Hach Lange astroTOC Basic User Manual

La page charge ...

Caractéristiques

Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis.

Caractéristique Détails

Dimensions (l x P x H) 60 x 21 x 98,1 cm (26,6 x 8,3 x 38,6 po)

Boîtier Classification : NEMA 4X/IP66

Matériaux : acier laminé à froid et revêtu de poudre époxy,

acier inoxydable en option (304)

Poids 54 kg (120 lb)

Alimentation requise Monophasée, 115 ou 230 Vc.a. ±10 %, 50/60 Hz

(alimentations biphasées ou multiphasées interdites)

Câble de connexion électrique 18-12 AWG

Consommation électrique maximale 300 W

Fusibles CEI127 III Type 2 : 1 A anti-surtension, 250 V ; 2 A anti-

surtension, 250 V ; 4 A anti-surtension, 250 V ; 4 A rapide,

250 V

Degré de pollution/catégorie de surtension 2/II

Température de fonctionnement 5 à 40 °C (41 à 104 °F)

Altitude de fonctionnement 2000 m (6570 pieds) maximum

Température de stockage 5 à 40 °C (41 à 104 °F)

Humidité relative maximale 80 % à 31 °C, réduite linéairement à 50 % à 40 °C

Relais 5 relais de sortie et 1 relais d'entrée, 3 A à 250 Vc.a. ; 0,5 A à

30 Vc.c.

Sorties analogiques Deux sorties analogiques configurables par l'utilisateur,

isolées optiquement et auto-alimentées. Charge résistive

maximale : 600 ohms.

Méthode d'analyse Oxydation au persulfate UV avec arrosage à l'acide pour

retirer le carbone inorganique total (TIC), puis mesure du CO

2

par le capteur infrarouge non dispersif

Plage de mesure (chaque modèle a une plage

spécifique)

Standard : 0-5 à 0-20 000 mg/l de carbone organique total

Turbo : 0-50 000 µg/l (0-50 mg/l) de carbone organique total

Temps de réponse Standard : T90 ≤ 8 minutes ; T20 ≤ 3 minutes (en fonction de

la plage)

Turbo : T90 ≤ 5 minutes (0-5 mg/l) ; T20 ≤ 3 minutes

Précision/répétabilité/linéarité Standard : ±2 %, non dilué à pleine échelle ; ±4 %, dilué à

pleine échelle

Turbo : ≤ 4 % ou 8 µg/l (selon la valeur la plus élevée)

Limite de détection de la méthode Standard : ≤ 0,015 mg/l à 0-5 mg/l 25 °C (77 °F)

Turbo : ≤ 5 μg/l à 0-5 000 μg/l

Décalage du signal (60 jours) < 2 % avec le nettoyage et l'étalonnage automatiques

Pression d'échantillon A la pression atmosphérique

Débit 25-200 ml/minute

25-60 ml/minute avec un refroidisseur externe

Français 115

Caractéristique Détails

Température de l'échantillon 2 à 70 °C (36 à 158 °F)

Gaz d'entrainement Air propre sans CO

2

de 2,8 bar (40 psi) minimum à 3,8 bar

(55 psi) maximum. 3,1 bar (45 psi) conseillés.

Utilisation du gaz vecteur Standard : 450 ml/min en mode TOC ; 250 ml/minute en mode

TC

Turbo : environ 380 ml/minute à la pression atmosphérique

Certifications Certifié conforme aux normes CE et aux normes de sécurité

UL et CSA par l'ETL

Garantie Etats-Unis : 1 an ; UE : 2 ans

Informations générales

En aucun cas le constructeur ne saurait être responsable des dommages directs, indirects, spéciaux,

accessoires ou consécutifs résultant d'un défaut ou d'une omission dans ce manuel. Le constructeur

se réserve le droit d'apporter des modifications à ce manuel et aux produits décrits à tout moment,

sans avertissement ni obligation. Les éditions révisées se trouvent sur le site Internet du fabricant.

Version enrichie de ce manuel

Pour plus d'informations, reportez-vous au CD qui contient la version enrichie de ce manuel.

Consignes de sécurité

A V I S

Le fabricant décline toute responsabilité quant aux dégâts liés à une application ou un usage inappropriés de ce

produit, y compris, sans toutefois s'y limiter, des dommages directs ou indirects, ainsi que des dommages

consécutifs, et rejette toute responsabilité quant à ces dommages dans la mesure où la loi applicable le permet.

L'utilisateur est seul responsable de la vérification des risques d'application critiques et de la mise en place de

mécanismes de protection des processus en cas de défaillance de l'équipement.

Veuillez lire l'ensemble du manuel avant le déballage, la configuration ou la mise en fonctionnement

de cet appareil. Respectez toutes les déclarations de prudence et d'attention. Le non-respect de

cette procédure peut conduire à des blessures graves de l'opérateur ou à des dégâts sur le matériel.

Assurez-vous que la protection fournie avec cet appareil n'est pas défaillante. N'utilisez ni n'installez

cet appareil d'une façon différente de celle décrite dans ce manuel.

Interprétation des indications de risques

D A N G E R

Indique une situation de danger potentiel ou imminent qui, si elle n'est pas évitée, entraîne des blessures graves,

voire mortelles.

A V E R T I S S E M E N T

Indique une situation de danger potentiel ou imminent qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures

graves, voire mortelles.

A T T E N T I O N

Indique une situation de danger potentiel qui peut entraîner des blessures mineures ou légères.

A V I S

Indique une situation qui, si elle n'est pas évitée, peut occasionner l'endommagement du matériel. Informations

nécessitant une attention particulière.

116 Français

Etiquettes de mise en garde

Lisez toutes les étiquettes et tous les repères apposés sur l'instrument. Des personnes peuvent se

blesser et le matériel peut être endommagé si ces instructions ne sont pas respectées. Les symboles

apposés sur l'appareil sont complétés par un paragraphe Danger ou Attention dans le manuel.

En Europe, depuis le 12 août 2005, les appareils électriques comportant ce symbole ne doivent pas

être jetés avec les autres déchets. Conformément à la réglementation nationale et européenne

(Directive 2002/98/CE), les appareils électriques doivent désormais être, à la fin de leur service,

renvoyés par les utilisateurs au fabricant, qui se chargera de les éliminer à ses frais.

Remarque : Pour le retour à des fins de recyclage, veuillez contactez le fabricant ou le fournisseur d'équipement afin

d'obtenir les instructions sur la façon de renvoyer l'équipement usé, les accessoires électriques fournis par le fabricant,

et tous les articles auxiliaires pour une mise au rebut appropriée.

Ceci est le symbole d'alerte de sécurité. Se conformer à tous les messages de sécurité qui suivent ce

symbole afin d'éviter tout risque de blessure. S'ils sont apposés sur l'appareil, se référer au manuel

d'utilisation pour connaître le fonctionnement ou les informations de sécurité.

Ce symbole indique la nécessité de porter des lunettes de protection.

Ce symbole indique qu'il existe un risque de choc électrique et/ou d'électrocution.

Ce symbole indique la présence de dispositifs sensibles aux décharges électrostatiques (DES) et qu'il

faut prendre les mesures adéquates pour éviter tout dommage à l'équipement.

Ce symbole, sil figure sur le produit, indique l’emplacement d’un fusible ou d'un dispositif limiteur de

courant.

Ce symbole indique que l'élément marqué nécessite une connexion de protection à la terre. Si

l'appareil n'est pas fourni avec un cordon et une prise, connectez la terre positive à cette borne (le kit

de cordon américain contient une connexion à la terre).

Présentation du produit

D A N G E R

Dangers chimiques ou biologiques. Si cet instrument est utilisé pour la surveillance d'un procédé de

traitement et/ou d'un système de dosage de réactifs chimiques auxquels s'appliquent des limites

réglementaires et des normes de surveillance motivées par des préoccupations de santé et de sécurité

publiques ou de fabrication et de transformation d'aliments ou de boissons, il est de la responsabilité

de l'utilisateur de cet instrument qu'il connaisse et applique les normes en vigueur et qu'il ait à sa

disposition suffisamment de mécanismes pour s'assurer du bon respect de ces normes dans

l'éventualité d'un dysfonctionnement de l'appareil.

D A N G E R

Danger chimique N'utilisez pas l'analyseur pour mesurer des échantillons contenant des composés

chlorés car ceux-ci produisent des gaz toxiques au contact de la lumière UV.

A T T E N T I O N

Risque d'exposition chimique. Les lampes UV de cet instrument contiennent du mercure. Mettez au

rebut les déchets chimiques conformément aux réglementations locales, régionales et nationales.

Français 117

Cet instrument utilise la méthode d'oxydation au persulfate UV approuvée par l'EPA (Agence de

protection de l'environnement des Etats-Unis) pour mesurer la quantité de carbone organique total

(TOC) ou de carbone total (TC) dans les substances suivantes :

Unités des standards

• Eau d'alimentation de chaudière

• Eau de fabrication de produits pharmaceutiques

• Eau de condensat et de refroidissement

• Produits chimiques volumineux

• Déversoirs

• Eaux usées industrielles

• Effluents industriels

Unités Turbo

• Eau d'alimentation de chaudière

• Eau de fabrication de produits pharmaceutiques

• Eau de condensat et de refroidissement

• Eau assainie semi-conductrice

Cet instrument dispose d'un mode EPA conforme aux exigences de l'Agence de protection de

l'environnement des Etats-Unis concernant l'eau potable. Le bloc d'aspiration dissocié doit être utilisé

avec le mode EPA. Cet instrument est composé de deux boîtiers :

• Le boîtier supérieur abrite la partie électronique (Figure 1)

• Le boîtier inférieur abrite la partie contenant les liquides (Figure 2)

Figure 1 Boîtier supérieur

1 Ecran/carte contrôleur 8000 4 Alimentation

2 Banc infrarouge (IR) 5 Parasurtenseur

3 Carte E/S 8001

118 Français

Figure 2 Vue latérale et boîtier inférieur

1 Bloc d'aspiration simple 8 Condenseur

2 Orifices de plomberie 9 Module de pompe et régulateur de débit

3 Etiquette des orifices des conduites 10 Bloc de lampes UV

4 Ventilateur du condenseur 11 Collecteur du réacteur UV

5 Evacuation des gaz d'échappement 12 Pompes de persulfate et de rééchantillonnage

6 Orifices d'entrée électrique avec les bouchons 13 Collecteur du dégazeur et manomètre

7 Séparateur gaz-liquide (GLS) 14 Pompe d'acide et d'échantillonnage

Composants du produit

Assurez-vous d'avoir bien reçu tous les composants. Voir Figure 3. Si des éléments manquent ou

sont endommagés, contactez immédiatement le fabricant ou un représentant commercial.

Français

119

Figure 3 Composants de l'instrument

1 Analyseur astroUV/Turbo 4 Bac

2 Récipient de 4 litres (2x) 5 Boîte à outils

3 Récipient de 19 litres (2x) 6 Clé de chargement des conduites

1

Fournie dans la boîte à outils.

La boîte à outils contient les éléments suivants :

• Carte de référence rapide

• Bouchon et conduites pour bouteille de 19 litres (2x)

• Bouchon et conduites pour bouteille de 4 litres (2x)

• Bouchon modifié pour bouteille de 4 litres (2x)

• Conduite d'évacuation

• Protecteur de cordon pour les câbles (2x)

• Fusible, 1 A

• Fusible, 4 A

• Tournevis à embout sphérique hexagonal (4x)

• Tournevis à douille

• Conduites et raccords de rechange

• Pièces de conversion TC

Installation

D A N G E R

Dangers multiples. Seul le personnel qualifié doit effectuer les tâches détaillées dans cette section du

document.

Conseils d'installation

Installez l'analyseur :

• dans un endroit sec, bien ventilé et à température régulée ;

• le plus proche possible de la source d'échantillonnage afin de réduire le temps d'analyse ;

• à proximité d'une conduite d'évacuation et de la source de gaz vecteur ;

• à proximité d'une sortie d'air menant à l'extérieur du bâtiment pour brancher l'évacuation des gaz

d'échappement vers l'extérieur ;

120

Français

• de sorte que la fiche du câble d'alimentation ou le sectionneur d'alimentation soit visible et facile

d'accès.

Installation mécanique

Levée de l'instrument

A V E R T I S S E M E N T

Risque de blessures corporelles. Les instruments ou les composants sont lourds. Ne pas installer ou

déplacer seul.

Levez l'instrument à l'aide d'un chariot élévateur. Placez les fourches du chariot élévateur sous la

structure, de chaque côté de la conduite d'évacuation. Veillez à ce que la partie supérieure de la

structure ne s'incline pas pendant le déplacement.

Montage sur un mur

D A N G E R

Risque de blessures graves, voire mortelles. Vérifiez que le montage mural est capable de supporter

4 fois le poids de l'équipement.

Installez l'analyseur sur un mur à l'aide des quatre supports de montage fixés sur l'analyseur.

Installez l'analyseur de sorte que l'écran soit à hauteur des yeux ou un peu plus haut.

Laissez un espace de 400 mm sur les côtés et en dessous et de 1 000 mm à l'avant de l'analyseur.

Reportez-vous à la Figure 4 pour connaître les dimensions.

Français 121

Figure 4 Dimensions de l'analyseur

1 Bloc d'aspiration simple apparent. 784,5 mm avec le bloc d'aspiration dissocié.

Installation électrique

D A N G E R

Risque d'électrocution Débranchez systématiquement l'alimentation de l'appareil avant tout

branchement électrique.

D A N G E R

Risque d'électrocution Si cet équipement est utilisé à l'extérieur ou dans des lieux potentiellement

humides, un disjoncteur de fuite à la terre (GFCI/GFI) doit être utilisé pour le branchement de

l'équipement à sa source d'alimentation secteur.

D A N G E R

Risque d'électrocution Un raccordement à la terre est nécessaire.

Utilisez un câble à paire torsadée blindé pour tous les branchements électriques sauf l'alimentation.

L'utilisation d'un câble non blindé peut conduire à l'émission de fréquences radio ou à des niveaux de

susceptibilité supérieurs à ceux autorisés.

122

Français

Pour éviter tout choc électrique des courants à la terre dans les systèmes inadéquats, connectez le

câble blindé uniquement à l'extrémité de l'analyseur. Ne connectez pas le câble blindé aux deux

extrémités.

Remarques relatives aux décharges électrostatiques

A V I S

Dégât potentiel sur l'appareil Les composants électroniques internes de l'appareil peuvent être

endommagés par l'électricité statique, qui risque d'altérer ses performances et son fonctionnement.

Reportez-vous aux étapes décrites dans cette procédure pour éviter d'endommager l'appareil par

des décharges électrostatiques.

• Touchez une surface métallique reliée à la terre (par exemple, le châssis d'un appareil, un conduit

ou un tuyau métallique) pour décharger l'électricité statique de votre corps.

• Evitez tout mouvement excessif. Transportez les composants sensibles à l'électricité statique dans

des conteneurs ou des emballages antistatiques.

• Portez un bracelet spécial relié à la terre par un fil.

• Travaillez dans une zone à protection antistatique avec des tapis de sol et des sous-mains

antistatiques.

Orifices d'entrée électrique

Effectuez les branchements électriques par les orifices d'entrée électrique. Voir Figure 2

à la page 119. Retirez les bouchons si nécessaire.

Pour maintenir la notation environnementale et la sécurité :

• Vérifiez que tous les orifices d'entrée électrique non utilisés sont fermés à l'aide des bouchons

fournis.

• Utilisez des raccords PG11 étanches ou équivalents pour les câbles électriques, le câblage et le

conduit. Voir Figure 6 à la page 126.

Reportez-vous aux Caractéristiques à la page 115 pour connaître le calibre des fils requis.

Français

123

Présentation du câblage

Figure 5 Connexions de la carte E/S 8001

1 Connecteurs et liaisons des sorties analogiques 4 Connecteur de la valve de refoulement

2 Emplacement pour la carte de communication (en

option) et JP1

5 Connecteurs des relais de sortie

3 Connecteurs du détecteur de niveau (REA1-REA3),

liaisons du détecteur de niveau (LK10-LK13) et

connecteur du relais d'entrée (SW1)

6 Connecteurs de la carte de communication

1

A utiliser uniquement lorsque la carte de communication est installée (en option).

124

Français

Câblage pour l'alimentation

D A N G E R

Risque d’incendie. Installez un disjoncteur 15 A sur la ligne électrique. Le disjoncteur peut servir à

couper l'alimentation localement s'il est situé tout près de l'équipement.

A V E R T I S S E M E N T

Risque d'électrocution Seule la connexion chaude (L) comporte un fusible. Connectez uniquement des

alimentations monophasées à l'équipement. N'utilisez pas d'alimentations biphasées ni polyphasées.

Reliez l'alimentation à l'aide d'un conduit ou d'un câble d'alimentation. Reportez-vous à la Figure 6 et

au Tableau 1.

Pour l'installation avec un conduit, installez un sectionneur d'alimentation ou un disjoncteur à

proximité de l'analyseur et marquez-le comme le dispositif de déconnexion de l'alimentation

principale de l'analyseur.

Pour l'installation avec un câble d'alimentation, assurez-vous que le câble d'alimentation présente les

caractéristiques suivantes :

• mesure moins de 3 m de long ;

• résiste au moins à des températures allant jusqu'à 60 °C et est conforme aux conditions de

l'installation ;

• présente un calibre d'au moins 18 AWG ;

• câble d'alimentation avec une fiche tripolaire (et prise de terre) conforme à la connexion de

l'alimentation ;

• connecté par un presse-étoupe (protecteur de cordon) qui le maintient en place et scelle le boîtier

lorsqu'il est serré ;

• ne contient aucun système de verrouillage et peut donc servir de dispositif de déconnexion de

l'alimentation.

Français

125

Figure 6 Branchement de l'alimentation

1 Vis du cache (4x) 6 Prise de terre (G)

2 Cache du parasurtenseur 7 Neutre (N)

3 Câble de connexion électrique 8 Chaud (L)

4 Raccord de conduit 9 Parasurtenseur

5 Protecteur de cordon pour les câbles et le câblage

Tableau 1 Informations sur le câblage de l'alimentation c.a.

Connexion Couleur (Amérique du Nord) Couleur (UE)

Chaud (L) Noir Marron

Neutre (N) Blanc Bleu

Prise de terre (G) Vert Vert avec des bandes jaunes

Branchement des relais (en option)

A V E R T I S S E M E N T

Risque potentiel d'électrocution Les bornes d'alimentation et de relais sont conçues pour le

raccordement d'un seul fil. N'utilisez pas plus d'un fil à chaque borne.

126 Français

A T T E N T I O N

Risque d’incendie. Les charges de relais doivent être résistantes. Limitez toujours le courant vers les

relais avec un fusible ou un disjoncteur externe. Respectez les courants nominaux des relais indiqués

dans la section Spécifications.

A T T E N T I O N

Risque d'incendie et de choc électrique. Respectez les limitations de charge de relais des circuits

externes décrites dans la section Spécifications. L'application du circuit détermine le calibre des fils

requis. Il est cependant déconseillé d'utiliser des fils de calibre inférieur à 18 AWG.

L'analyseur comporte :

• Cinq relais de sortie (S1-S5) : relais de commutation unipolaire à contacts secs

• Un relais d'entrée (SW1) : relais de contact normalement ouvert à contacts secs

Utilisez ces relais soit en haute tension (supérieure à 30 V eff et 42,2 V crête ou 60 Vc.c.), soit en

basse tension (moins de 30 V eff et 42,2 V crête ou moins de 60 Vc.c.). Ne configurez pas de

combinaison de haute et basse tension.

Utilisez les relais de sortie pour obtenir le statut de l'analyseur.

Utilisez le relais d'entrée pour contrôler l'analyseur à distance (pour arrêter les mesures ou lancer un

étalonnage automatique, par exemple).

Reportez-vous à la Figure 5 à la page 124, la Figure 7 et le Tableau 2 pour le branchement des

relais.

Figure 7 Branchement des relais

1 Protecteur de cordon pour les câbles et le câblage 2 Raccord de conduit

Français 127

Tableau 2 Câblage des relais de sortie

NO NC COM (C)

Normalement ouvert Normalement fermé Commune

Branchement des sorties analogiques (en option)

A V I S

Utilisez des câbles blindés à double isolation pour brancher des circuits numériques ou analogiques externes.

L'analyseur comporte deux sorties analogiques isolées (CH1 et CH2). Utilisez ces sorties

analogiques pour la transmission de signaux analogiques ou pour le contrôle des appareils externes.

Affectez les sorties analogiques à un paramètre mesuré (tel que le pH, la température, le débit ou

des valeurs calculées).

Reportez-vous à la Figure 5 à la page 124 pour le branchement de sorties analogiques. Reportez-

vous aux Caractéristiques à la page 115 pour connaître les spécifications de câblage et d'impédance

de charge.

La sortie analogique par défaut est de 4-20 mA (sans cavalier). Installez des cavaliers sur les

liaisons comme indiqué dans le Tableau 3 pour faire passer les sorties analogiques à 0-10 V ou

4-20 mA avec les bornes I reliées à la masse (prise de terre) si nécessaire.

En cas de modification de la configuration des cavaliers de sortie analogique, vous devrez peut-être

étalonner les sorties analogiques.

Remarques :

• Les sorties analogiques sont isolées des autres composants électroniques, mais elles ne sont pas

isolées les unes des autres.

• Les sorties analogiques sont auto-alimentées. Ne les connectez pas à une charge à tension

indépendante.

• Les sorties analogiques ne peuvent pas être utilisées pour alimenter un émetteur (à circuit bouclé)

à 2 fils.

Tableau 3 Réglage de la sortie analogique

Sortie analogique Connecteur Liaison

0-10 V

CH1 LK5

CH2 LK7

4-20 mA avec la borne I reliée à la masse

CH1 LK4

CH2 LK8

Plomberie

Assurez-vous de bien respecter les dimensions indiquées pour les conduites. Le circuit d'écoulement

doit augmenter en diamètre à mesure que l'eau avance dans le système afin d'éviter l'accumulation

de contre-pression.

Présentation de la plomberie

Pour maintenir la notation environnementale, assurez-vous que les orifices de plomberie inutilisés

sont fermés.

La tuyauterie et le matériel de plomberie sont fournis par l'utilisateur.

128

Français

Figure 8 Orifices de plomberie

1 Orifice d'entrée de la solution de

nettoyage

6 Orifice d'entrée de l'étalon de

réglage/échantillon instantané

11 Orifice d'entrée du flux

d'échantillons 2

2 Orifice d'entrée du persulfate de

sodium

7 Evacuation des gaz

d'échappement

12 Bloc d'aspiration dissocié (en

option)

3 Orifice d'entrée de l'acide

phosphorique

8 Evacuation 13 Orifice(s) d'évacuation de la

dérivation d'échantillonnage

4 Orifice d'entrée du gaz vecteur 9 Orifice d'entrée de

déconcentration

14 Bloc d'aspiration simple

5 Orifice d'entrée de l'étalon zéro 10 Orifice d'entrée du flux

d'échantillons 1

Installation du bloc d'aspiration dissocié (en option)

Reportez-vous aux instructions d'installation fournies avec le bloc d'aspiration dissocié.

Branchement de la conduite d'évacuation

D A N G E R

Risques de choc électrique et d'incendie. La conduite d'évacuation doit être reliée à un circuit

d'évacuation à pression ambiante.

A T T E N T I O N

Danger chimique En cas de fuite dans le circuit de fluide, des substances dangereuses risquent de

s'écouler par le boîtier inférieur. Placez le porte-bouteille de réactif fourni ou un seau sous la conduite

d'évacuation pour recueillir les fluides déversés.

A T T E N T I O N

Risque d'exposition chimique. Mettez au rebut les substances chimiques et les déchets conformément

aux réglementations locales, régionales et nationales.

1. Déposez le raccord d'évacuation de la conduite d'évacuation située sous la structure.

2. Insérez le tuyau en acier inoxydable dans le raccord d'évacuation.

3. Replacez le raccord d'évacuation sur la conduite d'évacuation.

Français

129

Branchement de la conduite d'échantillonnage et de la dérivation d'échantillonnage

1. Branchez la conduite sur le ou les orifices d'entrée d'échantillonnage.

2. Insérez la conduite dans le récipient d'étalon zéro.

3. Une fois le démarrage terminé, branchez une source d'échantillonnage sur le ou les orifices

d'entrée d'échantillonnage, puis branchez le ou les orifices d'évacuation de la dérivation

d'échantillonnage. Voir Figure 8 à la page 129.

Reportez-vous aux Caractéristiques à la page 115 pour connaître les exigences

d'échantillonnage.

4. Installez un clapet anti-retour sur la conduite d'échantillonnage à proximité de l'analyseur de sorte

que le flux d'échantillons puisse être arrêté pendant les opérations de maintenance.

Remarques relatives à la ligne d'échantillonnage

Choisissez un point d'échantillonnage adapté et représentatif pour garantir le fonctionnement optimal

de l'instrument. L'échantillon doit être représentatif de l'ensemble du système.

Pour éviter les relevés irréguliers :

• prélevez les échantillons à des endroits suffisamment éloignés des points d'ajout de produits

chimiques au flux à traiter ;

• assurez-vous que les échantillons sont suffisamment mélangés ;

• assurez-vous que toutes les réactions chimiques sont bien terminées.

Raccordement du jet d'échantillon

Installez chaque conduite d'échantillonnage dans un tuyau industriel de diamètre supérieur afin de

limiter les interférences liées aux bulles d'air ou aux sédiments déposés au fond de la conduite. Il est

préférable d'acheminer la conduite de l'échantillon dans le centre d'un tuyau industriel.

La Figure 9 illustre des exemples de méthodes correctes et incorrectes pour l'installation d'une

conduite d'échantillonnage dans un tuyau industriel.

Utilisez des conduites d'échantillonnage aussi courtes que possible. Des sédiments risquent de

s'accumuler à l'intérieur des longues conduites d'échantillonnage.

Les sédiments absorbent le carbone organique total en présence de concentrations élevées. Le

carbone organique total se dissout ensuite dans l'échantillon et produit des relevés plus élevés ou

des temps de réponse plus long après des changements de concentration.

Figure 9 Méthodes d'échantillonnage

1 Air 2 Débit de l'échantillon

130 Français

Branchement de la conduite de solution de nettoyage

1. Branchez la conduite sur l'orifice d'entrée de la solution de nettoyage (orifice NET.). Voir Figure 8

à la page 129.

2. Insérez la conduite dans un récipient de solution de nettoyage.

Branchement de la conduite de déconcentration des échantillons

Reportez-vous à la Figure 15 à la page 143 pour vérifier que l'analyseur est équipé d'une pompe de

dilution. Si l'analyseur est équipé d'une pompe de dilution, branchez la conduite de déconcentration

des échantillons.

1. Branchez la conduite sur l'orifice d'entrée de déconcentration. Voir Figure 8 à la page 129.

2. Insérez la conduite dans un récipient d'eau déminéralisée.

Branchement de l'évacuation des gaz d'échappement

D A N G E R

Risque d'exposition chimique. L'inhalation de gaz provenant de déchets toxiques peut entraîner la

mort. Branchez l'évacuation de la conduite de gaz d'échappement vers l'extérieur de sorte que les gaz

toxiques ne s'accumulent pas à l'intérieur.

A V E R T I S S E M E N T

Risque d'inhalation de gaz. L'orifice d'évacuation des gaz d'échappement doit être relié à l'extérieur ou

à une hotte.

Raccordement d'un gaz vecteur

1. Raccordez une source externe d'air comprimé sans CO

2

ou d'azote pur à l'orifice d'entrée de gaz

vecteur (orifice Vecteur). Voir Figure 8 à la page 129.

N'utilisez pas d'oxygène.

Remarque : A la place, vous pouvez utiliser une bouteille 300 SCF d'air ou d'azote sans CO

2

. En général, une

bouteille 300 SCF fournit du gaz pendant 2 à 3 semaines.

2. Installez un détendeur sur la conduite de gaz vecteur afin de maintenir la pression du gaz vecteur

à 55 psi maximum.

3. Réglez la pression du gaz vecteur conformément aux exigences fournies dans les

Caractéristiques à la page 115.

4. Tournez le bouton de régulation de pression de l'analyseur jusqu'à ce que le manomètre affiche

une pression de 172 kPa (25 psi). Voir Figure 10.

Le bouton de régulation de pression se trouve derrière le collecteur du dégazeur.

Français

131

Figure 10 Vue avant

1 Collecteur du dégazeur 4 Débitmètre

2 Manomètre 5 Bouton de régulation de pression

3 Bouton de réglage du débit

Interface utilisateur et navigation

Interface utilisateur

La Figure 11 présente le clavier et l'écran. Le Tableau 4 fournit des descriptions des voyants.

Figure 11 Clavier et écran du panneau avant

1 Ecran 3 Voyants indicateurs

2 Clavier

Tableau 4 Voyants indicateurs

Voyant Nom Description

A1 Alarme 1 S'allume lorsque le relevé de TOC (ou TC) dépasse la limite configurée

pour l'alarme 1.

A2 Alarme 2 S'allume lorsque le relevé de TOC (ou TC) dépasse la limite configurée

pour l'alarme 2.

F Evénement de défaut ou

de maintenance

S'allume en cas d'événement de maintenance.

Clignote en cas d'événement de défaut.

Appuyez une fois sur depuis l'écran principal pour afficher le ou les

événements de défaut ou de maintenance.

132 Français

Description de l'affichage

Reportez-vous à la Figure 12 pour obtenir une description des données affichées sur l'écran

principal.

Lorsque le double flux est sélectionné dans la configuration, l'écran principal affiche le flux

d'échantillons sélectionné pendant 6 secondes. L'écran affiche ensuite le flux non sélectionné

pendant 3 secondes, ainsi que l'heure de la dernière mesure du flux.

Depuis l'écran principal, appuyez sur pour afficher l'écran Event (Evénement), l'écran Status

(Statut), puis l'écran Prim v Cal (Prin./Etal).

• Ecran Event (Evénement) : affiche le ou les événements de défaut ou de maintenance. S'il y a

plusieurs événements, chaque événement est affiché pendant 3 secondes. Appuyez sur ENTER

(Entrée) pour effacer les événements verrouillés et dépassés.

• Ecran Status (Statut) : reportez-vous à la Figure 13 pour obtenir une description des données

affichées.

• Ecran Prim v Cal (Prin./Etal) : affiche le rapport entre l'étalonnage actuel et l'étalonnage principal.

Figure 12 Ecran principal

1 Relevé de TOC (ou TC) 3 Statut de fonctionnement

2 Plage de sortie analogique ou code d'événement

(Tableau 5)

4 Heure au format 24 heures.

Tableau 5 Plages de sortie analogique et codes d'événements

Valeur Description

R1-R4 Plage de sortie analogique sélectionnée.

Fxx Un événement de défaut s'est produit.

Mxx Un événement de maintenance s'est produit.

Figure 13 Écran d'état

1 Concentration de TOC liquide calculée (ug/l ou

mg/l)

3 Température de la cellule à circulation du détecteur

infrarouge

2 Taux de variation de la concentration actuelle 4 Concentration de CO

2

dans le détecteur infrarouge

(ppm)

Navigation

Utilisez les touches de navigation pour naviguer dans les différents écrans et menus.

Si vous n'appuyez pas sur une touche pendant 30 secondes, l'affichage revient à l'écran principal.

Appuyez sur ENTER (Entrée) pour que l'écran actuel reste affiché. Appuyez sur une touche fléchée

pour afficher un autre écran ou menu.

Français

133

Tableau 6 Touches de navigation

Touche Description

Faire défiler le menu vers le haut ou augmenter la valeur

Faire défiler le menu vers le bas ou diminuer la valeur

ENTER (Entrée) Confirmer, entrer ou sélectionner

Ctrl Toujours utilisée avec une autre touche. Appuyez sur la touche Ctrl, maintenez-la

enfoncée, puis appuyez sur la seconde touche.

Ctrl ENTER (Entrée) Afficher le niveau de menu supérieur

Appuyez sur la touche Ctrl, maintenez-la enfoncée, puis appuyez sur ENTER (Entrée).

Ctrl

Afficher les menus Service et Setup (Programmation)

Appuyez sur la touche Ctrl, maintenez-la enfoncée, puis appuyez sur .

Sécurité

Un mot de passe est requis pour modifier certaines fonctions. Cependant, l'affichage des écrans ne

nécessite aucun mot de passe.

Le mot de passe est 1953. Ce mot de passe ne peut pas être modifié. Utilisez les touches fléchées

pour sélectionner 1953, puis appuyez sur ENTER (Entrée).

Mise en marche

Préparation des réactifs

A V E R T I S S E M E N T

Risque d'exposition chimique. Respectez les procédures de sécurité du laboratoire et portez tous les

équipements de protection personnelle adaptés aux produits chimiques que vous manipulez. Reportez-

vous aux fiches techniques de sécurité des matériaux (MSDS) pour connaître les protocoles de

sécurité.

Consultez le CD pour en savoir plus sur la préparation des réactifs.

134

Français

La page charge ...

Hach Lange astroTOC Basic User Manual

Hach Lange astroTOC Basic User Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents