Barbecook Joya Black Le manuel du propriétaire

La page charge ...

6

gent. Do not use abrasive cleaners or scouring pads, it

can damage the enamel.

5. Rinse all parts thoroughly and dry very well before you

store them.

G) Storing the barbecue

1. Store the barbecue after it has cooled and been cleaned

indoors.

guarantee

Your barbecook

®

comes with a two year guarantee against

all manufacturing defects. This guarantee applies from the

date of purchase, provided it is used in accordance with these

instructions.

The warranty is valid if used with a receipt referencing serial

number, which can be found on the packaging. The number

starts with PO followed by 6 numbers.

This barbecook

®

is not suitable for commercial use.

Any wear, rusting, deformation and discolouration (in particu-

lar with the stainless steel or chrome parts) of parts directly

exposed to the flames are normal and under no circumstances

can they be considered as manufacturing defects: this is the

logical result of these parts being used.

Special precautionary measures for enamelled parts.

(Non-compliance with the following is not covered by the war-

ranty) :

Metal and/or sharp objects can damage the enamel.

Do not pour cold liquids into the hot ceramic bowl.

Avoid bumping the enamelled parts into hard surfaces.

Due to the specific enamelling process being used, fine edges

may not always be completely coated with enamel. This is not

considered a manufacturing or workmanship defect, and is

therefore not covered by the guarantee.

Special precautionary measures for ceramic parts:

(Non-compliance with the following is not covered by the war-

ranty) :

Hand-made ceramics exposed to high heat may crackle after

time. This is inherent in the product and not covered by the

guarantee.

Special precautionary measures for stainless steel parts

(Non-compliance with the following is not covered by the war-

ranty) :

In order to prevent rust formation on stainless steel parts, it is

best to avoid any contact with bleach, salt or iron.

The environment in which you use the barbacue may have a

negative impact on your appliance's service life. Less favour-

able locations include the coastal areas, near railways, in the

neigbourhood of a swimming pool.

FR

important

•

lisez le présent manuel avant d'utiliser cet appareil ;

•

suivez toujours les indications d'emploi.

enregistreZ votre appareil

Nous vous remercions pour votre achat d'un appareil

barbecook

®

. Nous espérons que ce barbecue vous apportera

pleine satisfaction.

Enregistrez votre appareil pour bénéficier de notre service

clients et pour un traitement optimal de la garantie. Tenez-

vous au courant des nouveaux développements, produits et

accessoires et découvrez de délicieuses recettes.

Chez barbecook

®

, nous respectons les données que nous

enregistrons. Barbecook

®

promet que vos informations ne

seront pas vendues, partagées ou transmises à des tiers.

Rendez-vous sur www.barbecook.com/registration dès

aujourd'hui, sélectionnez votre pays et votre langue, et enre-

gistrez votre appareil.

moDe D'emploi

A) Sécurité

1. Ne pas utiliser à l'intérieur !

2. A utiliser à l'extérieur uniquement, dans un endroit bien

aéré

3. Ne pas utiliser sous un auvent inflammable.

4. Ne pas utiliser par vent fort.

5. Placez toujours l’appareil sur un support stable, à l'écart

de tout objet inflammable ou sensible à la chaleur.

6. ATTENTION! Cet appareil devient chaud pendant l'utilisa-

tion. Ne déplacez jamais l'appareil en cours d'utilisation

et ne le laissez jamais sans surveillance. Pour le déplacer,

attendez que le feu soit éteint et que l'appareil ait refroidi.

7. PRUDENCE ! N'utilisez pas d'alcool ou d'essence pour

allumer ou raviver le feu. Utilisez uniquement des pro-

duits d'allumage qui satisfont à la norme EN 1860-3 ! Ne

versez jamais de liquides inflammables ou similaires sur

les grilltabs

®

ou le charbon de bois.

8. AVERTISSEMENT ! Tenez les enfants et les animaux à

distance de l'appareil et protégez-vous contre le feu.

9. Ne portez jamais de vêtements synthétiques amples et

fins à proximité de l'appareil.

B) Préparatifs

1. Protégez votre table.

2. Placez votre cuve en céramique sur la table et versez un

1/2l d'eau dans la cuve.

3. Placez la cuve intérieure en acier inoxydable dans la cuve

en céramique.

C) Allumage

1. Prenez la dose unique de grilltabs

®

, retirez le couvercle

et placez le petit récipient en aluminium dans la cuve en

acier inoxydable.

2. Allumez au moyen d'une longue allumette la laine d'allu-

mage. Enflammez-la à gauche, à droite et au centre.

3. Après quelques minutes, les flammes grandissent et

atteignent environ 35cm. La laine de bois brûle pendant

environ 10minutes.

4. Si vous optez pour des grilltabs

®

en vrac, n'utilisez pas

plus de 650g ou 13grilltabs

®

par barbecue. Si vous

MAN_JOYA_BBC_130621_A.indd 6 21/06/13 17:02

7

préférez un autre charbon de bois, n'utilisez pas plus de

500g de charbon de bois par barbecue. Utilisez toujours

du charbon sec qui répond à la norme EN 1860-2.

D) Première utilisation

Lors de la première utilisation de votre barbecook

®

, nous vous

recommandons vivement de faire chauffer l'appareil pendant

trente minutes sans cuire d'aliments.

Cette période de rodage est indispensable.

E) Usage

1. Après environ 40 minutes, les grilltabs

®

sont recouverts

d'une fine couche de cendre grise. Ne vous mettez jamais

à cuire les aliments avant que les grilltabs

®

ou le charbon

de bois soient recouverts d'une fine couche de cendre.

2. Mettez la grille de cuisson sur l'appareil.

3. La dose unique de grilltabs

®

vous offre environ

60minutes pour griller sans difficulté des aliments.

4. Ne grillez jamais dans les flammes.

F) Entretien

1. Attentez que le feu soit entièrement éteint et que le bar-

becue ait tout à fait refroidi. Laissez le barbecue s'éteindre

de lui-même ou recouvrez les braises de sable.

2. Jetez les cendres sur le tas de compost ou utilisez-les

comme engrais pour vos plantes. L'aluminium est recy-

clable à 100%, jetez-le avec les déchets métalliques.

3. Pour nettoyer la cuve intérieure en acier inoxydable

et la grille de cuisson chromée, utilisez le produit

barbecook

®

Foam Cleaner (223.1099.600). Utilisez

toujours une éponge ou un chiffon doux. La cuve inté-

rieure en acier inoxydable et la grille de cuisson chromée

peuvent aller au lave-vaisselle.

4. Lavez la cuve extérieure en céramique une fois qu'elle

a entièrement refroidi, au moyen d'un chiffon ou d'une

éponge et d'un produit de vaisselle doux. N'utilisez pas de

détergents agressifs ou d'éponges à récurer métalliques,

car ils peuvent endommager l'émail.

5. Rincez et séchez complètement toutes les pièces de

l'appareil avant de le ranger.

G) Rangement

1. Rangez toujours l'appareil à l'intérieur, une fois qu'il a

refroidi et qu'il a été complètement nettoyé.

garantie

Votre barbecook

®

est couvert par une garantie de deux ans

contre tout vice de fabrication et ce à compter de la date

d'achat et dans la mesure où l'utilisation est conforme au

présent mode d'emploi.

La garantie est valable sur présentation d'un ticket de caisse

et de la mention du numéro de série. Vous pouvez le retrouver

sur l'emballage. Le numéro commence par un PO suivi de 6

chiffres.

Ce barbecook

®

ne convient pas à une utilisation profession-

nelle.

L'usure, la rouille, la déformation et la décoloration éventuelles

des pièces qui sont directement soumises au feu ou à la cha-

leur intense sont normales et ne peuvent en aucun cas donner

lieu à une réclamation pour des vices de fabrication : il s'agit

du résultat logique de leur utilisation.

Mesures de précaution spéciales pour les pièces émail-

lées (Le non-respect de ces dernières n'est pas couvert par

la garantie):

Des ustensiles en métal et/ou pointus peuvent endommager

l'émail.

Ne versez jamais de liquides froids dans la cuve chaude.

Evitez de heurter les parties émaillées contre une surface dure.

En raison du procédé spécifique d'émaillage, il est parfois pos-

sible que les arêtes ne soient pas complètement recouvertes

d'émail. Ceci n'est pas considéré comme un vice de fabrication

ou de construction et n'est donc pas couvert par la garantie.

Mesures de précaution spéciales pour les pièces en céra-

mique (Le non-respect de ces dernières n'est pas couvert par

la garantie):

La céramique artisanale peut se craqueler légèrement après

quelque temps à cause d'une exposition à une chaleur élevée.

C'est propre au produit et n'est pas couvert par la garantie.

Mesures de précaution spéciales pour les pièces en acier

inoxydable (Le non-respect de ces dernières n'est pas couvert

par la garantie):

Pour éviter la formation de rouille sur les pièces inoxydables, il

vaut mieux éviter tout contact avec du chlore, du sel ou du fer.

L'environnement d'utilisation peut influencer négativement la

durée de vie de votre appareil. Des endroits moins favorables

sont par ex. les régions côtières, la proximité des voies ferrées

ou d'une piscine.

DE

wichtig

•

bitte lesen Sie sich die Anleitung durch;

•

gehen Sie immer nach der Gebrauchsanweisung vor.

gerät registrieren

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von barbecook

®

ent-

schieden haben. Wir hoffen, dass Sie viel Freude an diesem

Grill haben.

Um unseren Kundendienst und eine optimale Garantie-

abwicklung in Anspruch nehmen zu können, sollten Sie das

Gerät registrieren. So bleiben Sie auf dem Laufenden über

neue Entwicklungen, neues Produktzubehör, erfahren prakti-

sche Tipps und leckere Rezepte.

barbecook

®

legt sehr viel Wert auf Datenschutz. Wir ver-

sprechen, dass Ihre Daten nicht verkauft, weitergegeben oder

Dritten mitgeteilt werden.

Besuchen Sie www.barbecook.com/registration noch heute,

wählen Sie Ihr Land und Ihre Sprache aus, und registrieren

Sie Ihr Gerät.

MAN_JOYA_BBC_130621_A.indd 7 21/06/13 17:02

La page charge ...

Barbecook Joya Black Le manuel du propriétaire

Barbecook Joya Black Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents