Audio-Technica AT-LP60SPBT-BK Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Français

9

Tourne-disque sans fil

Porte-pointe

Pointe de lecture (« diamant »)

Protection de la pointe

Informations importantes

Avertissement:

•

Pour éviter tout risque de choc électrique ou d’incendie, n’exposez

pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

Mise en garde:

• Protégez cet appareil des projections et des gouttes d’eau.

• Pour éviter tout risque de choc électrique, n’ouvrez pas le boîtier.

• Confiez tous travaux d’entretien à un technicien qualifié.

•

N’exposez pas cet équipement à des températures excessives,

telles que celles de la lumière directe du soleil, d’une flamme ou

autres.

• Ne soumettez pas cet équipement à de forts impacts.

• Placez l’appareil à proximité d’une prise de courant pour une

utilisation aisée du cordon d’alimentation.

• En cas d’urgence, déconnectez immédiatement la prise du cordon

d’alimentation de l’appareil.

•

Ne placez pas d’objets remplis de liquides, tels que des vases, sur

l’appareil.

• Pour éviter tous risques d’incendie, ne placez pas de flammes nues

(telles que des bougies allumées) sur l’appareil.

• N’installez pas cet appareil dans un espace confiné tel qu’une

étagère ou un endroit similaire.

• Installez cet appareil uniquement dans des endroits avec une bonne

ventilation.

Référence:

• Débranchez ce produit de l’ordinateur si vous notez un

dysfonctionnement tel qu’un bruit, de la fumée, une odeur, de la

chaleur ou un dommage sur le produit. Dans ce cas, contactez votre

revendeur Audio-Technica le plus proche.

• N’utilisez pas le tourne-disque à moins de 22cm de l’endroit où un

pacemaker est implanté. Les pacemakers peuvent être affectés par

les ondes radio du tourne-disque.

• N’utilisez pas le tourne-disque à proximité d’un équipement médical.

Les ondes radio peuvent affecter les pacemakers et les appareils

médicaux électroniques. N’utilisez pas l’appareil à l’intérieur

d’établissements médicaux.

• N’utilisez pas le tourne-disque à proximité de dispositifs de contrôle

automatique comme des portes automatiques ou des alarmes

incendie.

Les ondes radio peuvent affecter les appareils électroniques et

causer des accidents dus à des dysfonctionnements.

Utilisation simultanée avec d’autres dispositifs

Des défaillances, comme l’interruption du son, peuvent être causées

par des interférences radio de dispositifs qui utilisent la même

bande de fréquence (2,4 GHz) que le tourne-disque, notamment

des dispositifs avec la technologie sans fil

Bluetooth

, des dispositifs

qui utilisent le LAN sans fil, des téléphones sans fil numériques et

des micro-ondes. De même, étant donné que les ondes radio du

tourne-disque peuvent affecter ces dispositifs, prenez les précautions

suivantes:

- Installez les dispositifs utilisant la même bande de fréquence

(2,4GHz) loin du tourne-disque.

Instructions d’utilisation

Tout dispositif connecté au tourne-disque doit respecter les normes

Bluetooth établies par Bluetooth SIG et doit être certifié.

Même si le dispositif respecte les normes Bluetooth, il est possible

qu’il ne se connecte pas au tourne-disque ou que sa méthode

de fonctionnement et son comportement varient selon ses

caractéristiques et ses spécifications.

Introduction

Merci d’avoir acheté le tourne-disque sans fil AT-LP60-BT. Audio-

Technica est depuis plus de 50 ans un leader et un novateur dans

la construction de produits phonographiques stéréo. Nous sommes

fiers de vous proposer ce tourne-disque qui présente d’excellentes

performances et des caractéristiques pratiques pour une utilisation

agréable.

Caractéristiques du tourne-disque sans fil AT-LP60-BT:

• Fonctionnement entièrement automatique

• Deux vitesses : 33

1

/

3

tr/min et 45 tr/min

• Plateau en aluminium de qualité professionnelle

• Cellule phono Audio-Technica Integral Dual Moving Magnet

™

avec

diamant de lecture remplaçable

• Fonction d’émetteur

Bluetooth

intégrée. Le tourne-disque peut ainsi

être utilisé avec des haut-parleurs, des écouteurs sans fil et d’autres

périphériques avec la technologie sans fil

Bluetooth

®

.

• Préamplificateur stéréo commutable phono/ligne intégré. Le

tourne-disque peut ainsi être utilisé avec des systèmes stéréo

disposant de sorties magnétique-phono ou « AUX » (ligne) ; emploi

aisé avec la plupart des enceintes

• Mécanisme de levage/de repérage amorti avec commande sur le

panneau avant

• Couvercle anti-poussière amovible

Pour utiliser ce produit à votre meilleure satisfaction, lisez les

informations et suivez les instructions données dans ce manuel.

Gardez le manuel à un endroit accessible pour pouvoir le consulter

aisément lorsque vous en aurez besoin.

Nous vous recommandons de garder tous les emballages pour

entreposer, déplacer ou transporter l’appareil au besoin.

ATTENTION : Pour éviter les risques de dommage à la pointe de

lecture, veillez à ce que la protection fournie soit en place lorsque

vous installez, déplacez ou nettoyez le tourne-disque.

10

Principaux éléments

Figure 1

Avant Arrière

PHONO

LINE

ANALOG

OUT

START

SPEED

STOP

12"

7"

SIZE

AT-LP60-BT

WIRELESS TURNTABLE

33

45

1

BOUTON DE DÉMARRAGE

Met en marche le moteur/la platine et lance le fonctionnement en

mode automatique.

2

BOUTON D’ARRÊT

Arrête le moteur/la platine et fait revenir le bras de lecture à la

position de repos.

3

BOUTON DE LEVAGE DU BRAS DE LECTURE

Lève et abaisse le bras de lecture en mode de sélection

manuelle.

4

SÉLECTEUR DE VITESSE DE ROTATION DE LA PLATINE

Sélectionne une vitesse de rotation de 33 tr/min (bouton en

position haute) ou de 45 tr/min (bouton en position basse).

5

BOUTON DE FONCTION SANS FIL (avec indicateur LED)

Utilisé pour réaliser l’appairage initial avec un dispositif récepteur

Bluetooth (haut-parleurs, écouteurs, récepteur, barre audio, etc.)

et pour démarrer/arrêter la transmission de signal sans fil.

6

SÉLECTEUR DE TAILLE

Pour sélectionner la taille du disque : 30 cm (12") ou 17 cm (7").

7

PLATEAU

Plateau en aluminium monté directement sur l’axe moteur.

* L’illustration montre le plateau avec le tapis du tourne-disque

placé dessus.

8

AXE CENTRAL

Pièce de centrage pour positionnement du disque.

12

10

9

ADAPTATEUR 45 TR/MIN

(placé dans son logement sur l’illustration)

Pour maintenir autour de l’axe central les disques de 17 cm à

trou large.

10

SUPPORTS DE CHARNIÈRE DU COUVERCLE ANTI-POUSSIÈRE

Points de fixation des charnières du couvercle anti-poussière.

11

COUVERCLE ANTI-POUSSIÈRE

12

ENSEMBLE BRAS DE LECTURE/CELLULE

Bras de lecture solidaire du porte-cellule.

13

PORTE-POINTE

14

POINTE DE LECTURE (« DIAMANT »)

15

PROTECTION DE LA POINTE

16

SÉLECTEUR DE PRÉAMPLIFICATION (PHONO/LIGNE)

(A l’arrière du tourne-disque) Utilisez le réglage PHONO lorsque

vous connectez le tourne-disque sur l’entrée phono de votre

chaîne stéréo via le câble de sortie. Réglez le sélecteur sur

LINE lorsque vous connectez le tourne-disque aux entrées

CD/TAPE/AUX de votre chaîne stéréo via le câble de sortie.

17

ANALOG OUT

Utilisez cette sortie pour la connexion de votre chaîne stéréo ou

de vos haut-parleurs à alimentation autonome via le mini-jack

stéréo 3,5mm à votre câble de sortie RCA.

1

7

PHONO

LINE

ANALOG

OUT

START

SPEED

STOP

12"

7"

SIZE

AT-LP60-BT

WIRELESS TURNTABLE

33

45

PHONO

LINE

ANALOG

OUT

START

SPEED

STOP

12"

7"

SIZE

AT-LP60-BT

WIRELESS TURNTABLE

33

45

2

3

8

5

9

10

16 17

11

4

6

13

14

15

Français

11

Configuration initiale

Assemblage du tourne-disque

Vous devez assembler certains éléments du tourne-disque AT-LP60-BT

avant de pouvoir vous servir de ce dernier. IMPORTANT : Ne branchez

pas le câble d’alimentation CA avant d’avoir terminé l’assemblage.

1. Placez avec précaution le plateau sur l’axe central ; assurez-vous

qu’il soit placé correctement sur l’axe.

2. Prenez les deux extrémités de la languette rouge et tirez avec

précaution sur la courroie pour la mettre en place par-dessus la

poulie en laiton du moteur (fig. 2a). (Si la courroie tombe, retirez

le plateau et remettez la courroie en place comme décrit à la

page14.)

3. Une fois la courroie placée dans la rainure de la poulie, retirez

avec précaution la languette de mise en place. Vérifiez que la

courroie n’est pas tordue.

(REMARQUE: Si la courroie n’est pas placée correctement

autour de la poulie du moteur, le tourne-disque ne fonctionnera

pas. Veuillez vérifier soigneusement que la courroie est

correctement placée.)

4 Placez le tapis du tourne-disque sur la face supérieure du plateau

du tourne-disque (fig. 2b).

5. Retirez le couvercle anti-poussière si vous le souhaitez. Pour

détacher le couvercle anti-poussière du tourne-disque, prenez

le couvercle des deux côtés et tirez-le vers le haut, sans forcer

et en exerçant une force égale de part et d’autre (fig. 2c).

Conservez le couvercle à l’abri dans un endroit propre.

6. Pour remettre en place le couvercle anti-poussière, guidez et

insérez les charnières du couvercle dans les deux logements

situés à l’arrière du boîtier du tourne-disque.

Réglage du sélecteur de préamplification (PHONO/LINE)

Pour une plus grande souplesse d’utilisation, le tourne-disque est

muni d’un préamplificateur stéréo phono interne. Le sélecteur de

préamplification (PHONO/LINE) est situé à l’arrière du tourne-disque.

Si votre chaîne stéréo possède une entrée PHONO, réglez le sélecteur

de préamplification sur « PHONO ». Si votre chaîne ne possède pas

d’entrée PHONO, réglez le sélecteur sur « LINE » (Ligne) et connectez

les câbles de sortie du tourne-disque à l’entrée AUX ou à une autre

entrée à niveau élevé de la chaîne (voir plus bas) (fig. 3).

Le sélecteur de préamplification n’a pas d’incidence sur la connexion

sans fil. Vous pouvez laisser le sélecteur dans chaque position lorsque

vous connectez le tourne-disque à un dispositif récepteur Bluetooth.

PHONO

LINE

PHONO

AUX

Jacks

d’entrée

Sélecteur de

préamplification

Chaîne stéréo

Blanc

Rouge

CA

Figure 3

2b – Tapis antidérapant

2c – Retrait du couvercle anti-poussière

Figure 2 – Assemblage du tourne-disque

2a – Courroie d’entraînement

Languette rouge

Poulie en laiton du moteur

Courroie d’entraînement

Adaptateur 45 tr/min

Poulie en laiton

du moteur

12

Configuration initiale (suite)

Utilisation

Fonctionnement en mode automatique

1. Retirez la protection de la pointe de lecture (fig. 4).

2. Placez un disque sur le plateau. Si nécessaire, utilisez

l’adaptateur 45 tr/min (fig. 5).

3. Sélectionnez la taille du disque, 30 cm (12") ou 17 cm (7") (fig. 6).

4. Sélectionnez la vitesse : 33

1

/

3

tr/min ou 45 tr/min (fig. 7).

5. Démarrage : Appuyez sur le bouton Démarrage, sans forcer

(fig. 8a). Le tourne-disque démarre et le bras de lecture se place

automatiquement sur le sillon de départ. Lorsque la lecture du

disque est terminée, le bras de lecture revient automatiquement

sur son support et le tourne-disque s’arrête.

6. Arrêt : Pour arrêter la lecture du disque avant la fin, appuyez sur

le bouton Arrêt (fig. 8b). Le bras de lecture se relève et revient

sur son support, après quoi le tourne-disque s’arrête.

7. Pause : Pour interrompre la lecture du disque avant la fin,

appuyez sur le bouton de levage du bras de lecture (fig. 8c).

Appuyez à nouveau sur le bouton de levage pour poursuivre la

lecture du disque.

Connexion au système stéréo (connexion sans fil)

À propos de l’appairage

Pour connecter le tourne-disque à un dispositif récepteur Bluetooth, le

tourne-disque doit être appairé (enregistré) avec le dispositif. Une fois

qu’il est appairé, vous n’aurez plus besoin de l’appairer à nouveau avec

ce dispositif, sauf dans les cas suivants:

• Si le tourne-disque est supprimé de l’historique de connexion du

dispositif récepteur Bluetooth,

• Si vous envoyez le tourne-disque en réparation,

• Si le tourne-disque est appairé avec 9dispositifs ou plus.

(Le tourne-disque peut être appairé avec 8dispositifs. Lorsque vous

appairez un nouveau dispositif après avoir appairé 8dispositifs, les

informations d’appairage pour le dispositif ayant la plus ancienne

date de connexion sont écrasées par les informations du nouveau

dispositif.)

Procédure d’appairage

* Lisez le manuel de l’utilisateur du dispositif récepteur Bluetooth.

* Placez le dispositif récepteur Bluetooth à une portée d’1mètre du

tourne-disque afin de réaliser l’appairage correctement.

1. Réglez le dispositif récepteur Bluetooth en «mode d’appairage».

2. Après avoir connecté la fiche du câble d’alimentation à une

prise secteur CA, appuyez sur le bouton de fonction sans fil et

maintenez-le enfoncé pendant environ 4secondes. L’indicateur

LED du bouton commence à clignoter en rouge/bleu.

3. Lorsque l’appairage est réussi, l’indicateur devient bleu.

Écoute de musique

1. Une fois l’appairage réalisé, appuyez sur le bouton de fonction

sans fil et maintenez-le enfoncé pendant environ 2secondes

pour activer la fonction Bluetooth. Activez le dispositif récepteur

Bluetooth. L’indicateur devient bleu lorsque le signal est bien

transmis.

2. Lisez et écoutez votre musique conformément au

fonctionnement en mode automatique (voir ci-dessous) ou aux

instructions du mode d’emploi (voir page 13).

3. Appuyez sur le bouton de fonction sans fil et maintenez-le

enfoncé pendant environ 2secondes pour couper la connexion au

dispositif récepteur Bluetooth. L’indicateur se désactive.

À propos de l’affichage de l’indicateur

L’indicateur LED du bouton de fonction sans fil indique l’état de

fonctionnement sans fil suivant en clignotant ou en s’activant:

Statut de fonctionnement

Recherche de

dispositifs

Appairage

Connexion

En attente de

connexion

Schéma d'afchage des LED

Clignotant

Allumé

Connexion

en cours

BleuRouge

Figure 4

Porte-pointe

Pointe de lecture (« diamant »)

Protection de la pointe

Figure 5

Adaptateur 45 tr/min

Connexion au système stéréo (connexion filaire)

1. Connectez le mini-jack du câble de sortie à la sortie analogique

ANALOG OUT sur le panneau arrière.

2. Branchez le connecteur RCA mâle rouge du câble de sortie sur

l’entrée du canal droit et branchez le connecteur RCA mâle blanc

sur l’entrée du canal gauche de votre chaîne (fig. 3, page 11).

3. Le bras de lecture restant immobilisé sur son support, tournez

lentement le plateau du tourne-disque à la main sur dix tours

dans le sens des aiguilles d’une montre de façon à faire

effectuer un cycle complet au mécanisme automatique.

4. Retirez l’attache en vinyle maintenant le bras de lecture sur son

support.

5. Branchez la fiche du cordon d’alimentation sur une prise secteur

CA. Assurez-vous que la prise secteur CA fournit la tension

adéquate pour l’AT-LP60-BT utilisée.

Français

13

Utilisation (suite)

Remplacement de la pointe de lecture

En tenant la tête du bras de lecture, abaissez le porte-pointe et tirez

dessus pour l’extraire (fig. 9). (En retirant le porte-pointe, observez

sa position et sentez-la des doigts de façon à pouvoir remettre plus

facilement en place la nouvelle pointe.)

Installez la nouvelle pointe de lecture et son porte-pointe comme

illustré aux fig. 10a/10b, en veillant à ne pas toucher la pointe de

lecture des doigts. Veillez d’abord à ce que la saillie à l’arrière du

porte-pointe soit bien engagée dans la cellule (fig. 10a) ; ensuite,

relevez le porte-pointe et assurez-vous qu’il s’enclique en place,

sans interstice entre le bord supérieur et l’avant de la tête en

plastique noir du bras de lecture (fig.10b). Remplacez la pointe de

lecture après 400 heures de lecture.

Pour conserver toutes les performances du tourne-disque à la

lecture, veillez à utiliser une pointe de lecture de rechange Audio-

Technica d’origine. Les pointe de lecture de rechange d’origine

portent la marque Audio-Technica (

) sur l’avant du porte-pointe et

sur l’emballage.

(Relevé)

Figure 6

Figure 7

(Enfoncé)

Figure 8

8a 8b 8c

Figure 10 – Mise en place d’une nouvelle pointe de lecture

10a

10b

Attention : Lorsque le bras de lecture arrive à la fin du disque, le

levage du bras et son retour sur le support sont commandés par

le mécanisme automatique. Lors de cette opération, ne tentez

pas d’agir sur le mouvement du bras de lecture, au risque

d’endommager le mécanisme.

Si le bras de lecture ne revient pas automatiquement sur son support

après la lecture d’un disque, il suffit d’appuyer sur le bouton Arrêt

pour lever et ramener le bras.

Utilisation en mode manuel

1. Retirez la protection de la pointe de lecture (fig. 4).

2. Placez un disque sur le plateau. Si nécessaire, utilisez

l’adaptateur 45 tr/min (fig. 5).

3. Sélectionnez la taille du disque, 30 cm (12") ou 17 cm (7") (fig. 6).

4. Sélectionnez la vitesse : 33

1

/

3

tr/min ou 45 tr/min (fig. 7).

5. Pour lever le bras de lecture, appuyez sur le bouton de levage

pour l'enfoncer (fig. 8c).

6. Sans forcer, déplacez le bras de lecture de façon à ce que la

pointe de lecture se trouve au-dessus de l’endroit du disque où

vous souhaitez commencer la lecture.

7. Appuyez à nouveau sur le bouton de levage pour abaisser le bras

et commencer la lecture du disque.

Figure 9 – Retrait de la pointe de lecture

Engager dans la

cellule d’abord

Pas d’interstice

Position du bouton :

Action du bras de lecture :

BOUTON SORTI BOUTON ENFONCÉ

S’ABAISSE SE RELÈVE

14

Dépannage

Le tourne-disque ne fonctionne pas

1.

Vérifiez que le câble d’alimentation CA du tourne-disque est branché

sur une prise secteur CA et que la prise est alimentée en courant.

2. Vérifiez que la courroie d’entraînement est correctement mise en

place. (Voir fig. 11.)

A) Retirez le tapis antidérapant du plateau (fig. 11a). Placez

le tapis dans son emballage en carton pour le mettre à l’abri.

Par un des perçages dans le plateau, vérifiez que la courroie

d’entraînement se trouve correctement placée sur la poulie en

laiton du moteur (fig. 11b).

(REMARQUE: Si la courroie n’est pas placée correctement

autour de la poulie du moteur, le tourne-disque ne fonctionnera

pas. Veuillez vérifier soigneusement que la courroie soit

correctement placée.)

B) Si la courroie d’entraînement ne se trouve pas correctement

placée sur la poulie en laiton du moteur: Soulevez et retirez

le plateau du tourne-disque. Placez un pouce dans chacun des

perçages du plateau; en appuyant des doigts sur le boîtier du

tourne-disque, tirez le plateau à la verticale vers le haut (fig.

11c). Évitez d’appuyer sur le bras de lecture.

C) Retournez le plateau et placez la courroie autour du moyeu

d’entraînement en veillant à ce que la courroie ne soit ni tordue ni

croquée (fig. 11d).

D) Remettez le plateau du tourne-disque en place en l’engageant

complètement sur l’axe central; ensuite, amenez l’un des

perçages au-dessus de la poulie en laiton du moteur.

E) En passant par le perçage, prenez la courroie par un doigt

ou tirez dessus à l’aide de la languette rouge d’origine (ne vous

servez jamais d’un objet pointu) et amenez la courroie par-dessus

la poulie en laiton du moteur (fig. 11e). Veillez à ce que la courroie

ne soit pas tordue entre la poulie et le moyeu.

F) Remettez le tapis antidérapant sur le plateau.

G) En maintenant le bras de lecture dans sa position de repos,

tournez lentement le plateau à la main sur dix tours dans le sens

des aiguilles d’une montre de façon à faire effectuer un cycle

complet au mécanisme automatique.

Le tourne-disque fonctionne mais il n’y a pas de son

1. La protection de la pointe de lecture est restée en place.

2. Le bouton de levage du bras de lecture est enfoncé.

3. Les réglages de l’amplificateur sont incorrects : sélection de sortie

erronée, contrôle d’écoute activé, haut-parleurs désactivés, etc.

4. Vérifiez si la pointe de lecture est correctement placée dans la

cellule. Pour le placement de la pointe de lecture, reportez-vous

aux instructions données à la page 13.

5. En cas de connexion à un dispositif Bluetooth, assurez-vous que

la connexion sans fil a bien été réalisée. (voir page 12.)

Le tourne-disque fonctionne mais il n’y a pas de son ou le volume

du son est très faible

1. Si le tourne-disque est connecté à une entrée AUX (niveauélevé):

il se peut que le sélecteur de préamplification soit réglé sur

«PHONO » (niveau d’entrée phono). Placez le sélecteur sur la

position «LINE».

2. Le gain d’entrée du haut-parleur amplifié ou d’un appareil

similaire peut être trop faible.

3. Il se peut que le porte-pointe ne soit pas correctement placé

dans la cellule. (Voir fig. 10 à la page 13.)

Distorsion importante du son

1. Si le tourne-disque est connecté à l’entrée PHONO d’un

amplificateur : si le sélecteur de préamplification est réglé sur

«LINE » (Line - entrée AUX de niveau élevé), l’entrée phono sera

en saturation.

La platine oscille légèrement

1. Généralement, ce comportement est normal et ne constitue pas

un problème. Si l’oscillation de la platine est telle qu’elle rend

impossible la lecture du disque, veuillez vous adresser à votre

revendeur ou à notre service après-vente. Assurez-vous de façon

certaine que la surface sur laquelle se trouve le tourne-disque

ne répercute pas des vibrations provenant du sol, des murs

voisins ou du son diffusé directement par des haut-parleurs.

Figure 11 – Vérification de la courroie d’entraînement

11a

11b

11c

11d

Courroie

d’entraînement

11e

Poulie en laiton du moteur

Poulie en laiton

du moteur

Français

15

Caracteristiques techniques

Système de communication Ver. Bluetooth 3.0

Sortie Spécification Bluetooth classe de puissance 2

Plage de communication maximale Ligne de visée: environ 10m

Profil Bluetooth compatible A2DP

Codec pris en charge SBC

Type Tourne-disque à entraînement par courroie, entièrement automatique

Plateau Aluminium

Moteur A servocommande CC

Vitesses 33

1

/

3

tr/min, 45 tr/min

Fluctuations de vitesse Moins de 0,25 % (WTD) @ 3 kHz (JIS)

Rapport signal/bruit >50 dB (DIN-B)

Cellule stéréo Cellule stéréo Integral Dual Moving

Magnet

™

avec pointe de lecture en diamant

Niveau de sortie

Préamplification « PHONO » 2,5 mV nominal à 1 kHz, 5 cm/sec

Préamplification « LINE » 150 mV nominal à 1 kHz, 5 cm/sec

Gain du préamplificateur de phonographe 36 dB nominal, égalisé R.I.A.A.

Puissance absorbée 220 à 240 V AC, 50/60 Hz, 3 W (Europe)

Dimensions L 360,0 mm x H 97,5 mm x P 356,0 mm

Poids net 2,98 kg

Accessoires Mini-jack (mâle) 3,5 mm - câble de sortie stéréo double RCA (mâle), Adaptateur 45 tr/min, Couvercle anti-

poussière amovible

Pointe de lecture de remplacement ATN3600L

• La marque et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation desdites marques par Audio-Technica Corporation est

sous licence.

Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

• Le produit est susceptible d’être modifié sans préavis à des fins d’amélioration.

Conseils d’optimisation des performances

• En ouvrant ou en fermant le couvercle du tourne-disque, veillez à

ne pas forcer le mécanisme des charnières : prenez le couvercle

par le milieu ou exercez une force égale de part et d’autre si vous

le prenez par les côtés.

• Ne touchez jamais la pointe de lecture des doigts ; évitez de

cogner la pointe contre le tapis antidérapant ou sur le bord du

disque.

• Nettoyez fréquemment le bout de la pointe de lecture à l’aide

d’une brosse douce en lui appliquant un mouvement de l'arrière

vers l'avant uniquement.

• Si vous utilisez un liquide de nettoyage pour la pointe de lecture,

veillez toujours à l’utiliser en très faible quantité.

• Nettoyez le couvercle anti-poussière et le boîtier du tourne-disque

à l’aide d’un chiffon doux, sans exercer de pression excessive.

Pour nettoyer le tourne-disque et le couvercle anti-poussière,

utilisez toujours une solution de détergent doux en faible

quantité.

• Ne mettez jamais les éléments du tourne-disque en contact avec

des produits chimiques agressifs ou des solvants.

• Avant de déplacer le tourne-disque, débranchez toujours le

cordon d’alimentation de la prise secteur CA et fixez le bras de

lecture sur son support à l’aide de l’attache en vinyle.

Caractéristiques techniques

La page est en cours de chargement...

52

Visit our Web Site: www.audio-technica.com

Outside the U.K, please contact your local dealer for warranty details.

Two-Years Limited Warranty

Audio-Technica products purchased in the UK and EU / Europe are guaranteed for two years from date of purchase by Audio-Technica Ltd.

to be free of defects in materials and workmanship. In the event of such defect, product will be repaired promptly without charge or, at our

option, replaced with a new product of equal or superior value, if the faulty product is delivered to Audio-Technica Ltd., prepaid, together

with the proof of purchase.

Prior approval from Audio-Technica Ltd. is required for return. This warranty excludes defects due to normal wear, abuse, shipping

damage, or failure to use product in accordance with instructions. This warranty is void in the event of unauthorized repair or modication.

For return approval and shipping information, contact the Service Department,

Audio-Technica Ltd. Tel: +44 (0)113 277 1441.

Visitez notre site internet: www.audio-technica.com

Excepté au Royaume-Uni, veuillez contacter votre distributeur local pour connaître les détails de la garantie.

Garantie limitée de deux ans

Les produits Audio-Technica achetés au Royaume-Uni et dans l’UE/en Europe sont garantis sans défauts matériels ni de fabrication

pendant deux ans à compter de l’achat par Audio-Technica Ltd. Dans l’éventualité d’un tel défaut, le produit sera rapidement réparé ou, si

vous le désirez, remplacé par un nouveau produit de valeur équivalente ou supérieure à condition que ledit produit défectueux soit

retourné, prépayé, à Audio-Technica Ltd. accompagné de sa preuve d’achat.

L’accord préalable d’Audio-Technica Ltd. est nécessaire pour tout renvoi. Sont exclus de cette garantie les défauts dus à l’usure normale

du produit, à un usage abusif, à des dommages survenus durant le transport ou à une utilisation non conforme aux indications du présent

mode d’emploi. La présente garantie est caduque en cas de réparation ou de modication non autorisée.

An d’obtenir l’accord pour un renvoi ou des informations sur le transport, veuillez contacter le service clientèle d’Audio-Technica Ltd.

Tél: +44 (0)113 277 1441.

Besuchen Sie unsere Website: www.audio-technica.com

Kunden außerhalb Großbritanniens verweisen wir für Einzelheiten zur Garantie an ihren örtlichen Händler.

Zweijährige beschränkte Garantie

Audio-Technica Ltd. garantiert für jedes in Großbritannien und der EU / Europa erworbene Produkt von Audio-Technica ab Kaufdatum zwei

Jahre lang, dass es frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Im Falle eines solchen Fehlers wird das Produkt umgehend gebühren-

frei repariert oder, nach unserer Wahl, durch ein neues Produkt gleichen oder höheren Werts ersetzt, wenn das fehlerhafte Produkt

zusammen mit dem Kaufbeleg und vorausbezahlt an Audio-Technica Ltd. geschickt wird.

Für Rücksendungen ist die vorherige Zustimmung von Audio-Technica Ltd. erforderlich. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Fehler, die

durch normale Abnutzung, unsachgemäße Behandlung, beim Versand entstandene Schäden oder Benutzung entgegen den Gebrauchsan-

weisungen entstanden sind. Diese Garantie gilt nicht im Falle des unbefugten Versuchs, das Gerät zu reparieren oder zu modizieren.

Kontaktieren Sie die Kundendienstabteilung für die Zustimmung zur Rücksendung und Versandinformationen,

Audio-Technica Ltd. Tel.: +44 (0)113 277 1441.

Visitare il nostro sito web: www.audio-technica.com

Al di fuori del Regno Unito, rivolgersi al rivenditore locale per informazioni sulla garanzia.

Due anni di garanzia limitata

I prodotti Audio-Technica acquistati nel Regno Unito e nell'Unione europea/in Europa sono garantiti per due anni dalla data di acquisto da

Audio-Technica Ltd. per difetti di materiali e fabbricazione. In caso di difetti, il prodotto sarà prontamente riparato senza costi aggiuntivi o,

in subordine, sostituito con un prodotto nuovo di valore uguale o superiore, qualora il prodotto difettoso venga consegnato a Audio-Techni-

ca Ltd, in porto franco, unitamente alla prova di acquisto.

Per la restituzione del prodotto è necessaria la preventiva approvazione da parte di Audio-Technica Ltd. La garanzia non include i difetti

causati dal normale utilizzo, maltrattamento, danni dovuti alla spedizione o guasti per un utilizzo non conforme a quanto citato nelle

istruzioni. La garanzia decade in caso di riparazioni o modiche non autorizzate.

Per l'autorizzazione alla restituzione e la spedizione del prodotto, contattare il servizio di assistenza.

Audio-Technica Ltd. Tel: +44 (0)113 277 1441.

La page est en cours de chargement...

Audio-Technica AT-LP60SPBT-BK Manuel utilisateur

Audio-Technica AT-LP60SPBT-BK Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents