Braun 5790 Manuel utilisateur

La page charge ...

12

A Rasoir

Nos produits sont conçus pour satisfaire aux

plus hautes exigences en matière de qualité,

fonctionnalité et design. Nous espérons que

vous serez pleinement satisfait de votre

nouveau rasoir Braun.

Attention

Votre rasoir est fourni avec un adaptateur

basse tension muni d’une prise de sécurité

très basse tension intégrée. Ne changez ou

ne manipulez par conséquent aucun de ces

éléments pour éviter tout risque de choc

électrique.

Description

1 Grille de rasage

2 Bloc-couteaux

3 Bouton d’éjection de la tête de rasage

4 Interrupteur marche / arrêt (« start / stop »)

5 Tondeuse rétractable

6 Témoin de charge (vert)

7 Témoin lumineux de nettoyage (jaune)

8 Adaptateur basse tension

Recharge du rasoir

• A l’aide du cordon adaptateur basse

tension, chargez le rasoir directement à

partir du secteur pendant au moins 8 heures

(le rasoir et le cordon adaptateur basse

tension peuvent devenir chauds).

• Dans le cadre d’une utilisation normale, le

rasoir sera rechargé automatiquement

après chaque nettoyage dans le

Clean&Charge (voir « B Clean&Charge »).

• Le témoin lumineux vert indique que le

rasoir est en cours de charge.

• Une pleine charge procure environ 40 minu-

tes de rasage sans fil, en fonction de votre

type de barbe. Cependant, la capacité

maximum des batteries sera atteinte seule-

ment après plusieurs cycles de charge et de

décharge.

• La température idéale pour la mise en

charge est comprise entre 15 °C et 35 °C.

• Lorsque la batterie est totalement déchar-

gée, vous pouvez toujours vous raser en

branchant le rasoir sur une prise électrique

grâce à l’adaptateur basse tension.

Rasage

Mettez le rasoir en marche (« start ») :

La tête de rasage pivotante s’adapte auto-

matiquement aux contours de votre visage.

Tondeuse : Lorsque la tondeuse rétractable

est activée, elle permet d’ajuster la taille de la

moustache et des pattes.

Pour conserver votre rasoir

en parfait état

Indicateur de nettoyage

Pour une utilisation optimale, votre rasoir

doit être nettoyé quotidiennement dans le

Clean&Charge, et obligatoirement lorsque le

témoin lumineux jaune de nettoyage reste

allumé après le rasage. Si ceci n’est pas fait,

le témoin lumineux jaune disparaîtra après un

certain temps. Le système électronique du

rasoir supposera alors que le rasoir a été

nettoyé manuellement et un nouveau dé-

compte du temps devant s’écouler avant

que le prochain nettoyage soit nécessaire,

débutera.

Conseils d‘utilisation pour un rasage

parfait

• Toujours se raser avant la toilette faciale

car la peau a tendance à gonfler légère-

ment lorsqu’elle est humide.

• Tenir le rasoir perpendiculairement (90°) au

visage. Tendre la peau et se raser dans le

sens contraire de la pousse du poil.

• Pour une performance de rasage optimale,

changez la grille et le bloc-couteaux tous

les 18 mois ou dès qu’ils sont usés.

Français

Flex_XP_5790_MN Seite 12 Donnerstag, 30. November 2006 12:22 12

13

Pendant le processus de nettoyage dans

le Clean&Charge, le témoin lumineux jaune

clignotera puis disparaîtra après environ

4 heures, lorsque le nettoyage sera terminé.

Nettoyage automatique

Lorsque le rasoir est placé dans le

Clean&Charge, il est nettoyé automatique-

ment (voir « B Clean&Charge »).

Le nettoyage manuel est uniquement re-

commandé lorsque le Clean&Charge n’est

pas disponible, par exemple, lors d’un

voyage.

Nettoyage manuel

Cet appareil peut être nettoyé sous un

filet d’eau courante.

Attention : retirez la partie détachable

du cordon d’alimentation avant de le nettoyer

sous l’eau.

Un nettoyage régulier assure une performance

de rasage optimale. Rincer la tête de rasage

après chaque utilisation est une façon simple et

rapide de le garder propre :

• Allumez votre rasoir (sans le cordon

d’alimentation) et rincez la tête de rasage

sous l’eau chaude. Vous pouvez également

utiliser un savon naturel dans la mesure où il

ne contient ni particules ni substances cor-

rosives. Rincez toute la mousse et laissez

le rasoir fonctionner encore quelques

secondes.

• Puis, éteignez le rasoir, retirez la grille de

rasage et le bloc-couteaux. Laissez-les

alors sécher.

Alternativement, vous pouvez nettoyer votre

rasoir en utilisant la brosse fournie :

• Eteignez votre rasoir. Retirez la grille de

rasage.

• Cependant, ne nettoyez pas la grille de

rasage avec la brosse car cela pourrait

l’endommager.

Remplacement des pièces détachées

du rasoir

Pour une performance de rasage optimale,

changez vos grilles et bloc-couteaux tous

les 18 mois ou dès qu’ils sont usés. Pour un

rasage précis sans irritations de la peau,

changez les deux éléments simultanément.

(Grille et bloc-couteaux : référence n° 5000/

6000)

Maintenir la batterie en bon état

Afin d’optimiser la capacité et la durée de vie

de la batterie, il est nécessaire de la laisser se

décharger complètement, tous les six mois

environ, dans le cadre d’une utilisation cou-

rante. Puis rechargez-la de nouveau à pleine

capacité. N’exposez pas votre rasoir à des

températures supérieures à 50 °C pendant

une longue durée.

Respect de l’environnement

Ce produit contient des batteries

rechargeables. Afin de protéger

l’environnement, ne jetez jamais

l’appareil dans les ordures ménagères à la

fin de sa durée de vie. Remettez-le à votre

centre service agréé Braun ou déposez-le

dans des sites de récupération appropriés

conformément aux réglementations locales

ou nationales en vigueur.

B Clean&Charge

Le Clean&Charge Braun a été conçu pour

nettoyer, charger et ranger le rasoir.

Nettoyez quotidiennement votre rasoir dans

le Clean&Charge.

Pendant le processus de nettoyage automa-

tisé, le rasoir se met en marche puis s’arrête

automatiquement, par intermittence, pour

obtenir de meilleurs résultats de nettoyage.

Puisque la formule spéciale du liquide de

nettoyage contient une petite quantité d’huile,

le processus de nettoyage répond également

aux besoins de lubrification du rasoir.

Flex_XP_5790_MN Seite 13 Donnerstag, 30. November 2006 12:22 12

14

Important

• Utilisez uniquement le cordon adaptateur

basse tension fourni avec le rasoir.

• Pour éviter tout risque de fuite du liquide de

nettoyage, placez l’appareil sur une surface

plane et stable. Ne pas incliner, déplacer

brusquement ou transporter dans un autre

endroit lorsqu‘une cartouche de liquide

nettoyant est installée.

• Ne pas placer l’appareil sur une surface

en verre, ne pas ranger au dessus d’un

radiateur, ni poser sur des surfaces polies

ou laquées. Ne pas exposer directement

aux rayons du soleil.

• L’appareil contient des liquides haute-

ment inflammables. Tenir éloigné de

toutes sources de chaleur. Ne pas fumer.

Tenir hors de portée des enfants. Ne pas

remplir les cartouches de liquide nettoyant.

Utiliser uniquement les recharges de car-

touches de liquide nettoyant Braun.

• Lors du nettoyage du rasoir, son capot de

protection doit être retiré.

Description

1 Bouton d’ouverture du chargeur pour le

remplacement de la cartouche

2 Embout de contact

3 Bouton de verrouillage

4 Indicateur de niveau

5 Cartouche de liquide nettoyant

Avant d’utiliser le

Clean&Charge

Installation de la cartouche

• Pressez le bouton d’ouverture du chargeur

(1) pour ouvrir le boîtier.

• Posez la cartouche de liquide nettoyant sur

une surface plane et stable, (ex : table).

Retirez soigneusement le couvercle de la

recharge. Glissez la recharge dans le com-

partiment jusqu’à ce qu’elle soit bien

installée.

• Fermez doucement le boîtier en le rabattant

jusqu’à ce qu’il soit verrouillé.

Remplacement de la cartouche de liquide

nettoyant

Après avoir appuyé sur le bouton d’ouverture

du boîtier, attendez quelques secondes avant

d’enlever la cartouche de liquide nettoyant

usagée.

Avant de vous débarrasser de la cartouche

usagée, veillez à fermer les ouvertures à

l‘aide du couvercle de la nouvelle cartouche,

puisque la cartouche usagée contiendra du

liquide nettoyant usagé. La cartouche usagée

peut être jetée avec les ordures ménagères.

Fonctionnement de votre

Clean&Charge

• Connectez votre Clean&Charge au secteur

grâce à l’adaptateur basse tension.

L’embout spécial situé au dos est ajustable

pour économiser de l‘espace. Après chaque

rasage, éteignez le rasoir et placez-le dans

le Clean&Charge, de face, la tête de rasage

orientée vers le bas.

• Appuyez sur le bouton de verrouillage (3)

pour bloquer et connecter le rasoir Le pro-

cessus de nettoyage débutera. Le témoin

lumineux jaune sur le rasoir clignotera pen-

dant toute la durée du processus (environ

5 minutes de nettoyage, 4 heures de

séchage).

• Ne pas interrompre le processus de netto-

yage, car le rasoir serait alors humide et

inapte à l‘usage. Si l’interruption est néan-

moins nécessaire, appuyez sur le bouton de

verrouillage (3).

• Lorsque le nettoyage est terminé, le témoin

lumineux jaune disparaît et le rasoir est prêt

à l’usage. Pour le libérer, appuyez sur le

bouton de verrouillage.

• Une cartouche de nettoyage devrait être

suffisante pour environ 30 cycles de netto-

yage. Lorsque l’indicateur de niveau (4)

atteint le niveau minimal, le liquide restant

Flex_XP_5790_MN Seite 14 Donnerstag, 30. November 2006 12:22 12

15

dans la cartouche de nettoyage est encore

suffisant pour environ 5 cycles de nettoyage

supplémentaires.

Ensuite, la cartouche de nettoyage doit être

remplacée, dans le cadre d’une utilisation

quotidienne, toutes les 4 semaines environ.

• La cartouche de solution de nettoyage

hygiénique contient de l‘alcool qui, une fois

la cartouche ouverte, s’évaporera naturelle-

ment, peu à peu, dans l’air ambiant. Chaque

cartouche, si l’usage n’est pas quotidien

doit être remplacée toutes les 8 semaines

environ.

• Nettoyez le boîtier, de temps en temps,

avec un tissu humide, surtout l’ouverture

sur laquelle repose le rasoir.

Sujet à modifications sans préavis.

Cet appareil est conforme aux normes

Européennes fixées par les Directives

89/336/EEC et la directive Basse Tension

73/23/EEC.

Caractéristiques électriques : voir inscriptions

sur le cordon d’alimentation.

Une fois le produit en fin de vie, veuillez

le déposer dans un point de recyclage

approprié.

Flex_XP_5790_MN Seite 15 Donnerstag, 30. November 2006 12:22 12

La page charge ...

47

Deutsch

Garantie

Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät –

nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetz-

lichen Gewährleistungsansprüchen gegen den

Verkäufer – eine Garantie von 2 Jahren ab Kauf-

datum. Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen

wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder

Austausch des Gerätes unentgeltlich alle Mängel,

die auf Material- oder Herstellungsfehlern

beruhen. Die Garantie kann in allen Ländern in

Anspruch genommen werden, in denen dieses

Braun Gerät von uns autorisiert verkauft wird.

Von der Garantie sind ausgenommen: Schäden

durch unsachgemäßen Gebrauch (Knickstellen

an der Scherfolie, Bruch), normaler Verschleiß

(z.B. Scherfolie oder Klingenblock) sowie Mängel,

die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des

Gerätes nur unerheblich beeinflussen. Bei Ein-

griffen durch nicht von uns autorisierte Braun

Kundendienstpartner sowie bei Verwendung

anderer als Original Braun Ersatzteile erlischt die

Garantie.

Im Garantiefall senden Sie das Gerät mit Kauf-

beleg bitte an einen autorisierten Braun Kunden-

dienstpartner. Die Anschrift für Deutschland

können Sie kostenlos unter 00800/27 28 64 63

erfragen.

English

Guarantee

We grant 2 years guarantee on the product

commencing on the date of purchase. Within the

guarantee period we will eliminate, free of charge,

any defects in the appliance resulting from faults

in materials or workmanship, either by repairing

or replacing the complete appliance as we may

choose.

This guarantee extends to every country where

this appliance is supplied by Braun or its

appointed distributor.

This guarantee does not cover: damage due to

improper use, normal wear and tear (e.g. shaver

foil or cutter block) as well as defects that have a

negligible effect on the value or operation of the

appliance. The guarantee becomes void if repairs

are undertaken by unauthorised persons and if

original Braun parts are not used.

To obtain service within the guarantee period,

hand in or send the complete appliance with your

sales receipt to an authorised Braun Customer

Service Centre.

For UK only:

This guarantee in no way affects your rights

under statutory law.

Français

Garantie

Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce

produit, à partir de la date d'achat.

Pendant la durée de la garantie, Braun prendra

gratuitement à sa charge la réparation des vices

de fabrication ou de matière en se réservant le

droit de décider si certaines pièces doivent être

réparées ou si l'appareil lui-même doit être

échangé.

Cette garantie s'étend à tous les pays où cet

appareil est commercialisé par Braun ou son

distributeur exclusif.

Cette garantie ne couvre pas : les dommages

occasionnés par une utilisation inadéquate,

l’usure normale (par exemple, grille et bloc-

couteaux) ainsi que les défauts d’usures qui ont

un effet négligeable sur la valeur ou l’utilisation de

l’appareil. Cette garantie devient caduque si des

réparations ont été effectuées par des personnes

non agréées par Braun et si des pièces de

rechange ne provenant pas de Braun ont été

utilisées.

Pour toute réclamation intervenant pendant la

période de garantie, retournez ou rapportez

l'appareil ainsi que l'attestation de garantie à

votre revendeur ou à un Centre Service Agréé

Braun.

Appelez au 08.10.30.97.80 (ou se référez à

http://www.braun.com/global/contact/

servicepartners/europe.country.html) pour

connaitre le Centre Service Agrée Braun le plus

proche de chez vous.

Flex_XP_5790_MN Seite 47 Donnerstag, 30. November 2006 12:22 12

La page charge ...

Braun 5790 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Braun 5790 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes