous n'acceptons aucune

responsabilité pour les erreurs techniques ou

d'impression ou pour leurs conséquences.

Toutes les marques commerciales et brevets sont

reconnus.

P.83

P.82

P.85

P.84

P.87

P.86

La page charge ...

La Crosse Technology WS-8054U Manuel utilisateur

Marque: La Crosse Technology

Modèle: WS-8054U

Catégorie: Horloges de table

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: La Crosse Technology WS-8054U User manual
español: La Crosse Technology WS-8054U Manual de usuario

La Crosse Technology WS-8054U Manuel utilisateur

La Crosse Technology WS-8054U Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents