DRAKE Datacom TDT-130 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Front panel

Rear panel

About STB

INTRODUCTION

Remote sensor

1

English

TV Scart

for connection to your TV

RF Input

for an external aerial

AC Mains

RF Loop through

for an external device

Coaxial Digital Audio

Power indicate

USB port

La page charge ...

Lire ce manuel avant l'utilisation .

Récepteur numérique terrestre

MANUEL D'UTILISATION

TDT-130

For Evaluation Only.

Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 -

Français

La page charge ...

1

2

3

4

6

6-7

7

11

12

13

8

9

10

Au sujet du STB

Panneau frontal

Panneau arrière

Télécommande

Général

Branchement à un TV et un enregistreur video

Branchement à une chaîne HiFi

DÉMARRAGE

Installation Facile

Installation

Recherche automatique

Recherche des Chaînes

Réglage du tuner

OPERATION

Changement de Chaînes

Accéder au Guide électronique de programmes (EPG)

CHAÎNE

Menu liste de chaînes

Liste de chaînes TV

Liste de chaînes de Radio

Éliminer toutes les Favorites

Tout Éliminer

Renommer Groupe

RÉGLAGE DU SYSTÈME

Menu Système de mise en marche

Language OSD

Système TV

R

égion et Heure

Réglage de la minuterie

Réglage OSD

Verrouillage Parental

Mise en veille Automatique

OUTILS

Menu principal outils

Information R

écepteur

Jeux

Chargement par Défault

Mise à jour du Software

Media+

Menu Principal Media+

Media Player

Gestion d'enregistrement

Information disque amovible

Configuration DVR

Retirer le périphérique de stockage

Format Disque

Timeshift/ Enregistrement

Timeshift

Enregistrer

POSSIBLES PROBLEMES

Accéder aux chaînes favorites

CARACTÉRISTIQUES

5

15

16

CONTENUS

BRANCHEMENT DU SYSTEME

INFORMATION DE SECURITE

INTRODUCTION

Panneau Frontal

Panneau Arrière

Au sujet du STB

INTRODUCTION

1

Français

Alimentation AC

RF Loop à travers d'un

appareil externe

Capteur IR

Port USB

Indicateur de puissance

Péritel TV pour connexion

à votre TV

Entrée RF pour antenne

extérieure

Audio Numérique Coaxial

La page charge ...

BRANCHEMENT DU SYSTÈME

Vous pouvez connecter au récepteur différents types de matériel de télévision et leurs accessoires .

Dans ce manuel, vous verrez quelques-unes des façons les plus courantes de connecter votre équipement.

Général

Branchement à une HiFi

Câble Coaxial

Branchement à une TV / enregistreur video avec SCART

3

TV Câble

Câble Peritel

Antenne

câble RF

Français

3

Facile Installation

Installation

Si vous utilisez le STB pour la première fois, le menu "Installation facile" apparaîtra .

Avec sur le curseur "GAUCHE" ou "DROITE" pour ajuster la Region & Language.

DEMARRAGE

Recherche automatique

Recherche Chaîne

Appuyer sur "HAUT" ou "BAS" puis marquer "Recherche chaîne"

et appuyer sur "OK" pour introduire le menu de Recherche de Chaînes.

Appuyer sur curseur "GAUCHE" ou "DROIT" pour sélectionner

Scan mode, Scan Band et num. de la chaîne. et marquer "Recherche",

appuyer sur la chaîne pour commencer la recherche de la chaîne.

1

2

Appuyer sur la touche "MENU" pour introduire le menu principal.

Appuyer "GAUCHE"ou "DROITE" pour sélectionner "Installation", sur "OK"

pour accéder au menu d'installation.

Appuyer sur la touche "EXIT" pour sortir.

Appuyer sur " HAUT" ou "BAS" pour sélectionner le "Auto Scan", sur "OK"

pour entrer dans le menu Auto Scan.

Appuyer sur la touche du curseur "GAUCHE" ou "DROITE" pour faire la

recherche et marquer "Recherche", puis sur "OK" pour initier la recherche.

1

2

3

Mode de recherche:

Par chaîne

Par fréquence.Choisisser

Choisisser "Rechercher", appuyez sur "OK" pour démarrer la recherche de canaux.

Appuyer sur "UP" ou "DOWN " pour sélectionner "Tuner Power",

appuyer sur "OK" et option "Tuner Power" pour le remarquer.

Réglage Tuner

4

Easy Install

Français

Easy Install

Region

Spain

OSD Language

English

Search

OK

EXIT

Select

Enter

Exit

Installation

Auto Scan

OK

EXIT

Channel Scan

Select

Enter

Exit

Power Control

Auto Scan

EXIT

TV Channel List

2 BBCi

3 CBBC Channel

4 BBC 2W

5 BBC THREE

6 BBC ONE Wales

24%

Exit

UHF: 470.0-862.0 MHz Ch No: GI:

Frequency: 490.00 Mhz Modulation: FFT:

Radio Channel List

1 BBC Radio Wales

2 BBC Radio Cymru

Channel Scan

Scan band

Ch No.

Frequency

Band Width

Network Search

UHF

22(482.000MHz)

482.000

8 MHz

Off

Search

Signal Intensity

Signal Quality

94%

97%

Scan Mode

By Channel

OK

EXIT

Select

Enter

Exit

Power Control

Tuner Power

EXIT

Change

Exit

Off

RF Loop-through

Off

On/Off

Tuner Power:

RF Loop-through:

Favorite

Group 1

Group 2

Accès au Guide Electronique de Programmes(EPG)

Accès à l'EPG de tous les canaux:

1

2

3

Appuyer sur la touche "EPG" pour entrer dans le menu EPG.

Appuyer sur la touche numérique "2" pour changer entre liste de chaînes,

calendrier des événements du canal sélectionné et actuel/prochain.

Dans le calendrier de l'événement, "OK" pour réserver l'événement

sélectionné, sur la touche numérique "3" pour ouvrir le détail du choix.

Appuyer sur la touche numérique "1" pour ouvrir la liste en réserve.

OPERATION

Changer les chaînes

Il ya quatre façons de sélectionner les chaînes : pas à pas de la liste des chaînes, la sélection par

numéro, à partir de la liste des chaînes à l'écran, et l'aide du guide électronique des programmes (EPG).

Réglage à travers de la liste de chaînes:

Pour vous déplacer dans la liste des chaînes, appuyez sur la flèche vers le haut ou flèche

vers le bas de la télécommande.

Selectionner par numéro:

Introduire le numéro de la chaîne directement en appuyant sur les touches numériques,

et appuyer sur la touche "OK" pour sélectionner la chaîne désirée.

Selectionner sur la liste de l'écran:

Vous pouvez également sélectionner la chaîne désirée depuis la liste sur l'écran. Celle-cie

se déploie du menu principal de l'STB. Voir "Liste de Chaîne" dans ce manuel pour détail.

1

2

3

4

Selectionner par EPG:

Vous pouvez également sélectionner la chaîne à partir du guide de programmes électro-

nique (EPG). Celui-ci apparaît en utilisant le menu principal du STB. Voir «Accès au guide

électronique des programmes (EPG)" dans ce manuel pour les détails de fonctionnement.

Acceder aux chaînes favorites

Appuyer sur la touche "FAV" pour entrer dans le menu groupe de favoris.

Utiliser le curseur "HAUT" ou "BAS" pour sélectionner le groupe de favoris.

Appuyer sur la touche "OK" pour introduire la liste de chaînes, et appuyer

sur le curseur "HAUT" ou "BAS" pour sélectionner la chaîne favorite.

1

2

3

4

5

Français

EPG

0002 BBCi

01 10:30-11:00 BBC World News

02 11:00-12:00 BBC News

0003 CBBC Channel

0004 BBC 2W

Wednesday 2008/03/26

04 16:00-17:00 BBC News

2

1

PG-+

OK

REC

3

0001 BBC NEWS 24

Now: 10:30-11:00

BBC World News

Next: 11:00-12:00

BBC News

03 12:00-13:00 BBC News

Booking List

Page Play Booking

Change

2004/03/23

10:55

Detail

Record Booking

31

Menu liste de Chaînes

Appuyer sur la touche "MENU" pour introduire le menu principal, sélectionner sur

la "Chaîne" et appuyer sur "OK" to enter Channel menu.

Appuyer depuis le curseur "HAUT" ou "BAS" pour marquer l'option désirée et sur "OK"

pour le menu de réglage .

Appuyer sur "EXIT" pour sortir.

1

2

3

CHAÎNES

Liste de Chaînes TV

Dans le menu liste de Chaînes, sélectionner "TV Channel List", et sur "OK" pour la liste de chaîne

Appuyez sur "GAUCHE" ou "DROITE" pour sélectionner le groupe de chaîne. Et appuyez sur

"HAUT" OU "BAS" du curseur pour prévisualiser la chaîne de télévision souhaitée. Appuyer sur

le bouton "OK" pour afficher la chaîne sélectionnée en plein écran.

1

2

Editer

Dans le menu liste de chaîne, pressioner la touche numérique "1" pour le menu éditer.

Marquer une chaîne et appuyer sur "OK" pour la sélectioner. Ou sur la touche "0"

pour sélectionner toutes les chaînes all channels.

Appuyer sur la touche "EXIT" pour sortir du menu d'édition.

Utiliser ce menu pour favoriser, verrouiller, supprimer et renommer une liste de chaîne.

Effacer:

Renommer:

Dans le menu "Editer Chaîne", appyer sur la touche "4", une fenêtre de confirmation

apparaitra. Sélectionner "Oui", appuyer sur "OK" pour effacer la chaîne sélectionnée de la liste de chaîne.

Dans le menu "Editer Chaîne", appuyer sur la touche "5" pour ouvrir le clavier. Introduire lettres et

numeros un à un en appuyant sur le curseur et appuyer sur "OK" pour confirmer. une fois terminé

aller sur "OK" du clavier pour confirmer, vous avez correctement changé le nom.

Sauter:

Dans le menu "Editer Chaîne", appuyer sur la touche "3", une fenêtre de confir-

mation apparaîtra. Sélectionner "Oui" et la touche "OK", la chaîne sera sautée

en changeant la chaîne à plein écran. Répeter pour annuler les sauts de chaînes.

Verrouiller:

Dans le menu "Editer Chaîne", appuyer sur la touche "2", une fenêtre de confir-

mation apparaîtra. Sélectionner "Oui" et la touche "OK" la chaîne sera verrouillée.

Répétez les étapes ci-dessus pour débloquer les canaux verrouillés.

Favoriser:

Dans le menu "Edit Channel", appuyer sur la touche numérique "1", ensuite sur

"HAUT" ou "BAS" pour sélectionner un groupe désiré, et sur la touche "OK", une

fenêtre de confirmation apparaîtra.

Sélectionner "Oui" et appuyer sur la touche "OK", la chaîne désirée sera ajoutée

au groupe.

Trouver

Dans le menu, appuyer sur la touche "2" pour entrer dans le menu Trouver.

Appuyer sur la touche pour marquer la lettre ou numéro désiré et sur la touche "OK"

introduire un à un. Une fois introduit les caractères, la liste de chaîne cherchera la

chaîne en accord à votre sélection et affichera la chaîne trouvée.

1

2

3

Appuyer sur la touche "SORTIR" pour sortir du menu "Trouver".

NOTE:

Vous pouvez également appuyer "OK" pour entrer

dans la liste de chaîne

s en mode de reproduction normal.

Channel

TV Channel List

OK

EXIT

Radio Channel List

Delete All Favorites

Delete All

Group Rename

Select

Enter

Exit

TV Channel List

0001NEWS 24

All Channel

0002 BBCi

0003 CBBC

0004 BBC 2W

0005 THREE

0006 Wales

Move

Exit

Sort

3

4

EXIT

Find

Page

Edit

Group

1

2

PG-+

TV Channel List

0001 24

All Channel

0002 BBCi

0003 CBBC

0004 BBC 2W

0005 THREE

0006 Wales

0

EXIT

All

1

Favor

Select

Group

Page

Exit

2

Lock

3

Skip

Delete

OK

4

5

Rename

TV Channel List

0001 BBC NEWS 24

All Channel

0002 BBCi

0003 CBBC Channel

0004 BBC 2W

0005 BBC THREE

0006 BBC ONE Wales

0

EXIT

All

1

Favor

Select

Group

Page

Exit

2

Lock

3

Skip

Delete

OK

4

5

Rename

Group

Group 1

Group 2

Group 3

Group 4

Group 5

Group 6

Group 7

Group 8

Switch lock channel. Are you sure?

Switch skip channel. Are you sure?

Delete Channel. Are you sure?

Yes

No

TV Channel List

0001 NEWS 24

All Channel

0002 BBCi

0003 CBBC

0004 BBC 2W

0005 THREE

0006 Wales

Find

O P Q R S T U

C D E F GA

B

J K L M

N

H

I

V

W

X Y Z

1 2

3 4 5 6 7 8 9

OK

DEL

sp

(

0

Move

Exit

Sort

3

4

EXIT

Find

Page

Edit

Group

1

2

PG-+

6

Français

Liste de Chaînes TV (Continuée)

CHAîNE

Liste de Chaînes Radio

Dans le menu Chaîne, sélectionner "Liste Chaîne de Radio", appuyer sur "OK" pour choisir

la chaîne Radio dans le menu liste de chaîne.

Depuis le curseur "GAUCHE" ou "DROITE" pour sélectionner le groupe. Avec le curseur EN

"HAUT" ou "BAS" et marquer la chaîne désirée, sur la touche "OK" pour écouter la chaîne .

1

2

NOTE:

Fondamentalement l'opération "Liste ChaÌne Radio" est la même que "Liste Chaîne TV", mais il y a

une différence: Dans le mode "Liste Chaîne Radio", il n'y a pas d'information vidéo, le logo Radio

apparaîtra toujours affiché dans la fenêtre de prévisualisation à droite

Organiser

Dans la liste du menu, appuyer sur "3" pour introduire le menu "Organiser".

1

2

Default:

Nom (A-Z):

Nom (Z-A):

FTA:

Lock:

Trier par résultat scanné.

Trier par ordre Alphabétique.

Tamisage sur toutes les chaînes libres.

Accumule les chaînes verrouillées et la liste dans la dernière liste des chaînes TV.

Appuyez sur la touche "UP" ou "DOWN" du curseur pour sélectionner votre mode

de tri souhaité et appuyez sur "OK" pour confirmer.

Déplacer

Dans le menu liste e chaîne, appuyer sur "4", la chaîne sélectionnée sera marquée avec le

symbol : " ". Appuyer ensuite sur la touche curseur "UP" ou "DOWN" pour déplacer

la chaîne sélectionnée à la position à laquelle vous désirez la placer.

Appuyer sur la touche "OK", une fenêtre de confirmation apparaîtra.

Sélectionner "Oui", appuyer sur la touche "OK" pour changer l'ordre des chaînes.

1

2

Effacer toutes les favorites

Dans le menu Chaîne, sélectionner "Effacer Tous Favoris" ,sur "OK", une fenêtre

d'attention apparaîtra.

Sélectionner "Oui" et appuyer sur "OK" pour effacer les chaînes favorites.

Sélectionner "Non" et appuyer sur "OK" pour annuler l'éllimination.

1

2

Utiliser ce menu pour effacer les chaînes favorites.

Tout effacer

Utiliser ce menu Pour éliminer toutes les chaînes.

Dans le menu Chaîne, sélectionner "Delete All", sur "OK", pour introduire

le môt de passe (Le môt de passe par défault est 0000).

Introduire le môt de passe correct , Une fenêtre d'avertissement apparaîtra.

Sélectionner "Oui", sur "OK" pour toutes les éliminer.

Sélectionner "Non", sur "OK" pour annuler l'élimination.

1

2

Renommer Groupe

Utiliser ce menu pour changer le nom du groupe.

Dans le menu Chaîne, sélectionner "Renommer Groupe", et "OK"pour

introduire le menu de renommer groupe.

Sélectionner le groupe désiré, sur "OK" pour ouvrir le clavier.

Introduire lettre et numéro un à un en pressionnant sur le curseur.

et appuyer "OK" pour confirmer. Une fois réalisé, marquer "OK" sur

le clavier pour confirmer, et vous aurez changé le nom du groupe.

Appuyer sur "EXIT" pour sortir du menu de renommer groupe.

1

2

3

TV Channel List

0001 BBC NEWS 24

All Channel

0002 BBCi

0003 CBBC Channel

0004 BBC 2W

0005 BBC THREE

0006 BBC ONE Wales

Move

Exit

Sort

3

4

EXIT

Find

Page

Edit

Group

1

2

Sort

Default

Name(A-Z)

Name(Z-A)

FTA

Lock

TV Channel List

0001 NEWS

All Channel

0002 BBCi

0003 CBBC

0004 BBC 2W

0005 THREE

0006 Wales

Move

Exit

Sort

3

4

EXIT

Find

Page

Edit

Group

1

2

0700 Radio 1

0703 Radio 2

0704 Radio 3

0705 Radio 4

0706 SportsX

0707 6 Music

0702 R5 Live

Radio Channel List

All Channel

Move

Exit

Sort

3

4

EXIT

Find

Page

Edit

Group

1

2

Channel

TV Channel List

OK

EXIT

Radio Channel List

Delete All Favorites

Delete All

Group Rename

Select

Enter

Exit

WARNING: Are you sure to delete ALL favorite

channels ?

Yes

No

Channel

TV Channel List

OK

EXIT

Select

Enter

Exit

Radio Channel List

Delete All Favorites

Group Rename

Delete All

Input Password

----

-

WARNING: Are you sure to delete ALL channels ?

Yes

No

Group Rename

Group 1

OK

EXIT

Group 2

Group 3

Group 4

Group 5

Group 6

Group 7

Group 8

Select

Rename

Exit

Group Rename

Group 1

OK

EXIT

Group 2

Group 3

Group 4

Group 5

Group 6

Group 7

Group 8

Select

Rename

Exit

Group Rename

Group 1_

CDE FG

H J KL M

N

A

OPQRS TUV

W

XY Z

B I

c d e f g

h j k l m

n

a

o p q r s t u v

w x

y

z

b i

`

-

+

0

12

3 4 5 6 7 89

ESC

OK

DEL

Space

@

!

# $

%

C D E F G H J K L M

N

A

O P Q R S T U V

W

X Y Z

B I

c d e f g h j k l m

n

a

o p q r s t u

v

w

x

y

z

b i

`

-

+0

1 2

3 4 5 6 7 8 9

ESC

OK

DEL

Space

@

! # $

%

PG-+

7

Français

Menu de réglage du système

Le menu Configuration du système permet de régler le Language OSD, TV System, Région et Heure, Timer Setting,

OSD Settings, Parental Lock et Mode Standby.

Appuyer sur la touche "MENU" pour le menu principal, sélectionner "Setup" et

appuyer sur "OK" pour entrer dans le menu de configuration du système.

Appuyer sur le curseur "HAUT" ou "BAS" pour marquer le menu désiré et appuyer

sur "OK" pour introduire les menu de configuration. Ensuite avec le curseur

"HAUT" ou "BAS" pour sélectionner l'option désirée, appuyer sur la touche du

curseur "GAUCHE" ou "DROIT" pour modifier les paramètres.

Appuyer sur la touche "EXIT" pour sortir.

1

2

3

Language OSD

Ce menu vous permet d'ajuster le Language de l'OSD.

OSD Language:

Pour sélectionner votre Language OSD désiré.

SYSTÈME DE RÉGLAGE

Système TV

Ce menu permet d'ajuster le Mode Display, Aspect Ratio, Video Output, et LCN Mode.

Aspect Ratio:

Display Mode:

4:3PS/4:3LB/16:9/Auto

NTSC/AUTO/PAL

Video Output:

RGB/CVBS

LCN Mode:

Si la sélection de la fonction LCN (Logical Channel Number)est activée, vous ne pouvez pas

changer le numéro original des chaînes TV par recherche . Vous pouvez activer/désactiver la

fonction du réglage LCN dans le "LCN Mode " avec on/off.

Région et Heure

Ce menu vous permet d'ajuster la région et l'heure.

GMT Usage: Ce menu est utilisé pour ouvrir l'utilisation de GMT.

Les options sont : Off / User Define / By Region

GMT Offset: Ce menu n'est valable que dans le menu "User Define" du menu GMT Usage .

Le décalage GMT est "-11:30 ~ +12:00", augmentant par demi heure

progressivement.

Date:

Time:

Les menus"Date" et "Heure" sont valables uniquement lorsque l'option

"Off" dans le menu Utilisation GMT est sélectionnée.

Appuyer sur " OK " puis la touche numérique pour changer la date et heure.

Time Display:

Ce menu permet de contrôler si l'heure est affichée sur l'écran ou non. Les options sont: Off / On.

Les options sont: Off/On.

Region:

Ce menu est utilisé pour changer le réglage de la région.

OSD Language

English

EXIT

Change

Exit

TV System

Display Mode

Auto

EXIT

Change

Exit

Select

Aspect Radio

Video Output

LCN Mode

4:3LB

RGB

Off

Region and time

Region

France

EXIT

OK

Enter

Exit

Select

GMT Usage

GMT Offset

Date

Time

Time Display

10:56

By Region

GMT+01:00

2004/03/23

Off

8

Français

System Setup

OSD Language

TV System

Region and Time

Timer Setting

OSD setting

Parental Lock

Standby Mode

OK

EXIT

Select

Enter

Exit

Réglage de l'OSD

Ce menu vous permet de régler l'affichage sous-titres, la Transparence OSD

par défaut et réglage OSD.

Affichage sous-titre:

Pour définir le sous-titre Normal / Off / Télétexte.

OSD Transparence:

Pour ajuster la transparance de l'OSD à Off/10%/20%/30%/40%/50%.R

Réglage OSD par défaut:

Pour effacer les réglages OSD aux valeurs par défaut.

RÉGLAGE DU SYSTÈME

Verrouillage Parental

Ce menu vous permet de protéger le menu installation et chaîne avec un môt de passe et de pouvoir le changer.

Dans le menu "System Setup", selectionner "Parental Lock" et appuyer "OK", on vous

demandera d'introduire le môt de passe (le môt de passe par défaut est"0000").

Une fois introduit le môt de passe correct avec les touches numériques, le menu de

verrouillage parental apparaîtra.

1

2

Menu Verrouilla:

Nouveau Password:

Verrouilage chaîne:

Pour changer le môt de passe.

Pour verrouiller la chaîne. Vous pouvez ajuster le verrouillage de chaîne a Off/ Manuel/ Age:4- Age:18

ge: Pour verrouiller le menu Edition. Lorsque vous voulez introduire le

menu Recherche Auto/ Recherche Chaîne, vous devez introduire le

môt de passe. Vous pouvez ajuster le menu de verrouillage sur on/off.

Confirmer Môt de passe:

Pour confirmer le nouveau môt de passe.

Timer Setting

Sleep Timer:

Vous pouvez ajuster le STB pour s'éteindre en 10 min,

30min,60min,90min et 120min automatiquement.

Ce menu permet de régler la minuterie du programme et mise en veille.

Program Timer:

Ce menu est utilisé pour régler la minuterie que vous voulez changer.

Lorsque vous voulez sortir du programmateur, une fenêtre

de confirmation apparaît.

Timer Number:

Timer Mode:

Timer Service:

Chaîne de réveil:

Mois/Date/Jour:

Heure:

Auto Record:

Durée Enregistrée:

Vous pouvez ajuster la minuterie de 8 programmes.

Off/Une fois/par Jour/par semaine/Mensuel

Service TV/Service Radio.

Vous pouvez sélectionner une chaîne désirée comme chaîne de réveil.

Appuyer sur le curseur "GAUCHE" ou "DROIT" pour sélectionner votre

mois, date et jour désiré.

Appuyer sur "OK" puis la touche numérique pour l'heure.

Off/On

Appuyer "OK" puis la touche numérique

pour introduire l'heure d'enregistrement.

Sleep Timer

Off

EXIT

OK

Start Timer

Exit

Change

Remains

00:00

Program Timer Tuesday xxxx/xx/xx xx:xx

Timer Number

Auto Record

1

Off

Timer Mode

Record Duration

Timer Service

Wakeup Channel

Month

Day

Time

10:57

3

Once

02:00

TV Service

BBC NEWS 24

Tuesday

Date

23

EXIT

OK

Enter

Exit

OSD Setting

Subtitle Display

Off

EXIT

Select

Exit

Change

OSD Transparency

Load Default OSD Setting

10%

Parental Lock

Menu Lock

Off

EXIT

0-9

Select

Exit

Input

Change

Channel Lock

New Password

Confirm Password

Age:4

----

9

Français

Mode Standby

Auto Standby

Select

Pas d'ordre au décodeur sur le panneau avant pour une durée de 3 heures et

aucun évènement programmé, le STB se met en veille automatiquement .

Le STB ne peut pas entrer en mode veille automatiquement.

On

Off

On

Enter

OK

EXIT

Exit

Menu del principaux outils

Appuyer sur la touche "MENU" pour entrer dans le menu principal. Sélectionner

"Tools", appuyer sur la touche "OK" pour introduire le menu outils.

Appuyer sur la touche du curseur "UP" ou "DOWN" pour marquer le menu désiré

et appuyer sur la touche "OK" pour l'introduire.

Appuyer sur la touche "EXIT" pour sortir.

1

2

3

Information Récepteur

Dans le menu "Outils", sélectionner "Information Récepteur", appuyer sur "OK"

pour ouvrir la fenêtre d'information du récepteur.

Appuyer sur la touche "EXIT" pour sortir.

1

2

OUTILS

Ce menu peut afficher des paramètres du Récepteur, Software et information de Signature

de cet STB.

Charger aux défauts d'usine

Ce menu permet de retourner aux réglages d'usine du STB, Effacer les chaînes existantes.

Entre dans le menu "Outils", sélectionner "Charger Defaut d'Usine", et sur "OK",

On vous demandera d'introduire le môt de passe.

1

2

Sélectionner "Oui" pour retourner aux réglages d'usine et effacer toutes les chaînes.

Sélectionner "Non" pour annuler le retour aux réglages usine.

Appuyer sur "EXIT" pour sortir .

3

4

Jeux

Ce menu vous permet de jouer à des jeux inclus dans cet STB.

Dans menu "Outils", sélectionnez "Game", appuyez sur "OK" pour entrer dans le jeu.

2

3

Télédécharger Logiciel

Nous fournissons les fonctions pour faire la mise à jour du logiciel par air ou par stockage.

Appuyer sur la touche "EXIT" pour sortir.

Entrer dans le menu "Outils", sélectionner "Software Upgrade", sur la touche "OK",

le menu de mise à jour du logiciel sera montré.

1

2

Appuyer sur la touche "Haut" ou "Bas" pour sélectionner l'option désirée et sur la

touche "OK" demandée pour introduire le môt de passe.

Introduire le môt de passe correct (le môt de passe par défaut est 0000.), le sous-menu

de mise à jour du logiciel sera ouvert.

3

4

Introduire un môt de passe correct en utilisant les touches numériques, le môt de

passe par défaut est "0000". Une fenêtre de confirmation apparaîtra.

NOTE:

Vous pouvez aussi appuyer "OK" pour faire une pause.

Appuyer sur la touche curseur "UP" ou "DOWN" pour sélectionner le jeu désiré, et "OK"

pour introduire le jeu . Marquer "Start" et appuyer sur la touche "OK" pour commencer.

Appuyer sur la touche "EXIT" pour avandonner le jeu.

Tools

Receiver Information

OK

EXIT

Game

Load Factory Default

Software Upgrade

Select

Enter

Exit

Receiver Information

Receiver

DVB-T xxxx

EXIT

Exit

Software

Game

T etris

OK

EXIT

Snake

Othello

Select

Enter

Exit

Tools

Receiver Information

OK

EXIT

Game

Load Factory Default

software Upgrade

Select

Enter

Exit

This operation will load default and erase all

the channels that user added , continue ?

Yes

No

Software Upgrade

Upgrade By Air

Upgrade By Storage

OK

EXIT

Select

Enter

Exit

Signature

xxx xx xxxx xx:xx:xx

xxx_x_xxxxxx_xx_xxx

10

Français

1

Menu principal Media+

Appuyer sur la touche "MENU" pour introduire le menu principal. Sélectionner

"Media+" et appuyer sur la touche "OK" pour introduire le menu Media+.

Appuyer sur se curseur "HAUT" ou "BAS" pour marquer le menu de l'option désirée,

appuyer ensuite sur la touche "OK" pour entrer.

Appuyer sur la touche "EXIT" pour sortir.

1

2

3

Media Player

Dans le menu "Media +" menu, sélectionner "Media Player ", appuyer sur "OK" pour

Introduire le Menu Media Player.

1

2

Media+

Appuyer sur la touche "EXIT" pour sortir.

Appuyer sur la touche du curseur "HAUT" ou "BAS" pour sélectionner l'option désirée,

et appuyer sur "OK" pour reproduire les fichiers désirés.

Cette fonction vous permet de reproduire audio/ video ou fichiers photos

à partir du périférique USB.

Media Player: USB/Partition1

002 ALiDvr

003 I swear.mp3

I swear.mp3

00:03:15 00:04:10

001 Autorun.inf

004 Why.mp3

005 Lonely.mp3

006 Because of you.mp3

007 Rose.jpg

008 Fly.jpg

JPG

MP3

ImgList

Music List

Image List

Setup

Sort

Record Manage

No. Date Time Name

SVT1

(DVR)

15:39-15:40(00:01:01) 37M

1

2

3

4

0001 01/01 01:01-01:02 SVT1

0002 30/08 15:39-15:40 SVT1

0003 10/05 17:41-17:42 France3

0004 01/01 01:00-01:01 France5

Lock

Delete

Rename

Information

Information Disque amovible

Gérer les enregistrement

Configuration DVR

3

Dans le menu "Media +", sélectionner "Administration d'enregistrement", appuyer

sur "OK" pour introduire le menu d'Administiration d'enregistrement.

1

2

Ce menu permet de reproduire les fichiers enregistrés

Appuyer sur la touche "SORTIR" pour sortir.

Appuyer sur le boutton de la touche "HAUT" ou "BAS" sélectionner l'option désirée

et appuyer sur "OK" pour reproduire les fichiers désirés.

Ce menu nous permet d'ajuster la configuration du DVR.

Appuyer sur la touche du curseur "HAUT" ou "BAS" pour sélectionner, et

"GAUCHE" ou "DROITE" pour changer le réglage.

Temps TimeShift (min) 10/20/30/40/50/60

Le temps de TimeShift maximum est 1h

Type d'enregistrement TS/PS

TS:

Flux de Transport qui inclus l'information tel que télétexte,

sous-tittre, EPG etc.

PS:

Flux de Programmes qui seront emballés avec le format de fichier

de *.mpg et être également lu par ordinateur ou d'autres appareils.

Standby Mode Off/on

On: Lorsque l'enregistrement est terminé, le STB se met en mode veille.

Off:

Lorsque l'enregistrement est terminé, le STB ne s'allume pas en mode de veille

Removable Disk Information

Device

xxxxxx

EXIT

Exit

Total

Free

Used

x.xx GB

x.xxGB

TimeShift

Rec Free

File System

x.xxGB

FAT

Dans le menu " Media+ ", sélectionner "Information Amovible", appuyer sur "OK"

pour ouvrir la fenêtre d'information amovible.

Appuyer sur la touche "EXIT" pour sortir.

1

2

Ce menu peut montrer des paramètres de Disque amovibles.

Media+

Media Player

OK

EXIT

Record Manage

Removable Disk Information

DVR Configuration

Safely Remove Storage Device

Disk Format

Select

Enter

Exit

11

Français

DVR Configuration

EXIT

Exit

Record Type

TS

TimeShift time(min)

Preferred Storage

20

xxxxxx

Standby Mode

Off

Media+

Format Disque

Retirer le périphérique de stockage

Dans le menu " Media+ ", sélectionner "Retirer le Périphérique de Stockage ", appuyer " OK",

Une fenêtre sera déployée.

Marquer "Retirer le périphérique de stockage USB", appuyer sur "OK" pour confirmer.

Systéme Fichier FAT/NTFS

Marquer "Start", appuyer sur la touche "OK", une fenêtre d'avertissement apparaîtra

Sélectionner "Non", Appuyer sur la touche "OK" pour annuler.

Ce menu vous permet de formater le disque.

Marquer "File System", appuyer "GAUCHE" ou "DROITE" du curseur

pour changer les réglages.

12

Français

Please select operation

Safely remove USB storage device

Cancel

Disk Format

EXIT

Exit

File System

FAT

Capability

Device

xxxx MB

xxxxxx

Start

WARNING: Format will delete ALL data in this disk,

Continue?

Yes

No

Time Shift /

Timeshift

Le branchement d'un périphérique de stockage de masse externe sur le port USB, vous permet d'accéder à

Time Shift / enregistrer un programme diffusé.

Mettre en pause un programme de diffusion et de continuer à le regarder plus tard (Time Shift)

Enregistrer une émission.

Lorsque l'espace disponible sur le périphérique de stockage de masse est vide, l'opération d'enregistrement s'arrête.

Initiate

Record Time Shift

Trickmodes

Stopper le Time Shift

Time Shift peut être fait en mode de visualisation en appuyant sur

la touche "TIME SHIFT.

Appuyer sur la touche "DROITE " ou "GAUCHE" bouger le curseur

jusqu'au temps désiré pour voir. Appuyer sur "OK "pour confirmer.

Lorsque Time Shift commence, appuyer sur "RECORD", une fenêtre de confirmation apparaît.

Sélectionner Oui pour enregistrer en mémoire tampon Time Shift, et enregistrer le programme actuel.

Sélectionner Non pour enregistrer le programme actuel.

Durant le playback, il est possible d'effectuer les actions suivantes :

Appuyer sur "PAUSE " pour pauser le playback

Appuyer sur "FORWARD " pour passer rapidement le playback

Appuyer sur "BACKWARD " pour rebobinner le playback

Appuyer sur "SLOW " pour effectuer un mouvement lent

31

9 BBC FOUR

00:02:37/00:07:12 TimeShift

03/19

01:36

PS

0%

Enregistrement

Depuis l'EPG

Planification Manuelle

Enregistrement instantanné

Il y a 3 différentes façons d'enregistrer les programmes.

En mode vue, appuyer "RECORD" pour commencer instantanément un enregistrement sur la chaîne actuelle.

Appuyer sur "STOP " pour arrêter l'enregistrement, une fenêtre de confirmation apparaît.

Sélectionner "Stop recording" pour arrêter l'enregistrement. Et "Continue recording" pour continuer l'enregistrement.

If "RECORD" est appuyée à nouveau, l'enregistrement change à mode de durée.

Appuyer sur "RECORD" sur un évènement pour programmer un évènement

Un icon est alors montré à côté de l'évènement planifié.

Appuyer sur "RECORD" pour enlever l'enregistrement planifié.

Vous pouvez ajuster un enregistrement depuis le menu Timers.

Appuyer sur "EXIT/CH+/CH- " pour arrêter le TimeShift, une fenêtre de confirmation apparaîtra. Sélectionner Oui pour

retourner au mode de vue montrant le programme actuel. Sélectionner Non pour continuer le Timeshift.

You will quit timeshift, are you sure ?

You will quit timeshift, do you want to save all the buffer

data to disk?

Yes

No

EPG

0002 BBCi

01 10:30-11:00 BBC World News

02 11:00-12:00 BBC News

0003 CBBC Channel

0004 BBC 2W

Wednesday 2008/03/26

04 16:00-17:00 BBC News

2

1

PG-+

OK

REC

3

0001 BBC NEWS 24

Now: 10:30-11:00

BBC World News

Next: 11:00-12:00

BBC News

03 12:00-13:00 BBC News

Booking List

Page Play Booking

Change

2004/03/23

10:55

Detail

Record Booking

31

Please select operation

Stop recording: TV.18 The Record

Continue recording

13

Français

NOTE:

Veuillez choisir une bonne marque USB 2.0 disque dur USB ou une clé USB pour

enregistrer et TimeShift comme SAMSUNG, HITACHI and SONY. Certains USB peuvent

ne pas être pris en charge dû à leur qualité.

Enregistrement

Dans certaines régions, le signal terrestre numérique peut être faible. Vous devriez mieux utiliser l'antenne dans

laquelle le cerveau moteur a été construit, pour regarder les chaînes à signaux faibles.

POSSIBLES PROBLÈMES

Problème

la veilleuse ne s'allume pas

Pas de signal trouvé

Pas d'image ou son

Message chaine cryptée

Ne répond pas à la

télécommande

Code de verrouillage oublié

Code de menu oublié

La télécommande ne fait

pas marcher votre STB

Après avoir déplacé le STB

dans une autre pièce vous

trouvez que vous ne

recevez plus le signal.

Timeshift sans fonction/

Enregistrement sans

o

fonction

Possible cause Que faire

Câble d'alimentation débranché

Fusible secteur soufflé

Antenne déconnectée

Antenne endommagée/désalignée

Hors zone de signal numérique

Scart/AV n'est pas sélectionné sur TV

Chaîne est cryptée

Récepteur étteind

Télécommande mal dirigée

Panneau avant obstrué

Piles trop faibles

(1) Les piles de la télécommande

n'ont pas été remplacées

(2) Une obstruction bloque le chemin

du signal entre la télécommande

et votre récepteur.

Le nouveau point d'alimentation de

l'antenne peut venir d'un système de

distribution qui peut réduire le signal

numérique non reçu par le récepteur.

(1) dispositif de mémoire

(2) Mauvais contact entre la fente et

le dispositif de mémoire.

(3) vitesse de la mémoire trop faible,

comme de l'utilisation d'USB1.0 .

Vérifier l'alimentation

Vérifier le fusible

Vérifier le câble d'antenne

Vérifier l'antenne

Vérifier avec votre distributeur

Réduire à une autre chaîne

Sélectionner une chaîne alternative

Brancher et allumer

Diriger la télécommande face au panneau

Vérifier ce qui gène

Remplacer les piles de la télécommande

Re-installer les chaînes pour annuler

verrouillage chaîne

Contacter la ligne d'aide

(1) Remplacer les piles

(2) Vérifier qu'il n'y a rien de part la

la ligne entre la télécommande

et le récepteur

Essayer le courant depuis l'antenne

(1) remplacer par un nouveau stockage.

(2) Retirer et insérez à nouveau

pour s'assurer un bon contact

(3) Utilisez un USB 2.0 sorsque vous

enregistrer ou timeshift.

14

Français

La page charge ...

DRAKE Datacom TDT-130 Le manuel du propriétaire

DRAKE Datacom TDT-130 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents