Konig Electronic DVB-T FTA21 Manuel utilisateur

La page charge ...

2

Contents

ENGLISH...............................................................................................................................9

GENERAL INFORMATION .................................................................................................................... 9

Main Features.................................................................................................................................. 9

For your safety:................................................................................................................................ 9

General information: ...................................................................................................................... 10

General Operation: ........................................................................................................................ 10

Remote control: ..............................................................................................................................11

INSTALLATION.................................................................................................................................... 12

INSTALLATION GUIDE........................................................................................................................ 13

MAIN MENU ......................................................................................................................................... 14

1. Program:.................................................................................................................................... 14

2. Picture ....................................................................................................................................... 16

3. Channel search ......................................................................................................................... 16

4. Time........................................................................................................................................... 17

5. Option ........................................................................................................................................ 18

6. System....................................................................................................................................... 18

7. USB ........................................................................................................................................... 20

8. Hotkey ....................................................................................................................................... 21

TROUBLESHOOTING ......................................................................................................................... 23

DEUTSCH ...........................................................................................................................25

ALLGEMEINE INFORMATIONEN ....................................................................................................... 25

Hauptfunktionen............................................................................................................................. 25

Für Ihre Sicherheit: ........................................................................................................................ 26

Allgemeine Informationen:............................................................................................................. 27

Allgemeine Informationen zum Betrieb:......................................................................................... 27

Fernbedienung: ............................................................................................................................. 28

INSTALLATION.................................................................................................................................... 29

INSTALLATIONSANLEITUNG............................................................................................................. 30

HAUPTMENÜ....................................................................................................................................... 31

1. Programme:............................................................................................................................... 31

2. Bild............................................................................................................................................. 33

3. Sendersuche ............................................................................................................................. 34

4. Zeit............................................................................................................................................. 34

5. Option ........................................................................................................................................ 35

6. System....................................................................................................................................... 36

7. USB ........................................................................................................................................... 37

8. Hotkey ....................................................................................................................................... 39

FEHLERBEHEBUNG........................................................................................................................... 41

FRANÇAIS..........................................................................................................................43

INFORMATION GÉNÉRALE................................................................................................................ 43

Fonctions principales..................................................................................................................... 43

Pour votre sécurité : ...................................................................................................................... 44

Information générale :.................................................................................................................... 45

Fonctionnement général :.............................................................................................................. 45

Télécommande :............................................................................................................................ 46

INSTALLATION.................................................................................................................................... 47

GUIDE D'INSTALLATION .................................................................................................................... 48

MENU PRINCIPAL ............................................................................................................................... 49

La page charge ...

43

Wenden Sie sich bei Fragen bitte an unseren Kundendienst:

per Internet: http://www.nedis.de/de-de/kontakt/kontaktformular.htm

per E-Mail: [email protected]

per Telefon: Niederlande +31 (0)73-5993965 (während der Geschäftszeiten)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NIEDERLANDE

FRANÇAIS

RÉCEPTEUR DE CANAL GRATUIT ENTIÈREMENT HD

INFORMATION GÉNÉRALE

Ce récepteur numérique terrestre vous permet d'entrer dans le monde excitant et nouveau de la

télévision numérique. Un monde d'images plein écran claires comme du cristal, de son numérique avec

plus d'information et de nouveaux services. Tout cela et plus est possible avec la télévision numérique

à « Canal Gratuit ».

Pour utiliser pleinement votre nouveau récepteur, prenez le temps de vous familiariser avec les

fonctions étendues de l'appareil détaillées dans le Guide de l'utilisateur.

Si vous avez besoin d'aide dans l'installation, veuillez appeler votre revendeur ou un conseiller du

service à la clientèle.

Fonctions principales

• Compatible SD MPEG-2/HD H.264 et entièrement DVB-T

• Conversion automatique PAL/NTSC

• 1000 chaînes TV et Radio programmables

• 8 groupes différents de sélection des chaînes préférées

• Affichage sur écran (OSD) multilingue

• Prise en charge complète du Guide des Programmes Électronique (EPG) sur 7 jours

• Prise en charge d'image réaliste (PIG)

• Affichage sur écran à 256 couleurs

• Recherche des chaînes automatique ou manuelle

• Différentes fonctions d'édition des chaînes (Chaîne préférée, déplacement, verrouillage,

changement de nom et tri)

• Contrôle parental des chaînes

• Système de menu facile à utiliser

• Mise à jour du logiciel à l'aide du port USB

• Réglage automatique et manuelle de l'heure selon le fuseau horaire, prise en charge de l'heure

légale

• Mise en marche et arrêt automatique par réglage du minuteur (nombreuses options)

• Prise en charge du sous-titrage DVB EN300743 et EBU

• Prise en charge du télétexte DVB ETS300472 par VBI et OSD

• Mémorisation automatique de la dernière chaîne

• Numérotation des chaînes selon le diffuseur (LCN)

• Prise en charge des formats de fichier FAT16/FAT32/FAT12, NTFS (Option)

• Fichiers gérés : MP3 / JPEG/ BMP / OGG

• Enregistrement de programme en clair et crypté de 2 heures par défaut, l'utilisateur peut choisir

l'heure de fin (prise en charge des sous-titres)

• Verrouiller / Effacer / Renommer, Aperçu de la lecture, Parcourir les informations des fichiers

d'enregistrement

• Lecture / Pause / Arrêt

• Avance / Retour rapide 2 / 4 / 8 / 16 / 32

44

Pour votre sécurité :

Pour éviter tout risque d'électrocution, ne pas

ouvrir le boîtier, consulter exclusivement une

personne qualifiée.

Tenir le récepteur loin de vases de fleurs, de

baignoires, de bassins, etc. afin d'éviter

d'endommager l'équipement.

Ne pas exposer le récepteur aux rayons directs du

soleil et le tenir loin des sources de chaleur.

Ne pas bloquer les trous d'aération du récepteur

pour que l'air circule librement.

Si c'est le cas, vous devez couper immédiatement

l'alimentation.

Ne pas toucher le récepteur lors des orages, il y a

un risque de décharges électriques.

Éteindre le récepteur s'il devait rester inutilisé

pendant une période prolongée.

Contrôler d'avoir éteint le récepteur et débrancher

l'alimentation avant de le nettoyer. Utiliser

exclusivement de l'eau légèrement savonneuse et

essorez le chiffon à fond.

45

Information générale :

1 télécommande 2 x piles de type AAA 1 manuel d'utilisateur

Fonctionnement général :

Tout au long de ce manuel, vous remarquerez que les opérations de tous les jours avec le récepteur

sont à base d'une série de menus et d'affichages sur l'écran conviviaux. Ces menus vous permettent

d'obtenir le meilleur de votre récepteur, en vous guidant à travers l'installation, l'organisation des

chaînes, la visualisation et beaucoup d'autres fonctions.

Toutes les fonctions peuvent être exécutées en utilisant les boutons de la télécommande et certaines

des fonctions peuvent aussi être exécutées en utilisant les boutons du panneau avant.

Le récepteur est facile d'utilisation, toujours à votre commande et prêt à recevoir les futures mises à

niveau.

Veuillez faire attention que le nouveau logiciel peut modifier les fonctionnalités du récepteur.

Si vous rencontrez des difficultés avec le fonctionnement de votre récepteur, veuillez consulter la

section concernée de ce manuel, y compris le dépannage ou encore faites appel à votre revendeur ou

un conseiller du service à la clientèle.

46

Télécommande :

Touche : Fonction :

Alimentation ON/OFF

Coupure du son (muet)

Pour sélectionner le numéro de menu ou la chaîne

à regarder

Basculer entre la TV et la radio

SHIFT

(Décalage)

Touche de fonction de décalage horaire

FAV

Afficher la liste des groupes de chaînes préférées

FIND

(Recherche)

Afficher la fenêtre « FIND » (Recherche)

INFO

(Information)

Afficher les informations

MENU

Appuyer une fois pour afficher le MENU à l'écran

Se déplacer vers le haut / bas d'une page dans

une liste

Revenir à la chaîne précédente

OK/LIST

Exécuter l'élément sélectionné de l'écran de menu

ou saisir la valeur souhaitée en mode de saisie.

PR+, PR-

Augmenter/Diminuer le numéro de chaîne ou

monter/descendre dans un menu.

Pour régler le volume ou se déplacer à

droite/gauche dans le menu.

Retourner au menu précédent ou quitter le menu.

Consulter le Guide de Programme Électronique

(EPG)

Afficher la fenêtre des paramètres audio

Commuter le mode vidéo entre le mode actuel et

YUV 576i

Modifier le format HD

Afficher le télétexte

Afficher le sous-titrage

Lancer le mode veille

Enregistrer le programme

Lecture

Arrêt

Mettre en pause ou reprendre la lecture

Avance et retour rapide

Précédent et suivant

47

INSTALLATION

Panneau arrière :

Connexion à un téléviseur en utilisant la fiche SCART (PÉRITEL) :

CONNEXION À L'AMPLIFICATEUR NUMÉRIQUE

CABLE D'ALIMENTATION

CONNEXION AU TÉLÉVISEUR EN

UTILISANT UN CÂBLE PÉRITEL

CONNEXION À L'ENTRÉE HDMI-OUT D'UN ENSEMBLE TV

CONNEXION À UN DISPOSITIF USB

ANT IN : CONNEXION À L'ANTENNE

LOOP OUT : CONNEXION À UN AUTRE RÉCEPTEUR

Antenne

Récepteur

TV

48

Connexion à l'amplificateur numérique

GUIDE D'INSTALLATION

Lors de la première utilisation, le Guide d'installation s'affiche comme ci-après.

Appuyez les touches PR+, PR− pour mettre en surbrillance

et sélectionner OSD language (langue OSD) Country

(Pays) et Channel Search (Recherche des chaînes).

Appuyez les touches

pour déplacer le curseur

sur la sélection de votre choix.

Mettez en surbrillance l'option Channel Search et appuyez

la touche OK pour effectuer la recherche des chaînes

Appuyez la touche [EXIT] (Quitter) pour quitter ce menu.

CONVERTISSEUR

AUDIO NUMÉRIQUE OU

AMPLIFICATEUR

Antenne

Récepteur

ENCEINTE

49

MENU PRINCIPAL

Lorsque vous appuyez sur la touche [MENU], vous entrez dans le Main Menu (Menu principal).

Ce menu est composé de 7 sous-menus principaux comme

ci-après.

- Program

- Picture

- Channel Search

- Time

- Option

- System

- USB

1. Program :

Ce menu est composé de 4 sous-menus principaux comme

ci-après :

- Program edit

- EPG

- Sort

- LCN

1.1 Édition de programme (Program edit)

Appuyez la touche OK pour afficher la boîte de dialogue

« Input Password » (Saisir le mot de passe). Vous ne

pouvez pas entrer dans le menu tant que vous n'avez pas

saisi le mot de passe correct. Le mot de passe par défaut

est « 000000 ».

1. Appuyez les touches PR+, PR− pour sélectionner le

programme que vous souhaitez regarder, et appuyez

ensuite la touche OK pour le voir dans la fenêtre

d'aperçu. Si vous déplacez le curseur jaune pour

effectuer la sélection vers le haut ou vers le bas, vous

verrez une ligne grise qui indique le programme visualisé

dans la fenêtre d'aperçu.

2. Sélectionnez le programme et appuyez la touche FAV

pour afficher le type de chaînes préférées. Dans la liste,

sélectionnez le type de chaînes préférées que vous

souhaitez et appuyez la touche OK, puis une icône qui

indique la préférence est affichée sur la droite du

programme sélectionné.

Sélectionnez disable (désactivé) dans la liste des types

de chaînes préférées pour supprimer tous les types de

chaînes préférées que vous avez choisis, et l'icône du

type de chaînes préférées disparaît derrière le

programme.

50

3. Sélectionnez le programme et appuyez la touche jaune

pour marquer ce programme avec l'icône Lock

(Verrouillage). Vous pouvez éliminer cette icône en

appuyant la touche jaune une fois de plus.

4. Sélectionnez le programme et appuyez la touche

vertepour marquer ce programme avec l'icône « Skip »

(Ignorer). Vous pouvez éliminer cette icône en appuyant

la touche verte une fois de plus.

5. Sélectionnez le programme et appuyez la touche bleue

pour afficher une boîte de dialogue d'avertissement :

« Do you want to delete this? » (Voulez-vous effacer

cette entrée ?) Appuyez la touche OK pour l'effacer et

appuyez la touche EXIT pour annuler.

6. Appuyez la touche

pour afficher la fenêtre de

changement de nom. Appuyez les touches

pour déplacer le curseur à gauche ou à droite afin de

sélectionner les caractères.

1.2 Guide des Programmes Électronique (EPG)

Vous pouvez voir les informations d'un programme dans la

fenêtre EPG. Les programmes sont dans la liste de gauche

et les détails du programme dans la liste de droite. Au bas

de la fenêtre, vous pouvez voir les touches de fonction.

Appuyez la touche bleue pour avancer d'une page dans la

liste des programmes. Appuyez la touche jaune pour

revenir d'une page dans la liste des programmes. Appuyez

la touche verte pour avancer d'une page dans la liste des

détails de programme et appuyez la touche rouge pour

revenir d'une page.

51

Appuyez la touche OK pour sélectionner le programme.

Vous verrez le programme choisi dans la liste de

programmation.

En mode EPG, vous pouvez appuyer la touche INFO pour

entrer dans la liste de programmation. Tous les

programmes sélectionnés seront présents dans la

programmation.

Appuyez la touche rouge pour ajouter un programme à la

liste de programmation, et appuyez la touche verte pour

éditer le programme. Appuyez la touche bleue pour effacer

le programme.

Appuyez la touche EXIT pour quitter la fenêtre de la liste de programmation.

1.3 TRI (SORT)

Sélectionnez le tri par service ID, LCN, ONID ou service

name (nom du service).

1.4 Numéro de chaîne du diffuseur (LCN)

Sélectionnez entre On et Off.

2. Image (Picture)

Ce menu est composé de 4 sous-menus principaux comme

ci-après :

- Aspect Ratio

- Resolution

- TV Format

- Video Output

2.1 Rapport d'écran (Aspect Ratio)

Sélectionnez entre 16:9 Pillar Box, 16:9 Pan&Scan, 4:3 Letter Box, 4:3 Pan&Scan, 4:3 Full, 16:9 Wide

Screen et Auto.

2.2 Résolution

Sélectionnez entre 1080i, 1080p, 576i, 576p, 480i et 720p.

2.3 Format TV

Sélectionnez entre PAL et NTSC.

2.4 Sortie vidéo (Video Output)

Sélectionnez entre CVBS et RGB.

52

3. Recherche de canal

Ce menu est composé de 4 sous-menus principaux comme

ci-après :

- Auto Search

- Manual Search

- Country

- Antenna Power

3.1 Recherche automatique (Auto search)

Appuyez la touche OK sur Auto Search (Recherche

automatique) pour lancer la recherche des chaînes. À la fin

de la première recherche, la liste de toutes les chaînes TV

et Radio détectées est affichée dans l'ordre. Grâce à la

barre de couleur au bas de la fenêtre de recherche, les

utilisateurs sont informés de la progression de la recherche

des chaînes. Les chaînes TV et Radio détectées seront

affichées dans la liste, le nombre de programmes est

indiqué dans le haut de la fenêtre. Lors de la recherche,

vous pouvez appuyer la touche EXIT pour annuler. Une fois

la recherche terminée, appuyez la touche EXIT pour revenir

en mode normal.

3.2 Recherche manuelle (Manual search)

Frequency channel (Fréquence de canal) : Appuyez la

touche

pour sélectionner le canal.

Fréquency (Fréquence) : Appuyez les touches numériques

pour la saisie.

Bandwidth (Largeur de bande) : Appuyez les touches

pour choisir entre 6, 7 et 8M.

Grâce aux deux barres de couleur au bas de la fenêtre de

recherche, les utilisateurs verront la qualité et la force de

signal du canal actuel.

Après le réglage, appuyez la touche OK pour entrer dans la

fenêtre de recherche.

3.3 Pays (Country)

Appuyez la touche

pour sélectionner le pays.

3.4 Puissance d'antenne

Sélectionnez On ou Off.

4. Heure (Time)

5 sous-menus sont présents dans ce menu

- Time Offset

- Country region

- Time zone

- Sleep

- Power On/Off

53

Choisissez entre Auto (Automatique) et Manual (Manuel).

Si vous choisissez Automatique, l'option du fuseau horaire

est grisée, si vous choisissez Manuel, vous pouvez modifier

le fuseau horaire, mais l'option de région de pays sera

grisée.

4.2 Région de pays (Country Region)

Appuyez les touches

pour la sélection.

4.3 Fuseau horaire (Time zone)

Appuyez les touches

pour sélectionner de GMT-12 à GMT+12

4.4 Veille (Sleep)

Appuyez les touches

pour choisir parmi Off, 1 hour ou 12 hours.

4.5 Mise en Marche/Arrêt (Power On/Off)

Power On/Off : Sélectionnez activer (enable) ou désactiver

(disable). Si vous sélectionnez « activer », vous pouvez

modifier Power On/Off Time (Heure de mise en

marche/arrêt) en appuyant les touches numériques.

Power On/Off : Appuyez les touches numériques pour la

saisie.

5. Option

5 sous-menus sont présents dans ce menu

- OSD Language

- Subtitle Language

- Audio Language

- Digital Audio

- Audio Description

5.1 Langue OSD (OSD language)

Appuyez les touches

pour faire défiler les langues possibles.

5.2 Langue des sous-titres (Subtitle language)

Appuyez les touches

pour faire défiler les langues possibles.

5.3 Langue du son (Audio language)

Appuyez les touches

pour faire défiler les langues possibles.

5.4 Audio numérique (Digital audio)

Appuyez les touches

pour choisir parmi PCM/, RAW/HDMI RAW, RAW/HDMI PCM et Off.

5.5 Description Audio

Choisissez entre 1-31 et Off.

54

6. Système

5 sous-menus sont présents dans ce menu.

- Parental Guidance

- Set Password

- Restore Factory Default

- Information

- Software update

6.1 Contrôle parental (Parental guidance)

L'utilisateur peut sélectionner un âge entre 4-18 ou Off.

6.2 Réglage du mot du passe (Set password)

Input the old password (Saisir l'ancien mot de passe) :

Saisissez le mot de passe en appuyant les touches

numériques 0-9.

Input the new password (Saisir le nouveau mot de

passe) : Saisissez le mot de passe en appuyant les touches

numériques 0-9.

Confirm the new password (Valider le nouveau mot de

passe) : Appuyez les touches numériques 0-9 pour saisir à

nouveau le nouveau mot de passe.

Remarque : Le mot de passe par défaut est : 000000.

Veuillez mémoriser votre nouveau mot de passe. Si vous

oubliez le nouveau mot de passe, veuillez contacter votre

fournisseur de service.

6.3 Retour aux réglages par défaut d'usine (Restore factory default)

Choisissez l'option Restore Factory Default et appuyez la touche [OK] pour revenir aux réglages par

défaut.

Appuyez la touche [OK] pour démarrer et appuyez la touche [EXIT] pour quitter.

Remarque : Veuillez utiliser cette fonction avec précaution.

6.4 Information

Quand vous êtes dans le menu d'information, l'écran

affiche les informations du récepteur, comme model

(modèle), SW version (version du logiciel) et ainsi de suite.

Appuyez la touche [EXIT] pour quitter ce menu.

55

6.5 Mise à niveau du logiciel (Software upgrade)

Il existe 2 modes d'Update (mise à jour) : Mise à jour OTA

et USB.

6.5.1 Mise à jour OTA (OTA upgrade)

1. Status (État) : Sélectionnez entre On et Off. Si vous

sélectionnez Off, l'option Start Time (Heure de début) est

grisée.

2. Start Time (Heure de début) : Choisissez entre 00:00 et

23:00.

6.5.2 Mise à jour USB (USB upgrade)

Appuyez sur OK pour effectuer la mise à jour depuis un

dispositif USB.

7. USB

5 sous-menus sont présents dans ce menu comme

ci-après : Multimedia, Photo Configuration, Movie

Configuration, PVR configuration et Record.

7.1 Multimédia

4 sous-menus sont présents dans ce menu.

- Music

- Photo

- Movie

- PVR

Ces menus seront désactivés si aucun dispositif USB n'est

branché à l'appareil.

7.1.1 Musique (Music)

Appuyez la touche OK pour afficher la fenêtre « Music ».

Appuyez les touches PR+, PR- pour déplacer le curseur

vers le haut ou le bas. Appuyez les touches

pour

revenir au dossier. Choisissez le morceau de musique et

appuyez la touche OK pour l'écouter. Appuyez la touche

et pour mettre en lecture ou en pause et appuyez la

touche

pour arrêter la lecture.

56

7.1.2 Photo

Sélectionnez l'image et appuyez la touche

pour

exécuter le mode d'affichage de présentation.

Appuyez la touche bleue pour exécuter le mode d'affichage

en grille. Dans ce mode, choisissez l'image et appuyez la

touche OK pour l'afficher en plein écran.

7.1.3 Film (Movie)

Sélectionnez le film que vous voulez regarder et appuyez la

touche rouge pour exécuter le mode d'affichage plein

écran.

7.1.4 Enregistrement vidéo personnel (PVR)

En mode normal, appuyez la touche RECORD de la

télécommande, puis le symbole

apparaîtra

à l'écran. Le symbole indique que vous êtes à présent en

train d'enregistrer le programme.

Appuyez la touche « ■ » et une boîte de dialogue

indiquera : « Do you want to stop recording? »

(Voulez-vous arrêter l'enregistrement ?) Appuyez sur OK

pour arrêter l'enregistrement et le sauvegarder ou appuyez

sur EXIT pour continuer l'enregistrement.

Si vous choisissez d'arrêter l'enregistrement, le programme

que vous avez enregistré sera ajouté au dossier PVR

RECORD (Enregistrement PVR) dans le sous-menu PVR.

Dans le menu PVR, vous pouvez voir le programme que

vous avez enregistré.

Appuyez la touche rouge pour passer en mode plein écran

et appuyez la touche exit pour revenir en mode aperçu.

Appuyez la touche jaune pour effacer le programme.

Appuyez la touche verte pour renommer le programme.

Appuyez la touche OK ou ► pour lancer la lecture du

programme. Appuyez la touche ■ pour arrêter la lecture.

Appuyez les touches

pour effectuer une avance et

un retour rapide.

57

7.2 Configuration Photo

1. Intervalle de défilement : choisissez entre 1 s et 8 s.

2. Mode de défilement : Choisissez entre 0 et 59 ou

random (aléatoire).

3. Rapport d'écran : Choisissez entre keep (maintenir) et

discard (ignorer).

7.3 Configuration Film :

1. Caractère des sous-titres : Choisissez normal, big

(grand) ou small (petit).

2. Surbrillance des sous-titres : Choisissez transparent,

grey (gris), white (blanc), et Yellow green (jaune-vert).

3. Couleur des sous-titres : Choisissez red (rouge), white

(blanc), black (noir), blue (bleu) ou green (vert).

7.4 Configuration PVR

1. Dispositif d'enregistrement : Vous verrez les

informations sur le dispositif USB

2. Formater : Appuyez la touche OK pour formater le

disque.

8. Touche de fonction

8.1 Touche numérotée

Utilisez les touches numériques (0-9) pour saisir le numéro de la chaînes souhaitée. Si le numéro

saisi ne correspond pas à un numéro de chaîne valide, le système affichera « Invalid number »

(Numéro non valide), appuyez la touche OK pour fermer ce message.

8.2 TV/Radio

En mode normal, appuyez la touche TV/RADIO pour basculer entre le mode TV et le mode Radio.

8.3 Haut/bas

Appuyez les touches PR+, PR- pour augmenter ou diminuer le numéro de chaîne.

8.4 Gauche/Droite (VOL +/-)

Appuyez les touches

ou les touches VOL+, VOL- pour régler le volume. Appuyez les touches

pour diminuer le volume, ou appuyez les touches pour augmenter le volume.

8.5 Coupure du son (Mute)

Appuyez la touche

pour couper le son. Vous pouvez appuyer une fois encore la touche pour

réactiver le son, ou appuyez les touches

pour régler le volume.

8.6 Télétexte

Appuyez la touche Text pour afficher le télétexte à l'écran.

58

8.7 Recherche (Find)

Appuyez la touche rouge (find) pour afficher la fenêtre Find.

Appuyez les touches

pour saisir un caractère.

8.8 OK

1. Lors de la vision ou de l'écoute, appuyez la touche OK

pour afficher la listes des programmes TV programme ou

la listes des programmes radio.

2. Appuyez les touches PR+, PR- pour augmenter ou

diminuer le numéro de chaîne et puis appuyez la touche

OK pour lancer la lecture de cette chaîne en plein écran.

3. Appuyez la touche MENU ou EXIT pour fermer cette

fenêtre.

8.9 Audio

1. Appuyez la touche AUDIO pour afficher la fenêtre Audio.

2. Appuyez les touches

pour choisir entre

Left-Left (Gauche-Gauche), Right-Right (Droite-Droite) et

Left-Right (Gauche-Droite).

3. Le changement de mode audio est uniquement valide

pour la chaîne en cours, pas pour toutes les chaînes.

4. Appuyez la touche EXIT pour fermer cette fenêtre.

8.10 Rappel (Recall)

Appuyez la touche

pour passer de la chaîne actuelle à la chaîne précédemment regardée.

8.11 Information (Info)

Appuyez la touche INFO pour afficher la fenêtre

d'information.

8.12 Chaîne préférée (FAV)

1. Appuyez la touche FAV pour afficher la fenêtre du

groupe de chaînes préférées.

2. Appuyez les touches

pour sélectionner le

groupe de chaînes préférées. Appuyez les touches PR+,

PR- pour sélectionner la chaîne suivante ou précédente.

Appuyez la touche OK sur la chaîne choisie pour la

regarder en plein écran. Appuyez la touche EXIT pour

quitter.

3. Si aucune chaîne préférée n'est présente, le système

vous indiquera « No Favourite Programme! » (Aucun

programme préféré !) quand vous appuyez la touche

FAV.

59

8.13 Guide des programmes électroniques (EPG)

Veuillez consulter le paragraphe 1.2 EPG pour les

explications.

8.14 Sous-titre (Subtitle)

Appuyez la touche

pour appeler la fenêtre de sous-titre

à l'écran.

DÉPANNAGE

Problème Causes possibles Que faire

L'afficheur sur le panneau avant

ne s'allume pas.

Le câble d'alimentation secteur

n'est pas branché.

Vérifiez que le câble

d'alimentation secteur est

branché à la prise électrique.

Aucun son ou aucune image,

mais le voyant rouge du panneau

avant est allumé.

Le récepteur est en mode veille

(standby).

Appuyez le bouton de mise en

veille.

Aucun son ou aucune image. Aucun signal ou signal faible.

Vérifiez le raccordement des

câbles, l'antenne et les autres

équipements branchés entre

l'antenne et le récepteur.

Le signal est trop fort.

Branchez un atténuateur de

signal sur l'entrée d'antenne.

Le facteur de bruit de l'antenne

est trop élevé.

Installez une antenne avec un

facteur de bruit plus faible.

Image mauvaise / présence de

bloc.

L'antenne est défaillante. Changez l'antenne.

L'image n'est pas affichée à

l'écran quand il est allumé.

Le système est branché avec

des câbles RF.

Vérifiez le canal UHF installé sur

votre système et syntonisez le

canal UHF correctement.

Il y des interférences sur le

programme du canal ou le signal

vidéo.

Le systèmes est branché avec

des câbles RF et le programme

choisi sur le récepteur crée des

interférences avec le programme

du canal ou du signal vidéo.

Changez le programme choisi

sur le récepteur avec un

programme plus adapté, ou

branchez le système avec un

câble SCART (PÉRITEL).

60

Problème Causes possibles Que faire

Les piles sont usées. Remplacez les piles.

La télécommande ne fonctionne

pas.

La télécommande est dirigée de

manière incorrecte.

Dirigez la télécommande vers le

récepteur ou vérifiez que rien

n'obstacle le panneau avant du

récepteur.

Remarque :

Si vous avez essayé toutes les actions indiquées ci-dessus, sans réussir à résoudre le problème,

veuillez contacter votre revendeur.

Consignes de sécurité :

Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être

ouvert que par un technicien qualifié si une réparation s’impose.

Débranchez l’appareil et les autres équipements du secteur s’il

y a un problème. Ne pas exposer l’appareil à l’eau ni à

l’humidité.

Entretien :

Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation du

produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil.

Généralités :

- Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable.

- Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont

leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents.

- Ce manuel a été produit avec soin. Toutefois, aucun droit ne peut en dériver. König Electronic ne peut

être tenu responsable pour des erreurs de ce manuel ou de leurs conséquences.

- Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure.

Attention :

Ce symbole figure sur l’appareil. Il signifie que les produits électriques et électroniques ne

doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour

ce genre de produits.

Ce produit est fabriqué et délivré en conformité avec toutes les directives et règlements applicables et

en vigueur dans tous les états membre de l'Union Européenne. Il est également conforme aux

spécifications et à la réglementation en vigueur dans le pays de vente.

La documentation officielle est disponible sur demande. Cela inclut mais ne se limite pas à : La

déclaration de conformité (et à l'identification du produit), la fiche technique concernant la sécurité des

matériaux, les rapports de test du produit.

Veuillez contacter notre centre de service à la clientèle pour plus d'assistance :

via le site Web : http://www.nedis.fr/fr-fr/contact/formulaire-de-contact.htm

via courriel : [email protected]

via téléphone : +31 (0)73-5993965 (aux heures de bureau)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, PAYS-BAS

La page charge ...

Konig Electronic DVB-T FTA21 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Konig Electronic DVB-T FTA21 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents