Hornbach 2000 Watt Fan heater Manuel utilisateur

Model: Heizlüfter oszillierend 2000 Watt

Date: 07/04/2022

Product code: 10533559

10534735 (Swiss plug)

Version: v3.0

This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.

Heizlüfter oszillierend

2000 Watt

User Manual

2

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume mit gelegentlichem Gebrauch geeignet.

This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.

Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimten en incidenteel gebruik.

Ce produit ne convient que pour des espaces bien isolés à usage occasionnel.

Denna produkt är endast lämplig för välisolerade område för tillfälligt bruk.

Tento výrobek je vhodný pouze k použití v dobře izolovaných prostorách, které jsou využívány

příležitostně.

Tento výrobok je vhodný len do dobre izolovaných priestorov na príležitostné použitie.

Acest produs este potrivit numai pentru spații bine izolate, de uz ocazional.

3

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Hornbach-Gerät entschieden haben. Sie haben ein

Qualitätsgerät gan dem Sie viele Jahre Freude haben werden. Wenn Sie dieses Gerät

mit Respekt und Sorgfalt verwenden, wird das Risiko von Personen- oder Sachschäden

verringert.

Einführung

Dieses Handbuch beschreibt die korrekte und sichere Verwendung dieses Geräts. Bewahren

Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Das Handbuch ist ein wesentlicher

Bestandteil des Geräts und muss dem neuen Besitzer beim Weiterverkauf oder Austausch

übergeben werden. Das Handbuch wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Wir behalten uns

jedoch das Recht vor, das Handbuch jederzeit zu verbessern und anzupassen. Die

verwendeten Bilder können abweichen.

Die folgenden Symbole und Begwerden in diesem Handbuch verwendet, um den Leser

auf Sicherheitsfrge Informmerksam zu machen:

WARNUNG

Weist auf eine gefährliche Situaon hin, die, wenn die Sicherheitshinweise

nicht befolgt werden, zu Verletzungen des Bedieners oder von Umstehenden,

zu leichten und/oder mäßigen Schäden am Produkt oder an der Umwelt

führen kann.

VORSICHT

Weist auf eine gefährliche Situaon hin, die, wenn die Sicherheitshinweise

nicht befolgt werden, zu leichten und/oder mäßigen Schäden am Produkt oder

an der Umwelt führen kann.

Iden�ﬁzierung

Abbildung 1

VORSICHT

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sog und vollständig durch, bevor Sie

das Gerät verwenden (und installieren).

10533559

Heizlüfter oszillierend

2000 Watt

Article number :

PO Number :

220-240V ~ 50 Hz

1800-2000 Watt

www.tuv.com

ID 1111250700

www.hornbach.com

HORNBACH Baumarkt AG • Hornbachstraße 11 • 76879 Bornheim/Germany

4

Abbildung 2

Speziﬁka�onen

Produktgröße:

215 x 200 x 295 mm

Gewicht:

1,45 kg

Stromspannung:

220-240 V ~ 50 Hz

Leistung (L/H):

1000/2000 W

Schutzart:

IPXO

Schutzklasse:

Klasse II

Beschreibung

oszillierend 2000 Wa ist eine einfach zu bedienende Elektroheizung für

den Hausgebrauch in Innenräumen, siehe (Abbildung 3).

1. Lichtanzeige

2.

Reglerknopf

3.

Sicherheitsgi

4.

Hauptkörper

5.

Bewegungsschalter

6.

Thermostatknopf

Abbildung 3

10534735

CH Heizlüfter oszillierend

2000 Watt

Article number :

PO Number :

220-240V ~ 50 Hz

1800-2000 Watt

www.hornbach.com

HORNBACH Baumarkt AG • Hornbachstraße 11 • 76879 Bornheim/Germany

5

Schalttafel

1. Belüftungsmodus

2. Heizmodus niedrig

3. Heizmodus hoch

4. Thermostatknopf

5. Lichtanzeige

Abbildung 4

Sicherheit

Bitte lesen und verstehen Sie diese Sicherheitshinweise. Unsachgemäße Verwendung kann zu

Verletzungen führen und macht die Hornbach-Garantie ungültig.

Kinder unter 3 Jahren sind fernzuhalten, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt. Kinder

zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein- und ausschalten, wenn sie beaufsichtigt

oder im sicheren Umgang mit dem Gerät unterwiesen wurden und die daraus resultierenden

Gefahren verstanden haben und sofern das Gerät in seiner normalen Gebrauchslage

aufgestellt oder eingebaut ist. Kindern im Alter zwischen 3 und 8 Jahren ist es nicht erlaubt,

den Stecker in die Steckdose zu stecken, das Gerät einzustellen, das Gerät zu reinigen

und/oder Benutzerwartungen durchzuführen.

Verwenden Sie dieses Gerät nicht in kleinen Räumen, in denen sich Personen aufhalten, die

den Raum nicht alleine verlassen können, es sei denn, eine konstante Überwachung kann

gewährleistet werden. Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, während es in Betrieb

ist.

Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet, der es bei interner Überhitzung

automatisch ausschaltet. Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker, entfernen

Sie die Überhitzungsquelle, lassen Sie das Gerät abkühlen und verwenden Sie es wie gewohnt.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Überhitzungsquelle nicht zurückverfolgt werden

kann oder wenn das Problem weiterhin besteht. Wenden Sie sich in diesem Fall immer an

Ihren Lieferanten.

Das Gerät ist mit einem Kippschutz ausgestattet, der sicherstellt, dass es sich beim Umkippen

automatisch abschaltet. Wenn das Gerät wieder in die aufrechte Position gebracht wird,

funktioniert es wieder normal. Schalten Sie das Gerät vor der Wiederverwendung aus, ziehen

Sie den Netzstecker und überprüfen Sie es auf Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät

nicht, wenn es beschädigt ist oder eine Fehlfunktion aufweist, sondern wenden Sie sich

immer erst an Ihren Lieferanten. Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn es heruntergefallen

ist.

6

Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG

• Vermeiden Sie Spritzwasser auf oder im Gerät.

• Tauchen Sie keinen Teil des Geräts in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Führen Sie niemals Finger oder andere Gegenstände in die Öffnungen des

Geräts ein.

• Setzen Sie das Gerät keinen starken Vibrationen oder mechanischen

Belastungen aus.

WARNUNG

Einige Teile des Produkts können sehr heiß werden und Verbrennungen

verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und

schutzbedürftige Personen anwesend sind. Berühren Sie das Gerät nicht

während des Gebrauchs oder innerhalb von fünf Minuten nach dem Gebrauch.

VORSICHT

Um eine Überhitzung zu vermeiden, decken Sie das Gerät während des

Gebrauchs oder nach dem Gebrauch nicht ab, solange das Gerät noch heiß ist.

Um die Brandgefahr zu verringern, halten Sie Textilien, Vorhänge,

Zeltleinwände und anderes brennbares Material in einem Mindestabstand von

1 Meter vom Gerät.

7

Sicherheit während des Betriebs

WARNUNG

Verwenden Sie das Gerät nicht:

• im Freien oder auf kleinem Raum (< 4 m2);

• wenn Teile verschmutzt oder nass sind;

• nachdem es fallen gelassen wurde;

• in der Nähe oder in einer feuchten Umgebung, wie einem Badezimmer

oder einer Waschküche;

• in der Nähe einer Wasserquelle wie einem Bad, einer Dusche oder einem

Schwimmbad;

• in der Nähe oder in einer staubigen und schmutzigen Umgebung;

• in der Nähe von brennbaren Materialien, Flüssigkeiten oder Dämpfen wie

einem Schuppen, Stall oder Gewächshaus;

• in der Nähe anderer Wärmequellen und offenem Feuer;

• unmittelbar unter einer Steckdose;

• mit einem Programmiergerät, einem Timer, einem separaten

Fernsteuerungssystem oder sonst einem anderen Gerät, das die Heizung

automatisch ein- und ausschaltet, da Brandgefahr besteht, wenn die

Heizung abgedeckt oder falsch positioniert wird.

Wenn das Gerät, das Elektrokabel oder der Stecker beschädigt sind oder eine

Fehlfunktion aufweisen, nehmen Sie das Gerät sofort außer Betrieb und

trennen Sie die Stromversorgung.

Transport und Lagerung

• Reinigen Sie das Gerät, bevor Sie es aufbewahren.

• Transportieren Sie das Gerät aufrecht.

• Bewahren Sie das Gerät aufrecht in der Originalverpackung an einem kühlen, trockenen

und staubfreien Ort auf.

Installation

Das Gerät ist in einem Karton verpackt. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und

stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht beschädigt ist. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es

beschädigt ist oder eine Fehlfunktion aufweist, sondern wenden Sie sich immer erst an Ihren

Lieferanten. Bewahren Sie die Verpackung für eine sichere Lagerung und einen sicheren

Transport auf.

WARNUNG

Verwenden Sie kein Verlängerungskabel, da dies zu Überhitzung und Brand

führen kann. Wenn die Verwendung eines Verlängerungskabels unvermeidbar

ist, stellen Sie sicher, dass es unbeschädigt ist. Verwenden Sie ein

Verlängerungskabel mit einer Mindestleistung von 2000 Watt. Wickeln Sie das

Verlängerungskabel immer vollständig ab, um eine Überhitzung zu vermeiden.

8

VORSICHT

Stellen Sie sicher, dass die Hauptspannung übereinstimmt der auf dem

Typenschild des Geräts angegebenen Spannung. Alle elektrischen Anschlüsse

müssen unter allen Umständen trocken bleiben. Wickeln Sie das Netzkabel

immer vollständig ab.

1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und

stabile Oberfläche.

2. Stellen Sie das Gerät in einem

Mindestabstand von 1 Meter zu Objekten,

Wänden oder Decken auf.

3. Stellen Sie das Gerät nicht unmittelbar unter

eine Steckdose.

4. Stellen Sie sicher, dass sich der Steuerknopf in

der Position AUS befindet (Abbildung 5).

5. Stecken Sie den Netzstecker in eine leicht

zugängliche Steckdose. Verwenden Sie eine

Steckdose mit einer Mindestleistung von

2000 Watt.

Abbildung 5

Betrieb

WARNUNG

Stellen Sie vor jedem Gebrauch sicher, dass:

• Sie das Gerät mit trockenen Händen bedienen;

• das Gerät sauber und trocken ist;

• das Gerät nicht beschädigt ist;

• das Gerät auf einer ebenen und stabilen Fläche steht.

VORSICHT

Wenn das Gerät eingeschaltet wird, kann es zu Rauch- oder Geruchsbildung

kommen. Dies ist normal und verschwindet nach einigen Minuten.

9

1. Drehen Sie den Steuerknopf auf die

gewünschte Einstellung:

• Lüftermodus (Abbildung 6, Pos. 1);

• Heizmodus niedrig (Abbildung 6, Pos. 2);

• Heizmodus hoch (Abbildung 6, Pos. 3);

2. Drehen Sie den Thermostatknopf bis zum

Anschlag im Uhrzeigersinn (Abbildung 6,

Pos. 4)

3. Die Leuchtanzeige schaltet sich ein

(Abbildung 6, Pos. 5).

Abbildung 6

Einstellung der Temperatur

Wenn der Raum im Heizmodus die gewünschte Temperatur erreicht hat, drehen Sie den

Thermostatknopf am Gerät langsam gegen den Uhrzeigersinn, bis es klickt. Das Gerät hört auf

zu heizen. Die Temperatur ist jetzt eingestellt. Das Gerät schaltet sich automatisch ein und

aus, um die vorgegebene Temperatur zu halten.

Bewegungsfunktion

VORSICHT

Der Bewegungsschalter dient nur zum Aktivieren und Deaktivieren der

Bewegungsfunktion. Dieser Schalter ist KEIN EIN/AUS-Schalter.

• Schalten Sie den Bewegungsschalter in die I-

Position (Abbildung 7, Pos. 1). Das Gerät

beginnt sich in einem Winkel von 90° von

links nach rechts zu drehen.

• Schalten Sie den Bewegungsschalter in die

0-Position, um die Bewegungsfunktion zu

deaktivieren.

Abbildung 7

10

Nach dem Betrieb

VORSICHT

Verwenden Sie das Netzkabel nicht, um das Gerät aus der Steckdose zu ziehen

oder es zu tragen. Wickeln Sie das Netzkabel nicht zu fest auf oder in scharfe

Ecken. Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät.

1. Stellen Sie sicher, dass sich der Steuerknopf in der Position AUS befindet (Abbildung 5).

2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

3. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es anfassen.

4. Wickeln Sie das Netzkabel.

Wartung

WARNUNG

Führen Sie keine Reparaturen oder Änderungen an diesem Gerät durch.

Wartung und Reparaturen müssen von einem von Hornbach autorisierten Fachmann

durchgeführt werden.. Wenn das elektrische Kabel und/oder der elektrische Stecker

beschädigt sind, sollten Sie es vom Hersteller oder dessen Servicemitarbeiter oder von

Personen mit ähnlichen Qualifikationen ersetzen lassen, um Risiken zu vermeiden.

Reinigung

WARNUNG

Das Gerät wird sehr heiß. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet, vom

Stromnetz getrennt und vollständig abgekühlt ist.

VORSICHT

Bitte nicht verwenden:

• Scheuerpads;

• harte Bürsten;

• brennbare, aggressive oder chemische Reinigungsmittel.

Verhindern Sie, dass Wasser in das Gerät eindringt. Tauchen Sie keinen Teil des

Geräts in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Es wird empfohlen, das Gerät nach jedem Gebrauch und vor der Lagerung zu reinigen.

1. Saugen Sie die Öffnungen vorsichtig ab, um Staub und Schmutz zu entfernen.

2. Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten, sauberen, weichen, fusselfreien Tuch oder

einer weichen Bürste ab.

3. Lassen Sie das Gerät vor Gebrauch und Lagerung vollständig trocknen.

Abfallentsorgung

Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer gemäß den

örtlichen Gesetzen und Vorschriften oder liefern Sie es an Ihren

Lieferanten.

11

Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten

Modell: Heizlüfter oszillierend 2000 Watt

Angabe

Symbol

Wert

Einheit

Angabe

Unit

Wärmeleistung

Nur bei elektrischen Speicher-

Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der

Wärmezufuhr (bitte eine Möglichkeit auswählen)

Nennwärmeleistung

Pnom

1,8-2,0

kW

Manuelle Regelung der Wärme-zufuhr mit

integriertem Thermostat

Nein

Mindestwärme-leistung

(Richtwert)

Pmin

0,015

kW

Manuelle Regelung der Wärme-zufuhr mit

Rückmeldung der Raum- und/oder

Außertemperatur

Nein

Maximale kontinuierliche

Wärmeleistung

Pmax,c

2,0

kW

Elektronisch Regelung der Wärmezufuhr

mit Rückmeldung der Raum- und/oder

Außertemperatur

Nein

Hilfsstromverbrauch

Wärmeabgabe mit Gebläse-unterstützung

Nein

Bei Nennwärmeleistung

elmax

n/a

kW

Art der Wärmeleistung / Raumtemperaturkontrolle

(bitte eine Möglichkeit auswählen)

Bei Mindestwärme-

Leistung

elmin

n/a

kW

Einstufige Wärmeleistung, keine

Raumtemperaturkontrolle

Nein

Im Bereitschafts-zustand

elSB

0

kW

Zwei oder mehr manuell einstellbare

Stufen, keine Raum-Temperatur Kontrolle

Nein

Raumtemperaturkontrolle mit

mechanischem Thermostat

Ja

Mit Elektronische Raum-Temperatur

Kontrolle

Nein

Elektronische Raumtemperatur-kontrolle

und Tageszeitregelung

Nein

Elektronische Raumtemperatur-kontrolle

und Wochentags Regelung

Nein

Sonstige Regelungsoptionen (Mehrfach-nennungen

möglich)

Raumtemperaturkontrolle mit

Präsenzerkennung

Nein

Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung

offener Fenster

Nein

Mit Fernbedienungsoption

Nein

Mit adaptiver Regelung des Heizbeginns

Nein

Mit Betriebzeitbegrenzung

Nein

Mit Schwarzkugelsensor

Nein

Contact details

HORNBACH Baumarkt AG · Hornbachstraβe 11 · 76879 Bornheim Germany

12

Thank you for choosing this Hornbach device. You have purchased a quality device that you

will enjoy for many years. Using this device with respect and care will reduce the risk of

personal injury or material damage.

CAUTION

Read the user instruc�ons carefully and completely before using (and

installing) this device.

Introduc�on

This manual describes the correct and safe use of this device. Keep this manual for future

reference. The manual is an essen�al part of the device and must be given to the new owner

upon resale or exchange. This manual has been compiled with the utmost care. Nevertheless,

we reserve the right to improve and adjust this manual at any �me. The images used may

diﬀer.

The following symbols and terms are used in this manual to alert the reader on safety issues

and important informa�on:

WARNING

Indicates a hazardous situa�on which, if the safety instruc�ons are not

followed, can lead to injuries to the operator or bystanders, light and/or

moderate damage to the product or to the environment.

CAUTION

Indicates a hazardous situa�on which, if the safety instruc�ons are not

followed, can lead to light and/or moderate damage to the product or to the

environment.

Iden�ﬁca�on

Figure 1

10533559

Heizlüfter oszillierend

2000 Watt

Article number :

PO Number :

220-240V ~ 50 Hz

1800-2000 Watt

www.tuv.com

ID 1111250700

www.hornbach.com

HORNBACH Baumarkt AG • Hornbachstraße 11 • 76879 Bornheim/Germany

13

Figure 2

Speciﬁca�ons

Product size:

215 x 200 x 295 mm

Weight:

1.45 kg

Voltage:

220-240 V ~ 50 Hz

Power (L/H):

1000/2000 W

Proton rang:

IPXO

Prot

Class II

Descrip�on

The Heizlüer oszillierend 200 is an easy-to-use electric heater for indoor

domesc use, see (Figure 3).

1. Light

2.

Control knob

3.

Safety grill

4.

Main body

5.

on switch

6.

Thermostat knob

Figure 3

10534735

CH Heizlüfter oszillierend

2000 Watt

Article number :

PO Number :

220-240V ~ 50 Hz

1800-2000 Watt

www.hornbach.com

HORNBACH Baumarkt AG • Hornbachstraße 11 • 76879 Bornheim/Germany

14

Control panel

1. Ventilation mode

2. Heating mode low

3. Heating mode high

4. Thermostat knob

5. Light indication

Figure 4

Safety

Please read and understand these safety instructions. Incorrect use can cause injury and will

void Hornbach’s warranty.

Children under the age of 3 are to be kept away unless under constant supervision. Children

from the age of 3 years and younger than 8 years may only switch the device on and off if

they are supervised or have been instructed in the safe use of the device and have

understood the resulting dangers, provided that the device is in its normal position of use

placed or installed. Children from 3 years and younger than 8 years are not allowed to put the

plug in the socket, to adjust the device, not to clean the device and/or not to carry out user

maintenance.

Do not use this device in small rooms when they are occupied by people who are incapable of

leaving the room on their own, unless constant supervision is provided. Never leave the

device unattended while it is in operation.

The device is equipped with an overheating protection, which switches it off automatically in

case of internal overheating. Switch the device off, unplug the power plug, remove the source

of overheating, let the device cool down and use as normal. Do not use the device if the

source of overheating cannot be traced or if the problem persists, but always contact your

supplier.

The device is fitted with a tipping safeguard, which ensures it automatically shuts off if it tips

over. When the device is returned to its upright position, it will resume functioning normally.

Before reusing the device, switch it off, unplug it and check it for damage. Do not use the

device if it is damaged or malfunctioning, but always contact your supplier. Do not use this

device if it has been dropped.

15

General safety instructions

WARNING

• Prevent splashing water on or in the device.

• Do not immerse any part of the device in water or other liquids.

• Never insert fingers or other objects into the openings of the device.

• Do not expose the device to strong vibrations or mechanical stress.

WARNING

Some parts of the product can become very hot and cause burns. Special care

should be taken when children and vulnerable people are present. Do not

touch the device during use or within five minutes after use.

CAUTION

In order to avoid overheating, do not cover the device during usage or after

use while the device is still hot. To reduce the risk of fire, keep textiles,

curtains, tent canvasses and other flammable material at a minimum distance

of 1 meter from the device.

Safety during operation

WARNING

Do not use the device:

• outdoors or in a small space (< 4 m2);

• if any parts are dirty or wet;

• after it has been dropped;

• near or in a humid environment, like a bathroom or laundry room;

• near a water source, like a bath, shower or swimming pool;

• near or in a dusty and dirty environment;

• near flammable materials, liquids or fumes, like a shed, stable or green

house;

• near other heat sources and open fire;

• immediately below a socket outlet;

• with a programmer, timer, separate remote-control system or any other

device that switched the heater automatically, since a fire risk exists if the

heater is covered or positioned incorrectly.

If the device, the electric cable or plug shows damage or is malfunctioning,

immediately take the appliance out of use and disconnect the power supply.

Transport and storage

• Clean the device before storing it.

• Transport the device upright.

• Store the device upright in its original packaging in a cool, dry and dust-free area.

16

Installation

The device is packed in one box. Remove all packaging material and check that the device is

not damaged. Do not use the heater if it is damaged, but always contact your supplier. Keep

the packaging for safe storage and transport.

WARNING

Do not use an extension cable, this can cause overheating and fire. If using an

extension cable is unavoidable, make sure it is undamaged. Use an extension

cable with a minimum power of 2000 Watt. Always unwind the extension cable

completely to prevent overheating.

CAUTION

Make sure that the main voltage is the same as indicated on the identification

label of the device. All electrical connections must stay dry under all

circumstances. Always unwind the power cable completely.

1. Place the device on a level and steady

surface.

2. Place the device with a minimum distance of

1 meter to any object, wall or ceiling.

3. Do not place the device directly below a

socket outlet.

4. Make sure the control knob switch is in the

OFF position (Figure 5).

5. Put the power plug into a wall socket that is

easily accessible. Use a wall socket with a

minimum power of 2000 Watt.

Figure 5

Operation

WARNING

Before every use, make sure that:

• you operate the device with dry hands;

• the device is clean and dry;

• the device is not damaged;

• the device stands on a level and stable surface.

17

CAUTION

When the device is turned on it can give off smoke and an odor. This is normal

and will disappear after a few minutes.

1. Turn the control knob to the desired setting:

• ventilation mode (Figure 6, pos. 1);

• heating mode low (Figure 6, pos. 2);

• heating mode high (Figure 6, pos. 3).

2. Turn the thermostat knob clockwise as far as

possible (Figure 6, pos. 4)

3. The light indication turns on (Figure 6, pos. 5).

Figure 6

Setting temperature

When the room reaches the desired temperature in heating mode, slowly turn the

thermostat knob on the device counter-clockwise until it clicks. The device will stop heating.

The temperature is now set. The device will turn on and off automatically to maintain the

given temperature.

Motion function

CAUTION

The motion switch is only for activating and deactivating the motion function.

This switch is NOT an ON/OFF switch.

• Switch the motion switch to the I position

(Figure 7, pos. 1). The device starts rotating

from left to right in an angle of 90°.

• Switch the motion switch to the 0 position to

deactivate the motion function.

Figure 7

18

After operation

CAUTION

Do not use the power cable to unplug or carry the device. Do not wind the

power cable too tightly or in sharp corners. Do not wrap the power cable

around the device.

1. Make sure the control knob switch is in the OFF position (Figure 5).

2. Disconnect the power plug from the power outlet.

3. Let the device cool down before touching it.

4. Wind the power cable.

Maintenance

WARNING

Do not perform any repairs or modifications to this device.

Maintenance and repairs must be carried out by a Hornbach authorized professional. If the

mains connection cable of this device is damaged, it must be replaced by the manufacturer or

its customer service or a similarly qualified person in order to avoid hazards.

Cleaning

WARNING

The device becomes very hot. Make sure the device is turned off, unplugged

and completely cooled down.

CAUTION

Do not use:

• scouring pads;

• hard brushes;

• flammable, aggressive or chemical cleaning products.

Prevent water from entering the device. Do not immerse any part of the device

in water or other liquids.

It is recommended to clean the device after each use and prior to storage.

1. Carefully vacuum the openings to remove dust and dirt.

2. Wipe the device with a damp, clean, soft, lint-free cloth or a soft brush.

3. Let the device dry completely prior to use and storage.

Disposal

At its end of life, discard the device according to the local laws and

regulations, or deliver the device to your supplier.

19

Information requirement for the electric local space heaters

Model identifier(s): Heizlüfter oszillierend 2000 Watt

Item

Symbol

Value

Unit

Item

Unit

Heat output

Type of heat input, for electric storage local space

heaters only (select one)

Nominal heat output

Pnom

1,8-2,0

kW

manual heat charge control, with

integrated thermostat

No

Minimum heat output

(indicative)

Pmin

0,015

kW

manual heat charge control with room

and/or outdoor temperature feedback

No

Maximum continuous

heat output

Pmax,c

2,0

kW

electronic heat charge control with room

and/or outdoor temperature feedback

No

Auxiliary electricity consumption

fan assisted heat output

No

At nominal heat output

elmax

N/A

kW

Type of heat output/room temperature control

(select one)

At minimum heat output

elmin

N/A

kW

single stage heat output and no room

temperature control

No

In standby mode

elSB

0

kW

two or more manual stages, no room

temperature control

No

with mechanic thermostat room

temperature control

Yes

with electronic room temperature control

No

electronic room temperature control plus

day timer

No

electronic room temperature control plus

week timer

No

Other control options (multiple selections possible)

room temperature control, with presence

detection

No

room temperature control, with open

window detection

No

with distance control option

No

with adaptive start control

No

with working time limitation

No

with black bulb sensor

No

Contact details

HORNBACH Baumarkt AG · Hornbachstraβe 11 · 76879 Bornheim Germany

20

Gefeliciteerd met uw aankoop van dit Hornbach-apparaen hoogwaardig apparaat

gekocht waar u nog vele jaren plezier van zal hebben. Door dit apparaat met aandacht en

zorg te gebruiken, beperkt u het risico op persoonlijk letsel of materiële schade.

LET OP

Lees de gebruiksinstruces goed en volledig door voordat u het apparaat

gebruikt (en installeert).

Inleiding

In deze handleiding staat het correcte en veilige gebruik van dit apparaat beschreven. Bewaar

deze handleiding voor toekomsg gebruik. De handleiding is een onmisbaar onderdeel van

het apparaat en moet bij doorverkoop of inruil aan de nieuwe eigenaar worden overhandigd.

Deze handleiding is met de grootst mogelijke zorg samengesteld. Wij behouden ons

desalniet recht voor deze handleiding tteren en aan te passen.

De gebruikte aingen kunnen afwijken.

De volgende symbolen en termen worden in deze handleiding gebruikt om de lezer te wijzen

op veiligheidskwesae:

WAARSCHUWING

Duidt op een gevaarlijke sit die, indien de veiligheidsinstruces niet

worden opgevolgd, kan leiden tot letsel bij de operator of omstanders, lichte

en/of mge schade aan het product of aan het milieu.

LET OP

Duidt op een gevaarlijke sit die, indien de veiligheidsinstruces niet

worden opgevolgd, kan leiden tot lichte en/of mage schade aan het product

of aan het milieu.

Iden�ﬁca�e

Aeelding 1

10533559

Heizlüfter oszillierend

2000 Watt

Article number :

PO Number :

220-240V ~ 50 Hz

1800-2000 Watt

www.tuv.com

ID 1111250700

www.hornbach.com

HORNBACH Baumarkt AG • Hornbachstraße 11 • 76879 Bornheim/Germany

La page charge ...

Hornbach 2000 Watt Fan heater Manuel utilisateur

Hornbach 2000 Watt Fan heater Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents