Lovibond RD 125 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

24

RD 125_7b 01/2020

Table des matières

1. RD 125 ................................................25

1.1 Introduction .............................................25

1.1.1 Usage conforme à la détermination de l’appareil..................25

1.1.2 Utilisation des symboles ....................................25

1.2 Indications importantes.....................................26

1.3 Déballage ...............................................27

1.4 Connexion ..............................................27

1.5 Eléments de manipulation...................................28

1.6 Fonction des éléments de manipulation......................... 28

2. Manipulation ...........................................29

3. Beeper ................................................29

4. Concept de manipulation .................................30

5. Maintenance ...........................................31

6. Nettoyage .............................................31

7. Données techniques .....................................31

8. Diagramme de connexion ................................32

9. Code d’erreur DEL .......................................33

Notice importante

Conserver, protéger et optimiser la qualité de l’environnement

Élimination du matériel électrique dans l’Union Européenne

Conformément à la directive européenne nº 2012/19/UE, vous ne devez plus jeter vos

instruments électriques dans les ordures ménagères ordinaires !

La société Tintometer GmbH se charge d’éliminer vos instruments électriques de façon

professionnelle et dans le respect de l’environnement. Ce service, qui ne

comprend pas les frais de transport, est gratuit. Ce service n’est valable que

pour des instruments électriques achetés après le 13 août 2005. Nous vous

prions d’envoyer vos instruments électriques Tintometer usés à vos frais à votre

fournisseur.

25

RD 125_7b 01/2020

1. RD 125

1.1 Introduction

Lire le mode d’emploi avant de mettre l’appareil en service. Le fabricant décline toute

responsabilité en cas d’utilisation non adéquate de l’appareil et le non respect des

instructions d’utilisation.

1.1.1 Usage conforme à la détermination de l’appareil

Ce thermoréacteur est uniquement destiné au chauffage de tubes fermés de diamè-

tre 16 mm.

Il est impératif de tenir le couvercle de protection fermé lors du démarrage du proces-

sus et de la période de chauffage.

La température à sélectionner et l’intervalle de temps dépendent du test en cuvette

et sont indiqués dans les instructions d’analyse propres à ceux-ci. Il est impératif de

bien respecter ces informations.

Les étiquettes ﬁxées sur l’appareil attirent l’attention sur les dangers auxquels

l’utilisateur s’expose lors de l’utilisation ou la maintenance. Ne pas enlever ces

étiquettes et les remplacer si elles sont devenues illisibles.

1.1.2 Utilisation des symboles

Dans ce mode d’emploi, les symboles suivants ont été utilisés aﬁn d’attirer l’attention

sur un danger potentiel humain ou matériel et apporter des informations utiles :

DANGER ELECTRIQUE

Déﬁnit un danger potentiel pour l’utilisateur. Le non respect peut entraîner la mort ou

des blessure très sévères.

ATTENTION !

Indique un danger matériel potentiel. Le non respect peut entraîner des dégâts

importants de l’appareil.

IMPORTANT !

Donne des conseils d’utilisation et d’autres informations particulièrement précieuses.

ATTENTION !

Surface brûlante ! Ne pas toucher : danger de brûlure !

Lire le mode d’emploi avant de mettre l’appareil en service.

i

26

RD 125_7b 01/2020

1.2 Indications importantes

Indications concernant le lieu d’installation de l’appareil

Le lieu d’installation de l’appareil ne doit être ni extrêmement chaud, ni froid, ni

humide ou poussiéreux. La chaleur et le froid peuvent altérer les fonctions du ther-

moréacteur. L’humidité et la poussière peuvent provoquer une panne de l’appareil.

Ne pas exposer le thermoréacteur à proximité d’une source de chaleur comme les

radiateurs ou radiateurs d’appoint. L’appareil ne doit être exposé à des vibrations

mécaniques ou à des coups.

Ne pas couvrir les fentes d’aération dessous et derrière l’appareil.

Indications concernant le raccordement au secteur

Utiliser uniquement un câble adapté pour votre pays.

La prise de courant doit se trouver à proximité directe et être aisément accessible.

Le thermoréacteur ne peut être complètement déconnecté du secteur qu’en retirant

la ﬁche de la prise.

Indications de sécurité pour l’utilisation

Le câble ne doit pas être endommagé. Ne pas poser d’objet sur le câble et s’assurer

que celui- ci n’est pas noué. Pour débrancher l’appareil, tirer sur la ﬁche mais

jamais sur le câble. Un câble endommagé peut entraîner un danger d’incendie ou

d’électrocution.

Assurez vous que les fentes d’aération ne sont pas couvertes. La circulation d’air dans

le thermoréacteur est nécessaire pour éviter une surchauffe. L’altération de l’aération

peut entraîner un incendie ou une panne de l’appareil.

N’ouvrez jamais le thermoréacteur par vous-même sous peine de vous exposer à une

décharge électrique ou des dégâts humains. L’appareil ne peut être ouvert et entrete-

nu que par un personnel qualiﬁé.

Consignes de sécurité

Le bloc de chauffage peut atteindre une température de 150 °C par programmation

correspondante, et ce aussi bien durant la phase de chauffage (lorsque la DEL HEAT

est allumée) que durant celle de refroidissement.

Durant cette période, le dessous de l’appareil peut être brûlant.

Ne pas toucher, danger de brûlure !

Les matériaux utilisés durant les manipulations doivent être résistants aux tempéra-

tures pouvant être atteintes par l’appareil.

Il est impératif de fermer le couvercle transparent lorsque les tests en cuvettes sont en

cours de chauffage.

Nettoyage

Toujours retirer la ﬁche de la prise secteur avant de commencer les travaux de netto-

yage. La plaque chauffante doit être froide. Utiliser un chiffon humide et des produits

de nettoyage non inﬂammables et non corrosifs.

Dispositifs de protection

Les dispositifs de protection doivent être résistants aux température pouvant être

atteintes par l’appareil et aux matériaux et réactifs utilisés lors des travaux.

i

27

RD 125_7b 01/2020

1.3 Déballage

Retirer avec précaution le thermoréacteur de l’emballage et vériﬁer l’intégralité du

contenu de livraison.

Gardez le carton original et les matériaux d’emballage au cas où vous devriez

retourner l’appareil ou le transporter.

Nomenclature

Pièce Nombre

1 Thermoréacteur RD 125 1

2 Câble de raccordement (version européenne) 1

3 Mode d’emploi 1

1.4 Connexion

A l’arrière du thermoréacteur se trouvent :

• interrupteur coulissant pour règlage de la tension

• ﬁche pour câble secteur

• Fusible 4 AT

• Interrupteur réseau (0/I)

L’appareil est équipé d’un interrupteur sélecteur pour 115 V / 230 V. Celui-ci se

trouve à l’arrière de l’appareil. L’appareil ne peut être connecté au secteur par le

câble de sécurité qu’après que la tension ait été réglée par l’interrupteur coulissant et

l’interrupteur réseau soit en position « 0 ».

Interrupteur coulissant

pour la tension

Interrupteur réseau

Prise pour câble secteur

Fusible

Couvercle de protection

28

RD 125_7b 01/2020

1.6 Fonction des éléments de manipulation

Touche de mise en marche/timer : en appuyant sur START, le compte à rebours est

activé pour l’intervalle de temps réglé (après que la température à atteindre soit

atteinte).

L’expiration de l’intervalle de temps est signalée par un signal acoustique (beeper,

voir page 29) et le chauffage s’arrête automatiquement.

Touche chauffage : en appuyant sur la touche HEAT, le processus de chauffage pour

la température sélectionnée est activé (après que l’appareil ait été mis en marche à

l’aide de la touche I/0)

Touche de sélection de la température : en appuyant à plusieurs reprises sur la touche

TEMP, vous pouvez sélectionner entre 100/120/150 °C (faire déﬁler).

Touche temps (intervalle) : en appuyant à plusieurs reprises sur la touche TIME, vous

pouvez sélectionner entre 30/60/120/ ∞ (min) (faire déﬁler).

12 5

R

Touche de mise en marche/timer

Touche chauffage

Touche de sélection de la température

Touche temps (intervalle)

DEL chaleur

DEL température

DEL temps

1.5 Eléments de manipulation

29

RD 125_7b 01/2020

2. Manipulation

Ce chapitre décrit l’utilisation pas à pas pour une application standard. La marche

à suivre pour une application autre que l’application standard est décrite dans le

tableau « concept de manipulation » (voir page 30).

L’appareil est mis en marche à l’aide de l’interrupteur à l’arrière de l’appareil (position I).

Après la mise en marche, l’appareil afﬁche automatiquement la dernière température

et la dernière tension sélectionnées. Les DEL correspondant s’allument à l’avant de

l’appareil. L’appareil ne chauffe pas directement après la mise en marche, pour cela il

faut appuyer sur la touche HEAT. Après avoir appuyé sur la touche HEAT, la DEL HEAT

s’allume.

Avant comme après avoir appuyé sur la touche HEAT, la température et le réglage du

temps peuvent être modiﬁés. Pendant la période de chauffage, la DEL TEMP clignote

et la DEL TIME s’allume en continu.

La température sélectionnée étant atteinte, la DEL TEMP ayant clignoté jusque là

s’allume en continu.

Le compte à rebours commence en appuyant sur la touche START. Aussitôt que

le compte à rebours commence, la DEL TIME passe de l’allumage en continu au

clignotement. La période de chauffage sélectionnée passée, les LED TIME et TEMP

s’allument, tandis que le DEL HEAT s’éteint (le chauffage est désactivé).

3. Beeper

Sélection de la température ou du temps : double beep court

Mettre le chauffage en marche (par touche HEAT) : beep long (une fréquence)

Arrêt anticipé du chauffage : beep long (une fréquence)

Température à atteindre est atteinte : 8 beeps courts (2 fréquences)

Mise en marche du timer (par touche start) : beep long (une fréquence)

Compte à rebours écoulé : 16 beeps courts (2 fréquences)

Touche non valide appuyée (ex : beep court (une frèquence)

Touche start lorsque le chauffage

n’est pas terminé :

Erreur fatale, les DEL afﬁchent message

l’appareil s’est éteint utomatiquement d’erreur (voir pages 33)

beep continu (2 fréquences)

jusqu’à la mise hors service.

30

RD 125_7b 01/2020

4. Concept de manipulation

Après la mise en marche à l’aide de l’interrupteur réseau à l’arrière de l’appareil, celui-ci ne chauffe pas. Pour cela, appuyer sur la touche HEAT (état 1).

Après la phase de chauffage, le compte à rebours se met en marche seulement après avoir appuyé sur la touche START (état 3).

Etat DEL-HEAT DEL Temp. DEL Time Touche HEAT

Touche

START

Touche

Temp-/Time

Chauffage Etat suivant

1. Attend la touche

HEAT

Eteint

Allumé

(valeur à

atteindre

sélectionnée

en dernier)

Allumé

(temps

sélectionné

en dernier)

Appuyer: =>

Etat 2

Ignorer

Réglage

possible

Eteint

Si touche HEAT

appuyée : état 2

2. Chauffage Allumé Clignote En continu

Appuyer =>

Etat 1

Ignorer

Réglage

possible

Laisser

chauffer ou

refroidir

Si température

à atteindre est

atteinte : état 3

3. Attend la touche

START

Allumé En continu En continu

Appuyer =>

état 1

Si t n’est

pas = ∞:

démarrage

possible

Réglage

possible

Tenir la

température

Si Start appuyé :

Etat 4

(t≠∞)

Si t = ∞:

Ignorer

Après

changement de

la température

à atteindre :

Etat 2

Si trop éloigné

de température

à atteindre :

Etat 2

4. Temps s’écoule Allumé En continu Clignote

Appuyer =>

Etat 1

Ignorer Ignorer

Tenir la

température

Quand temps

écoulé : état 1

DEL HEAT : allumé signiﬁe : chauffer ou tenir température (si température supérieure à température à atteindre : laisser refroidir)

Eteint signiﬁe : ne pas chauffer

DEL temp. : Clignotement signiﬁe : valeur à atteindre pas atteinte, chauffage (ou refroidissement) en cours

Allumé signiﬁe : en combinaison avec la DEL HEAT allumée : valeur atteinte et tenue

En combinaison avec la DEL HEAT éteinte : afﬁche seulement la valeur à atteindre, la valeur nominale peut être autre.

DEL time : clignotement signiﬁe : compte à rebours en cours

Allumé signiﬁe : compte à rebours n’est pas encore ou plus en cours.

31

RD 125_7b 01/2020

5. Maintenance

Le réacteur est équipé d’un fusible 4-A. Celui-ci se trouve à l’arrière, en dessous de

l’interrupteur réseau.

Si vous deviez changer le fusible, d’abord débrancher le réacteur du secteur (retirer la

ﬁche de la prise) et desserrer le porte-fusible avec un outil adapté.

6. Nettoyage

Débrancher le réacteur du secteur (retirer la ﬁche de la prise). Commencer les travaux

de maintenance seulement après que le réacteur ait totalement refroidi.

Pour le nettoyage, utiliser un chiffon humide et des détergents non inﬂammables,

non agressifs et non abrasifs.

ATTENTION :

Pour le cas où une ou plusieurs cuvettes et /ou leur contenu s’est échappé, la collecte

du verre des cuvettes et de leur contenu doit s’effectuer selon les instructions indi-

quées dans la ﬁche de sécurité correspondante.

Un réacteur contaminé ne doit pas être utilisé et doit être retourné au fabricant ou

un centre de maintenance autorisé pour échange de la plaque chauffante.

7. Données techniques

Connexion secteur V/Hz 230 / 50-60 ou

115 / 50-60 (par interrupteur coulissant)

Puissance W 550

Dimensions mm 248 x 219 x 171

Poids kg 3,9

Matériau Boîtier supérieur/inférieur: ABS

Boîtier intérieur: PBT

Grille protectrice: PPS

Couvercle transparent: PC

Bloc chauffant: Aluminium

Nombre de cuvettes 24 emplacements,

Bloc aluminium Diamètre 16,2 mm ± 0,2 mm

Sélection de la °C 100 / 120 /150

température

Contrôle de la température Pt100 classe A

Stabilité de la température °C ± 1

a Pt100

Intervalle de temps min 30 / 60 / 120 / et illimité (

∞

)

Rapidité de chauffage

(20 °C --> 150 °C) min 12

Pilotage microprocesseur

Protection contre °C au thermobloc à 190

surchauffe

Beeper (piezo Summer) dB max. 88

Conditions ambiantes °C 10 – 40

Humidité relative % max. 85

32

RD 125_7b 01/2020

8. Diagramme de connexion

Protection contre surchauffe

Sonde de température

Pt100

Bloc aluminium

Fusible 4A

Platine pour sélection de voltageConnecteur d‘alimentation secteur

Ligne de signal

Ecran DEL Platine principale

Chauffage

33

RD 125_7b 01/2020

9. Code d’erreur DEL

N° erreur Erreur Causes possibles DEL temp. DEL 30 min. DEL 60 min. DEL 120 min. DEL ∞ Signal

1 Fréquence secteur

Fréquence secteur inférieure

à 50 Hz ou supérieure à

60 Hz

Erreur sur platine

Allumé Eteint Eteint Eteint Allumé oui

2 Réaction de la sécurité Erreur sur platine Allumé Eteint Eteint Allumé Eteint oui

3 Erreur ADC Erreur sur platine Allumé Eteint Eteint Allumé Allumé oui

4 Rupture de câble

Connexion interne

incomplète

Allumé Eteint Allumé Eteint Eteint oui

5 Problème de chauffage

Pt100 pas bien ﬁxé au bloc

aluminium ;

Court-circuit du Pt100 ;

Puissance de chauffage

réduite ou pas de puissance

de chauffage

Allumé Eteint Allumé Eteint Allumé oui

6

Valeur inférieure de

référence hors tolérance

Erreur sur platine Allumé Eteint Allumé Allumé Eteint oui

7

Valeur supérieure de

référence hors tolérance

Erreur sur platine Allumé Eteint Allumé Allumé Allumé oui

8 Température trop élevée

Alimentation de Pt100

interrompue

Erreur sur platine

Allumé Allumé Eteint Eteint Eteint oui

9 Chute du programme Interférence EMV

100° allumé

120° éteint

150° allumé

Allumé Eteint Allumé Eteint non

10 Surchauffe sur platine Appareil en surchauffe Allumé Allumé Allumé Eteint Eteint oui

La page charge ...

Lovibond RD 125 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Lovibond RD 125 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents