Vive Focus 3 Guide de démarrage rapide

VIVE Focus 3

Quick start guide

Kurzanleitung

Guía de inicio rápido

Guide de mise en route rapide

Guida rapida all’avvio

Краткое руководство



快速入门指南

クイックスタートガイド

󼔄󽴔󻝳󼖏󼞇󽴔󺃏󻱃󺦫

快速入門指南

Skrócony przewodnik

1

13

25

37

49

61

73

85

97

109

121

Quick start guide

133

EN

DE

ES

FR

IT

RU

AR

CN

JP

KR

TW

PL

EN

Warnings

1

Warnings

Avoid exposing the headset to direct sunlight or UV light.

Stay clear of objects, pets, and people. Use wrist straps with

controllers.

If you’re using a room-scale play area, make sure you

have at least 1.5 x 1.5 meters of free space.

1.5 m

1.5 m x 1.5 m

1

.5 m x 1.5

m

EN EN

What’s in the box

Installing the battery

3

2

What’s in the box Installing the battery

AC adapter

Cleaning cloth

Battery

VIVE Focus 3

Splitter cable

(charging only)

Controller (L) Controller (R)

Remove the magnetic back pad.

Align the slots and attach the battery.

Reattach the back pad.

EN EN

Setting up your VIVE Focus 3

Inserting a storage card

5

4

vive.com/setup/focus3

Use the smartphone app to set up your VIVE Focus 3.

Download the app by scanning the QR code, or search for

VIVE Manager in the Apple App Store or Google Play Store.

Setting up for individuals

Setting up for organizations

business.vive.com/setup/focus3

You can use batch configuration to set up multiple devices

at once for an organization or team. Configure your account,

network, apps, Kiosk mode, and other settings for all devices.

See the user guide for details.

Inserting a storage card

Press the card again to eject

Pull to remove the headset frame.

Align your microSD card with the slot, with gold

contacts facing out. Gently push until it clicks into

place.

microSD cards can give you more storage space for your media,

as well as provide a convenient way to install custom apps or

setup many headsets quickly. To insert a microSD card:

Setting up your VIVE Focus 3

EN EN

Power and charging

7

6

If the controllers are off, turn them on by pressing

/ . The controllers will enter standby mode

automatically when not in use.

Toggle headset power on or off by pressing and holding

the power button for 3 seconds. Press for 1 second to

show remaining charge.

Powering on and offCharging

Charge your headset with the included adapter. While

plugged in, LEDs on the battery indicate charging

progress.

Charge the controllers by plugging them into the

headset with the splitter cable.

Important: The headset must be turned on to charge

the controllers.

You can also charge the controllers using your own

USB charger with a USB-C cable. Chargers with 10

watts or more are recommended. 3 sec

1 sec

EN EN

Putting on the headset

Adjusting the IPD

9

8

Putting on the headset

Adjusting the IPD

Turn the adjustment dial to tighten.

Adjust the top strap until snug, and then attach the velcro

fastener.

Interpupillary distance (IPD) is the distance between the

centers of your eyes. Accurate IPD settings help get a clear

image and reduce eye strain.

Adjust the IPD by turning the dial. To find out more about how

to measure your IPD, consult the user guide.

+-

Undo the velcro fastener on the top strap.

Press and hold the quick adjustment button, and then

gently pull until fully extended.

Position the headset over your eyes. While holding the

quick adjustment button, slide the headset band until snug.

EN EN

Cleaning your headset and controllers

Cleaning the headset lenses

11

10

Cleaning the headset lensesCleaning your headset and controllers

vive.com/support/focus3

Need help?

UV

Do’s:

ǲDampen a cloth with diluted alcohol mixture (75%) to wipe

down the hard plastic of the headset and controllers you

touch most.

ǲPU leather face gaskets can be wiped down with a damp

cloth.

ǲMake sure all disinfectants have been wiped off before use

to avoid irritation.

ǲUse a dry cleaning cloth to wipe the lenses, such as the

included cloth.

ǲNever use any kind of cleaning solution on the lenses.

ǲWipe in a circular motion from the center to the outer edges

of the lenses.

For how-tos, FAQs, and troubleshooting, check out the VIVE

support page:

Don’ts:

ǲDon’t spray or pour liquid directly on your headset or

controllers.

ǲDon’t use any liquids or cleaning solutions on the lenses.

ǲDon’t expose your headset or controllers to UV rays or direct

sunlight.

ǲDon’t machine wash.

DEDE

Warnungen

13

Warnungen

Vermeiden Sie es, das Headset direktem Sonnenlicht oder UV-

Licht auszusetzen.

Halten Sie Abstand zu Gegenständen, Haustieren und

Personen. Verwenden Sie Handschlaufen mit Controllern.

Wenn Sie einen zimmergroßen Spielbereich verwenden, stellen

Sie sicher, dass Sie mindestens 1,5 x 1,5 Meter freien Platz haben.

1.5 m

1.5 m x 1.5 m

1

.5 m x 1.5

m

DE DE

Einsetzen des Akkus

Lieferumfang

15

14

Einsetzen des Akkus

Entfernen Sie das hintere magnetische Polster.

Richten Sie die Steckplätze aus und setzen Sie den Akku ein.

Bringen Sie das hintere Polster wieder an.

Lieferumfang

Netzteil

Reinigungstuch

Akku

VIVE Focus 3

Splitterkabel

(nur zum Laden)

Controller (L) Controller (R)

DE DE

Einsetzen einer Speicherkarte

Einrichtung Ihres VIVE Focus 3

17

16

Einsetzen einer Speicherkarte

Drücken Sie die Karte erneut, um sie auszuwerfen

Ziehen Sie, um den Headset Rahmen zu entfernen.

Richten Sie Ihre microSD-Karte mit den goldenen

Kontakten nach außen auf den Steckplatz aus. Drücken

Sie sie vorsichtig, bis sie einrastet.

microSD-Karten können Ihnen mehr Speicherplatz für

Ihre Medien bieten sowie eine bequeme Möglichkeit,

benutzerdefinierte Apps zu installieren oder viele Headsets

schnell einzurichten. Einsetzen einer microSD-Karte:

vive.com/setup/focus3

Verwenden Sie die Smartphone App, um Ihr VIVE Focus 3

einzurichten. Laden Sie die App herunter, indem Sie den

QR-Code scannen, oder suchen Sie im Apple App Store oder

Google Play Store nach VIVE Manager.

Einrichten für Einzelpersonen

Einrichten für Organisationen

business.vive.com/setup/focus3

Sie können die Batch Konfiguration verwenden, um mehrere

Geräte auf einmal für eine Organisation oder ein Team

einzurichten. Konfigurieren Sie Ihr Konto, Netzwerk, Apps, den

Kiosk-Modus und andere Einstellungen für alle Geräte. Lesen

Sie das Handbuch für weitere Einzelheiten.

Einrichtung Ihres VIVE Focus 3

DE DE

Strom und Aufladung

19

18

Wenn die Controller ausgeschaltet sind, schalten Sie sie

ein, indem Sie / drücken. Die Controller wechseln

automatisch in den Standbymodus, wenn sie nicht

verwendet werden.

Schalten Sie das Headset ein oder aus, indem Sie

die Einschalttaste 3 Sekunden lang gedrückt halten.

Drücken Sie für 1 Sekunde, um die verbleibende Ladung

anzuzeigen.

Ein- und Ausschalten

3 sec

1 sec

Aufladen

Laden Sie Ihr Headset mit dem mitgelieferten Netzteil

auf. Während es eingesteckt ist, zeigen LEDs am Akku

den Ladevorgang an.

Laden Sie die Controller auf, indem Sie sie mit dem

Splitterkabel an das Headset anschließen.

Wichtig: Das Headset muss eingeschaltet sein, um die

Controller zu laden.

Sie können die Controller auch über Ihr eigenes USB-

Ladegerät mit einem USB-C Kabel aufladen. Es werden

Ladegeräte mit 10 Watt oder mehr empfohlen.

DE DE

IPD anpassen

Das Headset aufsetzen

21

20

IPD anpassen

Drehen Sie den Einstellungsknopf des Headsets, um es

festzuziehen.

Stellen Sie den oberen Riemen so ein, dass er fest sitzt, und

befestigen Sie dann den Klettverschluss.

Der Pupillenabstand (IPD) ist der Abstand zwischen den

Mittelpunkten Ihrer Augen. Genaue IPD Einstellungen

helfen, ein klares Bild zu erhalten und die Belastung der

Augen zu verringern.

Stellen Sie den IPD durch Drehen des Einstellrads ein.

Weitere Informationen zum Messen Ihres IPD finden Sie im

Benutzerhandbuch.

+-

Das Headset aufsetzen

Lösen Sie den Klettverschluss am oberen Riemen.

Drücken und halten Sie die Schnelleinstellungstaste

und ziehen Sie dann vorsichtig, bis das Headsetband

vollständig ausgezogen ist.

Setzen Sie das Headset über Ihre Augen. Halten Sie

die Schnelleinstellungstaste und schieben Sie das

Headsetband, bis es fest sitzt.

DE DE

Reinigung der Headset Linsen

Reinigung des Headsets und der Controller

23

22

Reinigung der Headset Linsen

vive.com/support/focus3

Benötigen Sie Hilfe?

ǲVerwenden Sie zum Abwischen der Linsen ein trockenes

Reinigungstuch, z.B. das mitgelieferte Tuch.

ǲVerwenden Sie niemals Reinigungslösung auf den Linsen.

ǲWischen Sie in einer Kreisbewegung von der Mitte zu den

äußeren Ecken der Linsen.

Anleitungen, FAQs und Hinweise zur Fehlerbehebung finden

Sie auf der VIVE Support Seite:

Reinigung des Headsets und der Controller

UV

Erlaubt:

ǲBefeuchten Sie ein Tuch mit einer verdünnten

Alkoholmischung (75 %), um die Stellen des harten

Kunststoffs des Headsets und der Controller abzuwischen,

die Sie am häufigsten berühren.

ǲDie PU-Leder Dichtungen für das Gesicht können mit einem

feuchten Tuch abgewischt werden.

ǲVergewissern Sie sich, dass alle Desinfektionsmittel vor dem

Gebrauch abgewischt wurden, um Reizungen zu vermeiden.

Nicht erlaubt:

ǲSprühen oder gießen Sie keine Flüssigkeiten direkt auf Ihr

Headset oder die Controller.

ǲVerwenden Sie keine Flüssigkeiten oder Reinigungslösungen

auf den Linsen.

ǲSetzen Sie Ihr Headset oder die Controller keinen UV-

Strahlen oder direktem Sonnenlicht aus.

ǲNicht in der Spülmaschine waschen.

ES

Advertencias

25

Advertencias

No expongas el visor a la luz solar directa o luz ultravioleta.

Mantente alejado de objetos, mascotas y personas. Utiliza las

correas para la muñeca con los mandos.

Si estás usando una zona de juego a escala de habitación, no

olvides dejar al menos 1,5 x 1,5 metros de espacio libre.

1.5 m

1.5 m x 1.5 m

1

.5 m x 1.5

m

ES ES

Instalación de la batería

Contenido de la caja

27

26

Instalación de la batería

Retira la almohadilla posterior magnética.

Alinea las ranuras y coloque la batería.

Vuelve a colocar la almohadilla posterior.

Contenido de la caja

Adaptador de CA

Paño de limpieza

Batería

VIVE Focus 3

Cable divisor

(cargando solamente)

Mando (I) Mando (D)

ES ES

Insertar una tarjeta de memoria

Configuración de tu VIVE Focus 3

29

28

Insertar una tarjeta de memoria

Pulsa de nuevo la tarjeta para que salga

Tira para extraer el marco del visor.

Alinea tu tarjeta microSD con la ranura, con los

contactos dorados hacia afuera. Empuja poco a poco

hasta que encaje en su posición.

Las tarjetas microSD te ofrecen más espacio de

almacenamiento para tus archivos multimedia, además de

proporcionar una forma conveniente de instalar aplicaciones

personalizadas o configurar muchos visores rápidamente.

Para insertar una tarjeta microSD:

vive.com/setup/focus3

Con la aplicación del smartphone puedes configurar tu VIVE

Focus 3. Descarga la aplicación escaneando el código QR, o

busca Configuración de VIVE Manager en Apple App Store o

Google Play Store.

Conguración para personas

Conguración para organizaciones

business.vive.com/setup/focus3

Con la configuración por lotes puedes configurar varios

dispositivos a la vez para una organización o equipo.

Configura tu cuenta, red, aplicaciones, modo quiosco

y otras configuraciones para todos los dispositivos.

Consulta la guía de usuario para obtener más información.

Conguración de tu VIVE Focus 3

ES ES

Alimentación y carga

31

30

Si los mandos están apagados, enciéndelos pulsando

/ . Los mandos entrarán en modo de espera

automáticamente cuando no se utilicen.

Enciende o apaga el visor manteniendo pulsado el

botón de encendido durante 3 segundos. Pulsa durante

1 segundo para que aparezca la carga restante.

Encender y apagar

3 sec

1 sec

Cargando

Carga tu visor con el adaptador que viene incluido.

Cuando está enchufado, los LED de la batería indican

el progreso de la carga.

Carga los mandos enchufándolos en el visor con el

cable divisor.

Importante: El visor debe estar encendido para cargar

los mandos.

También puedes cargar los mandos con tu propio

cargador USB con un cable USB-C. Se recomiendan

cargadores con 10 vatios o más.

ES ES

Ajuste del IPD

Colócate el visor

33

32

Ajuste del IPD

Gira el dial de ajuste para apretar.

Ajusta la correa superior hasta que quede bien apretada, a

continuación ajusta la correa de velcro.

La distancia interpupilar (IPD) es la distancia entre los

centros de tus ojos. Los ajustes precisos de IPD ayudan a

obtener una imagen clara y evita que se cansen tus ojos.

Ajusta el IPD girando el dial. Para obtener más información

sobre cómo medir tu IPD, consulta la guía de usuario.

+-

Colócate el visor

Desabrocha el cierre de velcro de la correa superior.

Mantén pulsado el botón de ajuste rápido y después

tira poco a poco hasta que quede completamente

extendido.

Coloca el visor sobre tus ojos. Mientras sujetas el

ajuste rápido, desliza la banda del visor hasta que

quede bien ajustada.

ES ES

Limpieza de las lentes del visor

Limpieza de tu visor y tus mandos

35

34

Limpieza de las lentes del visor

vive.com/support/focus3

¿Necesitas ayuda?

ǲLimpia las lentes con un paño seco, puedes usar el paño

que viene incluido.

ǲNo debes usar nunca ningún tipo de solución de limpieza en

las lentes.

ǲFrota con un movimiento circular desde el centro hacia los

bordes exteriores de las lentes.

Para ver la guía práctica, las preguntas más frecuentes y la

solución de problemas, consulta la página de asistencia de

VIVE:

Limpieza de tu visor y tus mandos

UV

Que hacer:

ǲHumedece un paño con una mezcla de alcohol diluido (75

%) para limpiar el plástico duro del visor y los mandos que

más se tocan.

ǲLas juntas de la cara de cuero PU se pueden limpiar con un

paño húmedo.

ǲNo olvides limpiar cualquier resto de desinfectante antes de

usarlo para evitar irritación.

Que no hacer:

ǲNo rocíes ni viertas líquido directamente sobre tu visor o tus

mandos.

ǲNo uses ningún líquido ni solución de limpieza en las lentes.

ǲNo expongas tu visor o tus mandos a los rayos ultravioleta o

la luz solar directa.

ǲNo laves a máquina.

FR

Avertissements

37

Avertissements

Évitez d’exposer le casque à la lumière directe du soleil ou aux

rayons UV.

Restez à l’écart des objets, des animaux domestiques et

des personnes. Utilisez des sangles de poignets avec les

contrôleurs.

Si vous utilisez un espace de jeux au niveau d’une pièce,

assurez-vous de disposer d’un espace libre d’au moins

1,5 x 1,5 mètre.

1.5 m

1.5 m x 1.5 m

1

.5 m x 1.5

m

La page charge ...

Vive Focus 3 Guide de démarrage rapide

Vive Focus 3 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents