Omega MM400 Manuel utilisateur

090321

www.OmegaJuicers.com

MM400

USER MANUAL

Cold Press Wide Mouth Juicer

LOW SPEED MASTICATING JUICER

MODE D’EMPLOI

Extracteur de Jus à Presse à Froid à Goulotte Large

EXTRACTEUR DE JUS À FONCTION DE MASTICATION À VITESSE FAIBLE

MANUAL DEL USUARIO

Extractor de Jugos de Boca Ancha para Prensado en Frío

EXTRACTOR DE JUGOS DE TRITURACIÓN A BAJA VELOCIDAD

Congratulations!

CONGRATULATIONS on the purchase of your new Omega product.

At Omega, we strive to develop technologically advanced machines that help

deliver nutrition and avor of the highest kind and closest to nature’s purest form.

We are driven by you, our brand supporters. Your enthusiasm helps us continue to

reinvent and renew our line of juicers, high speed blenders and beverage equipment.

Our team at Omega thanks you for supporting us for over 50 years!

PRODUCT REGISTRATION, VISIT:

www.omegajuicers.com/omega-warranty-registration

RECIPES, VISIT:

www.omegajuicers.com/recipes

CUSTOMER SERVICE, VISIT:

www.omegajuicers.com

After using your Omega, we kindly ask you to rate the machine on

www.OmegaJuicers.com

FOLLOW OMEGA JUICERS ON SOCIAL:

TABLE OF CONTENTS

02 - 03 Important Safeguards

04 Know Your Omega

05 Quick Start Assembly

06 - 07 Directions for Use

08 Operating Instructions

09 Cleaning

10 - 12 Precautions for Safe Use

13 If the Auger Stops Working

14 How To Prepare

Fruits And Vegetables

14 Hints & Tips

15 Troubleshooting

16 Product Specications

17 - 20 Recipes

20 - 39 French

40 - 59 Spanish

2

IMPORTANT SAFEGUARDS

WARNING: GROUNDING INSTRUCTIONS

This appliance must be grounded while in use to protect the operator from electrical shock.

The appliance is equipped with a 3-conductor cord and a 3-prong grounding-type plug to

t the proper grounding-type receptacle. The appliance has a plug that looks like sketch A

in Figure 73.1. An adaptor, sketch B, should be used for connecting sketch A plugs to two-

prong receptacles. The grounding tab which extends from the adaptor must be connected

to a permanent ground such as a properly grounded outlet box as shown in sketch C using a

metal screw.

FIGURE 73.1

Grounding Methods

(C)

ADAPTER

(A)

Circuit grounding

conducter connected

properly (B)

Metal

mounting

scew

Cover of grounded

outlet box

Grounding means

AA220

3

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed

including the following.

1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

2. To protect against electrical shock, DO NOT immerse cord, plug, or main body (motor)

in water or other liquid.

3.

The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,

sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they are

closely supervised and instructed concerning use of appliance by a person responsible

for

their safety. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near

children. Children should be supervised to ensure that they DO NOT play with the appliance.

4. Be sure appliance is off and unplugged when not in use or prior to assembly/

disassembly or cleaning.

5. Avoid contact with moving parts. Unplug from outlet when not in use, before

putting on or taking off parts, and before cleaning.

6. Do not operate the appliance if the cord or any parts are damaged.

Contact us at www.OmegaJuicers.com.

7. The use of attachments not recommended or sold by manufacturer may cause re,

electric shock or injury.

8. DO NOT let cord hang over edge of table or counter or touch heated surfaces.

9. Always make sure juicer cover is clamped securely in place before motor is turned on.

DO NOT unfasten clamps while juicer is in operation.

10. Be sure to turn switch to OFF position after each use of your juicer. Make sure the motor

stops completely before disassembling.

11. DO NOT put your ngers or other objects into the juicer while it is in operation. If food

becomes lodged in opening, use food pusher or another piece of fruit or vegetable

to push down the lodged food. When this method is not possible, turn off the

machine, remove the plug from wall outlet and disassemble juicer to remove the

remaining food.

12. DO NOT use outdoors.

13. DO NOT place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven.

14. DO NOT use appliance for anything other than its intended use.

15. Blades are sharp. Keep hands and utensils away from moving blades to reduce

the risk for injury or damage to the machine.

16. DO NOT juice without having the pulp bin in place.

17.

Keep the appliance clean. Refer to the Care & Cleaning instructions in this manual.

18. DO NOT plug in until familiar with all the instructions and operating procedures.

19. DO NOT unplug from electrical outlet by pulling on the cord. To unplug, grasp the

plug, not the cord, and pull.

20. Turn off all controls before unplugging from or plugging into an electrical outlet.

21. This appliance can not grind meat.

22. Check hopper for presence of foreign objects before using.

23. Moving parts – Keep ngers out of discharge openings.

24. Sharp blade – Always use food pusher.

25. Rated operating time – Less than 20 minutes.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS

4

KNOW YOUR OMEGA

A Chute

B Pusher

C Drum

D Locking Button

E Auger

F Juice Screen

G End Cap

H Juice Release Lever

I Pulp Container

J Juice Container

K Base

L Power On/Off

M Slow

N Fast

O Reverse

P Housing

Q Cleaning Brush

A

B

C

D

EFG

H

I

J

K

L

M

N

O

Q

P

5

QUICK START ASSEMBLY

1 Drum/Chute

2 Auger

3 Juice Screen

4 End Cap

5 Pusher

6 Juice Container

7 Pulp Container

34

1

2

5

7

6

Before the first use of product, please completely clean the components contacting ingredients.

(See Maintenance)

1

CONNECT THE JUICING BODY TO THE MACHINE BODY:

1. PUT THE CENTRAL POSITION OF THE DRUM INTO THE

OPENING IN THE CENTER OF THE FRONT OF THE BODY.

TO ALIGN THE POSITION OF “UNLOCKING SIGN” ON THE

MACHINE BODY (THE THREE FASTENERS OF THE JUICING

BODY WILL BE ALIGNED).

2. THEN ROTATE COUNTERCLOCKWISE, AND WHEN YOU

HEAR A “TICK” SOUND, IT SHOWS THAT THE JUICING BODY

IS FULLY CONNECTED.

2

ALIGN THE TEETH END OF THE AUGER WITH THE HOLE ON

THE BODY OF THE MACHINE. PUSH STRAIGHT INTO THE

DRUM AND INTO THE MACHINE.

IN CASE OF MISALIGNMENT, ROTATE THE AUGER

SLIGHTLY.

31. ALIGN THE WIDER END OF THE JUICE STRAINER WITH

DRUM OPENING.

2. ALIGN THE MESH TO MATCH THE DRUM BOTTOM OPENING.

4ALIGN THE THREE BUCKLES ON THE ENDCAP AND THE

THREE BUCKLES ON THE DRUM. LOCK THE ENDCAP BY

TURNING COUNTER-CLOCKWISE.

5

BE SURE TO ALWAYS PLACE THE JUICE CONTAINER

UNDER THE JUICE SPOUT WHEN JUICING. THE JUICE

SPOUT SHOULD BE LEFT IN THE OPEN POSITION WHEN

JUICING SO JUICE CAN FLOW INTO THE JUICE CONTAINER.

IT CAN BE CLOSED TO PREVENT DRIPS WHEN THE JUICE

CONTAINER IS REMOVED.

This product will not start working until all the parts and components are correctly assembled.

6 PLACE THE PULP CONTAINER UNDER THE ENDCAP.

71. MAKE SURE THE MACHINE’S SWITCH IS ON “OFF”.

2. PLUG THE POWER CORD INTO POWER OUTLET.

DIRECTIONS FOR USE

7

8

WASH ALL FRUIT AND VEGETABLES.

CUT INTO PIECES THAT WILL FIT INTO FEED CHUTE.

REMOVE ALL PITS AND SEEDS.

REMOVE THICK SKINS BEFORE INSERTING.

9

TURN ON BY PRESSING “ “ OR “ “.

DO NOT OPERATE FOR MORE THAN 10 MINUTES.

DO NOT TOUCH THE POWER SWITCH WITH WET HANDS,

OTHERWISE AN ELECTRIC SHOCK OR FIRE MAY OCCUR.

(SEE OPERATING INSTRUCTIONS AND NOTES PAGE)

10

USE THE PUSHER TO PUSH INGREDIENTS INTO THE FEEDING

CHUTE.

DO NOT FORCE THE INGREDIENTS. PUSH WITH APPROPRIATE

PRESSURE. (NEVER PUT FINGERS OR OTHER OBJECTS INTO

THE FEED CHUTE. IF A CLOG OCCURS, DISCONNECT THE

POWER SUPPLY. REMOVE THE PULP AND POUR THE JUICE

INTO A GLASS BEFORE CONTINUING TO USE THE APPLIANCE.)

11

THE JUICE RELEASE LEVER SHOULD BE LEFT IN THE OPEN

POSITION WHEN JUICING SO JUICE CAN FLOW INTO THE JUICE

BIN. IT CAN BE CLOSED WHEN JUICING IS COMPLETED TO

PREVENTS DRIPS.

12

WHEN JUICING IS COMPLETE, PRESS OFF “ “.

DISCONNECT THE POWER PLUG FROM THE POWER SUPPLY.

DO NOT TOUCH THE POWER SWITCH WITH WET HANDS

OTHERWISE AN ELECTRIC SHOCK OR A FIRE MAY OCCUR.

DIRECTIONS FOR USE

8

OPERATING INSTRUCTIONS

After the juice extraction is complete,

push the “ “ON/OFF button.

Gradually put the ingredients into the chute

and press down with the pusher.

Press “ “ button on the control panel

of the Omega® Cold Press 365® for

softer fruits and vegetables.

OR

Press “ “ button for harder fruits and

vegetables.

If the drum is clogged or the machine

stops operating, press the “ “reverse

button 2 to 3 times and press the

“ “SLOW or “ “FAST button again to

resume normal operation.

2

3

4

1

DO NOT place ngers or any objects

into the chute other than the pusher.

Be sure the appliance is off and

unplugged when not in use or prior

to assembly/disassembly or cleaning.

After continuous use for 20 minutes, it

will automatically shut off.

If there is a power overload it will also

automatically shut off.

9

CLEANING

DAILY CLEANING

EASY CLEANING SYSTEM

It is important to always scrub all sides

and surfaces of your juicing parts with

warm water, liquid dish soap and a

scrubbing brush after each use to

remove minerals and debris.

When juicing is done, removable parts

(except for the drum) may be washed in

the top rack of the dishwasher.

DEEP CLEANING

A deep cleaning should be done

approximately once per month, or

as needed depending on frequency

of use. To do a deep clean you will

need a one gallon bowl lled with

warm water and approximately one

cup of liquid dishwasher soap which

specically states that it removes

mineral buildup.

Let the parts soak for half an hour then

thoroughly rinse and completely dry.

Make sure water doesn’t extend past

140 F˚.

10

5

PRECAUTIONS FOR SAFE USE

CAUTION Hazards or unsafe practices could result in minor personal injury or

appliance damage.

This sign indicates contents that may cause risk of a re or an electrical shock.

Specic warnings are written in the sign.

This sign indicates prohibited acts.

Specic prohibitions are written around or in the sign.

This sign indicates contents of regulating or directing actions.

Specic prohibitions are written around or in the sign.

DO NOT PLUG IN OR UNPLUG WITH WET HANDS.

It may cause an electric shock or an injury.

DO NOT USE WITH OTHER THAN RATED VOLTAGE.

It may cause an electric shock, a re or abnormal performance.

If the voltage is different, it may shorten the life of the motor or cause

a failure.

PLUG THE POWER CORD CORRECTLY AND PUSH IT TIGHT IN A WALL SOCKET.

It may cause electric shock or a re.

IF THE SUPPLY CORD IS DAMAGED, IT MUST BE REPLACED BY THE MANUFACTURER,

ITS SERVICE OR SIMILARLY QUALIFIED PERSONS IN ORDER TO AVOID A HAZARD.

If the power cord is damaged, it may cause electric shock or a re.

NEVER ALTER THE APPLIANCE. ALSO, DO NOT DISASSEMBLE OR REPAIR BY

YOURSELF. DO NOT INSERT FINGERS, FOREIGN SUBSTANCES OR OBJECTS SUCH

AS PINS INTO GAPS OR HOLES IN THE BASE. It may cause a re, an electric

shock or a failure. For any technical support, contact the authorized local

Customer Care Center.

All users of this appliance must read and understand these safety precautions before

operating.

SIGN SAMPLES

PRECAUTIONS

11

PRECAUTIONS FOR SAFE USE

DO NOT OPERATE WITHOUT LOCKING THE HOPPER PROPERLY.

It may cause an injury or a failure.

NEVER PUT A FINGER, A FORK OR A SPOON ETC. INTO JUICE OUTLET.

It may cause an injury or a failure.

IF SCREW ROTATION IS STOPPED IN NORMAL OPERATION, PRESS [REVERSE/ ]

BUTTON AND HOLD FOR 2-3 SECONDS AND THEN AFTER REVERSE OPERATION

IS COMPLETELY STOPPED, PRESS [ or ]BUTTON AGAIN. If such a stop

event continues during the operation, the parts may be damaged and

performance may be deteriorated due to overheating in a motor. When the

problem continues, immediately stop the appliance and contact the local

Customer Care Center.

WHEN THE POWER CORD, WIRE IS BROKEN OR DAMAGED OR THE PLUG-IN

PART BECOMES LOOSE, DO NOT OPERATE IT.

It may cause an electric shock, a re or an injury.

FOR SAFETY, MUST DO GROUND CONNECTION DO NOT DO THE GROUNDING

ON GAS PIPE, PLASTIC WATER PIPE, TELEPHONE WIRE, ETC.

It could cause an electric shock, a re, or a malfunction and an explosion.

Be sure to use the socket with ground connection.

NEVER DISASSEMBLE BOWL SET DURING OPERATION OR INSERT FINGERS,

FOREIGN OBJECTS SUCH AS FORKS, SPOONS ETC. INTO FEEDING TUBE OR JUICE

OUTLET.

It may cause an injury, an accident or a failure.

THIS APPLIANCE IS NOT INTENDED FOR USE BY PERSONS (INCLUDING

CHILDREN) WITH REDUCED PHYSICAL, SENSORY OR MENTAL CAPABILITIES,

OR LACK OF EXPERIENCE AND KNOWLEDGE, UNLESS THEY HAVE BEEN GIVEN

SUPERVISION OR INSTRUCTION CONCERNING USE OF THE APPLIANCE BY A

PERSON RESPONSIBLE FOR THEIR SAFETY.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

WHEN DETECTING A GAS LEAK, DO NOT INSERT THE POWER CORD INTO ITS

SLOT. OPEN THE WINDOW TO VENTILATE FULLY AND IMMEDIATELY.

It may cause an injury or a failure.

DO NOT MOISTEN THE BASE OR SPLASH WATER ON THE BASE.

Be careful not to let any liquids or other substances get into the switch on

the appliance. DO NOT OPERATE THE SWITCH WITH WET HANDS.

It may cause electric shock or a re.

12

PRECAUTIONS FOR SAFE USE

DURING THE OPERATION, DO NOT ATTEMPT TO MOVE THE BASE, DISASSEMBLE

THE BOWL SET OR PARTS AND TRY TO LOCK THEM.

It may cause an injury or a failure. Any act of event needed, switch off rst

and unplug the power cord.

WHEN USING THE APPLIANCE, BE CAREFUL FOR A NECKTIE, LONG NECKLACE,

SCARF ETC. NOT TO BE ENTANGLED INTO FEEDING TUBE.

It may cause an injury, a failure or a breakage.

PLACE THE APPLIANCE ON A FLAT AND STABLE SURFACE.

It may cause an injury or a failure.

DO NOT OPERATE THE APPLIANCE FOR MORE THAN 20 MINUTES AT A TIME.

It may cause a motor failure due to overheating. Cool it down sufciently for

5 minutes and operate it again.

WHEN PLACING INGREDIENTS INTO THE FEEDING TUBE, ONLY USE THE

PUSHER PROVIDED.

It may cause an injury or a failure.

DO NOT ALLOW A SEVERE SHOCK TO THE APPLIANCE OR DROP IT.

It may cause an electric shock, a re or damage

IF THE APPLIANCE GIVES OFF AN UNPLEASANT SMELL OR EXCESSIVE HEATING,

SMOKE, STOP USING IMMEDIATELY AND CONTACT THE LOCAL CUSTOMER

CARE CENTER.

When using a new appliance, it gives off a smell and the smell disappears

naturally over time.

ALWAYS UNPLUG THE APPLIANCE AFTER USE.

WHEN UNPLUGGING THE POWER CORD, MAKE SURE TO HOLD THE POWER CORD.

If holding the wire to unplug, it may cause an electric shock or a re.

THE APPLIANCE WEIGHS ABOUT 10.6 LB (4.8 KG). WHEN MOVING THE

APPLIANCE, ENSURE TO MOVE IT HOLDING GRIPS TIGHTLY AT THE

BASE BOTTOM WITH BOTH HANDS.

If attempting to hold bowl or the edge of the base, the base may fall causing

an injury or a failure.

20minute

13

2

1

IF THE AUGER STOPS WORKING

Press the slow ” “ or fast ” “ button”

to start. When using slow or fast the auger

should rotate. Wait 2 to 3 seconds. Then

press the reverse button “ “.

Repeat this 2 to 3 times. Make sure the

auger stops completely after releasing

the button.

Note:

Even after following the directions

above, if the juicer still doesn’t work,

please unplug the power cord,

disassemble the chamber set and

clean it. Then try again.

Press the reverse button “ “ for 3 to 5

seconds, then release. When the reverse

button is released, the auger will stop

rotating. Repeat this 2 to 3 times.

The reverse button pushes the ingredients

upward releasing the food clog.

14

HOW TO PREPARE

FRUITS AND VEGETABLES

•

Fresh, crisp thoroughly washed produce is best for juicing. The Omega® Cold Press 365®

Wide Mouth Juicer can extract juice from un-peeled fruits and vegetables, but your taste

may prefer peeled produce.

•

Soft produce will process easier if refrigerated.

•

Cut fruits and vegetables into tall, thin pieces to t in the chute.

•

Turn [ON] machine and let it run without interruption until all juice has been extracted.

• Alternate soft and rm items. It is best to start with the softer items and nish with rmer items.

•

If the pulp starts to clog the drum, turn [OFF] machine and empty/wash the drum set.

Reassemble and resume normal operation.

•

After placing the last piece of fruit or vegetable into the chute, keep the machine running

for a few seconds to ensure all juice is extracted.

•

After every use thoroughly clean all parts that come into contact with food or juice with

warm water and dishwashing liquid using a cleaning brush.

• Use caution when juicing the following ingredients:

- Fruits with hard seeds such as plums, peaches, apricots or similar should be pitted

before extraction.

- Stalk vegetables with strong ber should be cut into tall thin pieces to t into the hopper.

- When juicing celery keep the juice ap open and do not use more than l lb. of fresh celery

stalks at one time.

- Because celery contains a lot of minerals and ber, the pulp may become lodged in the

auger and lter basket after a lot of celery is juiced.

- Only use fresh fruits and vegetables.

End CapJuice ScreenAuger

Drum

Chute

15

TROUBLESHOOTING

Please troubleshoot using the details below before contacting Omega Customer

Service for repair or service. When contacting Omega for after-sales service, please

have the manufacturer’s serial number or bar code available.

The Appliance Does Not Work

• Make sure the power cord is plugged in correctly.

• Make sure the drum is assembled correctly. If the drum is not locked into place, the

appliance will not operate.

• Make sure the appliance is assembled according to the instructions in this manual.

Refer to the instructions.

• If the appliance still does not work, please contact Omega Customer Service for

additional support.

The drum Does Not Open

• If there is a lot of pulp inside the drum, press [On] to release the excess pulp.

• Check the appliance for any foreign substance or solid objects including seeds.

• Press [Rev] button to push up stuck ingredients.

• Do not attempt to open by force. If the drum still does not open, please contact

Omega Customer Service for additional support.

The Appliance Stops During Normal Operation

• Check for large pieces of food stuck in the appliance.

• Refer to the section “If the Auger Stops Working” and follow the guideline for the

[Rev] button.

• If the appliance still does not work, please contact Omega Customer Service for

additional support.

Fine Lines or Scratch Marks around the Auger

• This is normal. Do not be concerned. These are molding marks resulting from the

normal manufacturing process.

Juice Leaks Over the Base

• Check for an excessive amount of ingredients in the hopper and/or chute.

• If you try to juice a large amount of food compared to the pulp chute, the packing

will be slightly pushed away. Juice may leak out of the gap.

• Do not force too much food into the juicer. Push food gradually for extraction.

• Check to make sure the juice ap is closed.

Juicer Shakes when In-Use

• This is normal as the auger rotates. It is not a malfunction. Hard ingredients such as

carrots, potato, radish, beets, etc. may cause shaking more so than soft ingredients.

• Depending on the rmness of the ingredient, there may be a more pronounced

shaking of the motor.

• Slight shaking may be caused by the motor.

16

5

Product Name Omega® Cold Press Wide Mouth Juicer

Model Name MM400

Rated Voltage 120 V

Rated Frequency 50/60 Hz

Rated Power Consumption 200 W

RPM 80~100 RPM

Cord Length 47 inches (1.2 m)

Product Weight 13.8 lb (6.3 kg)

Shipping Weight 15.2 lb (6.9 kg)

Outward Dimension 16.8” Width (426 mm)

6.3” Depth (161 mm)

16.5” Height (420 mm)

Rated Operating Time Less than 20 minutes

PRODUCT SPECIFICATIONS

17

3

4

1

2

3

2

1

1 cucumber

1 green apple (core removed)

1 lemon (yellow rind removed)

PREP 5 minutes JUICE 5 minutes

What You’ll Need: How To Prepare:

Wash all produce.

Add all ingredients into your Omega®

and juice.

Pour into your glass and enjoy!

Cucumbers contain a lot of magnesium, a

mineral which has shown to help with both

sleep quality and duration.

Enjoy this delicious juice no less than an hour

before bed and get ready make some zzz’s.

RECIPES

3

4

1

4

2

1

2 medium apples (core removed)

2 Carrots

2 Beets

2 lemons (yellow rind removed)

PREP 5 minutes JUICE 5 minutes

What You’ll Need: How To Prepare:

Wash all produce

Add all ingredients into your Omega®

and juice.

Pour into your glass and enjoy!

Turn Up the Beet

Cucumber Slumber

3

Start your day with this rainbow

of phytonutrients and you’re sure to

continue making healthy food choices

throughout the day.

18

RECIPES

2 grapefruits (peeled)

1 red bell pepper

2 pears

6 carrots

PREP 5 minutes JUICE 5 minutes

What You’ll Need: How To Prepare:

Morning Glory Citrus

Wash all produce well.

Juice all produce in your

Omega® and enjoy!

Serving Size: 16 - 18 oz.

Bursting with Vitamin C and

beta-carotene, as well as

Vitamins A & K and even copper.

2

1

3

1

2

3

2

1

2 apples

3 kiwis

PREP 5 minutes JUICE 5 minutes

What You’ll Need: How To Prepare:

Wash the apples, then remove

the core and cut into quarters.

Peel the kiwis and chop into small pieces.

Juice ingredients in your Omega®.

Stir before drinking.

Apple & Kiwi Juice

4

La page est en cours de chargement...

Omega MM400 Manuel utilisateur

Omega MM400 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents