Metz mecastudio BL-200/BL-400 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

22

l

1 Consignes de sécurité............................................................23

2 Contenu de la livraison ..........................................................26

2.1Déballer le flash de studio ................................................26

2.2Vérifier le contenu de la livraison ......................................26

3

Pièces d’appareil et fonctions du flash de studio BL200/BL400

....27

4 Aperçu de l’utilisation du flash de studio BL200/BL 400 ........28

5 Mise en service du flash de studio..........................................28

5.1 Mise en service du flash de studio par étapes ..................28

5.1.1 Retrait / mise en place du capuchon de protection......29

5.1.2 Insertion / retrait de la lampe de lumière pilote ..........29

5.1.3 Mise en place / retrait du réflecteur............................29

5.1.4 Fixation du flash de studio sur un pied ......................30

5.1.5 Branchement du flash de studio sur le secteur ..........30

5.1.6 Mise en marche / arrêt du flash de studio ..................30

6 Réglage du flash de studio ....................................................31

6.1 Réglage de la puissance de flash ......................................31

6.2 Réglage de la luminosité de la lumière pilote ....................32

6.3 Activation / désactivation du signal sonore de disponibilité

du flash..................................................................................32

7 Synchronisation du flash ......................................................32

7.1 Mode SERVO ....................................................................33

7.2 Mode flash avec câble de synchronisation ........................33

7.3 Mode flash avec un module radio ......................................33

8 Signal sonore d’avertissement en cas de surchauffe

du flash de studio ..................................................................34

9 Utilisation d’un parapluie (en option) ....................................34

10 Transport et stockage du flash de studio ..............................35

11 Nettoyage et entretien du flash de studio ............................35

11.1 Vérification du câble et de la prise ....................................35

11.2 Nettoyage du flash de studio ........................................35

11.3 Chargement du condensateur du flash............................36

11.4 Remplacement des tubes du flash/lampe ......................36

11.4.1Retrait des anciens tubes du flash ............................37

11.4.2 Retrait d’un tube de flash cassé................................37

11.4.3 Mise en place de tubes du flash neufs......................37

11.4.4 Remplacement des lampe ........................................38

11.5 Remplacement du fusible fin ..........................................38

12 Aide en cas de dysfonctionnements......................................39

13 Caractéristiques techniques ................................................40

14 Pièces de rechange et accessoires........................................41

14.1 Pièces de rechange ........................................................41

14.2 Accessoires ....................................................................41

15 Elimination et protection de l’environnement ......................41

712470370.A1_VDE_1_Studioblitz_BL200_BL400 15.05.2013 15:41 Seite 22

23

l

Avant-propos

Nous vous remercions d’avoir porté votre

choix sur un produit Metz et

avons le plaisir de vous saluer au sein de la

grande famille de nos clients.

Veuillez lire soigneusement tout le mode

d’emploi avant de mettre le flash de studio

en service.

Il contient des informations importantes

concernant votre sécurité ainsi que l’utilisa-

tion, le montage et l’entretien du flash de

studio.

Respectez toutes les consignes de sécurité

indiquées dans ce mode d’emploi.

Conservez soigneusement ce mode d’emploi.

Remettez-le au nouveau détenteur de l'appa-

reil si vous le revendez ou le confiez à

quelqu'un d'autre.

Vous trouverez dans le mode d’emploi les

symboles ci-après :

Le symbole du doigt pointé signale des infor-

mations complémentaires sur l’utilisation

et/ou l’entretien du flash de studio.

Le symbole Attention met en garde contre un

usage incorrect ou imprudent du flash de

studio.

Le non-respect des avertissements peut pro-

voquer des dommages sur l’appareil et/ou

un risque de blessure ou un danger de mort.

Le symbole Surface chaude met en garde

contre des pièces qui peuvent atteindre des

températures dangereuses..

1 Consignes de sécurité

Pour déclencher des flashs, le flash de studio

emmagasine l’énergie nécessaire dans ses

condensateurs chargés sous très haute tensi-

on.

Il existe donc des consignes de sécurité sup-

plémentaires qui vont au-delà des consignes

de sécurité généralement applicables lors de

l’utilisation d’appareils électriques.

Lisez et respectez toujours les consignes de

sécurité ci-après ainsi que celles des chapi-

tres suivants.

Utilisez le flash de studio conformément à

l’utilisation prévue, uniquement dans des

locaux secs et monté sur un pied, pour éclai-

rer les sujets à photographier en suivant le

présent mode d’emploi.

Ne déclenchez jamais un flash à proximi-

té immédiate des yeux !

Un déclenchement juste devant les yeux

des personnes ou des animaux peut pro-

voquer des lésions de la rétine et provo-

quer de graves troubles de la vue.

RISQUE de CECITE !

Les personnes et les animaux doivent

donc se tenir au minimum à 2 m du flash

de studio et ne pas regarder directement

en direction du flash.

Le flash de studio est un appareil de la

CLASSE DE PROTECTION 1 et doit être

raccordé à une prise secteur mise à la

terre.

+

712470370.A1_VDE_1_Studioblitz_BL200_BL400 15.05.2013 15:41 Seite 23

24

l

N’utilisez pas le flash de studio s’il est

défectueux, si vous sentez une odeur de

câble brûlé ou si le boîtier est endom-

magé à tel point que les pièces intérieu-

res ne sont plus fixées.

RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE !

- Ne pas toucher les composants

intérieurs.

- Débranchez immédiatement la fiche

secteur du câble d'alimentation de la

prise de courant.

-

Ne rebranchez pas le flash de studio sur

le secteur si le boîtier est endommagé, si

le réflecteur est endommagé, si la lampe

pilote est défectueuse, si les tubes du

flash sont défectueux ou si le câble

d’alimentation est endommagé.

- N’ouvrez jamais le flash de studio !

L’appareil ne comporte aucun compo-

sant à l’intérieur pouvant être réparé

par une personne novice.

- Le flash de studio doit être réparé uni-

quement par un électricien.

Pendant le fonctionnement, la température

de la lampe pilote et des tubes du flash peut

atteindre 250 °C.

RISQUE DE BRULURE et d’INCENDIE !

- Retirez toujours le capuchon de protec-

tion avant de mettre le flash de studio

en service.

- Toutes les fentes d’aération du flash de

studio doivent être dégagées pendant

l’utilisation.

- Respectez une distance minimale de

10 cm autour du flash de studio afin de

garantir une aération suffisante.

- Ne touchez jamais des pièces de

l’appareil pendant les phases de

fonctionnement et de refroidissement.

- Laissez refroidir les pièces de l’appareil

pendant au moins 30 minutes avant

toute opération de montage et

d’entretien.

RISQUE D'EXPLOSION !

- Le flash de studio ne doit en aucun cas

être déclenché à proximité de gaz ou

de liquides inflammables (essence,

solvants, etc.) !

- Eloignez donc les matières facilement

inflammables du flash de studio.

Le flash de studio pèse environ 1,1 kg et

certaines pièces peuvent atteindre une

température de 250 °C.

RISQUE DE BLESSURES EN SE COGNANT,

EN SE COINÇANT et EN SE BRULANT

- Pour l’utiliser, posez le flash de studio

toujours sur un support stable, plan et

solide.

- Maintenez les enfants et les animaux à

distance. Ils pourraient renverser

l’appareil.

- Placez les câble raccordés au flash de

studio de telle manière que personne

ne puisse trébucher dessus et renverser

le flash de studio.

712470370.A1_VDE_1_Studioblitz_BL200_BL400 15.05.2013 15:41 Seite 24

25

l

Le flash de studio n’est plus sous ten-

sion seulement lorsque son conden-

sateur est déchargé et que la fiche

secteur est retirée de la prise de courant.

RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE !

- Eteignez le flash de studio à l’aide de

l’interrupteur marche - arrêt lorsqu’il

n’est plus utilisé.

- Débranchez la fiche secteur de la prise

de courant :

- en cas de pauses prolongées.

- avant toutes les opérations de montage

et d’entretien et déchargez le conden-

sateur du flash de studio.

Un câble défectueux ou l’humidité peut

provoquer un court-circuit du branche-

ment sur secteur. Cela peut faire fondre

l’isolation de lignes et/ou des fils

conducteurs.

RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE et

d’INCENDIE !

- Branchez le flash de studio sur le sec-

teur uniquement à l’aide des câbles

d’origine fournis. Ces câbles sont a

daptés à l’appareil et garantissent la

sécurité nécessaire.

- N’utilisez pas le flash de studio

- en ayant les mains ou les pieds

mouillés

- dans des locaux humides ou en plein

air. N’exposez pas le flash de studio à

des gouttes ou projections d'eau (par

ex. pluie) !

- dans des régions tropicales !

- si des câbles et des fils conducteurs

sont endommagés.

La graisse cutanée tombant sur les tubes

du flash ou sur la lampe de lumière pilo-

te peut, lors du dégagement de chaleur

important durant le fonctionnement,

faire éclater les tubes du flash ou la

lampe de lumière pilote.

RISQUE DE COUPURE et D’ECLATS DE

VERRE

- Ne saisissez jamais les tubes du flash

ou la lampe de lumière pilote avec les

doigts nus ! Utilisez toujours un chiffon

propre et non gras ou des gants en

coton pour saisir les tubes du flash et la

lampe de lumière pilote.

- Veillez lors du montage d’accessoires à

éviter tout contact avec les tubes de

flash et la lampe.

- Manipulez les tubes du flash et la lam-

pe avec précaution pour ne pas briser

leur verre.

Il peut y avoir une accumulation de

chaleur sur les tubes du flash si le flash

de studio est monté avec les tubes de

flash orientés vers le bas lors du

déclenchement des flashs.

Avec ce type de montage, il ne faut pas

- déclencher des séries de flashs rapides

712470370.A1_VDE_1_Studioblitz_BL200_BL400 15.05.2013 15:41 Seite 25

26

l

avec une puissance de flash élevée (>5).

- utiliser de petits réflecteurs étroits.

- utiliser de filtre grillagé sur le réflecteur.

• Entretenez et nettoyez le flash de studio

seulement de la manière décrite au

chapitre 11 du présent mode d’emploi.

• De la condensation peut apparaître en cas

de changement rapide de température.

Laissez l’appareil s’acclimater !

• Utilisez pour le flash de studio uniquement

les pièces de rechange d’origine de la

société Metz conformes aux spécifications

prescrites. Voir le chapitre 14.

Les travaux d'entretien sur le périphérique

flash doit être effectuée que conformément à

IEC 60900 outils isolés

2 Contenu de la livraison

2.1 Déballer le flash de studio

Retirez le flash de studio avec précaution de

son emballage.

Conservez toutes les pièces d’emballage

pour un transport et/ou un stockage ultérieur

du flash de studio.

2.2 Vérifier le contenu de la livraison

Consultez également la page d’illustration

dépliable à la fin du mode d’emploi.

1 flash de studio BL200 / BL400 avec lampe

pilote et tubes de flash

1 capuchon de protection

1 réflecteur

SR 18 (pas dans le kit)

1 câble de synchronisation de 4,5 V (4 m)

1 câble d’alimentation secteur (4 m)

1 mode d’emploi en 6 langues.

Vérifiez que toutes les pièces du contenu de

la livraison sont présentes et qu’elles ne sont

pas endommagées. Adressez-vous à votre

revendeur si le contenu de la livraison est

incomplet et/ou endommagé.

+

712470370.A1_VDE_1_Studioblitz_BL200_BL400 15.05.2013 15:41 Seite 26

27

l

3 Pièces d’appareil et fonctions

du flash de studio BL200/BL400

Ce chapitre vous donne un aperçu des pièces

du flash de studio et explique brièvement

leur principale fonction.

Consultez également la page d’illustration

dépliable à la fin du mode d’emploi.

Voir graphique A.

 Le réflecteur focalise la lumière du flash

sur la zone de flash à éclairer.

 Levier de déverrouillage pour déverrouiller

le réflecteur ou le capuchon de protection

en place.

 Fentes d’aération permettant une circulati-

on d’air pour refroidir le flash de studio.

 Cellule photoélectrique pour le déclenche-

ment automatique d’un flash.

 Prise de branchement sur secteur pour le

branchement du câble d’alimentation

secteur.

 Bouton marche - arrêt du flash de studio.

 Ouverture dans le réflecteur pour insérer

la tige du parapluie.

 Support de fusible et un fusible de

rechange.

 Prise de raccordement 3,5 mm pour le

câble de synchronisation ou le récepteur

radio.

Voir graphique B.

 ECRAN NUMERIQUE

indiquant la valeur de la puissance de

flash réglée ou de la lumière pilote.

 Touche SON avec DEL pour activer ou

désactiver le signal sonore de disponibili-

té du flash.

 Touche SERVO avec DEL pour activer ou

désactiver la cellule photoélectrique.

 Touche LUMIERE PILOTE avec DEL pour

régler la luminosité de la lumière pilote.

 Touche PLUS pour augmenter la puissance

du flash.

 Touche TEST pour déclencher un flash test

avec DEL FLASH DISPONIBLE.

La DEL s’allume lorsqu’un flash de la puis-

sance souhaitée peut être déclenché.

 Touche MOINS pour réduire la puissance

du flash

 Vis de blocage de la fixation du parapluie.

 Fixation du parapluie.

 Vis de blocage de l’inclinaison du flash de

studio .

 Fixation du pied avec vis de blocage.

+

712470370.A1_VDE_1_Studioblitz_BL200_BL400 15.05.2013 15:41 Seite 27

28

l

4 Aperçu de l’utilisation du flash

de studio BL200/BL 400

Les chapitres 5 à 12 décrivent,

• comment installer sûrement et mettre en

service le flash de studio (chapitre 5).

• comment régler le flash de studio

(chapitre 6).

• diverses possibilités de synchronisation de

flash (chapitre 7).

• le signal sonore d’avertissement en cas de

surchauffe (chapitre 8).

• comment installer un parapluie

(chapitre 9).

• comment transporter et stocker le flash de

studio (chapitre 10).

• comment nettoyer et entretenir le flash de

studio (chapitre 11).

• comment résoudre soi-même d’éventuels

problèmes (chapitre 12).

Les derniers chapitres 13 à 15 donnent des

informations sur les sujets suivants :

• Caractéristiques techniques du flash de

studio BL200 / BL400

• Pièces de rechange et accessoires

• Elimination et protection de

l’environnement

5 Mise en service du flash de

studio

Pour éviter d’endommager le flash de studio,

effectuez dans l’ordre les étapes ci-après lors

de la première mise en service du flash de

studio :

1. Retirez le capuchon de protection

(voir 5.1.1)

2. Insérez la lampe de lumière pilote

(voir 5.1.2)

3. Installez le réflecteur (voir 5.1.3)

4. Montez le flash de studio sur un pied

(voir 5.1.4)

5. Raccordez le flash de studio à

l’alimenta-tion électrique (voir 5.1.5)

6. Mettez en marche le flash de studio

(voir 5.1.6)

Les diverses étapes sont décrites en détail

sur les pages suivantes.

Respectez à cet effet toutes les consignes de

sécurité !

5.1 Mise en service du flash de studio

par étapes

A toutes les étapes, veillez à

- ne jamais toucher les tubes du flash ou

la lampe de lumière pilote.

- toujours laisser le flash de studio se

refroidir d’abord pendant environ

30 min. après utilisation.

712470370.A1_VDE_1_Studioblitz_BL200_BL400 15.05.2013 15:41 Seite 28

29

l

5.1.1 Retrait / mise en place du capuchon de

protection

- Retirez le capuchon de protection

- Poussez le levier de déverrouillage 

vers l’arrière et maintenez-le en

position.

- Tournez le capuchon de protection

dans le sens contraire des aiguilles

d’une montre jusqu’en butée et

enlevez-le du flash de studio.

- Relâchez le levier de déverrouillage .

- Mettez le capuchon de protection en place

-

Poussez le levier de déverrouillage



vers l’arrière et maintenez-le en position.

- Insérez le capuchon de protection dans

les trois ouvertures prévues à cet effet

sur le flash de studio et tournez dans le

sens des aiguilles d’une montre

jusqu’à ce que son enclenchement soit

perceptible.

- Relâchez le levier de déverrouillage .

5.1.2 Insertion / retrait de la lampe de

lumière pilote

La lampe de lumière pilote de 120 V fournie

convient pour des tensions secteur com-

prises entre 90 V et 250 V.

Voir graphique E.

Eteignez le flash de studio et débranchez

la fiche secteur de la prise de courant.

Utilisez toujours un chiffon propre et non

gras ou des gants en coton pour saisir la

lampe a !

- Insérez la lampe a

- Placez la lampe avec précaution dans

la douille.

- Retirez la lampe a

- Retirez la lampe a avec précaution de la

douille.

- Remettez le capuchon de protection en

place si aucune autre prise de vue au

flash n’est prévue.

5.1.3 Mise en place / retrait du réflecteur

- Mise en place du réflecteur

-

Poussez le levier de déverrouillage



vers l’arrière et maintenez-le en position.

- Insérez le réflecteur  dans les trois

ouvertures prévues à cet effet sur

l’appareil. L’ouverture  pour le para-

pluie doit être orientée vers le bas.

-

Tournez le réflecteur  dans le sens des

aiguilles d’une montre jusqu’à ce que

son enclenchement soit perceptible.

Relâchez le levier de déverrouillage .

- Retrait du réflecteur

- Poussez le levier de déverrouillage 

vers l’arrière et maintenez-le en position.

-

Tournez le réflecteur  dans le sens con-

traire des aiguilles d’une montre jusqu’en

butée et enlevez-le du flash de studio.

- Relâchez le levier de déverrouillage .

- Remettez le capuchon de protection en

place si aucune autre prise de vue au

flash n’est prévue.

+

712470370.A1_VDE_1_Studioblitz_BL200_BL400 15.05.2013 15:41 Seite 29

30

l

5.1.4 Fixation du flash de studio sur un pied

Le pied doit être adapté au poids et aux

dimensions du flash de studio.

Lisez les informations du mode d’emploi

du fabricant du pied et comparez-les

avec les caractéristiques techniques du

flash de studio (voir chapitre 13).

Installez le pied de manière à ce qu’il ne

puisse pas se renverser, ni glisser.

Voir graphique C

- 1. Tournez la vis de fixation du pied 

dans le sens contraire des aiguilles

d’une montre pour la desserrer.

- 2. Placez la fixation du pied  du flash

de studio sur le pied.

- 3. Serrez la vis de la fixation du pied 

dans le sens des aiguilles d’une

montre.

- 4. Tournez la vis  d’inclinaison du

flash de studio dans le sens contraire

des aiguilles d’une montre pour la

desserrer.

- 5. Placez le flash de studio à

l’inclinaison souhaitée.

- 6. Serrez la vis  d’inclinaison du flash

de studio dans le sens des aiguilles

d’une montre.

5.1.5 Branchement du flash de studio sur le

secteur

Le flash de studio doit être éteint.

Les valeurs de raccordement du flash de

studio (voir chapitre 13 Caractéristiques

techniques) doivent être identiques à

celles du réseau électrique local.

- Branchez le câble d’alimentation dans

la prise de branchement sur secteur 

sur le flash de studio.

- Branchez la fiche secteur dans la prise

de courant.

5.1.6 Mise en marche / arrêt du flash de

studio

Enlevez d’abord le capuchon de protecti-

on avant de mettre le flash de studio en

marche !

- Mise en marche du flash de studio :

Mettez l’interrupteur  sur I (ON)

- L’ECRAN NUMERIQUE  indique la

puissance de flash actuellement réglée.

- La DEL FLASH DISPONIBLE  s’allume

lorsque la puissance de flash réglée est

atteinte.

La fonction softstart automatique préserve

les tubes du flash de studio. La puissance de

flash réglée est donc atteinte au bout d’envi-

ron 1 à 2 secondes.

- Les DEL/lampes ci-après sont allumées

si elles étaient activées à l’arrêt du

flash de studio :

5.6

S

E

R

V

O

+

712470370.A1_VDE_1_Studioblitz_BL200_BL400 15.05.2013 15:41 Seite 30

31

l

- la lampe de lumière pilote

- la DEL de la fonction LUMIERE PILOTE



- la DEL de la fonction SON 

- la DEL de la fonction SERVO 

- Arrêt du flash de studio : Mettez l’inter-

rupteur  sur 0 (OFF)

- Tous les voyants s’éteignent

- La lampe pilote s’éteint si elle était

allumée.

6 Réglage du flash de studio

6.1 Réglage de la puissance de flash

La luminosité des flashs est déterminée par

la puissance des tubes du flash. Cette puis-

sance peut être réglée de 1,0 à 6,0 sur le

flash de studio, par intervalles de 0,1 :

- Mettez l’interrupteur  sur I (ON);

- Appuyez sur la touche PLUS  jusqu’à

ce que la puissance de flash souhaitée

soit indiquée sur l’ECRAN NUMERIQUE

 het gewenste flitsvermogen staat.

Appuyez sur la touche MOINS  pour

réduire la puissance de flash. Le flash

de studio déclenche automatiquement

des flashs pour décharger le condensa-

teur et se régler sur la nouvelle valeur

plus faible.

- La DEL FLASH DISPONIBLE s’allume

lorsque le condensateur du flash de

studio est chargé pour la puissance de

flash affichée

5.7

S

E

R

V

O

Puissance

lumineuse partielle

Indication sur

l’écran numérique

1 6,0

1/2 5,0

1/4 4,0

1/8 3,0

1/16 2,0

1/32 1,0

5.6

S

E

R

V

O

5.5

S

E

R

V

O

5.6

S

E

R

V

O

712470370.A1_VDE_1_Studioblitz_BL200_BL400 15.05.2013 15:41 Seite 31

32

l

- Appuyez sur la touche TEST  pour

déclencher un flash test. La DEL FLASH

DISPONIBLE s’éteint.

- Elle s’allume lorsque le condensateur

du flash de studio est à nouveau char-

gé pour la puissance de flash affichée.

6.2 Réglage de la luminosité de la

lumière pilote

La lumière pilote permet d’évaluer la réparti-

tion de la lumière et la formation des ombres

avant même la prise de vue.

La luminosité de la lumière pilote est régla-

ble sur 6 niveaux et s’affiche comme suit sur

l’ECRAN NUMERIQUE :

0.0 : lumière pilote éteinte, DEL  éteinte

1.0 - 6.0 : la luminosité de la lumière pilote

augmente progressivement, la DEL  est

allumée.

- Mettez l’interrupteur  du flash de

studio sur I (ON). L’ECRAN NUMERIQUE

 indique le réglage de la dernière

luminosité à l’arrêt du flash de studio

(ici par ex. : 2.0).

- Appuyez sur la touche LUMIERE PILOTE

 jusqu’à ce que la lumière pilote

atteigne la luminosité souhaitée ou

s’éteigne.

6.3 Activation / désactivation du signal

sonore de disponibilité du flash

Il est possible d’activer un signal sonore indi-

quant en plus de la DEL FLASH DISPONIBLE

que le flash de studio peut être déclenché.

Ce signal sonore est toujours utile lorsqu’il

n’est pas possible de surveiller la DEL, par

ex. lors de prises de vue en rafale.

- Mettez l’interrupteur  du flash de

studio sur I (ON)

- Appuyez sur la touche SON  : la DEL

SON s’allume. Un signal sonore bref

retentit lorsque le flash est disponible

- Appuyez à nouveau sur la touche SON

 : la DEL SON s’éteint. Aucun signal

sonore ne retentit lorsque le flash est

disponible.

Si le signal sonore est désactivé, une lumière

pilote activée s’éteint automatiquement

après le déclenchement d’un flash jusqu’à ce

que le flash soit de nouveau disponible.

7 Synchronisation du flash

Le flash de studio peut être utilisé dans trois

modes de synchronisation différents :

1. Mode SERVO, déclenché par le flash de

l’appareil photo

2. Fonctionnement avec un câble de synchro-

nisation

3. Fonctionnement avec un module radio

(accessoire).

+

5.6

S

E

R

V

O

2.0

S

E

R

V

O

712470370.A1_VDE_1_Studioblitz_BL200_BL400 15.05.2013 15:41 Seite 32

33

l

7.1 Mode SERVO

Le mode SERVO est un mode esclave simple

avec ou sans suppression du pré-éclairage lors

duquel un flash est toujours généré à partir du

moment où le flash de studio reçoit une impul-

sion lumineuse du flash de l’appareil photo.

Utilisez une pince infrarouge (accessoire) si

le flash de l’appareil photo fonctionne en

tant que contrôleur et ne doit donc pas

contribuer à éclairer le sujet.

Retournez la pince infrarouge sur le flash de

l’appareil photo. La partie infrarouge dans le

flash commande à présent les flashs de studio.

Réglage du mode flash SERVO

- Mettez l’interrupteur



du flash de

studio sur I (ON).

- Appuyez sur la touche SERVO



et

activez la cellule photoélectrique

(DEL allumée).

-

Maintenez la touche SERVO  enfoncée

durant quatre secondes jusqu’à ce que

«c» s’affiche.

- Appuyez sur la touche PLUS  ou

MOINS  jusqu’à ce que l’ECRAN

NUMERIQUE  indique «C0» - le flash

de studio est à présent en mode

d’apprentissage.

- Appuyez sur le bouton de déclenchement

sur l’appareil photo pour déclencher le

flash de l’appareil photo. Si une impulsi-

on lumineuse est captée par le flash de

studio, le nombre de pré-éclairs est auto-

matiquement mesuré et réglé.

L’ECRAN NUMERIQUE  indique à pré-

sent par ex. «C5». Cela signifie que 4

pré-éclairs ont été mesurés et que le

flash de studio se déclenchera au 5e

Si aucun pré-éclair n’est détecté en mode

d’apprentissage, le flash de studio réglera

automatiquement C1 et fera sa synchronisa-

tion au 1er flash de l’appareil photo.

7.2 Mode flash avec câble de

synchronisation

Le flash de studio peut être utilisé avec le

câble de synchronisation fourni. Reliez à cet

effet la prise synchro de l’appareil photo à la

prise de raccordement  du flash de studio.

Si l’appareil photo ne possède pas de prise

synchro, un adaptateur porte-flash de la

gamme d’accessoires de Metz sera néces-

saire. Insérez l’adaptateur porte-flash dans

la griffe porte-flash de l’appareil photo et

reliez-le à l’aide du câble de synchronisation

fourni à la prise de raccordement  sur le

flash de studio.

7.3 Mode flash avec un module radio

Le flash de studio peut être déclenché au

moyen d’un module radio. Installez à cet

effet le module émetteur sur l’appareil photo

et le module récepteur sur le flash de studio.

Reliez le module récepteur et le flash de stu-

dio à l’aide d’un câble de synchronisation.

+

C0

S

E

R

V

O

C5

S

E

R

V

O

712470370.A1_VDE_1_Studioblitz_BL200_BL400 15.05.2013 15:41 Seite 33

34

l

8 Signal sonore d’avertissement

en cas de surchauffe du flash

de studio

Le flash de studio prolonge automatique-

ment le temps de recyclage en cas de

menace de surchauffe.

Réduisez la puissance et la fréquence des

flashs lorsqu’un son continu retentit.

Si le son continu persiste, laissez le flash de

studio se refroidir pendant au moins

30 minutes.

Pendant ce temps

- désactivez la lumière pilote.

- ne déclenchez pas de flash.

9 Utilisation d’un parapluie

(en option)

Un parapluie permet d’obtenir une lumière

plus douce et diffuse et de mieux éclairer les

ombres.

La tige de fixation du parapluie doit avoir un

diamètre de 8 à 10 mm afin de pouvoir s’in-

sérer dans le support de parapluie  du

flash de studio.

Voir graphique D.

1. Tournez la vis  dans le sens contraire

des aiguilles d’une montre afin d’ouvrir le

support de parapluie .

2. Insérez la tige de fixation du parapluie

dans l’ouverture  du réflecteur 1 dans le

support de parapluie  du flash de stu-

dio..

3. Serrez la vis  du support de parapluie

jusqu’à ce que la tige de fixation soit bien

calée.

+

712470370.A1_VDE_1_Studioblitz_BL200_BL400 15.05.2013 15:41 Seite 34

35

l

10 Transport et stockage du flash

de studio

Si vous voulez transporter le flash de studio

dans un autre endroit ou le stocker après

usage pour une durée prolongée, procédez

dans l’ordre suivant:

- Mettez l’interrupteur  du flash de studio

sur O (OFF);

- Laissez le flash de studio se refroidir à la

température ambiante.

- Retirez tous les câbles d’alimentation et de

raccordement secteur

- Retirez le cas échéant le parapluie

- Retirez le réflecteur 

- Retirez la lampe de lumière pilote

- Mettez le capuchon de protection en place

- Dévissez le flash de studio de son pied et

retirez-le.

Placez le flash de studio et tous les acces-

soires dans l’emballage d’origine. Stockez le

flash de studio dans son emballage, dans un

endroit sec et non poussiéreux, à des tempé-

ratures comprises entre -20 °C et +50 °C.

11 Nettoyage et entretien du

flash de studio

11.1 Vérification du câble et de la prise

Avant chaque mise en service du flash de

studio, vérifiez que son câble et sa prise de

raccordement ne sont pas endommagés.

RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE et

d’INCENDIE

Les câbles et prises de raccordement endom-

magés doivent être réparés par un électricien

ou remplacés.

11.2 Nettoyage du flash de studio

Avant et pendant le nettoyage, respectez

les consignes de sécurité ci-après à cau-

se du RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE

et d’INCENDIE

- Déchargez d’abord le condensateur du

flash de studio, pour cela:

- Mettez l’interrupteur  du flash de stu-

dio sur I (ON).

- Appuyez sur la touche TEST  pour

décharger le condensateur en déclen-

chant le flash puis poussez immédiate-

ment l'interrupteur  du flash de stu-

dio sur O (OFF)..

Appuyez sur l’interrupteur dans un

délai d’une demi-seconde, sinon le

condensateur se rechargera.

- Débranchez la fiche secteur de la prise

de courant.

- Laissez refroidir le flash de studio pen-

dant 30 minutes..

+

712470370.A1_VDE_1_Studioblitz_BL200_BL400 15.05.2013 15:41 Seite 35

36

l

- Evitez tout contact de la peau avec les

tubes du flash ou la lampe de lumière

pilote.

-

N’utilisez jamais pour le nettoyage de l’eau

ou des produits nettoyants humides

.

Boîtier et réflecteur:

Nettoyez les salissures uniquement à

l’aide d’un chiffon en microfibres.

Tubes du flash et lampe de lumière pilote

:

Dépoussiérez uniquement à l’aide d’un

pinceau à poussière ou d’un chiffon sec

et doux

11.3 Chargement du condensateur du

flash

Le flash de studio devient moins puissant si

la capacité du condensateur décline.

Cela se produit si, pendant un laps de temps

prolongé, le flash de studio n’est utilisé

qu’avec une faible puissance ou pas utilisé

du tout.

Pour atteindre de nouveau la puissance opti-

male du flash de studio, laissez le condensa-

teur se recharger entièrement pendant au

moins 30 minutes :

• Mettez l’interrupteur  du flash de studio

sur I (ON);

• Appuyez sur la touche PLUS  jusqu’à ce

que l’ECRAN NUMERIQUE  indique la

valeur 6,0.

• Lorsque la DEL FLASH DISPONIBLE  est

allumée, laissez le flash de studio en mar-

che pendant encore 30 minutes.

• Si le flash de studio doit être utilisé ensui-

te, réglez la puissance de flash souhaitée à

l’aide de la touche MOINS  .

• Arrêtez sinon le flash de studio : mettez

l’interrupteur  du flash de studio sur O

(OFF).

11.4 Remplacement des tubes du

flash/lampe

Les tubes du flash/lampe sont des pièces

d’usure qui deviennent moins performantes

au bout d’un certain nombre de flashs et doi-

vent donc être remplacées.

Avant et pendant le remplacement des

tubes du flash/lampe, respectez les con-

signes de sécurité ci-après à cause du

RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE,

d’INCENDIE et de COUPURES :

Tous les travaux d’entretien doivent être réa-

lisés avec un outil isolé selon la norme CEI

60900. Déchargez d’abord le condensateur

du flash de studio, pour cela:

+

5.7

S

E

R

V

O

5.5

S

E

R

V

O

712470370.A1_VDE_1_Studioblitz_BL200_BL400 15.05.2013 15:41 Seite 36

37

l

- Mettez l’interrupteur  du flash de studio

sur I (ON).

- Appuyez sur la touche TEST  pour

décharger le condensateur en déclenchant

le flash puis poussez immédiatement l'in-

terrupteur  du flash de studio sur O

(OFF).

Appuyez sur l’interrupteur dans un délai

d’une demi-seconde, sinon le condensa-

teur se rechargera.

Attendez 1 heure après l’arrêt avant de

retirer les tubes du flash.

- Débranchez la fiche secteur de la prise de

courant.

11.4.1 Retrait des anciens tubes du flash

Voir graphique E

- Evitez de toucher les tubes du flash ou la

lampe de lumière pilote à mains nues, utili-

sez toujours un chiffon propre et non gras

ou des gants en coton pour les saisir.

Le réflecteur  doit être retiré:

- 1. Retirez la lampe de lumière pilote a.

- Décrochez le ressort de retenue b à l’ai-

de d’une pince pointue isolée.

Ne saisissez ou ne poussez jamais les

tubes du flash c par l’anneau de flash

non fixé :

RISQUE DE COUPURE et D’ECLATS DE

VERRE !

- 3. Saisissez les tubes de flash c uni-

quement par les deux broches d’inser-

tion d. Faites ainsi bouger les tubes de

flash c d’avant en arrière avec précauti-

on et sortez-les de la douille..

11.4.2 Retrait d’un tube de flash cassé

Si le verre du tube de flash est cassé, le con-

densateur du flash de studio ne peut plus se

décharger comme décrit plus haut. Pour évi-

ter un choc électrique, il est impératif de rem-

placer le tube de flash avec l’outil isolé décrit

plus haut. Travaillez pour cela en étant extrê-

mement prudent.

11.4.3 Mise en place de tubes du flash neufs

Utilisez uniquement des tubes du flash

du même type !

- Insérez les deux broches d’insertion d

du tube neuf dans les douilles prévues

à cet effet.

- Appuyez avec précaution et uniformé-

ment sur les deux broches d’insertion d

jusqu’à ce que les tubes du flash c soi-

ent bien calés sur la butée.

Attention à ne pas tordre les fils

métalliques des broches d’insertion !

- Accrochez à nouveau le ressort de

retenue b à l’aide de la pince pointue.

- Insérez la lampe de lumière pilote a.

- Remettez le réflecteur  en place.

5.6

S

E

R

V

O

712470370.A1_VDE_1_Studioblitz_BL200_BL400 15.05.2013 15:41 Seite 37

38

l

11.4.4 Remplacement des lampe

Utilisez uniquement des lampe du même

type !

Voir graphique E.

Eteignez le flash de studio et débranchez

la fiche secteur de la prise de courant.

Utilisez toujours un chiffon propre et non

gras ou des gants en coton pour saisir la

lampe a !

- Retirez la lampe a

- Retirez la lampe a avec précaution de la

douille.

- Remettez le capuchon de protection en

place si aucune autre prise de vue au

flash n’est prévue.

- Insérez la lampe a

- Placez la lampe avec précaution dans

la douille.

11.5 Remplacement du fusible fin

Si le fusible fin (T4AL/250V) est défectueux,

il peut être remplacé par le fusible de

rechange fourni.

Laissez le flash de studio se refroidir

pendant environ 30 minutes après utili-

sation. Afin d’exclure toute surcharge du

flash de studio, le nouveau fusible fin

doit avoir les mêmes valeurs techniques

que l’ancien fusible défectueux.

RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE et

d’INCENDIE.

Un fusible de rechange placé dans le porte-

fusible  du flash de studio est livré avec

l’appareil.

- Mettez l’interrupteur  du flash de studio

sur O (OFF).

- Débranchez la fiche secteur de la prise de

courant.

- Sortez un peu le porte-fusible  de son

compartiment avec précaution à l’aide d’un

petit tournevis.

- Sortez ensuite entièrement à la main le

porte-fusible  .

- Retirez le fusible fin défectueux de son

support et mettez-le de côté.

- Retirez le fusible fin neuf de son support et

placez-le au centre dans le porte-fusible.

- Insérez à nouveau le porte-fusible  avec

précaution jusqu’en butée dans le compar-

timent.

+

712470370.A1_VDE_1_Studioblitz_BL200_BL400 15.05.2013 15:41 Seite 38

39

l

12 Aide en cas de dysfonctionne-

ments

Si le flash de studio ne fonctionne pas com-

me il le devrait, par ex. si l’ECRAN NUMERI-

QUE  du flash de studio donne des indica-

tions farfelues, arrêtez alors le flash de

studio pendant environ 10 secondes à l’aide

de l’interrupteur . Le flash de studio

devrait de nouveau fonctionner « normale-

ment » une fois remis en marche. Si ce n'est

pas le cas, veuillez vous adresser à votre

revendeur spécialisé..

Voici quelques problèmes pouvant survenir

pendant le fonctionnement du flash de stu-

dio avec l’indication des causes possibles et

les solutions correspondantes :

Le flash de studio est en marche mais aucun

de ses voyants ne s’allume.

• Le câble d’alimentation n’est pas correcte-

ment branché, voire pas du tout : branchez

correctement le câble d’alimentation.

• Le fusible fin est défectueux : remplacez le

fusible fin défectueux par un fusible neuf.

Impossible de déclencher des flashs alors

que les voyants du flash de studio sont

allumés

• Le condensateur du flash de studio est

peut être défectueux : veuillez vous

adresser à votre revendeur.

La lumière pilote vacille

•

La lampe de lumière pilote est défectueuse:

remplacez la lampe défectueuse par une

lampe neuve.

+

712470370.A1_VDE_1_Studioblitz_BL200_BL400 15.05.2013 15:41 Seite 39

40

l

13 Caractéristiques techniques

Puissance de flash (réglable de P1/1 à P1/32) :

BL 200 : 200 Ws

BL 400 : 400 Ws

Nombre-guide (ISO 100) :

BL 200 : 45

BL 400 : 65

Tubes du flash:

enfichables, peuvent être remplacés par

l’utilisateur

Tension de synchronisation pour le déclenche-

ment de flash : 5 V

Types de déclenchement de flas :

cellule photoélectrique interne, câble de synchro-

nisation, touche TEST

Temps de recharge du flash de studio :

BL 200 : 0,4 à 2,0 s.

BL 400 : 0,5 à 2,7 s.

Durée de flash : 1/800 à 1/1200 s.

Température de couleur : 5600 K ± 200 K

Puissance de la lumière pilote : 75 W

Signal sonore d’avertissement en cas de

surchauffe du flash de studio : Oui

Ecran numérique : Oui

Alimentation électrique :

90-250 V courant alternatif / 50 Hz

Fusible fin : T4AL/250 V

Indice de protection : IP 20

Dimensions en mm (L x h x p) sans réflecteur :

123x 207 x 243

Poids (incl.

tubes du flash et

capuchon de

protection

)

:

BL 200: 1060 g

BL 400: 1230 g

Conditions de fonctionnement autorisées :

-10 °C à + 40 °C

Conditions de stockage :

Dans l’emballage d’origine, dans un endroit sec

et non poussiéreux, à des températures compri-

ses entre -20 °C et +50 °C

Contenu de la livraison :

1 flash de studio BL200 / BL400 avec capu-

chon de protection

1 réflecteur SR 18 (pas dans le kit)

1 lampe pilote 75 W

1 câble de synchronisation de 4,5 V (4 m)

1 câble d’alimentation secteur (4 m)

1 mode d’emploi

712470370.A1_VDE_1_Studioblitz_BL200_BL400 15.05.2013 15:41 Seite 40

41

l

14 Pièces de rechange et

accessoires

Pas de garantie en cas de dysfonctionne-

ments ou de dommages du flash de studio

dus à l'utilisation d'accessoires provenant

d'autres fabricants !

14.1 Pièces de rechange

Tubes du flash de rechange BL 200

• Référence : 009071208

Tubes du flash de rechange BL 400

• Référence : 009071407

Lampe de lumière pilote

• Référence : 009071076

Réflecteur standard SR-18

• Référence : 009091800

14.2 Accessoires

Pince infrarouge

• Référence : 000015283

15 Elimination et protection de

l’environnement

Les emballages de nos flashs de studio sont

recyclables et doivent être déposés dans des

points de récupération.

• Déposez le papier et les emballages en

carton dans les points de collecte des vieux

papiers.

• Déposez également les pièces d’emballage

en matière plastique et les films plastiques

dans les conteneurs de collecte prévus à cet

effet dans les déchetteries.

• Ne jetez pas ce flash de studio avec les

déchets ménagers ordinaires lorsqu’il est en

fin de vie. Il doit être déposé dans un point

de collecte pour le recyclage des appareils

électriques et électroniques.

Cela est indiqué par un symbole correspon-

dant sur le produit, le mode d’emploi ou

l’emballage.

Les matériaux sont réutilisables conformé-

ment à leur marquage. Le recyclage, la récu-

pération des matériaux ou d’autres formes

de récupération d’appareils usagés contribu-

ent à la protection de notre environnement.

Consultez votre ville ou votre municipalité

pour connaître la déchetterie compétente.

712470370.A1_VDE_1_Studioblitz_BL200_BL400 15.05.2013 15:41 Seite 41

La page est en cours de chargement...

Metz mecastudio BL-200/BL-400 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Metz mecastudio BL-200/BL-400 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents