LIVARNO 366230 Le manuel du propriétaire

Marque: LIVARNO

Modèle: 366230

Taper: Le manuel du propriétaire

nicht manipuliert/verändert werden.

Bei Manipulationen/Veränderungen

besteht Lebensgefahr durch elektri-

schen Schlag. Manipulationen/Verän-

derungen sind aus Zulassungsgründen

(CE) untersagt.

- Spannungen überprüfen! Stellen

Sie sicher, dass die vorhandene Netz-

spannung der Angabe auf dem Typen-

schild entspricht. Ein Nichtbeachten

kann zu übermäßiger Hitzeentwick-

lung führen.

- Das Produkt darf während der Nut-

zung nicht abgedeckt werden.

- Fassen Sie den Netzstecker niemals

mit feuchten Händen an, wenn dieser

in Betrieb ist.

VORSICHT!

Überhitzungsgefahr!

- Das Produkt nicht in der Verpackung

betreiben.

- Das Produkt darf nicht mit einer ande-

ren Lichterkette oder Ähnlichem elekt-

risch verbunden werden.

Sicherheitshinweise zu

Batterien

WARNUNG!

Lebensgefahr!

Batterien dürfen nicht

verschluckt werden! Es

besteht Lebensgefahr!

- Batterien können beim Verschlucken

lebensgefährlich sein, daher muss die-

ses Produkt und die dazugehörigen

Batterien für Kleinkinder unzugänglich

aufbewahrt werden.

- Verschlucken kann zu Verätzungen,

Weichteilperforationen und zum Tod

führen. Innerhalb von 2 Stunden nach

der Einnahme können schwere innere

Verätzungen auftreten!

- Sollte eine Batterie verschluckt worden

sein, suchen Sie bitte umgehend einen

Arzt auf!

- Bewahren Sie Batterien außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

WARNUNG!

Brand- und Explosionsge-

fahr! - Laden Sie nicht auﬂadbare

Batterien niemals wieder auf,

schließen Sie sie nicht kurz und/

oder öﬀnen Sie sie nicht. Über-

hitzung, Brandgefahr oder Plat-

zen können die Folge sein.

- Halten Sie das Produkt von Hitzequel-

len und direkter Sonneneinstrahlung

fern, die Batterien können durch Über-

hitzung explodieren. Es besteht Verlet-

zungsgefahr.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Ausgelaufene Batterien

nicht mit bloßen Händen

berühren! Es besteht

Verletzungsgefahr!

- Ausgelaufene oder beschädigte Bat-

terien können bei Berührung mit der

Haut Verätzungen verursachen. Berüh-

ren Sie ausgelaufene Batterien nicht mit

bloßen Händen; tragen Sie deshalb

in diesem Fall unbedingt geeignete

Schutzhandschuhe!

- Verwenden Sie nur Batterien des Typs

CR2025.

- Setzen Sie Batterien Ihrer Polarität ent-

sprechend in das dafür vorgesehene

Batteriefach ein.

- Lagern Sie Ihre Batterien trocken und

kühl, nicht feucht.

- Werfen Sie Batterien auf keinen Fall ins

Feuer.

- Schließen Sie Batterien nicht kurz.

- Batterien verlieren auch bei der Lage-

rung einen Teil ihrer Energie.

- Entnehmen Sie bei Nichtbenutzung

des Produktes die Batterien.

- Entladene Batterien müssen umgehend

entfernt werden, um ein Auslaufen der

Batterien und damit Schäden am Pro-

dukt zu vermeiden.

- Leere Batterien oder verbrauchte Ak-

kus sind fachgerecht zu entsorgen.

- Lagern Sie Batterien getrennt von ent-

ladenen Batterien, um Verwechslungen

zu vermeiden.

Inbetriebnahme

1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungs-

material.

2. Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhan-

den und unbeschädigt sind.

Falls dies nicht der Fall ist, melden Sie

sich bei der angegebenen Servicead-

resse.

Legende:

Produkt

Produkt aus schwarzem Draht

Produkt aus silbernem Draht

Produkt aus silbernem, gezwir-

beltem Draht

Netzteil

Infrarotfernbedienung

Batteriefach

Saugnapfhalterung

5a/b/c

Aufhängehaken

Stecker

Überwurfmutter

Dichtungsring

Empfänger

Knopf

Infrarotdiode

Ausgangsbuchse

EIN-/AUS-Taste

MODE-Taste

TIMER-Taste

DIM-Taste

LED

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Das Produkt darf nicht im

zusammengewickelten

Zustand benutzt werden.

Es besteht Überhitzungsgefahr!

Legen Sie das Produkt gleichmäßig aus.

Inbetriebnahme Infrarotfernbe-

dienung

Die Batterie der Infrarotfernbedienung

ist im Auslieferungszustand bereits

eingelegt. Ziehen Sie vor der ersten In-

betriebnahme den Sicherungsstreifen wie

gezeigt heraus, siehe Abb. B.

Die Infrarotfernbedienung

ist nun be-

triebsbereit.

Batterie der Infrarot-Fernbedie-

nung wechseln (B)

Wenn Ihre Infrarotfernbedienung

nicht

mehr funktioniert, kann es sein, dass die

Batterie leer ist und ausgetauscht werden

muss.

Um die Batterie der Infrarotfernbedienung

zu wechseln, gehen Sie folgenderma-

ßen vor:

1. Drücken Sie die Verriegelung des Bat-

teriefachs

nach innen.

2. Ziehen Sie das Batteriefach

heraus

und entnehmen Sie die verbrauchte

Batterie.

3. Legen Sie eine neue Batterie wie dar-

gestellt in das Batteriefach

ein.

4. Stecken Sie das Batteriefach

wie-

der in die Infrarotfernbedienung

bis die Verriegelung einrastet.

HINWEIS!

Benutzen Sie nur Batterien des Typ

CR2025. Achten Sie beim Einlegen auf

die richtige Polung.

Produkt hinlegen

Legen Sie das Produkt

auf einen geeig-

neten Untergrund. Breiten Sie das Produkt

ihren Vorstellungen entsprechend aus.

Produkt aufhängen

366230-21-A-EU

/ 366230-21-B-EU

- Befestigen Sie die Saugnapfhalterung

an einer geeigneten Stelle an einer

glatten Kachel oder Glasscheibe. Hän-

gen Sie das Produkt

1a/b

mit dem

Aufhängehaken

5a/b

wie gezeigt an

den Haken der Saugnapfhalterung

, siehe Abb. C1.

- Sie können das Produkt

1a/b

auch an

einer Schnur aufhängen, siehe Abb.

C2. Achten Sie darauf, dass die Schnur

kräftig genug ist, das Gewicht des Pro-

duktes

1a/b

zu tragen.

366230-21-C-EU

Hängen Sie das Produkt

mit der Auf-

hängeöse

wie gezeigt an den Haken

der Saugnapfhalterung

, siehe Abb.

C3.

Produkt an einem Tannenbaum

anbringen

366230-21-A-EU

/ 366230-21-B-EU

- Befestigen oder stecken Sie die Saug-

napfhalterung

in der Spitze des

Tannenbaumes, sodass sie nicht herab-

fallen kann.

- Hängen Sie das Produkt

1a/b

mit dem

Aufhängehaken

5a/b

wie gezeigt an

den Haken der Saugnapfhalterung

- Drapieren sie die 10 Schweife gleich-

mäßig um den Tannenbaum verteilt,

von der Spitze herab, nach unten.

366230-21-C-EU

Wickeln Sie das Produkt

um den Tan-

nenbaum. Fangen Sie dabei unten an.

Legen Sie das Produkt

dabei auf die

Äste. Wenn Sie nicht um den Tannen-

baum herumgehen können, legen Sie

das Produkt

schlangenförmig über die

Äste.

HINWEIS!

- Benutzen Sie eine Stehleiter, wenn Sie

das Produkt

an einem Tannenbaum

aufhängen. Achten Sie auf eine gute

Standfestigkeit der Stehleiter. Lehnen

Sie sich nicht zu weit über die Stehleiter

hinaus. Sollte die Stehleiter anfangen

zu kippeln, fragen Sie einen Helfer, der

die Stehleiter festhält und stabilisiert.

- Achten Sie darauf, dass der Tannen-

baum einen sicheren Stand hat.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Es besteht Verletzungsge-

fahr durch Stromschlag!

Stecker in Ausgangsbuch-

se einstecken

Stecken Sie den Stecker

des Produkts

entprechend der Polarität in die Aus-

gangsbuchse

am Netzteil

, siehe

Abb. D.

HINWEIS!

Beachten Sie hierzu die Aussparung und

Polung in der Ausgangsbuchse

des Netzteils

Schrauben Sie die Überwurfmutter

Stecker

fest, siehe Abb. D.

WARNUNG!

Achten Sie darauf, dass die Überwurfmut-

ter am Stecker

fest sitzt. Nur so kann

eine Wetterfestigkeit nach IP44 gewähr-

leistet werden.

Das Produkt darf ohne den ordnungs-

gemäß angebrachten Dichtungsring

in der Überwurfmutter

nicht benutzt

werden, siehe Abb. D.

Stecken Sie erst nachdem Sie das Produkt

vollständig aufgehängt, ausgelegt

oder an einen Tannenbaum drapiert ha-

ben das Netzteil

in eine Steckdose.

Bedienung

Netzteil

Stecken Sie das Netzteil

in eine gut

zugängliche Steckdose. Das Produkt

leuchtet im zuletzt eingestellten Modus.

Zum Ausschalten des Produkts

ziehen

Sie das Netzteil

aus der Steckdose.

Infrarotfernbedienung

HINWEIS!

Der Empfänger

ist mit einer Infrarotdio-

ausgestattet, siehe Abb. A. Zielen

Sie daher zur Benutzung der Infrarotfern-

bedienung

auf den Empfänger

HINWEIS!

- Der IP44-Schutz gilt ausdrücklich

NICHT für die zum Produkt

gehö-

rende Infrarotfernbedienung

- Benutzen Sie die Infrarotfernbedie-

nung

nur in trockenen Bereichen

und schützen Sie sie vor allseitigem

Spritzwasser.

- Sorgen Sie dafür, dass sich zwischen

Sender und Empfänger

keine Hin-

dernisse beﬁnden.

- Die Reichweite der Infrarotfernbedie-

nung

beträgt 5 m.

- Zum Einschalten des Produkts

drü-

cken Sie den EIN-/AUS-Taster

der Infrarotfernbedienung

, siehe

Abb. F.

- Zum Ausschalten des Produkts

drü-

cken Sie den EIN-/AUS-Taster

der Infrarotfernbedienung

erneut.

Modi-Wahl am Empfänger (Abb.

Wenn das Produkt

eingeschaltet ist,

können Sie mit dem Knopf

am Empfän-

ger

durch jeweils 1 x drücken fortlau-

fend durch die folgenden Modi schalten:

1. COMBINATION

2. IN WAVES

3. SEQUENTIAL

4. SLO-GLO

5. CHASING/FLASH

6. SLOW FADE

7. TWINKLE/FLASH

8. STEADY ON

Modi-Wahl an der Infrarotfernbe-

dienung (Abb. F)

Wenn das Produkt

eingeschaltet ist,

können Sie mit den beiden MODE-Tasten

auf der Infrarotfernbedienung

vor und zurück durch die folgenden Modi

schalten:

1. COMBINATION

2. IN WAVES

3. SEQUENTIAL

4. SLO-GLO

5. CHASING/FLASH

6. SLOW FADE

7. TWINKLE/FLASH

8. STEADY ON

Dimmerfunktion (Abb. F)

Mit den beiden DIM-Tasten

auf

der Infrarotfernbedienung

können Sie

die Helligkeit der LEDs in 4 Stufen erhö-

hen bzw. verringern.

Timerfunktion

Das Produkt

ist mit einer Timerfunktion

ausgestattet.

Timerfunktion über den Empfän-

ger aktivieren/deaktivieren

Wenn das Produkt

eingeschaltet ist,

können Sie mit dem Knopf

am Emp-

fänger

durch längeres Gedrückthalten

des Knopfes

(ca. 3 Sekunden) die Ti-

merfunktion aktivieren und durch erneutes

längeres Drücken (ca. 3 Sekunden) de-

aktivieren.

Timerfunktion über die Infrarot-

fernbedienung aktivieren/deakti-

vieren (Abb. F)

Wenn Sie die TIMER-Taste

auf der

Infrarotfernbedienung

1 x drücken,

schaltet sich die Timerfunktion ein. Durch

erneutes Drücken schaltet sich die Timer-

funktion wieder aus.

Ist die Timerfunktion eingeschaltet, schal-

tet sich das Produkt

nach 6 Stunden

automatisch ab.

Nach weiteren 18 Stunden schaltet sich

das Produkt

automatisch wieder an.

Wenn das Produkt

nicht per Hand

ausgeschaltet wird, wiederholt sich dieser

Tagesrhythmus.

HINWEIS!

Wenn die Timerfunktion aktiv ist, leuchtet

eine grüne LED

am Empfänger

siehe Abb E.

HINWEIS!

Die LED

ist im Empfänger

ange-

bracht. Sie leuchtet lediglich grün durch

das Material hindurch.

Memoryfunktion

Das Produkt

hat eine Memoryfunktion.

Beim Ausschalten bleiben die zuletzt be-

nutzten Einstellungen gespeichert und

stehen beim nächsten Einschalten direkt

wieder zur Verfügung.

Reinigungs- & Pﬂegehin-

weise

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Vor der Reinigung müssen

Sie die Batterien aus dem

Batteriefach nehmen. Vor

der Reinigung müssen Sie das

Netzteil aus der Steckdose

ziehen. Es besteht die Gefahr

eines Stromschlags!

- nur mit einem trockenen Lappen reini-

gen

- keine scharfen Reinigungsmittel bzw.

Chemikalien verwenden

- nicht ins Wasser tauchen

- kühl, trocken und vor UV-Licht geschützt

lagern

Entsorgung

Verpackung entsorgen

LDPE

Die Verpackung und die Be-

dienungsanleitung beste-

hen zu 100 % aus umwelt-

freundlichen Materialien,

die Sie über die örtlichen

Recyclingstellen entsorgen

können.

Produkt entsorgen

Das Produkt darf nicht über den

normalen Hausmüll entsorgt wer-

den. Über Entsorgungsmöglich-

keiten des Produktes informieren Sie sich

bitte bei Ihrer Gemeinde oder Stadtver-

waltung.

Batterien/Akkus entsorgen

- Defekte oder gebrauchte Akkus

müssen gemäß der Richtlinie

2006/66/EG und ihren Ergän-

zungen recycelt werden.

- Batterien und Akkus dürfen nicht

im Hausmüll entsorgt werden.

Sie enthalten schädliche Schwer-

metalle. Kennzeichnung: Pb (=

Blei), Hg (= Quecksilber), Cd (=

Cadmium). Sie sind zur Rückgabe

gebrauchter Batterien und Akkus ge-

setzlich verpﬂichtet. Sie können die

Batterien nach Gebrauch entweder in

unserer Verkaufsstelle oder in unmittel-

barer Nähe (z. B. im Handel oder in

kommunalen Sammelstellen) unentgelt-

lich zurückgeben. Batterien und Akkus

sind mit einer durchgekreuzten Müll-

tonne gekennzeichnet.

DE AT CH

LED-LICHTERSCHWEIF /

LED-LICHTERKETTE

Bedienungsanleitung

Quick-Start-Guide

Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter-

gabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit

aus. Bewahren Sie die Bedienungsanlei-

tung für späteres Nachschlagen auf.

Lesen Sie vor der Verwendung die Be-

dienungsanleitung und beachten Sie ins-

besondere die darin enthaltenen Sicher-

heitshinweise. Mit diesem QR-Code ge-

langen Sie direkt auf die

Lidl-Service-Seite (www.

lidl-service.com) und kön-

nen mittels der Eingabe

der Artikelnummer (IAN)

366230_2101

Ihre

komplette Bedienungsanleitung öﬀnen.

Im Folgenden wird der LED-Lichter-

schweif oder die LED-Lichterkette Produkt

genannt.

WARNUNG!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet

eine Gefährdung mit einem hohen Risiko-

grad, die, wenn sie nicht vermieden wird,

den Tod oder eine schwere Verletzung

zur Folge haben kann.

VORSICHT!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet

eine Gefährdung mit einem niedrigen Ri-

sikograd, die, wenn sie nicht vermieden

wird, eine geringfügige oder mäßige Ver-

letzung zur Folge haben kann.

HINWEIS!

Dieses Signalwort warnt vor möglichen

Sachschäden oder bietet Ihnen nützliche

Zusatzinformationen zur Verwendung.

Dieses Symbol bezeichnet

Gleichspannung.

Dieses Symbol bezeichnet

Wechselspannung.

Diese Zeichen bezeich-

nen die Schutzart IP44

(Schutz gegen allseiti-

ges Spritzwasser).

Dieses Symbol bezeichnet die

Schutzklasse II.

Dieses Symbol bezeichnet die

Schutzklasse III.

SELV: Schutzkleinspannung

Sicherheit

Bestimmungsgemäßer Ge-

brauch

Dieses Produkt ist für den Einsatz

im Innen- und Außenbereich vor-

gesehen.

Dieses Produkt dient ausschließ-

lich zu Dekorationszwecken, es

eignet sich nicht für die Raum-

beleuchtung im Haushalt.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Das Produkt darf nicht auf

feuchte oder nasse

Flächen oder in Wasser

gelegt werden. Es besteht

Verletzungsgefahr durch

Stromschlag!

Das Produkt ist nicht für den gewerb-

lichen Einsatz bestimmt. Andere

Verwendung oder Veränderung am

Produkt gelten als nicht bestimmungs-

gemäß und können zu Risiken wie

Verletzungen und Beschädigungen

führen. Für Schäden, die aus der nicht

bestimmungsgemäßen Verwendung

resultieren, übernimmt der Inverkehr-

bringer keine Haftung.

Das Produkt ist ein Dekorationsartikel und

kein Spielzeug.

Lieferumfang (A)

1 x LED-Lichterschweif / LED-Lichterkette

1 x Netzteil

1 x Infrarotfernbedienung

(inkl. CR2025-Batterie)

1 x Saugnapfhalterung

1 x Bedienungsanleitung

Technische Daten

Typ: LED-Lichterschweif / LED-Lichterkette

IAN

366230_2101

Tradix Art.-Nr.:

366230-21-A, -B, -C-EU

366230-21-A-EU

, schwarzer Draht

366230-21-B-EU

, silberner Draht

366230-21-C-EU

, silberner Draht, ge-

zwirbelt

200 Micro-LEDs (warmweiße LEDs)

Gesamtleistung: 3,6 W

Schutzklasse: III/

Schutzart: IP44

Das Produkt darf nur mit dem folgenden

Netzteil betrieben werden:

Netzteil

Modell: MLS-D4.5V3.6WG3DH-IP44

Eingang: 220−240 V , 50−60 Hz

Ausgang: 4,5 V

Schutzklasse: II/

Empfänger

8 Leuchtmodi

Infrarotfernbedienung

Batterie: CR2025-Batterie

3 V Lithium

8 Leuchtmodi

4 Dimmstufen

TIMER

Länge LED-Schnur:

366230-21-A, -B-EU

10 x 2 m

366230-21-C-EU: 1 x 4,95 m

Länge Zuleitung: ca. 5 m

Produktionsdatum: 04/2021

Garantie: 3 Jahre

Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Strangulations- und Ersti-

ckungsgefahr!

Wenn Kinder mit dem

Produkt oder der

Verpackung spielen,

können sie sich darin verfangen

und ersticken!

- Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt

oder der Verpackung spielen.

- Beaufsichtigen Sie Kinder in der Nähe

des Produktes.

- Bewahren Sie das Produkt und die

Verpackung außerhalb der Reichweite

von Kindern auf.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Nicht für Kinder unter 8

Jahren geeignet! Es

besteht Verletzungsge-

fahr!

- Kinder ab 8 Jahren und dar-

über sowie Personen mit verrin-

gerten physischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und Wissen müssen bei der

Benutzung des Produktes beaufsichtigt

und/oder bezüglich des sicheren Ge-

brauchs des Produktes unterwiesen

werden und die daraus resultierenden

Gefahren verstehen.

- Kinder dürfen nicht mit dem Produkt

spielen.

- Wartung und/oder Reinigung des Pro-

duktes dürfen nicht von Kindern ohne

Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Nationale Bestimmungen be-

achten!

- Beachten Sie geltende nationale Vor-

schriften und Bestimmungen bei der

Nutzung und Entsorgung des Produk-

tes.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Nicht in Ex-Umgebung

verwenden! Es besteht

Verletzungsgefahr!

- Das Produkt darf nicht in explosionsge-

fährdeter (Ex-)Umgebung benutzt wer-

den. Für eine Umgebung, in der sich

brennbare Flüssigkeiten, Gase oder

Stäube beﬁnden, ist das Produkt nicht

zugelassen.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Ein defektes Produkt darf nicht

benutzt werden! Es besteht Ver-

letzungsgefahr!

- Benutzen Sie das Produkt nicht bei

Funktionsstörungen, Beschädigungen

oder Defekten. Wenn Sie einen Defekt

am Produkt feststellen, entfernen Sie die

Batterien aus dem Produkt und lassen

Sie das Produkt überprüfen und ggf.

reparieren, bevor Sie dieses wieder in

Betrieb nehmen.

- Die LEDs sind nicht austauschbar. Bei

defekten LEDs muss das Produkt ent-

sorgt werden.

- Durch unsachgemäße Reparaturen

können erhebliche Gefahren für den

Benutzer entstehen.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Das Produkt darf nicht

manipuliert werden! Es

besteht Verletzungsge-

fahr durch Stromschlag!

- Das Gehäuse darf unter keinen Um-

ständen geöﬀnet und das Produkt darf

Infrared remote control

NOTE!

The receiver

is equipped with an in-

frared diode

, see Fig. A. Therefore,

when using the infrared remote control,

aim at the receiver

NOTE!

- The IP44 protection does NOT apply

to the infrared remote control

includ-

ed with the product

- Only use the infrared remote control

in dry areas and protect it from

splashing water on all sides.

- Make sure that there are no obstacles

between the transmitter and receiver

- The range of the infrared remote con-

trol

is 5 m.

- To switch on the product

press the

ON/OFF button

on the infrared re-

mote control

, see Fig. F.

- To switch oﬀ the product

press the

ON/OFF button

on the infrared re-

mote control

again.

Mode selection on the receiver

(Fig. E)

If the product

is switched on, you can

use the button

on the receiver

pressing 1x every time, you can switch

through the following modes:

1. COMBINATION

2. IN WAVES

3. SEQUENTIAL

4. SLO-GLO

5. CHASING/FLASH

6. SLOW FADE

7. TWINKLE/FLASH

8. STEADY ON

Mode selection on the infrared

remote control (Fig. F)

If the product

is switched on, you can

use the two MODE buttons

the infrared remote control

switch back

and forth through the following modes:

1. COMBINATION

2. IN WAVES

3. SEQUENTIAL

4. SLO-GLO

5. CHASING/FLASH

6. SLOW FADE

7. TWINKLE/FLASH

8. STEADY ON

Dimmer function (Fig. F)

With the two DIM keys

on the in-

frared remote control

you can increase

or decrease the brightness of the LEDs in

4 steps.

Timer function

The product

is equipped with a timer

function.

Activating/deactivating the timer

function via the receiver

When the product is

is switched on,

you can use the Button

on the Receiver

by pressing and holding the Button

(approx. 3 seconds) to activate the timer

function and deactivate it by pressing

it again for a longer period (approx. 3

seconds).

Activating/deactivating the timer

function via infrared operation

(Fig. F)

When you press the TIMER button

the infrared remote control

1x press

to switch on the timer function. Pressing

again switches the timer function oﬀ

again.

If the timer function is switched on, the

product

will switch oﬀ automatically

after 6 hours.

After another 18 hours, the product

will automatically switch back on.

If the product

is not switched oﬀ manu-

ally, this daily cycle will repeat itself.

NOTE!

When the timer function is active, a green

LED lights up

on the receiver

, see

Fig E.

NOTE!

The LED

is attached in the receiver

. It only shines green through the material.

Memory function

The product

has a memory function.

When it is switched oﬀ, the last settings

used remain stored and are immediately

available again the next time it is switched

on.

Cleaning and care instruc-

tions

WARNING!

Risk of injury!

Before cleaning, you

must remove the

batteries from the

battery compartment. Before

cleaning, you must unplug the

power supply unit from the

socket. There is a risk of electric

shock!

- only clean with a dry cloth

- do not use any strong detergents

and/or chemicals

- do not immerse in water

- store in a cool, dry place and pro-

tected from UV light

Disposal

Disposal of the packaging

LDPE

The packaging and operat-

ing instructions are made of

100 % environmentally

friendly materials, which

you may dispose of at local

recycling centres.

Disposal of the product

The product may not be disposed

of with normal household waste.

Please ﬁnd out about disposal op-

tions for the product from your local au-

thority or town administration.

Disposal of the battery / re-

chargeable batterie

- Defective or used recharge-

able batteries have to be recy-

cled in accordance with Direc-

tive 2006/66/EC and its

amendments.

- Batteries and disposable batteries

are not permitted to be disposed

of with household waste. They con-

tain harmful heavy metals. Marking:

Pb (= lead), Hg (= mercury), Cd

(= cadmium). You are legally obli-

gated to return used batteries and

rechargeable batteries. After use,

you can either return batteries to our

point of sale or in the direct vicinity

(e.g. with a retailer or in municipal

collection centres) free of charge.

Batteries and rechargeable batter-

ies are marked with a crossed-out

waste bin.

LED GALAXY FAIRY LIGHTS

Instruction manual

Quick-Start-Guide

When transferring this product to third

parties, also include all documents. Keep

the instructions for future reference.

Read the operating instructions before use

and pay particular attention to the safety

information contained therein.

With this QR code, you

can directly reach the Lidl

Service website (www.

lidl-service.com) and can

open your complete op-

erating instructions be en-

tering the article number

(IAN)

366230_2101

In the following, the

LED Galaxy Fairy Lights is referred to as

the product.

This symbol indicates direct cur-

rent.

This symbol indicates alternating

current.

This symbol indicates

Protection Class IP44

(Protection against

splashing water from all sides).

This symbol indicates protection

class II.

This symbol indicates protection

class III.

SELV: safe extra-low voltage

Safety

Intended use

This product is intended for in-

door and outdoor use.

This product is for decorative

purposes only - it is not suitable

for household room lighting.

WARNING!

Risk of injury!

The product may not be

laid on damp or wet

surfaces or into water.

There is a risk of injury from

electric shock!

The product is not intended for commer-

cial use. Diﬀerent use or a modiﬁcation to

the product are not deemed as intended

use and may lead to risks, such as injuries

and damage. The distributor assumes no

liability for damage that results from im-

proper use.

This product is a decorative product and

not a toy.

Scope of delivery (A)

1 x LED Galaxy Fairy Lights

1 x Mains power adapter

1 x Infrared remote control

(incl. CR2025 battery)

1 x suction cup mount

1 x Operating instructions

Technical speciﬁcations

Type: LED Galaxy Fairy Lights

IAN:

366230_2101

Tradix Item No.:

366230-21-A, -B, -C-EU

366230-21-A-EU

, black wire

366230-21-B-EU

, silver wire

366230-21-C-EU

, silver wire, twisted

200 Micro-LEDs (warm white LEDs)

Total output: 3.6 W

Protection class: III/

Protection Class: IP44

The product may only be operated with

the following power supply unit:

Mains power adapter

Model: MLS-D4.5V3.6WG3DH-IP44

Input: 220−240 V , 50−60 Hz

Output: 4.5 V

Protection class: II/

Receiver

8 lighting modes

Infrared remote control

Battery: CR2025 battery

3 V lithium

8 lighting modes

4 dimming levels

TIMER

LED cord length:

366230-21-A, -B-EU

10 x 2 m

366230-21-C-EU: 1 x 4.95 m

Length of supply cable: approx. 5 m

Production date: 04/2021

Warranty: 3 Years

Safety information

WARNING!

Risk of strangulation and

suﬀocation!

If children play with the

product or the packag-

ing, they could become

caught in it and suﬀocate!

- Do not let children play with the

product or the packaging.

- Supervise children who are close to

the product.

- Keep the product and the packag-

ing out of reach of children.

WARNING!

Risk of injury!

Not suitable for children

under the age of 8!

There is a risk of injury!

- Children from the age of

8, as well as people with im-

paired physical, sensory or

mental capabilities or with a lack of

experience and knowledge, must be

supervised when using the product

and/or be instructed regarding the

safe use of the product and under-

stand the resulting dangers.

- Children are not allowed to play

with the product.

- Maintenance and/or cleaning of

the product is not allowed to be per-

formed by children without supervi-

sion.

Observe national regulations!

- Observe the applicable national

requirements and regulations for the

use and disposal of the product.

WARNING!

Risk of injury!

Do not use in an

explosive environment!

There is a risk of injury!

- The product is not allowed to be

used in an explosive (Ex) environ-

ment. The product is not approved

for an environment, in which ﬂam-

mable liquids, gases or dust are

present.

WARNING!

Risk of injury!

A defective product is not

allowed to be used! There is a

risk of injury!

- Do not use the product in the case of

malfunctions, damage or defects. If you

determine a defect on the product, re-

move the batteries from the device and

have the product inspected and repai-

red, if necessary, before putting it into

operation again.

- The LEDs are not replaceable. If the

LEDs are defective, the product must

be disposed of.

- Signiﬁcant danger can occur for the

user in the case of improper repairs.

WARNING!

Risk of injury!

The product is not

allowed to be manipu-

lated! There is a risk of injury

from electric shock!

The casing must not be opened and

the product must not be manipulated/

modiﬁed under any circumstances.

Manipulations/modiﬁcations can

cause danger to life from electric

shock. Manipulations/modiﬁcations

are prohibited for approval reasons

(CE).

- Check voltages! Make sure that the

existing mains voltage corresponds to

the speciﬁcation on the rating place.

Failure to comply can lead to excessive

heat development.

- The product must not be covered up

during use.

- Never touch the power plug with

wet hands, if it is in operation.

CAUTION!

Danger of overheating!

- Do not operate the product inside the

packaging.

- The product must not be electrically

connected to another light chain or

similar.

Safety instructions regard-

ing batteries

WARNING!

Fatal danger!

Batteries must not be

swallowed! There is a

risk of fatal injuries!

- Batteries may be fatal if swallowed,

so this article and its batteries must

be stored out of the reach of small

children.

- Swallowing can lead to chemical

burns, soft tissue perforations and de-

ath. Serious internal chemical burns

can already occur within 2 hours of

ingestion.

- If a battery has been swallowed,

please consult a doctor without de-

lay!

- Keep the batteries out of the reach

of children.

WARNING!

Fire and explosion haz-

ard!

- Never recharge non-re-

chargeable batteries, do not

short-circuit and/or open

them. This may result in over-

heating, risk of ﬁre or bursting.

- Keep the product away

from heat sources and direct sun-

light, the batteries may explode if

overheated. There is a risk of injury.

WARNING!

Risk of injury!

Do not touch leaked

batteries with bare

hands! There is a risk of

injury!

- Leaked or damaged batteries may

cause chemical burns if they come

into contact with skin. Do not touch

leaked batteries with bare hands;

therefore ensure that you wear ap-

propriate protective gloves in this

case!

- Only use type CR2025 batteries

from the same manufacturer.

- Insert the batteries into the desig-

nated battery compartment with the

correct polarity.

- Store batteries in a dry and cool,

not damp, place.

- Never throw batteries into ﬁre.

- Do not short-circuit batteries.

- Disposable batteries also lose part

of their energy during storage.

- Remove the batteries if the device is

not in use.

- Discharged batteries must be imme-

diately removed in order to avoid

battery leakage and thus damage

to the device.

- Empty batteries or used recharge-

able batters must be disposed of

properly.

- Store disposable batteries separate-

ly from discharged batteries, in or-

der to avoid mix-ups.

Start-up

1. Remove all packaging materials.

2. Check whether all parts are availa-

ble and undamaged.

If this is not the case, notify the spec-

iﬁed service address.

Legend

Product

Black wire product

Silver wire product

silver, twisted wire product

Mains power adapter

Infrared remote control

Battery compartment

Suction cup holder

5a/b/c

Suspension hook

Plug

Union nut

Sealing ring

Receiver

Button

Infrared diode

Output socket

ON/OFF button

MODE button

TIMER button

DIM button

LED

WARNING!

Risk of injury!

The product may not be

used in a wrapped state.

Danger of overheating!

Lay out the product evenly.

Infrared remote control start-up

The battery of the infrared remote control

is already inserted in a delivered state.

Prior to initial start-up, pull out the safety

strip as shown, see Fig. B.

The infrared remote control

is now

ready to operate.

Changing the battery of the infra-

red remote control (B)

If your infrared remote control

no lon-

ger functions, it may be that the battery is

empty and must be replaced.

To replace the infrared remote control

battery, proceed as follows:

1. Push the battery compartment

latch

inwards.

2. Pull out the battery compartment

and remove the used battery.

3. Insert a new battery into the battery

compartment

as shown.

4. Insert the battery compartment

back into the infrared remote

con-

trol until the lock engages.

NOTE!

Only use type CR2025 batteries. Pay

attention to the correct polarity when in-

serting.

Put product down

Place the product

on an appropriate

surface. Spread out the product

ac-

cording to your preferences.

Hanging up product

366230-21-A-EU

366230-21-B-EU

- Fasten the suction cup holder

in a

suitable place on a smooth tile or glass

pane. Hang the product

1a/b

with the

suspension hook

5a/b

to the hooks of

the suction cup holder

as shown,

see Fig. C1.

- You can also hang the product

1a/b

up on a string Fig. C2. Make sure that

the string is strong enough to carry the

weight of the product

1a/b

366230-21-C-EU

Hang the product

by the lifting eye

to the hooks of the suction cup holder

as shown, see Fig. C3.

Attaching the product to a Fir-tree

366230-21-A-EU

366230-21-B-EU

- Attach or insert the suction cup holder

in the top of the ﬁr tree so that it can-

not fall down.

- Hang the product

1a/b

with the sus-

pension hook

5a/b

to the hook of the

suction cup holder

as shown.

- Drape the 10 tails evenly around the

ﬁr tree, from the top down.

366230-21-C-EU

Wrap the product

around the Fir tree.

Start at the bottom. Thereby, place the

product

on the branches. If you cannot

walk around the ﬁr tree, place the prod-

uct

over the branches in a snake-like

fashion.

NOTE!

- Use a stepladder when hanging the

product

from a ﬁr tree. Ensure that

the ladder is set up stable. Don't lean

too far beyond the ladder. If the ladder

starts to tilt, ask a helper to hold and

stabilize the ladder.

- Make sure that the ﬁr tree has a secure

stand.

WARNING!

Risk of injury!

There is a risk of injury

from electric shock!

Insert the plug into the

outlet socket

Insert the plug

of the product

into

the outlet socket

on the mains power

adapter

with the correct polarity, see

Fig. D.

NOTE!

For this, please pay attention to the recess

and polarity in the outlet socket

the mains power adapter

Screw the union nut

onto the plug

tightly, see Fig. D.

WARNING!

Make sure that the union nut on the plug

is ﬁrmly seated. This is the only way

that weather-proofness in accordance

with IP44 can be guaranteed.

The product must not be used without a

correctly ﬁtted sealing ring

in the union

nut

, see Fig. D.

Only after you have completely hung up,

laid out or draped the product

on a ﬁr

tree, plug the power supply unit

into an

electrical outlet.

Operation

Mains power adapter

Insert the mains power adapter

into an

easily accessible wall outlet. The product

will illuminate in the last mode that was

set.

To switch the product

oﬀ, remove the

mains power adapter

from the wall

outlet.

FR BE

GUIRLANDE LUMINEUSE À

LED

Mode d’emploi

Quick-Start-Guide

Gardez précieusement ce mode d’em-

ploi et donnez l’ensemble des documents

à des tiers lors de la remise du produit.

Conservez les instructions pour référence

future.

Lisez le mode d‘emploi avant utilisation et

portez une attention particulière aux inst-

ructions de sécurité qui y sont contenues.

Ce code QR vous amène

directement à la page du

service après-vente Lidl

(www.lidl-service.com)

et votre mode d’emploi

complètes peut être ou-

vert en entrant le numéro

d’article (IAN)

366230_2101

La Guirlande lumineuse à LED est dési-

gnée ci-après par produit.

Ce symbole désigne un courant

continu.

Ce symbole désigne un courant

alternatif.

Ce symbole désigne la

classe de protection

IP44 (protection contre

les éclaboussures d'eau de tout côté).

Ce symbole désigne la classe de

protection II.

Ce symbole désigne la classe

de protection III.

SELV: très basse tension de sé-

curité

Sécurité

Utilisation conforme

Cet article est prévu pour une

utilisation à l’intérieur et à l’exté-

rieur.

Ce produit sert exclusivement à

des ﬁns décoratives, il n’est pas

adapté à l’éclairage des pièces

à vivre.

AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Le produit ne doit pas être

placé sur des surfaces

humides ou mouillées ou

dans l'eau. Il y a risque de

blessures par électrocution par

électrocution !

L’article n’est pas destiné à une utilisation

industrielle. Toute utilisation ou modiﬁca-

tion de l’article est considérée comme non

conforme et peut entraîner des risques tels

que des blessures et des détériorations.

Le responsable de la mise sur le marché

décline toute responsabilité pour les dom-

mages qui résulteraient d’un utilisation

non conforme.

Le produit est un article de décoration et

n'est pas un jouet.

Étendue de la livraison (A)

1 x Guirlande lumineuse à LED

1 x bloc d'alimentation

1 x télécommande à infrarouge

(avec pile CR2025)

1 x support à ventouse

1 x notice d'utilisation

Caractéristiques techniques

Modèle : Guirlande lumineuse à LED

IAN :

366230_2101

Num. d’art. Tradix :

366230-21-A, -B, -C-EU

366230-21-A-EU

, ﬁl métallique noir

366230-21-B-EU

, ﬁl métallique

argent

366230-21-C-EU

,ﬁl métallique

argent, torsadé

200 micro LED (blanc chaud)

Puissance totale : 3,6 W

Classe de protection : III /

Type de protection : IP44

Le produit ne doit être utilisé qu'avec le

bloc d'alimentation suivant :

Bloc d'alimentation

Modèle : MLS-D4.5V3.6WG3DH-IP44

Entrée : 220−240 V , 50−60 Hz

Sortie : 4,5 V

Type de protection : IP20

Classe de protection : II/

Récepteur

8 modes d'éclairage

Télécommande à infrarouge

Pile : pile CR2025

3 V lithium

8 modes d'éclairage

4 niveaux d'intensité

MINUTERIE

Longueur du cordon LED :

366230-21-A, -B-EU

10 x 2 m

366230-21-C-EU: 1 x 4,95 m

Longueur du câble d'alimentation : env.

5 m

Date de production : 04/2021

Garantie : 3 ans

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT !

Risque d'étouﬀement et de

strangulation !

Lorsque les enfants jouent

avec le produit ou

l'emballage, ils peuvent

s'emmêler dedans et suﬀoquer !

- Ne pas laisser jouer les enfants avec le

produit ou l'emballage.

- Surveiller les enfants se trouvant à

proximité du produit.

- Conserver le produit et l'emballage

hors de portée des enfants.

AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Ne convient pas aux

enfants de moins de 8

ans ! Un risque de

blessures existe !

- Les enfants de plus de 8 ans

ainsi que les personnes avec des

capacités physiques, sensorielles ou

mentales diminuées, ou dénuées d'ex-

périence ou de connaissance, peuvent

utiliser le produit sous surveillance et/

ou en ayant été instruits au préalable

sur l'utilisation sûre du produit et les

dangers en résultant.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec

le produit.

- Le nettoyage et/ou la maintenance du

produit ne doivent pas être eﬀectués

par des enfants sans surveillance.

Respecter les dispositions natio-

nales !

- Respecter les directives et dispositions

nationales en vigueur lors de l'utilisa-

tion et de l'élimination du produit.

AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Ne pas utiliser dans un environ-

nement explosible ! Un risque de

blessures existe !

- Le produit ne doit pas être uti-

lisé dans un environnement ex-

posé aux explosions (explo-

sible). Le produit n'est pas homologué

dans un environnement qui contient

des liquides, gaz ou poussières inﬂam-

mables.

AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Un produit défectueux ne doit

pas être utilisé ! Un risque de

blessures existe !

- Ne pas utiliser le produit en cas de dys-

fonctionnement, de dommage ou de

défaut. Si vous constatez un défaut sur

le produit, retirer les piles de l'appareil

et faire contrôler, voire, le cas échéant,

réparer le produit avant de le remettre

en service.

- Les DEL ne sont pas remplaçables. En

cas de DEL défectueuses, le produit

doit être mis au rebut.

- Toute réparation non correctement

eﬀectuée entraîne le risque de graves

blessures pour l'utilisateur.

AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Le produit ne doit pas être

transformé ! Un risque

de blessures par électrocution

existe!

- Le boîtier ne doit jamais être ouvert et

le produit ne doit pas être transformé/

modiﬁé. En cas de transformations/mo-

diﬁcations, il existe un danger de mort

par électrocution. Les transformations/

modiﬁcations sont interdites pour des

raisons d'homologation (CE).

- Vériﬁer les tensions ! S'assurer que

la tension disponible du réseau cor-

responde à l'indication sur la plaque

signalétique. Un non-respect peut en-

traîner une production trop élevée de

chaleur.

- Le produit ne doit pas être recouvert

pendant l'utilisation.

- Ne jamais saisir la ﬁche secteur avec

des mains humides lorsque celle-ci est

sous tension.

PRUDENCE !

Risque de surchauﬀe !

- Ne pas faire fonctionner le produit

dans son emballage.

- Le produit ne doit pas être connecté

électriquement à une autre guirlande

lumineuse ou à un objet similaire.

Consignes de sécurité rela-

tives aux piles

AVERTISSEMENT !

Danger de mort !

Les piles ne doivent pas

être avalées ! Il y a

danger de mort !

- Les piles peuvent être mortelles lors-

qu’elles sont avalées, c’est pourquoi ce

produit et les piles doivent toujours être

hors de la portée des jeunes enfants.

- L'ingestion peut entraîner des brûlures,

des perforations des tissus mous et

la mort. De graves brûlures internes

peuvent survenir dans les 2 heures sui-

vant l'ingestion !

- En cas d’ingestion d’une pile, un méde-

cin doit être immédiatement consulté !

- Conserver les piles hors de portée des

enfants

AVERTISSEMENT !

Risque d’incendie et d’ex-

plosion !

- Ne rechargez jamais des

piles non rechargeables, ne les

court-circuitez pas et / ou ne les

ouvrez pas. Il y a sinon risque de

surchauﬀe, d’incendie ou d’écla-

tement.

- Éloignez l’article de toute source de

chaleur et d’un ensoleillement direct

car les piles risquent d’exploser en cas

de surchauﬀe. Il y a risque de bles-

sures.

AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Ne touchez pas les piles

qui ont coulé avec les

mains nues ! Il y a risque

de blessures !

- Les piles qui ont coulé ou qui sont en-

dommagées peuvent causer des brû-

lures chimiques lorsqu’on les touche.

Ne touchez pas les piles qui ont cou-

lé avec les mains nues mais portez im-

pérativement des gants de protection

appropriés !

- Utilisez exclusivement des piles de type

CR2025 d’un seul fabricant.

- Insérez les piles avec la polarité cor-

recte dans le compartiment prévu.

- Stockez vos piles à sec et au froid et à

l’abri de tout endroit humide.

- Ne jetez jamais les piles dans le feu.

- Ne court-circuitez jamais une pile.

- Les piles à jeter perdent une partie de

leur énergie, même lorsqu’elles sont

stockées.

- Si l’article n’est pas utilisé, veuillez reti-

rer les piles.

- Toute pile déchargée doit immédia-

tement être retirée pour éviter qu’elle

coule et provoque des dommages ma-

tériels.

- Les piles vides et les accumulateurs

usagés doivent être éliminés conformé-

ment aux règles en vigueur.

- Stockez les piles à jeter et les piles dé-

chargées séparément aﬁn d’exclure

tout risque de permutations.

Mise en service

1. Retirer tous les matériaux d’emballage.

2. Vériﬁer que toutes les pièces sont au

complet et non endommagées.

Si ce n’est pas le cas, contacter

l’adresse de service indiquée.

Légende

Produit

Produit en ﬁl noir

Produit en ﬁl argenté

Produit en ﬁl argenté, torsadé

Bloc d'alimentation

Télécommande à infrarouge

Compartiment des piles

Support à ventouse

5a/b/c

Crochet de suspension

Fiche

Écrou de l'Union

Bague d'étanchéité

Récepteur

Bouton

Diode infrarouge

Douille de sortie

Touche MARCHE/ARRÊT

Touche MODE

Touche TIMER

Touche DIM

LED

AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Le produit ne doit pas être

utilisé lorsqu'il est enroulé.

Il y a risque de surchauﬀe !

Étaler le produit uniformément.

Mise en service de la télécom-

mande à infrarouge

Lors de la livraison, la pile de la télécom-

mande à infrarouge

est déjà insérée.

Avant la première mise en service, retirer

la bande de sécurité comme indiqué, voir

Fig. B.

La télécommande à infrarouge

est dé-

sormais opérationnelle.

Remplacement de la pile de la

télécommande à infrarouge (B)

Si votre télécommande à infrarouge

ne fonctionne plus, il se peut que la bat-

terie soit déchargée. Elle devra donc être

remplacée.

Aﬁn de changer la batterie de la télécom-

mande à infrarouge

, veuillez procéder

comme suit :

1. Pousser le verrouillage du comparti-

ment à piles

vers l'intérieur.

2. Retirer le compartiment à piles

retirer la pile usagée.

3. Introduire une pile neuve dans le com-

partiment à piles

4. Replacer avec précaution le comparti-

ment à piles

dans la télécommande

à infrarouge

jusqu'à ce que le ver-

rouillage s'encliquète.

REMARQUE !

Utiliser exclusivement des piles de type

CR2025. S'assurer que la polarité est

correcte lors de l'insertion.

Positionnement du produit

Placer le produit

sur un support appro-

prié. Étaler convenablement le produit

Suspension du produit

366230-21-A-EU

366230-21-B-EU

- Fixer le support à ventouse

à un en-

droit approprié sur un carreau lisse ou

sur une vitre. Mettre le crochet

1a/b

du produit

5a/b

comme indiqué dans

le crochet du support à ventouse

voir Fig. C1.

- Il est également possible d'accrocher

le produit

1a/b

sur une ﬁcelle, voir

Fig. C2. S'assurer que la ﬁcelle est as-

sez solide pour supporter le poids du

produit

1a/b

366230-21-C-EU

Accrocher le produit

avec l'œillet

comme indiqué dans le crochet du sup-

port à ventouse

, voir Fig. C3.

Fixation du produit sur un sapin

366230-21-A-EU

366230-21-B-EU

- Fixer ou enﬁcher le support à ventouse

dans la couronne du sapin, de ma-

nière à ce qu'il ne puisse pas chuter.

- Accrocher le produit

1a/b

avec le

crochet

5a/b

comme indiqué dans le

crochet du support à ventouse

- Répartir les 10 queues du haut vers

le bas sur le sapin en partant sur la

pointe.

366230-21-C-EU

Placer le produit

autour du sapin. Pour

ce faire, commencer en bas. Ce faisant,

placer le produit

sur les branches. S'il

n'est pas possible de s'approcher du sa-

pin de tous les côtés, poser le produit

en serpentin sur les branches.

REMARQUE !

- Utiliser un escabeau pour accrocher

le produit

sur un sapin. Veiller à

ce que l'escabeau soit posé de ma-

nière stable. Ne pas se pencher trop

au-delà de l'escabeau. Si l'escabeau

commence à basculer, demander à

quelqu'un de le maintenir et de le sta-

biliser.

- Veiller à ce que le sapin soit posé de

manière stable.

AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Il y a risque de blessures

par électrocution !

Introduction du connec-

teur dans la douille de sortie

Brancher le connecteur

du produit

dans la douille de sortie

du bloc

d'alimentation

en veillant à la polarité

correcte, voir Fig. D.

REMARQUE !

Ce faisant, observer l'évidement dans

la douille de sortie

du bloc d'alimenta-

tion

et sa polarité.

Visser l'écrou-raccord

sur le connec-

teur

, voir Fig. D.

AVERTISSEMENT !

Veiller à ce que l'écrou-raccord soit bien

ﬁxé sur le connecteur

. C'est le seul

moyen de garantir la résistance aux in-

tempéries selon IP44.

Le produit ne doit pas être utilisé sans que

la bague d'étanchéité

soit correcte-

ment montée dans l'écrou-raccord

voir Fig. D.

Ne brancher le bloc d'alimentation

du produit

dans une prise de courant

qu'après l'avoir entièrement accroché,

étalé ou réparti sur un sapin.

Commande

Bloc d'alimentation

Brancher le bloc d'alimentation

dans

une prise de courant bien accessible. Le

produit

s'allume selon le dernier mode

réglé.

Pour éteindre le produit

, débrancher

le bloc d'alimentation

de la prise de

courant.

Télécommande à infrarouge

REMARQUE !

Le récepteur

est équipé d'une diode

infrarouge,

voir Fig. A. Pour utiliser la

télécommande à infrarouge, viser

récepteur

REMARQUE !

- La protection IP44 NE s'applique ex-

pressément PAS à la

télécommande

appartenant au produit

- N'utilisez la télécommande

que

dans des endroits secs et protégez-la

des éclaboussures d'eau de tous les

côtés.

- Veillez à ce qu'aucun obstacle ne se

trouve entre l'émetteur et le récepteur

- La portée de la télécommande

est

de 5 m.

- Pour mettre le produit

en marche,

appuyer sur la touche MARCHE/AR-

RÊT

de la télécommande à infra-

rouge

, voir Fig. F.

- Pour éteindre le produit

, appuyer

de nouveau sur la touche MARCHE/

ARRÊT

de la télécommande à infra-

rouge

Sélection des modes sur le récep-

teur (Fig. E)

Si le produit

est activé, il est possible

de passer successivement d'un mode à

l'autre en appuyant 1x sur le bouton

du récepteur

1. COMBINATION

2. IN WAVES

3. SEQUENTIAL

4. SLO-GLO

5. CHASING/FLASH

6. SLOW FADE

7. TWINKLE/FLASH

8. STEADY ON

Sélection des mode sur la télé-

commande à infrarouge (Fig. F)

Si le produit

est activé, il est possible

de passer en mode aller-retour d'un mode

à l'autre en pressant les deux boutons

MODE

de la télécommande à

infrarouge

1. COMBINATION

2. IN WAVES

3. SEQUENTIAL

4. SLO-GLO

5. CHASING/FLASH

6. SLOW FADE

7. TWINKLE/FLASH

8. STEADY ON

Fonction de variation d'intensité

(Fig. F)

Avec les deux boutons DIM

la télécommande à infrarouge

, il est

possible d'augmenter ou de diminuer la

luminosité des DEL en 4 niveaux.

Fonction de minuterie

Le produit

dispose d'une fonction de

minuterie.

Activation / désactivation de

la fonction de minuterie sur le

récepteur

Si le produit

est activé, appuyer plus

longtemps sur le bouton

du récepteur

(pendant env. 3 secondes) pour mettre

la fonction de minuterie en marche et ap-

puyer de nouveau plus longtemps sur le

bouton

(pendant env. 3 secondes).

Activation / désactivation de la

fonction de minuterie sur la télé-

commande à infrarouge (Fig. F)

Si la touche TIMER

de la télécom-

mande à infrarouge

est pressée 1 x,

la fonction de minuterie se met en route.

Pour désactiver la fonction de minuterie,

appuyer de nouveau sur la touche.

Si la fonction de minuterie est activée, le

produit

s'éteint automatiquement au

bout de 6 heures.

Après 18 heures supplémentaires, le pro-

duit

s'allume de nouveau automatique-

ment.

Si le produit

n'est pas éteint manuelle-

ment, ce rythme quotidien se répète.

REMARQUE !

Si la fonction de minuterie est activée, une

DEL verte

s'allume sur le récepteur

, voir Fig. A.

REMARQUE !

La LED

est ﬁxée sur le récepteur

. Elle a un aspect vert du fait qu'elle est

visible au travers du matériau.

Fonction de mémoire

Le produit

a une fonction de mémoire.

À l'arrêt, les derniers réglages utilisés sont

mémorisés et immédiatement disponibles

dès la nouvelle mise en marche.

Consignes de nettoyage et

d’entretien

PRUDENCE !

Risque de blessures !

Avant le nettoyage, vous

devez enlever les piles du

compartiment. Avant le

nettoyage, débrancher le bloc

d'alimentation de la prise de

courant. Il existe un risque

d'électrocution !

- Nettoyer exclusivement avec un chiﬀon

sec.

- Ne pas utiliser de produits nettoyants

ou de produits chimiques agressifs.

- Ne pas plonger dans l'eau.

- Conserver au frais, au sec et à l'abri

des rayons UV.

Élimination

Élimination de l’emballage

LDPE

L’emballage et la notice

d’utilisation sont constitués

à 100 % de matériaux éco-

logiques que vous pouvez

éliminer dans les centres de

recyclage locaux.

Élimination du produit

Le produit ne doit pas être éliminé

avec les déchets ménagers. Veuil-

lez-vous informer auprès de votre

commune ou de l’administration de

votre ville concernant les possibilités

d’élimination du produit.

Élimination de la pile / pile re-

chargeable

- Les piles rechargeables défec-

tueuses ou usées doivent être re-

cyclées conformément à la direc-

tive 2006/66 / CE et ses compléments.

- Les piles et accumulateurs ne doivent

pas être jetés dans les ordures ména-

gères. Ces articles contiennent des mé-

taux lourds. Marquage : Pb (= plomb),

Hg (= mercure), Cd (= cadmium). Vous

êtes obligé(e) par la loi de rendre les

piles et les accumulateurs usagés. Vous

pouvez remettre les piles usagées à

titre gratuit à notre point de vente ou à

un point de collecte près de chez vous

(p. ex. dans le commerce ou auprès

des services de collecte municipaux/

cantonaux). Les piles et accumulateurs

sont marqués par une poubelle barrée.

NL BE

LED-LAMPJESSLEEP

Gebruiksaanwijzing

Quick-Start-Guide

Deze gebruiksaanwijzing goed bewaren.

Indien u dit product aan een derde geeft,

zorg er dan voor dat u alle documenten

ook overhandigt. Bewaar de instructies

voor toekomstige referentie.

Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing

en besteed bijzondere aandacht aan de

veiligheidsinformatie die erin staat.

Deze QR-code brengt u

direct naar de Lidl-servi-

cepagina (www.lidl-ser-

vice.com) en u kunt uw

compleet gebruiksaanwij-

zing openen door het ar-

tikelnummer (IAN)

366230_2101

in te voeren.

Hierna wordt de Led-lampjessleep pro-

duct genoemd.

Dit teken betekent gelijkstroom.

Dit teken betekent wisselstroom.

Dit teken betekent be-

schermingstype IP44 (Bescherming tegen

opspattend water aan alle zijden).

Dit symbool betekent bescher-

mingsklasse II.

Dit symbool betekent bescher-

mingsklasse III.

SELV: veilige extra-lage span-

ning

Veiligheid

Gebruik voor het beoogde

doel Dit product is bedoeld voor ge-

bruik binnens- en buitenshuis.

Dit product is uitsluitend bestemd

voor decoratieve doeleinden.

Het is niet geschikt voor kamer-

verlichting in het huishouden.

WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Het product mag niet op

vochtige of natte

oppervlakken of in water

worden geplaatst. Er bestaat

letselgevaar door elektrische

schokken!

Het product is niet bestemd voor commer-

cieel gebruik. Elk ander gebruik of elke

andere wijziging van het product wordt

beschouwd als niet voor het beoogde

doel en kan leiden tot risico’s zoals letsel en

schade. Voor schade die het gevolg is van

gebruik dat niet voor het beoogde doel is,

is de distributeur niet aansprakelijk.

Het product is een decoratief object en

geen speelgoed.

Leveringsomvang (A)

1 x Led-lampjessleep

1 x voedingseenheid

1 x infraroodafstandsbediening

(incl. CR2025-batterij)

1 x zuignaphouder

1 x gebruiksaanwijzing

Technische gegevens

Type: Led-lampjessleep

IAN:

366230_2101

Tradix-nr.: 366230-21-A, -B, -C-EU

366230-21-A-EU

, zwarte draad

366230-21-B-EU

, zilverdraad

366230-21-C-EU

, zilverdraad, ge-

draaid

200 Micro-LED's (warmwitte LED's)

Totale productie: 3,6 W

Beschermingsklasse: III/

Beschermingswijze: IP44

Het product mag alleen met de volgende

voedingseenheid worden gebruikt:

Voedingseenheid

Model: MLS-D4.5V3.6WG3DH-IP44

Ingang: 220−240 V , 50−60 Hz

Uitgang: 4,5 V

Beschermingsklasse: II/

Ontvanger

8 lichtmodussen

Infraroodafstandsbediening

Batterij: CR2025-batterij

3 V Lithium

8 lichtmodussen

4 dimniveau's

TIMER

Lengte LED-koord:

366230-21-A, -B-EU

10 x 2 m

366230-21-C-EU: 1 x 4,95 m

Lengte toevoerleiding: ongeveer 5 m

Productiedatum: 04/2021

Garantie: 3 jaar

Veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING!

Wurgings- en verstikkings-

gevaar!

Als kinderen met het

product of de verpakking

spelen, kunnen ze vast

komen te zitten en stikken!

- Laat geen kinderen met het product of

verpakking spelen.

- Houd toezicht op kinderen in de buurt

van het product.

- Berg zowel het product als de verpak-

king buiten het bereik van kinderen op.

WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Niet geschikt voor

kinderen onder de 8 jaar!

Er bestaat letselgevaar!

- Kinderen ouder dan 8 jaar en

personen met beperkte fysieke,

sensorische of mentale vaar-

digheden of gebrek aan ervaring en

kennis moeten tijdens het gebruik van

de tuinslang onder toezicht staan en/

of geïnstrueerd worden in het veilige

gebruik van het product en de daaruit

voortvloeiende gevaren begrijpen.

- Kinderen mogen niet met het product

spelen.

- Onderhoud en/of schoonmaken van

het product mag niet zonder toezicht.

Worden uitgevoerd door kinderen.

Neem de nationale voorschriften

in acht!

- Neem de geldende nationale regels en

voorschriften in acht tijdens het gebruik

en de verwijdering van het product.

WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Niet gebruiken in

Ex-omgevingen! Er

bestaat letselgevaar!

- Het product mag niet worden gebruikt in

een explosiegevaarlijke (Ex) omgeving.

Het product is niet goedgekeurd voor

een omgeving waarin ontvlambare vloei-

stoﬀen, gassen of stof aanwezig zijn.

WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Er mag geen defect product

worden gebruikt! Er bestaat

letselgevaar!

- Gebruik het product niet in geval van

functionele storingen, schade of defec-

ten. Als u een defect in het product con-

stateert, verwijder dan de batterijen uit

het apparaat en laat het product con-

troleren en zo nodig repareren voordat

u het weer in gebruik neemt.

- De LED's kunnen niet worden vervan-

gen. Als de LED's defect zijn, moet het

product worden afgevoerd.

- Ondeskundige reparaties kunnen aan-

zienlijk gevaar voor gebruikers met

zich meebrengen.

WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Er mag niet met het

product worden gemani-

puleerd! Er bestaat

letselgevaar door elektrische

schokken!

- De behuizing mag in geen geval wor-

den geopend en het product mag niet

worden gemanipuleerd/gewijzigd. Bij

manipulaties/wijzigingen bestaat er

levensgevaar door elektrische schok-

ken. Manipulaties/wijzigingen zijn om

goedkeuringsredenen (EEG) verbo-

den.

- Spanningen controleren! Con-

troleer of de beschikbare netspanning

overeenkomt met de gegevens op het

typeplaatje. Als u dit niet in acht neemt,

kann er overmatige warmteontwikke-

ling optreden.

- Het product mag tijdens het gebruik

niet worden afgedekt.

- Raak de stekker nooit met natte han-

den aan wanneer deze wordt gebruikt.

VOORZICHTIG!

Oververhittingsgevaar!

- Gebruik het product niet in de verpak-

king.

- Het product mag niet elektrisch worden

verbonden met een andere lichtketting

of iets dergelijks.

Veiligheidsinstructies m.b.t.

batterijen

WAARSCHUWING!

Levensgevaar!

Er mogen geen batterijen

worden ingeslikt! Er

bestaat levensgevaar!

Batterijen kunnen levensgevaarlijk

zijn als ze worden ingeslikt. Daarom

moeten dit product en de daarbijbeho-

rende batterijen buiten het bereik van

jonge kinderen worden gehouden.

- Inslikken kan brandwonden, perforatie

van weke delen en de dood tot gevolg

hebben. Binnen 2 uur na inslikken kun-

nen er ernstige inwendige brandwon-

den ontstaan!

- Als een batterij is ingeslikt, raadpleeg

dan onmiddellijk een arts!

- Berg de batterijen buiten het bereik van

kinderen op.

WAARSCHUWING!

Brand- en ontploﬃngsge-

vaar! - Laad niet-oplaadbare batterij-

en niet nog een keer op, sluit ze

ook niet kort en maak ze niet

open. Dit kan oververhitting,

brandgevaar, of barsten tot ge-

volg hebben.

- Houd het product uit de buurt van

warmtebronnen en direct zonlicht,

de batterijen kunnen exploderen als

gevolg van oververhitting. Er bestaat

letselgevaar!

WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Lekkende batterijen niet

met blote handen

aanraken! Er bestaat

letselgevaar!

- Lekkende of beschadigde batterijen

kunnen brandwonden veroorzaken

wanneer ze in contact komen met de

huid. Lekkende batterijen niet met blote

handen aanraken; daarom in dit geval

geschikte veiligheidshandschoenen

dragen!

- Gebruik alleen batterijen van het type

CR2025 van dezelfde fabrikant.

- Plaats de batterijen volgens hun pola-

riteit in het daarvoor bestemde batterij-

vakje.

- Bewaar uw batterijen droog en koel,

niet vochtig.

- Gooi batterijen nooit in het vuur.

- Sluit batterijen niet kort.

- Wegwerpbatterijen verliezen ook een

deel van hun energie tijdens de op-

slag.

- Verwijder de batterijen wanneer niet in

gebruik.

- Ontladen batterijen moeten onmiddel-

lijk worden verwijderd om lekkage van

de batterijen en daarmee schade aan

het apparaat te voorkomen.

- Lege batterijen of gebruikte oplaad-

bare batterijen moeten op de juiste

manier worden weggegooid.

- Bewaar wegwerpbatterijen geschei-

den van lege batterijen om verwarring

te voorkomen.

Ingebruikname

1. Verwijder al het verpakkingsmateriaal.

2. Controleer of alle onderdelen aanwe-

zig en onbeschadigd zijn.

Als dit niet het geval is, neem dan

contact op met het opgegeven ser-

viceadres.

Legenda:

Product

Product gemaakt van zwart

draad

Product gemaakt van zilver-

draad

Product gemaakt van zilver

gedraaid draad

Voedingseenheid

Infraroodafstandsbediening

Batterijvakje

Zuignaphouder

5a/b/c

Ophanghaak monteren

Stekker

Wartelmoer

Pakkingsring

Ontvanger

Knop

Infrarooddiode

Uitgangsbus

AAN-/UIT-toets

MODE toets

TIMER-toets

DIM-toets

LED

WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Het product mag niet in sa-

mengewikkelde toestand

worden gebruikt. Er be-

staat oververhittingsgevaar!

Leg het product gelijkmatig neer.

Ingebruikname infraroodaf-

standsbediening

De batterij van de infraroodafstandsbe-

diening

is bij levering reeds geplaatst.

Trek voor het eerste gebruik de beveili-

gingsstrip er zoals afgebeeld uit, zie afb.

De infraroodafstandsbediening

is nu

klaar voor gebruik.

Batterij van nfraroodafstandsbe-

diening vervangen (B)

Als uw infraroodafstandsbediening

niet meer werkt, is het mogelijk dat de bat-

terij leeg is en vervangen moet worden.

Om de batterij van de infraroodafstands-

bediening

te vervangen, gaat u als

volgt te werk:

1. Druk de vergrendeling van het batterij-

vakje

naar binnen.

2. Trek het batterijvakje

eruit en verwij-

der de lege batterij.

3. Plaats een nieuwe batterij in het bat-

terijvakje

zoals afgebeeld.

4. Steek het batterijvakje

weer in de

infraroodafstandsbediening

totdat

de vergrendeling vastklikt.

LET OP!

Gebruik alleen batterijen van het type

CR2025. Let erop dat de polariteit cor-

rect is bij het plaatsen.

Het product neerleggen

Leg het product

op een geschikte

ondergrond. Verleg het product

naar

wens.

Het product ophangen

366230-21-A-EU

/ 366230-21-B-EU

- Bevestig de zuignaphouder

op een

geschikte plek op een gladde tegel

of glasplaat. Hang het product

1a/b

met de ophanghaak

5a/b

zoals afge-

beeld aan de haak van de zuignap-

houder

, zie afb. C1.

- U kunt het product

1a/b

ook aan een

koord ophangen, zie afb. C2. Let

erop dat het koord sterk genoeg is om

het gewicht van het product

1a/b

dragen.

366230-21-C-EU

Hang het product

met het ophangoog

zoals afgebeeld aan de haak van de

zuignaphouder

, zie afb. C3.

Bevestig het product aan een den-

neboom

366230-21-A-EU

/ 366230-21-B-EU

- Bevestig of steek de zuignaphouder

in de top van de denneboom, zodat

deze er niet af kan vallen.

- Hang het product

1a/b

met de op-

hanghaak

5a/b

zoals afgebeeld aan

de haak van de zuignaphouder

- Drapeer de 10 decoratieslingers ge-

lijkmatig om de denneboom, vanaf de

top naar beneden.

366230-21-C-EU

Drapeer het product

om de denne-

boom. Begin onderaan. Leg het product

op de takken. Als u niet om de den-

neboom heen kunt lopen, leg het product

dan in kronkels over de takken heen.

LET OP!

- Gebruik een trapladder als u het pro-

duct

aan een denneboom hangt.

Let erop dat de trapladder stabiel is.

Leun niet te ver over uit de trapladder.

Als de trapladder begint te kantelen,

vraag dan of iemand de trapladder

vast kan houden en kan stabiliseren.

- Let erop dat de denneboom op een

veilige plek staat.

WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Er bestaat letselgevaar

door elektrische schok-

ken!

Stekker in de uitgangsbus steken

Steek de stekker

van het product

overeenkomstig de polariteit in de uit-

gangsbus

op de voedingseenheid

, zie afb. D.

LET OP!

Om dit te doen, let op de uitsparing en

polariteit in de uitgangsbus

van de

voedingseenheid

Schroef de wartelmoer

op de stekker

vast, zie afb. D.

WAARSCHUWING!

Let erop dat de wartelmoer van de stek-

ker

goed vastzit. Dit is de enige manier

om de weerbestendigheid volgens IP44

te garanderen.

Het product mag niet zonder de naar be-

horen aangebrachte pakkingsring

de wartelmoer

worden gebruikt, zie

afb. D.

Steek pas nadat u het product

volledig

hebt opgehangen, aangebracht of om de

denneboom hebt gedrapeerd, de voe-

dingseenheid

in een stopcontact.

Bediening

Voedingseenheid

Steek de voedingseenheid

in een in

een stopcontact dat goed toegankelijk is.

Het product

licht op in de laatste inge-

stelde modus.

Om het product

uit te zetten, haalt u de

voedingseenheid

uit het stopcontact.

Infraroodafstandsbediening

LET OP!

De ontvanger

is met een infrarooddio-

uitgerust, zie afb. A. Om deze te

gebruiken, richt u de infraroodafstandsbe-

diening

op de ontvanger

LET OP!

- De IP44-bescherming geldt uitdrukke-

lijk NIET voor de bij het product

behorende afstandsbediening

- Gebruik de infraroodafstandsbedie-

ning

alleen in droge ruimtes en be-

scherm deze tegen spatwater aan alle

kanten.

- Zorg ervoor dat er geen obstakels tus-

sen de zender en de ontvanger

zijn.

- Het bereik van de infraroodafstandsbe-

diening

is 5 m.

- Om het product

aan te zetten, drukt

u op de AAN/UIT-knop

op de infra-

roodafstandsbediening

, zie afb. F.

- Om het product

uit te zetten, drukt

u nogmaals op de AAN/UIT-knop

op de infraroodafstandsbediening

Modusselectie op de ontvanger

(afb. E)

Als het product

is aangezet, kunt u met

de knop

op de ontvanger

door 1

x te drukken continu door de volgende

modussen schakelen:

1. COMBINATION

2. IN WAVES

3. SEQUENTIAL

4. SLO-GLO

5. CHASING/FLASH

6. SLOW FADE

7. TWINKLE/FLASH

8. STEADY ON

Modusselectie op de infraroodaf-

standsbediening (Afb. F)

Als het product

is aangezet, kunt u met

de twee MODE-knoppen

op de

infraroodafstandsbediening

heen en

terug door de volgende modussen scha-

kelen:

ŁAŃCUCH ŚWIETLNY LED

Instrukcja obsługi

Quick-Start-Guide

Przekazując produkt osobom trzecim,

proszę dołączyć do niego całą związa-

ną z nim dokumentację. Zachowaj instruk-

cje do wykorzystania w przyszłości.

Przeczytaj instrukcję obsługi przed

użyciem i zwróć szczególną uwagę

na zawarte w niej wskazówki bez-

pieczeństwa.

Przy użyciu tego kodu QR

można przejść

bezpośrednio na stronę

serwisu Lidl (www.lidl-ser-

vice.com) i otworzyć kom-

pletny instrukcję obsługi

po wprowadzeniu nume-

ru artykułu (IAN)

366230_2101

Poniżej Łańcuch świetlny LED są określa-

ne mianem produktu.

Ten symbol oznacza prąd stały.

Ten symbol oznacza prąd

zmienny.

Ten symbol oznacza

stopień ochrony IP44

(ochrona przed wodą

rozpryskową ze wszystkich stron).

Ten symbol oznacza klasę

ochrony II.

Ten symbol oznacza klasę

ochrony III.

SELV: bezpieczne bardzo niskie

napięcie

Bezpieczeństwo

Użytkowanie zgodne z

przeznaczeniem

Produkt został przewidziany do

zastosowania wewnątrz i na ze-

wnątrz pomieszczeń.

Ten produkt przeznaczony jest

wyłącznie do dekoracji, nie na-

daje się do oświetlenia pomiesz-

czeń w gospodarstwie domowym.

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko obrażeń ciała!

Nie należy umieszczać

produktu na wilgotnych

lub mokrych powierzch-

niach ani w wodzie. Niebezpie-

czeństwo obrażeń ciała wskutek

porażenia prądem!

Produkt nie nadaje się do zastosowań ko-

mercyjnych. Inne zastosowanie lub wpro-

wadzenie zmian w produkcie jest uwa-

żane za niezgodne z przeznaczeniem

i może spowodować ryzyko obrażeń i

uszkodzeń. Podmiot wprowadzający pro-

dukt do obrotu nie odpowiada za szkody

wynikłe z użytkowania niezgodnego z

przeznaczeniem.

Produkt jest artykułem dekoracyjnym, nie

jest zabawką.

Zakres dostawy (A)

1 x zasilacz sieciowy

1 x pilot na podczerwień

(w zestawie bateria CR2025)

1 x uchwyt z przyssawką

1 x instrukcja obsługi

Dane techniczne

Typ: Łańcuch świetlny LED

IAN:

366230_2101

Nr Tradix: 366230-21-A, -B, -C-EU

366230-21-A-EU

, czarny przewód

366230-21-B-EU

, srebrny przewód

366230-21-C-EU

, srebrny przewód,

spleciony

200 microLED (diody LED w kolorze cie-

płej bieli)

Moc całkowita: 3,6 W

Klasa ochrony: III/

Stopień ochrony: IP44

Użycie produktu możliwe jest wyłącznie

wraz z następującym zasilaczem:

Zasilacz

Model: MLS-D4.5V3.6WG3DH-IP44

Wejście: 220−240 V , 50−60 Hz

Wyjście: 4,5 V

Klasa ochrony: II/

Odbiornik

8 trybów światła

Pilot na podczerwień

Bateria: Bateria CR2025

3 V lit

8 trybów światła

4 stopnie ściemniania

PROGRAMATOR ZEGAROWY

Długość girlandy LED:

366230-21-A, -B-EU

10 x 2 m

366230-21-C-EU: 1 x 4,95 m

Długość przewodu zasilającego: ok. 5 m

Data produkcji: 04/2021

Gwarancja: 3 lata

Zasady bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo zadła-

wienia i uduszenia!

Dzieci bawiące się

produktem lub opakowa-

niem mogą się w nie

zaplątać i udusić!

- Nie należy pozwalać dzieciom na za-

bawę produktem lub opakowaniem.

- Należy nadzorować dzieci, przeby-

wające w pobliżu produktu.

- Przechowywać produkt do ćwiczeń i

opakowanie poza zasięgiem dzieci.

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo obra-

żeń!

Nie nadaje się dla dzieci

poniżej 8 roku życia!

Niebezpieczeństwo

obrażeń ciała!

- Produkt może być używany

przez dzieci w wieku od 8 lat

wzwyż i przez osoby z ograniczoną

sprawnością ﬁzyczną, sensoryczną

lub umysłową albo z brakiem wiedzy

i doświadczenia wyłącznie pod nad-

zorem i/lub po przekazaniu zasad

bezpiecznego użytkowania produktu

i zrozumieniu wiążących się z tym za-

grożeń.

- Nie należy pozwalać dzieciom na za-

bawę produktem.

- Konserwacja i/lub czyszczenie pro-

duktu nie mogą być wykonywane

przez dzieci bez nadzoru.

Należy przestrzegać przepisów,

obowiązujących w kraju użytko-

wania!

- Podczas użytkowania i utylizacji pro-

duktu należy przestrzegać przepisów i

postanowień, obowiązujących w kraju

użytkowania.

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo obra-

żeń!

Nie używać w streﬁe

zagrożonej wybuchem!

Niebezpieczeństwo

obrażeń ciała!

- Użytkowanie produktu w streﬁe zagro-

żonej wybuchem (Ex) jest zabronione.

Produkt nie jest dopuszczony do użyt-

ku w otoczeniu, w którym znajdują się

palne ciecze, gazy lub pyły.

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo obra-

żeń!

Nie należy użytkować produktu,

jeśli jest uszkodzony! Niebezpie-

czeństwo obrażeń ciała!

- Nie należy użytkować produktu w

przypadku zakłóceń działania, uszko-

dzeń lub wad. W razie stwierdzenia

wady produktu przed ponownym

użyciem należy wyjąć z urządzenia

baterie i oddać urządzenie do spraw-

dzenia lub naprawy.

- Diody LED nie mogą być wymieniane.

W razie uszkodzenia diod LED pro-

dukt podlega utylizacji.

- Niefachowe naprawy mogą spowo-

dować poważne ryzyko dla użytkow-

nika.

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo obra-

żeń!

Nie należy manipulować

produktem! Niebezpie-

czeństwo obrażeń ciała

wskutek porażenia prądem!

- W żadnym razie nie otwierać obu-

dowy i nie manipulować/nie mo-

dyﬁkować produktu. Manipulacje/

modyﬁkacje stanowią zagrożenie dla

życia w wyniku porażenia prądem. Ze

względu na dopuszczenie (CE) mani-

pulacje/modyﬁkacje są zabronione.

- Należy kontrolować napięcie!

Należy upewnić się, że napięcie sieci

odpowiada wartości podanej na ta-

bliczce znamionowej. Nieprzestrzega-

nie tej zasady może doprowadzić do

przegrzania.

- Nie należy przykrywać produktu pod-

czas pracy.

- Nie należy dotykać podłączonego

wtyku sieciowego mokrymi rękami.

OSTROŻNIE!

Istnieje ryzyko przegrza-

nia!

- Nie należy używać produktu w opako-

waniu.

- Nie należy łączyć produktu z układem

elektrycznym innej girlandy świetlnej

lub podobnego przedmiotu.

Zasady bezpieczeństwa

przy obchodzeniu się z bate-

riami

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie życia!

Nie połykać baterii!

Zagrożenie życia!

- Połknięcie baterii grozi śmier-

cią, dlatego artykuł i dołączone do

niego baterie należy przechowywać

w miejscu niedostępnym dla małych

dzieci.

- połknięcie może doprowadzić do po-

parzeń chemicznych, perforacji tkanek

miękkich i śmierci. W ciągu 2 godzin

po połknięciu możliwe jest wystąpienie

ciężkich poparzeń chemicznych.

- W razie połknięcia baterii udaj się nie-

zwłocznie do lekarza.

- Baterie należy trzymać poza zasię-

giem dzieci.

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo pożaru i

wybuchu!

- Baterii nie przeznaczonych

do wielokrotnego ładowania

nie wolno ładować, zwierać ani

otwierać. Może to doprowadzić

do przegrzania, pożaru i roze-

rwania.

- Trzymaj produkt z dala od źródeł cie-

pła i chroń przed bezpośrednim nasło-

necznieniem, ponieważ przegrzanie

może spowodować wybuch baterii.

Niebezpieczeństwo obrażeń ciała.

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko obrażeń ciała!

Nie dotykaj gołymi

rękami baterii, z których

wyciekł elektrolit!

Niebezpieczeństwo obrażeń

ciała!

- Dotknięcie baterii z wyciekiem elektro-

litu lub uszkodzeniami może spowo-

dować poparzenie skóry. Nie dotykaj

gołymi rękami baterii, z których wy-

ciekł elektrolit, lecz koniecznie załóż

odpowiednie rękawice ochronne!

- Używaj tylko baterii typu CR2025

tego samego producenta.

- Wkładaj baterie do przeznaczonej do

tego kieszeni z uwzględnieniem poda-

nej biegunowości.

- Przechowuj baterie w suchym, chłod-

nym miejscu, bez wilgoci.

- W żadnym razie nie wrzucaj baterii

do ognia.

- Nie zwieraj baterii.

- Jednorazowe baterie tracą częściowo

energię także w trakcie składowania.

- Jeżeli nie używasz urządzenia, wyjmij

z niego baterie.

- Rozładowane baterie należy jak naj-

szybciej wyjąć, aby uniknąć wycieku

elektrolitu i w konsekwencji uszkodze-

nia urządzenia.

- Rozładowane baterie i zużyte akumu-

latorki należy utylizować zgodnie z

obowiązującymi zasadami.

- Nie przechowuj baterii jednorazo-

wych razem z bateriami rozładowany-

mi, aby uniknąć pomyłki.

Uruchomienie

1. Zdjąć cały materiał opakowaniowy.

2. Należy sprawdzić, czy wszystkie czę-

ści są kompletne i nieuszkodzone.

Jeżeli tak się nie dzieje, należy zgłosić

się pod podany adres serwisowy.

Legenda:

Produkt

Produkt z czarnego przewodu

Produkt ze srebrnego przewodu

1. COMBINATION

2. IN WAVES

3. SEQUENTIAL

4. SLO-GLO

5. CHASING/FLASH

6. SLOW FADE

7. TWINKLE/FLASH

8. STEADY ON

Dimmerfunctie (Afb. F)

Met de twee DIMMING-knoppen

op de infraroodafstandsbediening

kunt u de helderheid van de LED's in 4

stappen verhogen of verlagen.

Timerfunctie

Het product

is met een timerfunctie

uitgerust.

Activeren/deactiveren van de

timerfunctie d.m.v. de ontvanger

Als het product

is aangezet, kunt u met

de knop

op de ontvanger

door de

knop

eventjes ingedrukt te houden

(ongeveer 3 seconden) de timerfunctie

activeren en door opnieuw eventjes inge-

drukt te houden (ongeveer 3 seconden)

deactiveren.

Activeer/deactiveer de timerfunc-

tie d.m.v. de infraroodbediening

(Afb. F)

Als u 1 x op de TIMER-knop

van de in-

fraroodafstandsbediening

drukt, wordt

de timerfunctie aangezet. Druk nogmaals

op de knop om de timerfunctie weer uit

te zetten.

Als de timerfunctie is aangezet, wordt het

product

na 6 uur automatisch uitgezet.

Na nog eens 18 uur wordt het product

automatisch weer aangezet.

Als het product

niet met de hand wordt

uitgezet, dan wordt dit dagelijkse ritme

herhaald.

LET OP!

Als de timerfunctie actief is, brandt er een

groene LED

op de ontvanger

, zie

afb. A.

LET OP!

De LED

is in de ontvanger

aange-

bracht. Er schijnt alleen een groene gloed

door het materiaal heen.

Memory-functie

Het product

beschikt over een Memo-

ry-functie. Tijdens het uitzetten, blijven de

laatst gebruikte instellingen opgeslagen

en zijn ze de volgende keer tijdens het

aanzetten onmiddellijk weer beschikbaar.

Reinigings- & verzorgings-

instructies

VOORZICHTIG!

Letselgevaar!

Voor het schoonmaken,

dient u de batterijen uit

het batterijvakje te halen.

Voor het schoonmaken, dient u

de voedingseenheid uit het

stopcontact te halen.

- alleen met een droge doek schoonma-

ken

- geen agressieve schoonmaakmidde-

len of chemicaliën gebruiken

- niet in water onderdompelen

- op een koele, droge plaats, beschermd

tegen UV-licht opbergen

Afvalverwerking

Verpakking weggooien

LDPE

De verpakking en de ge-

bruiksaanwijzing zijn ge-

maakt van 100% milieu-

vriendelijke materialen die

u kunt weggooien bij uw

lokale recyclingfaciliteiten.

Produkt afvoeren

Het product mag niet worden

weggegooid in het gewone huis-

houdelijke afval. Neem contact

op met uw gemeente of gemeente voor

informatie over de afvoermogelijkheden

van het product.

Batterijen / oplaadbare batterij-

en weggooien

- Defecte of gebruikte oplaad-

bare batterijen moeten worden

gerecycled in overeenstemming

met Richtlijn 2006/66/EG en de wijzi-

gingen daarop.

- Batterijen en oplaadbare batterijen

mogen niet in het huishoudelijk afval

worden weggegooid. Deze bevatten

schadelijke zware metalen. Markering:

Pb (= lood), Hg (= kwik), Cd (= cadmi-

um). U bent wettelijk verplicht gebruikte

en oplaadbare batterijen in te leveren.

U kunt de batterijen na gebruik gratis

inleveren bij ons verkooppunt of in de

directe omgeving (bijv. in winkels of ge-

meentelijke inzamelpunten). Batterijen

en oplaadbare batterijen zijn gemar-

keerd met een doorgestreepte vuilnis-

bak.

IAN 366230_2101

LED GALAXY FAIRY LIGHTS

LED-LICHTERSCHWEIF /

LED-LICHTERKETTE

GUIRLANDE LUMINEUSE À LED

LED GALAXY FAIRY LIGHTS

INSTRUCTION MANUAL

GB IE

DE AT CH

LED-LICHTERSCHWEIF / LED-LICHTERKETTE

BEDIENUNGSANLEITUNG

GUIRLANDE LUMINEUSE À LED

MODE D’EMPLOI

LED-LAMPJESSLEEP

GEBRUIKSAANWIJZING

NL BE

LED SVĚTELNÝ ŘETĚZ

NÁVOD K POUŽITÍ

ŁAŃCUCH ŚWIETLNY LED

INSTRUKCJA OBSŁUGI

LED SVETELNÁ REŤAZ

NÁVOD NA OBSLUHU

COLA DE LUCES LED

INSTRUCCIONES DE USO

LED LYSKÆDE

BETJENINGSVEJLEDNING

B C3

5a/b 5a/b

366230-21-C-EU

366230-21-A-EU

366230-21-B-EU

5a/b

QSG

110 mm110 mm110 mm110 mm110 mm110 mm110 mm

rajte. Môže dôjsť k prehriatiu, požiaru

alebo k prasknutiu.

- Výrobok je nutné uskladňovať mimo

dosahu zdrojov tepla a priameho

slnečného žiarenia. Batérie môžu v

dôsledku prehriatia explodovať. Hrozí

nebezpečenstvo poranenia.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo porane-

nia! Vytečené batérie

nechytajte holými

rukami! Hrozí nebezpe-

čenstvo poranenia!

- Vytečené alebo poškodené batérie

môžu pri kontakte s kožou spôsobiť po-

leptanie. Nedotýkajte sa vytečených

batérií holými rukami. V týchto prípa-

doch nevyhnutne používajte vhodné

ochranné rukavice!

- Používajte iba batérie typu CR2025

rovnakého výrobcu.

- Batérie vložte podľa ich polarity do

príslušnej priehradky na batérie.

- Batérie skladujte na suchom, chladnom

a nevlhkom mieste.

- V žiadnom prípade batérie nehádžte

do ohňa.

- Batérie nikdy neskratujte.

- Jednorazové batérie pri skladovaní

strácajú časť svojej energie.

- Ak výrobok nepoužívate, vyberte z

neho batérie.

- Vybité batérie musíte bezodkladne z

výrobku vybrať, aby ste zabránili ich

vytečeniu a tým pádom aj škodám na

zariadení.

- Prázdne alebo spotrebované batérie

je nutné odborne zlikvidovať.

- Jednorazové batérie skladujte oddele-

ne od vybitých batérií, aby ste zabráni-

li zámene.

Uvedenie do prevádzky

1. Odstráňte všetok obalový materiál.

2. Skontrolujte, či sú k dispozícii všetky

časti v nepoškodenom stave.

V opačnom prípade sa obráťte na uve-

denú servisnú adresu.

Legenda:

výrobok

produkt z čierneho drôtu

produkt zo strieborného drôtu

produkt zo strieborného krútené-

ho drôtu

sieťový adaptér

infračervené diaľkové ovládanie

Priehradka na batérie

držiak s prísavkou

5a/b/c

závesný hák

konektor

prevlečná matica

tesniaci krúžok

prijímač

tlačidlo

infračervená dióda

výstupná zásuvka

tlačidlo ZAP/VYP

tlačidlo MODE (režim)

tlačidlo TIMER (časovač)

tlačidlo DIM (stlmenie svetla)

LED

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo porane-

nia! Výrobok sa nesmie použí-

vať vo zvinutom stave.

Hrozí nebezpečenstvo

prehriatia!

Výrobok rovnomerne rozložte.

Uvedenie infračerveného diaľko-

vého ovládania do prevádzky

Výrobok sa dodáva s batériou vloženou

v infračervenom diaľkovom ovládaní

Pred uvedením do prevádzky najskôr vy-

tiahnite bezpečnostný pásik, pozri obr.

Infračervené diaľkové ovládanie

teraz pripravené na prevádzku.

Výmena batérie infračerveného

diaľkového ovládania (B)

Keď infračervené diaľkové ovládanie

nefunguje, je možné, že je batéria vybitá

a musí sa vymeniť.

Na výmenu batérie infračerveného diaľ-

kového ovládania

postupujte nasle-

dovne:

1. Blokovanie priehradky na batérie

zatlačte smerom dovnútra.

2. Priehradku na batérie

vytiahnite

von a odstráňte vybitú batériu.

3. Vložte novú batériu do priehradky na

batérie

tak, ako je to znázornené.

4. Priehradku na batérie

znova zastrč-

te do infračerveného diaľkového ovlá-

dania

tak, aby blokovanie zapadlo

na miesto.

UPOZORNENIE!

Používajte len batérie typu CR2025. Pri

vkladaní dbajte na správnu polaritu.

Inštalovanie výrobku

Výrobok

položte na vhodný podklad.

Výrobok

rozprestrite podľa svojich

predstáv.

Zavesenie výrobku

366230-21-A-EU

/ 366230-21-B-EU

– Držiak s prísavkou

upevnite na

vhodnom mieste na hladkej obkla-

dačke alebo okennej doske. Výrobok

1a/b

zaveste pomocou háčika

5a/b

na háčik držiaka s prísavkou

tak,

ako je to znázornené na obr. C1.

– Výrobok

1a/b

môžete zavesiť aj na

šnúru, pozri obr. C2. Dávajte pozor,

aby bola nosnosť šnúry dostatočná

vzhľadom na hmotnosť výrobku

1a/b

366230-21-C-EU

Výrobok

zaveste pomocou závesného

oka

na háčik držiaka s prísavkou

tak, ako je to znázornené na obr. C3.

Výrobok umiestnite na jedličku

366230-21-A-EU

/ 366230-21-B-EU

– Držiak s prísavkou

upevnite alebo

zastrčte na vrchol jedličky tak, aby ne-

mohol spadnúť.

– Výrobok

1a/b

zaveste pomocou háči-

5a/b

na háčik držiaka s prísavkou

tak, ako je to znázornené.

– Rovnomerne rozmiestnite 10 svetiel re-

ťaze na jedličke od vrcholu po spodok.

366230-21-C-EU

Výrobok

oviňte okolo jedličky. Začnite

z dolnej časti. Výrobok

pritom umiest-

ňujte na konáre. Ak nemôžete obchádzať

jedličku dookola, výrobok

umiestnite

hadovito na konáre.

UPOZORNENIE!

– Pri vešaní výrobku

na jedličku pou-

žívajte dvojitý rebrík. Dbajte na dobrú

stabilitu dvojitého rebríka. Z dvojitého

rebríka sa príliš nenakláňajte. Ak sa

dvojitý rebrík začne nakláňať, požia-

dajte o pomoc ďalšiu osobu, ktorá

bude pridržiavať a stabilizovať dvojitý

rebrík.

– Uistite sa, že jedlička je stabilne osade-

ná.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo porane-

nia! Hrozí nebezpečenstvo

poranenia v dôsledku zá-

sahu elektrickým prúdom!

Zasunutie zástrčky do výstupnej

zásuvky

Konektor

výrobku

zapojte do vý-

stupnej zásuvky

sieťového adaptéra

a dodržte príslušnú polaritu, pozri

obr. D.

UPOZORNENIE!

Dbajte na správnu orientáciu výrezu

a polaritu vo výstupnej zásuvke

sieťového adaptéra

Na konektor

naskrutkujte prevlečnú

maticu

, pozri obr. D.

VAROVANIE!

Dbajte na to, aby prevlečná matica pev-

ne dosadla na konektor

. Iba tak môže

byť zaručená odolnosť voči poveternost-

ným vplyvom podľa IP44.

Výrobok sa nesmie používať bez riadne

osadeného tesniaceho krúžku

v pre-

vlečnej matici

, pozri obr. D.

Výrobok

najskôr kompletne zaveste,

rozložte alebo rozprestrite na jedličke,

až potom zapojte sieťový adaptér

zásuvky.

Obsluha

Sieťový adaptér

zapojte do dobre

prístupnej elektrickej zásuvky. Výrobok

svieti v režime, ktorý bol nastavený

naposledy.

Ak chcete vypnúť výrobok

, vytiahnite

sieťový adaptér

zo zásuvky.

Infračervené diaľkové ovládanie

UPOZORNENIE!

Prijímač

je vybavený infračervenou

diódou

, pozri obr. A. Pri používaní

preto mierte infračerveným diaľkovým

ovládaním

na prijímač

UPOZORNENIE!

- Ochrana IP44 výslovne NEPLATÍ pre

infračervené diaľkové ovládanie

patriace k tomuto výrobku

- Infračervené diaľkové ovládanie

používajte iba v suchých oblastiach a

chráňte ho pre striekajúcou vodou.

- Uistite sa, že medzi vysielačom a prijí-

mačom

nie sú žiadne prekážky.

- Dosah infračerveného diaľkového

ovládania

je 5 m.

– Ak chcete výrobok

zapnúť, stlačte

tlačidlo ZAP/VYP

na infračervenom

diaľkovom ovládaní

, pozri obr. F.

– Ak chcete výrobok

vypnúť, znova

stlačte tlačidlo ZAP/VYP

na infra-

červenom diaľkovom ovládaní

Výber režimov na prijímači

(obr. E)

Keď je výrobok

zapnutý, vždy 1 stla-

čením tlačidla

na prijímači

môžete

postupne prechádzať nasledujúcimi reži-

mami:

1. COMBINATION (Kombinácia)

2. IN WAVES (Vo vlnách)

3. SEQUENTIAL (Sekvenčné)

4. SLO-GLO (Pomalé plápolanie)

5. CHASING/FLASH (Pulzovanie/zá-

blesky)

6. SLOW FADE (Pomalé blednutie)

7. TWINKLE/FLASH (Blikanie/záblesky)

8. STEADY ON (Neprerušované sveto)

Výber režimov na infračervenom

diaľkovom ovládaní (obr. F)

Keď je výrobok

zapnutý, dvoma tla-

čidlami MODE (Režim)

na infra-

červenom diaľkovom ovládaní

môžete

prechádzať nasledujúcimi režimami sme-

rom dopredu a dozadu:

1. COMBINATION (Kombinácia)

2. IN WAVES (Vo vlnách)

3. SEQUENTIAL (Sekvenčné)

4. SLO-GLO (Pomalé plápolanie)

5. CHASING/FLASH (Pulzovanie/zá-

blesky)

6. SLOW FADE (Pomalé blednutie)

7. TWINKLE/FLASH (Blikanie/záblesky)

8. STEADY ON (Neprerušované sveto)

Funkcia tlmenia svetla (obr. F)

Dvoma tlačidlami DIM (Stlmenie svetla)

na infračervenom diaľkovom

ovládaní

môžete zvyšovať, resp. zni-

žovať jas diód LED v 4 stupňoch.

Funkcia časovača

Výrobok

je vybavený funkciou časo-

vača.

Aktivácia a deaktivácia funk-

cie časovača prostredníctvom

prijímača

Keď je výrobok

zapnutý, pomocou tla-

čidla

na prijímači

, konkrétne dlhším

stlačením a podržaním tlačidla

(pribl.

3 sekundy) môžete aktivovať funkciu ča-

sovača a opätovným dlhším stlačením

(pribl. 3 sekundy) ju deaktivovať.

Funkciu časovača je možné

aktivovať/deaktivovať infračer-

veným diaľkovým ovládaním

(obr. F)

Keď 1-krát stlačíte tlačidlo TIMER (časo-

vač)

na infračervenom diaľkovom

ovládaní

, funkcia časovača sa zapne.

Po opätovnom stlačení sa funkcia časova-

ča znova vypne.

Ak je zapnutá funkcia časovača, výrobok

sa po 6 hodinách automaticky vypne.

Po ďalších 18 hodinách sa výrobok

opäť automaticky zapne.

Ak výrobok

nevypnete ručne, tento

denný rytmus sa bude opakovať.

UPOZORNENIE!

Keď je funkcia časovača aktívna, svieti

zelená LED dióda

na prijímači

pozri E .

UPOZORNENIE!

LED dióda

je integrovaná v prijímači

. Svieti len nazeleno cez materiál.

Pamäťová funkcia

Výrobok

má pamäťovú funkciu. Po

vypnutí zostávajú uložené naposledy po-

užité nastavenia a pri ďalšom zapnutí sú

znova k dispozícii.

Pokyny na čistenie a

údržbu

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo porane-

nia! Pred čistením musíte z

priehradky na batérie

vybrať batérie. Pred

čistením musíte vytiahnuť sieťový

adaptér zo zásuvky. Hrozí riziko

úrazu elektrickým prúdom!

- čistite iba čistou handričkou

- nepoužívajte žiadne agresívne čistiace

prostriedky, príp. chemikálie

- nenamáčajte do vody

- skladujte na chladnom a suchom mies-

te, chránenom pred UV-žiarením

Likvidácia

Likvidácia obalu

LDPE

Obaly a návod na obsluhu

pozostáva zo 100 % z ma-

teriálov šetrných k životné-

mu prostrediu, ktoré môžete

zlikvidovať v bežných miest-

nych recyklačných stredis-

kách.

Likvidácia výrobku

Výrobok nesmiete zlikvidovať v

bežnom komunálnom odpade.

O možnostiach likvidácie produk-

tu sa informujte vo vašej obci alebo na

mestskej správe.

Likvidovanie akumulátorov /

nabíjateľné batérie

- Poškodené alebo použité na-

bíjateľné batérie sa musia recyk-

lovať v súlade so smernicou

2006/66/ES a jej dodatkami.

- Batérie a akumulátory nesmiete zlikvi-

dovať v bežnom komunálnom odpade.

Obsahujú škodlivé ťažké kovy. Ozna-

čenie: Pb (= olovo), Hg (= ortuť), Cd (=

kadmium). Zo zákona ste povinní vrátiť

použité batérie a akumulátory. Batérie

môžete po použití bezplatne vrátiť,

a to buď v našom obchode alebo v

bezprostrednej blízkosti (napr. v ob-

chodoch alebo v miestnych zberných

strediskách). Batérie a akumulátory sú

označené symbolom prečiarknutého

odpadkového koša.

Pevně dotáhněte převlečnou matici

konektoru

, viz obr. D.

VAROVÁNÍ!

Dbejte na to, aby byla převlečná matice

na síťovém adaptéru

pevně dotažena.

Pouze tak bude zajištěna odolnost proti

povětrnostním vlivům podle stupně krytí

IP44.

Produkt se nesmí bez řádně upevněného

těsnicího kroužku

v převlečné matici

používat, viz obr. D.

Síťový adaptér

zapojte do zásuvky te-

prve tehdy, pokud jste produkt

na vá-

noční stromek kompletně zavěsili, položili

nebo nařasili.

Ovládání

Síťový adaptér

Zapojte síťový adaptér

do dobře pří-

stupné zásuvky. Produkt

se rozsvítí v

naposledy zvoleném režimu.

Pro vypnutí produktu

vytáhněte síťový

adaptér

ze zásuvky.

Infračervené dálkové ovládání

UPOZORNĚNÍ!

Přijímač

je vybaven infračervenou dio-

dou

, viz obr. A. Zamiřte proto pro po-

užití infračerveným dálkovým ovládáním

na přijímač

UPOZORNĚNÍ!

- Stupeň krytí IP44 se výslovně NEVZTA-

HUJE na dálkové ovládání

, které

náleží k produktu

- Používejte infračervené dálkové ovlá-

dání

pouze v suchých prostorách a

chraňte je ze všech stran před odstřiku-

jící vodou.

- Zajistěte, aby se mezi vysílačem a při-

jímačem

nenacházely žádné pře-

kážky.

- Dosah infračerveného dálkového ovlá-

dáni

je 5 m.

- Pro zapnutí produktu

stiskněte vy-

pínač

na infračerveném dálkovém

ovládání

, viz obr. F.

- Pro vypnutí produktu

opět stiskněte

vypínač

na infračerveném dálko-

vém ovládání

Výběr režimu na přijímači (obr. E)

Pokud je produkt

zapnut, lze tlačítkem

na přijímači

přepínat postupně

jedním jeho stisknutím mezi následujícími

režimy:

1. COMBINATION

2. IN WAVES

3. SEQUENTIAL

4. SLO-GLO

5. CHASING/FLASH

6. SLOW FADE

7. TWINKLE/FLASH

8. STEADY ON

Výběr režimu na infračerveném

dálkovém ovládání (obr. F)

Pokud je produkt

zapnut, lze pomocí

obou tlačítek MODE

na infračer-

veném dálkovém ovládání

přepínat

dopředu a dozadu mezi následujícími

režimy:

1. COMBINATION

2. IN WAVES

3. SEQUENTIAL

4. SLO-GLO

5. CHASING/FLASH

6. SLOW FADE

7. TWINKLE/FLASH

8. STEADY ON

Stmívací funkce (obr. F)

Oběma tlačítky DIM

na infra-

červeném dálkovém ovládání

lze

zvyšovat resp. snižovat jas LED diod ve 4

stupních.

Funkce časovače

Produkt

je vybaven funkcí časovače.

Aktivace / deaktivace funkce ča-

sovače prostřednictvím přijímače

Pokud je produkt

zapnut, lze delším

podržením tlačítka

na přijímači

(cca 3 sekundy) funkci časovače aktivovat

a opětovným delším podržením tlačítka

(cca 3 sekundy) ji deaktivovat.

Aktivace / deaktivace funkce

časovače pomocí infračerveného

dálkového ovládání (obr. F)

Pokud 1 x stisknete tlačítko TIMER

na infračerveném dálkovém ovládání

, zapne se funkce časovače. Opětovným

stisknutím tlačítka se funkce časovače opět

vypne.

Pokud je funkce časovače zapnuta, pro-

dukt

se za 6 hodin automaticky vypne.

Po dalších 18 hodinách se produkt

opět automaticky zapne.

Dokud se produkt

nevypne ručně, ten-

to denní rytmus se stále opakuje.

UPOZORNĚNÍ!

Pokud je funkce časovače aktivní, svítí ze-

lená LED dioda

na přijímači

, viz E .

UPOZORNĚNÍ!

LED dioda

je integrována v přijímači

. Pouze zeleně prosvítá materiálem.

Paměťová funkce

Produkt

disponuje paměťovou funkcí.

Při vypnutí zůstanou uloženy všechny na-

posledy používané funkce a zůstanou při

dalším zapnutí opět k dispozici..

Pokyny k čištění a ošetřo-

vání

POZOR!

Nebezpečí poranění!

Před čištěním je nutné

vyjmout baterie z

přihrádky pro baterie.

Před čištěním je nutné odpojit

síťový adaptér ze zásuvky. Hrozí

nebezpečí úrazu elektrickým

proudem!

- čistěte jen suchou utěrkou

- nepoužívejte agresivní čisticí prostřed-

ky resp. chemikálie

- nesmí se ponořit do vody

- skladujte v chladu, suchu a bez přístu-

pu UV záření

Likvidace

Likvidace obalu

LDPE

Obal a návod k obsluze

jsou ze 100 % vyrobeny z

ekologických materiálů, kte-

ré můžete nechat zlikvido-

vat v místních recyklačních

střediscích.

Likvidace produktu

Produkt se nesmí likvidovat spolu

s domovním odpadem. O mož-

nostech likvidace produktu se

prosím informujte na obecním úřadě nebo

magistrátu vaší obce.

Likvidace akumulátoru / dobíjecí

baterie

- Vadné nebo použité dobíjecí

akumulátory musí být podle směr-

nice 2006/66/ES jejích doplně-

ní recyklovány.

- Baterie a akumulátory se nesmí likvi-

dovat spolu s domovním odpadem.

Obsahují škodlivé těžké kovy. Ozna-

čení: Pb (= olovo), Hg (= rtuť), Cd (=

kadmium). Máte zákonnou povinnost

odevzdávat staré baterie a akumu-

látory k recyklaci. Baterie můžete po

použití bezplatně odevzdat buďto v

naší prodejně nebo v bezprostřední

blízkosti (např. v obchodní síti nebo ko-

munálních sběrných dvorech). Baterie

a akumulátory jsou označeny přeškrt-

nutým znakem popelnice.

INVERKEHRBRINGER /

DISTRIBUTOR /

DISTRIBUTEUR /

PODMIOT

WPROWADZAJĄCY

PRODUKT DO OBROTU /

DISTRIBUTOR /

DISTRIBÚTOR /

DISTRIBUIDOR /

FORHANDLER:

For EU market:

TRADIX GmbH & Co. KG

Schwanheimer Str. 132

DE-64625 Bensheim/GERMANY

For GB market:

Lidl Great Britain Ltd, Lidl House

14 Kingston Road

Surbiton, KT5 9NU

SERVICEADRESSE /

SERVICE ADDRESS /

ADRESSE DU SERVICE /

SERVICEADRESSEN /

ADRES SERWISU /

ADRESA SERVISU /

DIRECCIÓN DE SERVICIO /

SERVICEADRESSEN:

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o Teknihall Elektronik GmbH

Assar-Gabrielsson-Str. 11-13

DE-63128 Dietzenbach/GERMANY

ADRESSE DU SERVICE :

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o Teknihall P/A Siemtech

ZA.Les Anguillarires 1

FR-31410 Noe / FRANCE

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o teknihall Benelux bvba

Brusselstraat 33

BE-2321 Meer/BELGIUM

Dovozce:

LIDL Česká republika v.o.s.

Nárožní 1359/11, 158 00 Praha 5

Vyrobeno v/Vyrobené v:

Číně/Číne

Hotline: 00800 30012001 (kostenf-

rei, Mobilfunk abweichend / free of

charge, mobile networks may vary

/ gratuit, diﬀérent pour la téléphonie

mobile / gratis, mobiele telefoon

afwijkend / ołączenie bezpłatne z

telefonu stacjonarnego. Połączenie

z telefonu komórkowego płatne

według stawki operatora / zdarma,

odlišně u volání z mobilního telefonu

/ zadarmo, neplatí pre volania

z mobilných sietí / gratuito, sin

perjuicio de móvil / gratis, mobilnet

kan variere)

E-Mail: tr[email protected]

Stand der Informationen · Last update

· Version des informations · Stand van

de informatie · Stan informacji · Stav

informací · Stav informácií · Versión

de la información · Oplysningernes

status:

04/2021 / PO31030019

Tradix Art.-Nr.:

366230-21-A, -B, -C-EU

IAN 366230_2101

B C3

5a/b 5a/b

366230-21-C-EU

366230-21-A-EU

366230-21-B-EU

5a/b

LED LYSKÆDE

Betjeningsvejledning

Quick-Start-Guide

Opbevar denne vejledning godt. Hvis

produktet gives videre til tredjepart, så giv

også alle bilag med. Opbevar instruktio-

nerne til fremtidig reference.

Læs driftsvejledningen inden brug og vær

særlig opmærksom på sikkerhedsinstruk-

tionerne deri. Med denne QR-kode skif-

ter du direkte til Lidl-ser-

vice-siden (www.lidl-ser-

vice.com) og kan åbne

din komplet betjeningsvej-

ledning efter ud har angi-

vet artikenummeret (IAN)

366230_2101

Efterfølgende bliver LED lyskæde kaldt

produktet.

Dette tegn angiver jævnstrøm.

Dette tegn angiver vekselstrøm.

Dette tegn angiver be-

skyttelsesklassen IP44

(Beskyttelse mod

sprøjtvand fra alle sider).

Dette tegn angiver beskyttelses-

klasse II.

Dette tegn angiver beskyttelses-

klasse III.

SELV: Sikker ekstra lav spænding

Sikkerhed

Tilsigtet brug

Dette produkt er beregnet til in-

den- og udendørs brug.

Produktet er kun beregnet til de-

koration og ikke til rumoplys-

ning.

ADVARSEL!

Fare for personskader!

Produktet må ikke

placeres på fugtige eller

våde overﬂader eller i

vand. Der er fare for personska-

der pga. elektrisk stød!

Produktet er ikke beregnet til erhvervsbrug.

Enhver anden brug af eller ændringer på

produktet gælder som ikke-formålsmæs-

sig og kan medføre risici for person- og

materielle skader. Distributøren hæfter

ikke for skader, som opstår som følge af

ikke-formålsmæssig brug.

Produktet er en dekorativ genstand og

ikke et legetøj.

Leveringsomfang (A)

1 x LED lyskæde

1 x strømtilførsel

1 x Infrarødfjernbetjening

(inkl. CR2025-batteri)

1 x sugekopsholder

1 x Betjeningsvejledning

Tekniske data

Type: LED lyskæde

IAN:

366230_2101

Tradix-nr: 366230-21-A, -B, -C-EU

366230-21-A-EU

, sort tråd

366230-21-B-EU

, sølvfarvet tråd

366230-21-C-EU

, sølvfarvet, snoet

200 Micro-LED (varmt hvide LEDer)

Samlet eﬀekt: 3,6 W

Beskyttelsesklasse: III/

Kapslingsklasse: IP44

Produktet må kun anvendes med følgende

strømadapter:

Strømtilførsel

Model: MLS-D4.5V3.6WG3DH-IP44

Indgang: 220−240 V , 50−60 Hz

Udgang: 4,5 V

Beskyttelsesklasse: II/

Modtager

8 Lysfunktioner

Infrarødfjernbetjening

Batteri: CR2025-Batteri

3 V litium

8 Lysfunktioner

4 lysdæmpningstrin

TIMER

Længde LED-snor:

366230-21-A, -B-EU

10 x 2 m

366230-21-C-EU: 1 x 4,95 m

Længde tilførselsledning: ca. 5 m

Produktionsdato: 04/2021

Garanti: 3 år

Sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL!

Strangulations- und kvæl-

ningsfare!

Børn kann blive fanget og

kvalt hvis de leger med

produktet eller emballa-

gen!

- Lad ikke børn lege produktet eller em-

ballagen!

- Hold øje med børn, hvis de er i nærhe-

den af produktet.

- Produktet og emballagen skal opbeva-

res utilgængeligt for børn.

ADVARSEL!

Fare for personskader!

Ikke egnet til børn under

8 år! Der er fare for

personskader!

- Børn på 8 år og derover samt

personer med nedsat fysiske,

sensoriske eller mentale evner

eller manglende erfaring og viden

skal overvåges og/eller instrueres i en

sikker brug af produktet og de deraf

følgende farer ved brug af produktet.

- Børn må ikke lege med produktet.

- Vedligeholdelse og/eller rengøring af

produktet må ikke udføres af børn, som

ikke er under opsyn.

Overhold forskrifterne i dit land!

- Overhold de gældende landespeciﬁk-

ke regler og forskrifter ved brugen og

under bortskaﬀelsen af produktet.

ADVARSEL!

Fare for personskader!

Brug ikke produktet i

eksplosionsfarlige

omgivelser! Der er fare

for personskader!

- Produktet må ikke bruges i eksplosions-

farlige (Ex) omgivelser. Produktet er

ikke godkendt til brug i omgivelser med

brandbare væsker, gasser eller støv.

ADVARSEL!

Fare for personskader!

Et defekt produkt må ikke benyt-

tes! Der er fare for personskader!

- Brug ikke produktet i tilfælde af funk-

tionsfejl, beskadigelse eller defekter.

Hvis du opdager en defekt ved pro-

duktet, skal du fjerne batterierne fra

enheden og få produktet kontrolleret

eller repareret, før du bruger den igen.

- LED'erne kan ikke udskiftes. Hvis

LED'erne er defekte, skal hele pro-

duktet bortskaﬀes.

- Ved usagkyndige reparationer kan der

opstå alvorlige farer for brugeren.

ADVARSEL!

Fare for personskader!

Produktet må ikke

manipuleres! Der er fare

for personskader pga.

Elektrisk stød!

- Huset må under ingen omstændighe-

der åbnes, og produktet må ikke ma-

nipuleres/ændres. Manipulationer/

ændringer medfører livsfare pga. Elek-

trisk stød. Manipulationer/ændringer

er forbudt iht. Godkendelsesårsager

(CE).

- Kontroller spændinger! Kontrol-

ler, at den eksisterende netspænding

svarer til angivelse på typeskiltet. Sker

det ikke, kann der opstå for stor varme.

- Produktet må ikke overdækkes under

brug.

- Stikket må aldrig berøres med fugtige

hænder, når det er forbundet.

FORSIGTIG!

Fare for overophedning!

- Produktet må ikke anvendes i emballa-

gen!

- Produktet må ikke forbindes elektrisk

med en anden lyskæde eller lignende.

Sikkerhedsanvisninger

vedrørende batterier

ADVARSEL!

Livsfare!

Batterier må ikke

sluges! Der er

livsfare!

- Batterier kann være livsfarlige, hvis de

sluges, og derfor skal dette produkt og

de tilhørende batterier opbevares util-

gængeligt for små børn.

- Indtagelse kan medføre ætsninger,

perforation af blødt væv og dermed

være livsfarlig. Inden for 2 timer efter

indtagelsen kan der opstå alvorlige

ætsninger på de indre organer.

- Søg omgående lægehjælp, hvis der er

slugt et batteri!

- Batterierne skal opbevares utilgænge-

ligt for børn.

ADVARSEL!

Brand- og eksplosionsfare!

- Ikke-genopladelige batterier

må aldrig oplades, kortsluttes el-

ler åbnes. Overophedning,

brandfare eller eksplosion kann

være følgen.

- Hold produktet på afstand fra

varmekilder og direkte solstråling, da

batterierne kann eksplodere ved over-

opvarmning. Der er fare for personska-

der!

ADVARSEL!

Fare for personskader!

Udløbne batterier må

ikke berøres med bare

hænder! Der er fare for

personskader!

- Udløbne eller beskadige batterier

kann ætse huden ved berøring. Udløb-

ne batterier må ikke berøres med bare

hænder; brug derfor altid egnede sik-

kerhedshandsker!

- Anvend kun batterier af type CR2025

fra samme producent.

- Læg batterierne i henhold til deres po-

laritet ind i den dertil beregnede batte-

riskakt.

- Batterier skal opbevares tørt og køligt,

aldrig fugtigt.

- Batterier må aldrig kastes ind i ild.

- Batterier må ikke kortsluttes.

- Engangsbatterier mister en del af deres

energi under opbevaring.

- Fjern batterierne, når produktet ikke

anvendes.

- Aﬂadede batterier skal fjernes omgå-

ende for at undgå, at batteriet løber

du og dermed forårsager skader på

produktet.

- Tomme batterier og brugte genoplade-

lige batterier skal bortskaﬀes korrekt.

- Opbevar engangsbatterier adskilt fra

aﬂadede genbrugsbatterier for ikke at

forbytte dem.

Ibrugtagning

1. Fjern al emballage.

2. Kontrollér om alle dele er komplet og

ubeskadiget.

Er dette ikke tilfældet, kontakt venligst

den angivne serviceadresse.

Signaturforklaring:

Produkt

Produkt af sort tråd

Produkt af sølvfarvet tråd

Produkt af sølvfarvet, snoet tråd

Strømtilførsel

Infrarødfjernbetjening

Batterislids

Sugekopsholder

5a/b/c

Ophængningskrog

Stik

Omløbermøtrik

Tætningsring

Modtager

Knap

Infrarød diode

Udgangsbøsning

TÆND-/SLUK-knap

MODE-Tast

TIMER-Tast

DIM-Tast

LED

ADVARSEL!

Fare for personskader!

Produktet må ikke anven-

des i sammenrullet til-

stand. Der er fare for over-

ophedning!

Bred produktet ud jævnt.

Ibrugtagning infrarødfjernbetje-

ning

Batteriet for infrarødfjernbetjeningen

er allerede ilagt i leveringstilstand. Inden

første ibrugtagning skal beskyttelsesstrim-

len trækkes ud som vist, se Fig. B.

Infrarødfjernbetjeningen

er nu klar til

brug.

Udskiftning af batteri i infrarød-

fjernbetjeningen (B)

Hvis infrarødfjernbetjeningen

ikke læn-

gere virker, kan det være at batteriet er

tomt og skal udskiftes.

For at udskifte infrarødfjernbetjeningens

batteri

skal du gøre følgende:

1. Tryk låsen på batterislidsen

indad.

2. Træk batterislidsen

ud og tag det

brugte batteri ud.

3. Læg et nyt batteri ind i batterislidsen

som vist.

4. Skub batterislidsen

ind i infrarød-

fjernbetjeningen

, indtil låsen går i

hak.

BEMÆRK!

Anvend kun batterier af type CR2025.

Vær opmærksom på, at polerne er place-

ret korrekt.

Nedlægning af produktet

Læg produktet

ned på en egnet un-

derﬂade. Udbred produktet

efter dine

egne ideer.

Ophængning af produkt

366230-21-A-EU

/ 366230-21-B-EU

- Fastgør sugekopsholderen

på et

egnet sted på en glat kakkel eller glas-

rude. Hæng produktet

1a/b

op med

ophængskrogen

5a/b

på sugekops-

holderen som vist

, se Fig. C1.

- Du kan også hænge produktet

1a/b

op i en snor, se Fig. C2. Vær opmærk-

som på, at snoren er kraftig nok til at

kunne bære produktets

1a/b

vægt.

366230-21-C-EU

Hæng produktet

op i ophængsøsknen

på sugekopsholderen som vist

, se

Fig. C3.

Anbring produktet på et juletræ

366230-21-A-EU

/ 366230-21-B-EU

- Fastgør eller indsæt sugekopholderen

i toppen af grantræet, så den ikke

falder ned.

- Hæng produktet

1a/b

op med op-

hængskrogen

5a/b

på krogen på

sugekopsholderen som vist

- Placer de 10 haler jævnt rundt om

grantræet, oppefra og nedefter.

366230-21-C-EU

Vikl produktet

rundt om juletræet. Start

nedefra. Læg herved produktet

på

kvistene. Hvis du ikke kan gå rundt om

juletræet, kan du lægge produktet

på

kvistene i slalomform.

BEMÆRK!

- Benyt en trappestige, hvis produktet

hænges op i et juletræ. Vær opmærk-

som på, at trappestigen står sikkert.

Læn dig ikke for langt ud over trappe-

stigen. Hvis trappestigen begynder at

vippe, spørg en hjælper, der vil holde

trappestigen og stabilisere den.

- Vær opmærksom på, at juletræet står

fast.

ADVARSEL!

Fare for personskader!

Der er fare for personska-

der pga. elektrisk stød!

Sæt stikket i udgangen

Sæt stikket

for produktet

i henhold til

polariteten ind i udgangen

på strømtil-

førslen

, se Fig. D.

BEMÆRK!

Vær herved opmærksom på udsnit og

polaritet i udgangen

for strømtil-

førslen

Skru omløbermøtrikken

ved stikket

fast, se Fig. D.

ADVARSEL!

Sørg for, at omløbermøtrikken på stikket

sidder fast. Kun på den måde kan vejr-

tæthed i henhold til IP44 sikres.

Produktet må ikke benyttes uden den kor-

rekt anbragte pakningsring

i omløber-

møtrikken

, se Fig. D.

Sæt først strømtilførslen

ind i stikkon-

takten efter produktet

er fuldstændigt

hængt op, lagt ud eller placering på et

juletræ.

Betjening

Strømtilførsel

Stik strømtilførslen

i en stikkontakt med

god tilgængelighed. Produktet

lyser i

den sidst indstillede funktion.

For at slukke produktet

trækkes strøm-

tilførslen

ud af stikkontakten.

Infrarødfjernbetjening

BEMÆRK!

Modtageren

er udstyret med en infra-

rød diode

, se ﬁg. A. Derfor skal du

sigte mod modtageren

for at bruge

den infrarøde fjernbetjening

BEMÆRK!

- IP44-beskyttelsen gælder udtrykkeligt

IKKE for den infrarødfjernbetjening

der hører til produktet

- Benyt kun infrarødfjernbetjeningen

tørre områder og beskyt den mod alle

former for sprøjtevand.

- Sørg for, at der ikke er blokeringer mel-

lem sender og modtager

- Rækkevidden for infrarødfjernbetjenin-

gen

ligger på 5 m.

- For at tænde produktet

trykkes der

på TÆND-/SLUK-knap

på infrarød-

fjernbetjeningen

, se Fig. F.

- For at slukke produktet

trykkes igen

på TÆND-/SLUK-knappen

på infra-

rødfjernbetjeningen

Funktionsudvalg på modtager

(Fig. E)

Hvis produktet

er tændt, kan skifte fra

funktion til funktion ved at trykke på knap-

pen

på modtageren

1x:

1. COMBINATION

2. IN WAVES

3. SEQUENTIAL

4. SLO-GLO

5. CHASING/FLASH

6. SLOW FADE

7. TWINKLE/FLASH

8. STEADY ON

Funktionsudvalg på infrarødfjern-

betjeningen (Fig. F)

Hvis produktet

er slået til, kan man via

de to MODE-taster

på infrarød-

fjernbetjeningen

skifte frem og tilbage

mellem de følgende funktioner:

1. COMBINATION

2. IN WAVES

3. SEQUENTIAL

4. SLO-GLO

5. CHASING/FLASH

6. SLOW FADE

7. TWINKLE/FLASH

8. STEADY ON

Dimmerfunktion (Fig. F)

Med de to DIM-taster

på infra-

rødfjernbetjeningen

kan lysstyrken for

LED'er øges eller sænkes i 4 trin.

Timerfunktion

Produktet

er udstyret med en automa-

tisk timerfunktion.

Aktiver/deaktiver timerfunktio-

nen via modtager

Hvis produktet

er slået til, kan man via

knappen

på modtageren

aktiveres

ved at holde knappen

nede i længere

tid (ca. 3 sekunder) og deaktivere den

igen ved at holde den nede igen (ca. 3

sekunder).

Aktiver/deaktiver timerfunktion

via infrarødfjernbetjeningen (Fig.

Hvis du trykker TIMER-tasten

på infra-

rødfjernbetjeningen

1 x slås timerfunk-

tionen til. Hvis der igen trykkes slås timer-

funktionen fra igen.

Hvis timerfunktionen er slået til, slukker

produktet

automatisk efter 6 timer.

Efter yderligere 18 timer tændes pro-

duktet

igen automatisk.

Hvis produktet

ikke slukkes manuelt,

gentages denne dagsrytme.

BEMÆRK!

Hvis timerfunktionen er aktiv, lyser en grøn

LED

på modtageren

, se Fig E.

BEMÆRK!

LEDen

en anbragt i modtageren

Den lyser grønt igennem materialet.

Memoryfunktion

Produktet

har en memoryfunktion. Ved

slukning gemmes de senest anvendte ind-

stillinger og er umiddelbart tilgængelige

igen, næste gang du tænder den.

Rengørings- & plejeanvis-

ninger

ADVARSEL!

Fare for personskader!

Inden rengøringen skal

batteriet fjernes fra

batterislidsen. Inden

rengøring skal strømtilførslen

trækkes ud af stikkontakten.

Fare for elektrisk stød!

- rengør kun med en tør klud

- brug ikke skrappe rengøringsmidler

eller kemikalier

- Må ikke komme ned i vand

- opbevares køligt, tørt og beskyttet mod

UV-lys

Bortskaﬀelse

Bortskaﬀelse af emballagen

LDPE

Emballagen og brugsvej-

ledningen består af 100 %

miljøvenlige materialer, som

du kan bortskaﬀe på din lo-

kale genbrugsstation.

Bortskaﬀelse af produktet

Produktet må ikke bortskaﬀes

med almindeligt husholdningsaf-

fald. Hvis du ønsker at informeres

om, hvordan du bortskaﬀer produktet, be-

des du kontakte din kommune.

Bortskaﬀelse af batterier / gen-

opladelige batterier

- Defekte eller opbrugte gen-

opladelige batterier skal tilføres

genbrug iht. Direktiv 2006/66 /

EF og dennes udvidelser.

- Batterier og genopladelige batterier

må ikke bortskaﬀes med almindeligt

husholdningsaﬀald. De indeholder ska-

delige tungmetaller. Mærkning: Pb (=

bly), Hg (= kviksølv), Cd (= kadmium).

Loven foreskriver, at brugte batterier

og genopladelige batterier aﬂeveres

på genbrugsstationer. Batterier kan

efter brug enten gratis aﬂeveres hos

forhandleren eller i den umiddelbare

nærhed (f. eks. i andre butikker eller

på de kommunale genbrugsstationer).

Batterier og genopladelige batterier er

markeret med en gennemstreget skral-

despand.

LED SVĚTELNÝ ŘETĚZ

Návod k použití

Quick-Start-Guide

Spolu s výrobkem předejte třetí osobě

také veškerou dokumentaci, která se k

danému výrobku vztahuje. Uschovejte si

pokyny pro budoucí použití.

Před použitím si přečtěte návod k použití

a věnujte zvláštní pozornost bezpečnost-

ním pokynům v něm obsaženým.

Pomocí tohoto QR kódu

se dostanete přímo na

servisní stránku

společnosti Lidl (www.lidl-

service.com) a můžete

zde prostřednictvím za-

dání čísla výrobku (IAN)

366230_2101

otevřít váš kompletní ná-

vod k obsluze.

V dalším textu bude LED světelný řetěz

označován jako produkt.

Tato značka označuje stej-

nosměrný proud.

Tato značka označuje střídavý

proud.

Tato značka označuje

stupeň ochrany IP44

(ochrana ze všech

stran před ostřikující vodou).

Tato značka označuje třídu

ochrany II.

Tato značka označuje třídu

ochrany III.

SELV: bezpečné extra nízké na-

pětí

Bezpečnost

Použití v souladu s určením

Tento produkt je určen k použití v

interiéru a exteriéru.

Tento výrobek slouží výhradně k

dekorativním účelům, není vhod-

ný k osvětlení místnosti v domác-

nosti.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Produkt se nesmí

pokládat na vlhké nebo

mokré plochy nebo do

vody. Hrozí nebezpečí poranění v

důsledku úrazu elektrickým

proudem!

Produkt není určen ke komerčnímu použi-

tí. Jiné použití nebo změna produktu platí

za použití v rozporu s určením a může mít

za následek riziko poranění a poškození.

Za škody vzniklé následkem použití v roz-

poru s určením distributor nepřevezme

ručení.

Produkt je dekorační zboží, není to žádná

hračka.

Rozsah dodávky (A)

1 x LED světelný řetěz

1 x síťový adaptér

1 x infračervené dálkové ovládání

(vč. baterie CR2025)

1 x držák s přísavkou

1 x návod k obsluze

Technické údaje

Typ: LED světelný řetěz

IAN

366230_2101

Obj. č. spol. Tradix:

366230-21-A, -B, -C-EU

366230-21-A-EU

, černý drát

366230-21-B-EU

, stříbrný drát

366230-21-C-EU

, stříbrný drát, krou-

cený

200 mikro LED diod (teplá bílá)

Celkový výkon: 3,6 W

Třída ochrany: III/

Stupeň krytí: IP44

Produkt se smí provozovat pouze s násle-

dujícím síťovým adaptérem:

Síťový adaptér

Model: MLS-D4.5V3.6WG3DH-IP44

Vstup: 220−240 V , 50−60 Hz

Výstup: 4,5 V

Třída ochrany: II/

Přijímač

8 režimů svícení

Infračervené dálkové ovládání

Baterie: baterie CR2025

3 V

8 režimů svícení

4 režimy stmívání

TIMER

Délka LED pásku:

366230-21-A, -B-EU

10 x 2 m

366230-21-C-EU: 1 x 4,95 m

Délka napájecího kabelu: cca. 5 m

Datum výroby: 04/2021

Záruka: 3 roky

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí uškrcení a udu-

šení! Pokud si budou s

produktem nebo obalem

hrát děti, mohou se v nich

zachytit a udusit!

- Nikdy děti nenechávejte si hrát s pro-

duktem nebo obalem.

- Nenechávejte děti v blízkosti produktu

bez dozoru.

- Uchovávejte produkt a obal mimo do-

sah dětí.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Není určeno pro děti do 8

let! Hrozí nebezpečí

poranění!

- Děti od 8 let a výše, a také

osoby se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo mentálními

schopnostmi nebo nedostatkem zku-

šeností a vědomostí musí být při pou-

žívání produktu pod dozorem a/nebo

musí být poučeny o bezpečném použití

produktu a musí pochopit rizika, která

tím vznikají.

- S produktem si nesmí hrát děti.

Děti nesmí bez dozoru provádět

údržbu a/nebo čištění produk-

tu.

Dodržujte národní předpisy!

- Při používání a likvidaci produktu dodr-

žujte platné národní předpisy a ustano-

vení.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Nepoužívejte v prostředí

ohroženém výbuchem!

Hrozí nebezpečí poraně-

ní!

- Produkt se nesmí používat v prostředí

ohroženém výbuchem (Ex). Produkt

není dovoleno používat v prostředí,

kde se nacházejí hořlavé kapaliny, ply-

ny nebo prach.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Vadný produkt se nesmí použí-

vat! Hrozí nebezpečí poranění!

- Při poruchách funkce, poškození nebo

závadách produkt nepoužívejte. Pokud

zjistíte na produktu závadu, odstraňte

baterie z přístroje a nechejte produkt

zkontrolovat, popř. opravit, než jej zno-

vu uvedete do provozu.

- Diody LED nelze vyměňovat. Pokud

jsou diody LED vadné, musí se produkt

zlikvidovat.

- Neodborné opravy mohou předsta-

vovat značné ohrožení uživatele.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

S produktem se nesmí

manipulovat! Hrozí

nebezpečí poranění v

důsledku úrazu elektrickým

proudem!

- Kryt se za žádných okolností nesmí ote-

vírat a s produktem se nesmí manipulo-

vat / produkt se nesmí upravovat. Při

manipulaci / změnách hrozí smrtelné

nebezpečí v důsledku úrazu elektric-

kým proudem. Manipulace / změny

jsou zakázány z důvodu schválení

(CE).

- Zkontrolujte napětí! Zajistěte, aby

se vaše síťové napětí shodovalo s údaji

na typovém štítku. Nedodržení může

vést k nadměrnému vývoji tepla.

- Produkt se nesmí během použití zakrý-

vat.

- Nikdy se nedotýkejte síťové zástrčky

vlhkýma rukama, pokud je zapojena v

zásuvce.

POZOR!

Nebezpečí přehřátí!

- Produkt se nesmí používat v obalu.

- Produkt se nesmí elektricky propojovat

s jiným LED světelným řetězem nebo

podobnými zařízeními.

Bezpečnostní pokyny k

bateriím

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí ohrožení života!

Baterie se nesmí spolk-

nout! Hrozí nebezpečí

ohrožení života!

- Baterie mohou být při spolknutí životu

nebezpečné, proto musí být tento pro-

dukt a příslušné baterie uchovávány

tak, aby byly pro malé děti nedostup-

né.

- Spolknutí může mít za následek polep-

tání, protržení měkkých tkání a smrt.

Během 2 hodin po užití může dojít k

těžkým vnitřním poleptáním.

- Pokud by došlo ke spolknutí baterie,

bezodkladně vyhledejte lékaře!

- Uchovávejte baterie z dosahu dětí.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí požáru a výbu-

chu! - Nedobíjecí baterie nikdy zno-

vu nenabíjejte, nespojujte je na

krátko a/nebo je neotevírejte.

Důsledkem může být přehřátí,

nebezpečí požáru nebo prask-

nutí.

- Zajistěte, aby produkt nebyl vystaven

vlivu tepelných zdrojů a přímého slu-

nečního záření; baterie mohou násled-

kem přehřátí explodovat. Hrozí nebez-

pečí poranění.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Nedotýkejte se vyteklých

baterií holýma rukama!

Hrozí nebezpečí poraně-

ní!

- Vyteklé nebo poškozené baterie mo-

hou při dotyku s kůží způsobit polep-

tání. Nedotýkejte se vyteklých baterií

holýma rukama; noste proto v takovém

případě bezpodmínečně ochranné ru-

kavice!

- Používejte jen baterie typu CR2025

stejných výrobců.

- Vložte baterie podle jejich polarity do

příslušné přihrádky pro baterie.

- Baterie musí být uloženy v suchu a

chladnu, ne ve vlhkém prostředí.

- Baterie nikdy nevhazujte do ohně.

- Nespojujte baterie na krátko.

- Jednorázové baterie ztrácí část své

energie i během skladování.

- Pokud přístroj nepoužíváte, vyjměte ba-

terie.

- Vybité baterie je třeba bezodkladně

vyjmout, abyste předešli vytečení bate-

rií a tím poškození přístroje.

- Prázdné baterie nebo staré akumuláto-

ry se musí odborně zlikvidovat.

- Jednorázově baterie skladujte odděle-

ně od vybitých baterií, aby nedošlo k

záměně.

Uvedení do provozu

1. Odstraňte veškerý obalový materiál.

2. Zkontrolujte, zda jsou přítomny všech-

ny díly a zda jsou nepoškozeny.

Pokud tomu tak není, kontaktujte uvede-

nou servisní adresu.

Legenda:

produkt

produkt z černého drátu

produkt ze stříbrného drátu

produkt ze stříbrného, kroucené-

ho drátu

síťový adaptér

infračervené dálkové ovládání

Přihrádka na baterie

držák s přísavkou

5a/b/c

závěsný hák

konektor

převlečná matice

těsnicí kroužek

přijímač

tlačítko

infračervená dioda

výstupní přípojka

vypínač

tlačítko MODE (REŽIMY)

tlačítko TIMER (ČASOVAČ)

tlačítko DIM

LED dioda

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Produkt se nesmí používat

ve svinutém stavu. Hrozí

nebezpečí přehřátí!

Produkt rovnoměrně rozviňte.

Uvedení infračerveného dálkové-

ho ovládání do provozu

Baterie infračerveného dálkového ovlá-

dání

je při dodání již vložena v dálko-

vém ovládání. Před prvním uvedením do

provozu vytáhněte zajišťovací pásku ven,

jak je znázorněno na obr. B.

Infračervené dálkové ovládání

je nyní

připraveno k použití.

Výměna baterie infračerveného

dálkového ovládání (B)

Pokud infračervené dálkové ovládání

přestane fungovat, může být vybitá bate-

rie a je nutné ji vyměnit.

Pro výměnu baterie infračerveného dálko-

vého ovládání

postupujte následovně:

1. Zatlačte západku přihrádky na baterii

směrem dovnitř.

2. Vytáhněte přihrádku na baterii

vyjměte vypotřebovanou baterii.

3. Vložte novou baterii do přihrádky na

baterii

4. Zasuňte přihrádku na baterii

opět

do infračerveného dálkového ovládání

, dokud se západka nezaaretuje.

UPOZORNĚNÍ!

Používejte pouze baterie typu CR2025.

Při vkládání dbejte na správnou polari-

zaci.

Rozložení produktu

Položte produkt

na vhodný podklad.

Rozložte produkt

podle svých před-

stav.

Zavěšení produktu

366230-21-A-EU

/ 366230-21-B-EU

- Připevněte držák s přísavkou

vhodné místo na hladkou kachli nebo

na sklo. Zavěste produkt

1a/b

závěs-

ným hákem

5a/b

na hák držáku s pří-

savkou

, jak je znázorněno na obr.

C1.

- Můžete produkt

1a/b

také zavěsit na

šňůrku, viz obr. C2. Dbejte na to, aby

šňůrka byla dostatečně pevná na to,

aby unesla hmotnost produktu

1a/b

366230-21-C-EU

Zavěste produkt

závěsným okem

na hák držáku s přísavkou

, jak je zná-

zorněno na obr. C3.

Upevnění produktu na vánoční

stromek

366230-21-A-EU

/ 366230-21-B-EU

- Upevněte nebo nasuňte držák s přísav-

kou

na špičku vánočního stromku

tak, aby nemohl spadnout.

- Zavěste produkt

1a/b

závěsným há-

kem

5a/b

na hák držáku s přísavkou

, jak je znázorněno.

- Nařaste 10 rovnoměrně rozložených

svazků okolo stromku, od špičky smě-

rem dolů.

366230-21-C-EU

Oviňte produkt

okolo vánočního

stromku. Začněte dole. Pokládejte přitom

produkt

na větve. Pokud nemůžete ko-

lem vánočního stromku obcházet, položte

produkt

přes větve jako hada.

UPOZORNĚNÍ!

- Pokud produkt

zavěšujete na vá-

noční stromek, použijte štaﬂe. Dbejte

na dobrou stabilitu štaﬂí. Nevyklánějte

se ze štaﬂí příliš daleko. Pokud se štaﬂe

začnou kývat, přivolejte si na pomoc

druhou osobu, která bude štaﬂe držet

a udržovat ve stabilní poloze.

- Dbejte na to, aby stál vánoční stromek

stabilně.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Hrozí nebezpečí poranění

v důsledku úrazu elektric-

kým proudem!

Zapojení konektoru do výstupní

přípojky

Zapojte konektor

produktu

podle

polarity do výstupní přípojky

na síťo-

vém adaptéru

, viz obr. D.

UPOZORNĚNÍ!

Dbejte při tom na vybrání a polaritu

ve výstupní přípojce

síťového adapté-

LED SVETELNÁ REŤAZ

Návod na obsluhu

Quick-Start-Guide

V prípade, že výrobok postúpite tretej

osobe, odovzdajte jej s ním aj všetky pod-

klady. Uschovajte si pokyny pre budúce

použitie.

Pred použitím si prečítajte návod na

obsluhu a venujte osobitnú pozornosť

bezpečnostným pokynom, ktoré sú v ňom

uvedené. S týmto QR kódom sa do-

stanete priamo na stránku

servisu spoločnosti Lidl

(www.lidl-service.com) a

prostredníctvom zadania

čísla výrobku (IAN)

366230_2101

si môže-

te otvoriť kompletné návod na obsluhu.

V ďalšom texte sa táto LED svetelná reťaz

nazýva výrobok..

Tento znak označuje jednosmer-

ný prúd.

Tento znak označuje striedavý

prúd.

Tento znak označuje

stupeň ochrany IP44

(ochrana zo všetkých

strán proti striekajúcej vode).

Tento znak označuje ochrannú

triedu II.

Tento znak označuje ochrannú

triedu III.

SELV: bezpečné extra nízke na-

pätie

Bezpečnosť

Použitie v súlade s určením

Tento výrobok je určený na

používanie v interiéri a exterié-

ri.

Tento výrobok slúži výhradne na

dekoratívne účely, nie je vhodné

na osvetlenie miestnosti v do-

mácnosti.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo porane-

nia! Výrobok sa nesmie

ukladať na vlhké alebo

mokré plochy ani do

vody. Hrozí nebezpečenstvo

poranenia v dôsledku zásahu

elektrickým prúdom!

Výrobok nie je určený pre komerčné vyu-

žitie. Iné použitie alebo zmena na výrob-

ku sú považované za nesprávne a môžu

spôsobiť zranenie osôb a poškodenia

výrobku. Za škody vzniknuté nesprávnym

používaním nepreberá distribútor žiadnu

zodpovednosť.

Výrobok je dekoračný predmet a nie

hračka.

Obsah dodávky (A)

1 x LED svetelná reťaz

1 x sieťový adaptér

1 x infračervené diaľkové ovládanie

(vrát. batérie CR2025)

1 x držiak s prísavkou

1 x návod na použitie

Technické údaje

Typ: LED svetelná reťaz

IAN

366230_2101

Tradix č. výr.: 366230-21-A, -B, -C-EU

366230-21-A-EU

, čierny drôt

366230-21-B-EU

, strieborný drôt

366230-21-C-EU

, strieborný drôt,

krútený

200 mikro LED diód (LED diódy v teplej

bielej)

Celkový výkon: 3,6 W

Trieda ochrany: III/

Druh ochrany: IP44

Výrobok sa smie prevádzkovať len s tým-

to sieťovým adaptérom:

Sieťový adaptér

Model: MLS-D4.5V3.6WG3DH-IP44

Vstup: 220 –240 V , 50 − 60 Hz

Výstup: 4,5 V

Trieda ochrany: II/

Prijímač

8 režimov svietenia

Infračervené diaľkové ovládanie

Batéria: batéria CR2025

3 V lítium

8 režimov svietenia

4 stupne tlmenia svetla

ČASOVAČ

Dĺžka LED šnúry:

366230-21-A, -B-EU

10 x 2 m

366230-21-C-EU: 1 x 4,95 m

Dĺžka prívodného kábla: pribl. 5 m

Dátum výroby: 04/2021

Záruka:: 3 roky

Bezpečnostné opatrenia

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo obesenia

a udusenia!

Keď sa s výrobkom alebo

obalom budú hrať deti,

môžu sa do nich zamotať

a udusiť!

- Nedovoľte, aby sa s výrobkom alebo

obalom hrali deti.

- V blízkosti výrobku dávajte pozor na

deti.

- Výrobok a obal uschovávajte mimo

dosahu detí.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo porane-

nia!

Nevhodné pre deti do 8

rokov! Hrozí nebezpečen-

stvo poranenia!

- Deti od 8 rokov, ako aj oso-

by s obmedzenými fyzickými,

senzorickými alebo mentálnymi

schopnosťami alebo nedostatkom skú-

seností a znalostí musia byť pri použití

výrobku pod dozorom a/alebo musia

byť poučené o bezpečnom používaní

výrobku a musia rozumieť prípadným

rizikám.

- Deti sa s výrobkom nesmú hrať.

- Údržbu a/alebo čistenie výrobku ne-

smú vykonávať deti bez dozoru.

Dodržiavajte národné predpisy!

- Pri používaní a zneškodňovaní výrob-

ku dodržiavajte platné vnútroštátne

predpisy a ustanovenia.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo porane-

nia! Nepoužívajte v prostredí

s nebezpečenstvom

výbuchu! Hrozí nebezpe-

čenstvo poranenia!

- Výrobok sa nesmie používať v pro-

stredí ohrozenom nebezpečenstvom

výbuchu (Ex). Výrobok sa nesmie po-

užívať v prostredí, v ktorom sa nachá-

dzajú horľavé tekuté látky, plyny alebo

prach.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo porane-

nia!

Poškodený výrobok sa nesmie

používať! Hrozí nebezpečenstvo

poranenia!

- Nepoužívajte výrobok v prípade funkč-

ných porúch, poškodení alebo iných

porúch. Ak na výrobku zistíte poruchu,

vyberte z prístroja batérie a skôr než

výrobok opäť uvediete do prevádzky,

dajte ho skontrolovať alebo opraviť.

- LED diódy sa nedajú vymeniť. V prípa-

de chybných LED diód treba výrobok

zlikvidovať.

- Neodborne vykonané opravy môžu

pre používateľa predstavovať značné

nebezpečenstvo.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo porane-

nia! S výrobkom sa nesmie

manipulovať! Hrozí

nebezpečenstvo porane-

nia elektrickým prúdom!

- Teleso nesmiete za žiadnych okolností

otvoriť a s výrobkom nesmiete mani-

pulovať ani ho meniť. Pri manipulácii/

zmenách hrozí riziko ohrozenia života

elektrickým prúdom. Manipulácie/

zmeny sú zo schvaľovacích dôvodov

(CE) zakázané.

- Skontrolovať napätia! Uisti-

te sa, že existujúce sieťové napätie

zodpovedá údaju na typovom štítku.

Nedodržanie môže viesť k tvorbe nad-

merného tepla.

- Výrobok sa počas používania nesmie

zakrývať.

- Sieťovú zástrčku nikdy nechytajte vlh-

kými rukami, pokiaľ je v prevádzke.

POZOR!

Nebezpečenstvo prehria-

tia!

– Výrobok neprevádzkujte, keď je v oba-

le.

– Výrobok sa nesmie elektricky spájať

s inou svetelnou reťazou alebo podob-

ným výrobkom.

Bezpečnostné opatrenia

pre batérie

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo ohrozenia

života!

Batérie nesmiete

prehltnúť! Hrozí nebezpe-

čenstvo ohrozenia života!

- Batérie môžu byť v prípade prehltnutia

životu nebezpečné, preto musí byť ten-

to výrobok a k nemu patriace batérie

uchovávané na mieste, kam nemajú

prístup deti.

- Prehltnutie môže viesť k poleptaniu,

prederaveniu vnútorností alebo k smrti.

V priebehu 2 hodín po prehltnutí môže

nastať ťažké poleptanie.

- V prípade prehltnutia batérie okamžite

navštívte lekára!

- Uschovávajte batérie mimo dosahu

detí.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo požiaru a

výbuchu! - Nikdy nedobíjajte

nedobíjateľné batérie,

neskratujte ich a neotvá-

No coloque el producto

sobre superﬁcies

húmedas ni mojadas, ni

tampoco lo sumerja en agua. De

lo contrario, existe riesgo de

sufrir lesiones debido a una

descarga eléctrica.

No está diseñado para su uso en entor-

nos comerciales o industriales. Cualquier

otra aplicación o modiﬁcación del pro-

ducto se considerarán no conformes a lo

previsto, lo que puede entrañar riesgos,

como lesiones personales o daños ma-

teriales. Así pues, el distribuidor declina

toda responsabilidad por los daños que

tengan su causa en un uso no conforme

a lo previsto.

El producto es un elemento decorativo y

no un juguete.

Volumen de suministro (A)

1 x Cola de luces led

1 x Netzteil

1 x Infrarotfernbedienung

(inkl. CR2025-Batterie)

1 x Saugnapfhalterung

1 x Bedienungsanleitung

Datos técnicos

Tipo: Cola de luces led

IAN

366230_2101

Nº ref. de Tradix:

366230-21-A, -B, -C-EU

366230-21-A-EU

, cable negro

366230-21-B-EU

, cable plateado

366230-21-C-EU

, cable plateado,

retorcido

200 micro-LED (LED de color blanco cá-

lido)

Potencia total: 3,6 W

Clase de protección: III/

Grado de protección: IP44

El producto solo puede utilizarse con el

siguiente adaptador:

Adaptador

Modelo: MLS-D4.5V3.6WG3DH-IP44

Entrada: 220−240 V , 50−60 Hz

Salida: 4,5 V

Clase de protección: II/

Receptor

8 modos de luz

Control remoto por infrarrojos

Pila: Pila CR2025

Litio, 3 V

8 modos de luz

4 niveles de regulación

TEMPORIZADOR

Longitud del cordón LED:

366230-21-A, -B-EU

10 m × 2 m

366230-21-C-EU: 1 mm × 4,95 m

Longitud del cable de alimentación:

aprox. 5 m

Fecha de fabricación: 04/2021

Garantía: 3 años

Advertencias de seguridad

ADVERTENCIA

Existe riesgo de estrangula-

ción y de asﬁxia.

Los niños que jueguen con

el producto o con el

embalaje pueden quedar

atrapados en alguno de estos

elementos y asﬁxiarse.

- No permita que los niños pequeños

jueguen con el producto ni con el em-

balaje.

- Vigile a los niños en todo momento

siempre que se encuentren cerca del

producto.

- Guarde el producto y el embalaje fue-

ra del alcance y la vista de los niños.

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones

Este aparato no es apto

para niños menores de

8 años. Puede provocar

lesiones.

- Los niños de más de 8 años

y las personas con una capaci-

dad física, sensorial o mental reducida

o con falta de conocimientos o expe-

riencia deben estar vigilados constan-

temente durante el uso del producto,

o bien recibir una formación previa

sobre su uso seguro y entender a la

perfección los peligros que entraña

dicho producto.

- Los niños no pueden jugar con el pro-

ducto.

- Las operaciones de mantenimiento y

limpieza del producto no pueden co-

rrer a cargo de niños si no están vigila-

dos.

Tenga en cuenta las disposiciones

legales que se encuentren en

vigor en su país.

- Observe las normativas legales que

se encuentren en vigor en su país, así

como las disposiciones sobre el uso y

la eliminación del producto.

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones

No utilice este producto

en entornos con riesgo de

explosión. Puede

provocar lesiones.

- El producto no puede utilizarse en en-

tornos con riesgo de explosión (Ex). El

uso del producto no está permitido en

entornos en los que existan líquidos,

gases o polvos inﬂamables.

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones

Si el producto presenta algún de-

fecto, deje de utilizarlo de inme-

diato. Puede provocar lesiones.

- No utilice el producto si presenta

errores de funcionamiento, daños o

desperfectos. Si constata un desper-

fecto en el producto, retire las pilas del

aparato y encargue su revisión y, en

caso necesario, su reparación, antes

de volver a ponerlo en servicio.

- Los LED no pueden sustituirse. Si los

LED están defectuosos, elimine el pro-

ducto.

- Una reparación inadecuada puede

desembocar en riesgos considerables

para el usuario.

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones

No manipule indebida-

mente el producto. De lo

contrario, existe riesgo de

sufrir lesiones debido a una

descarga eléctrica.

- La carcasa no debe abrirse en ningún

caso y el producto no puede mani-

pularse ni modiﬁcarse. En el caso de

realizarse manipulaciones o modiﬁca-

ciones, existe riesgo de muerte debido

a una descarga eléctrica. Por razones

de homologación (CE), queda prohibi-

do cualquier tipo de manipulación o

modiﬁcación.

- Compruebe las tensiones! Ase-

gúrese de que la tensión de red exis-

tente coincide con los datos de la pla-

ca de características. El incumplimiento

puede provocar un calentamiento ex-

cesivo.

- Asegúrese de que el producto no que-

da cubierto durante el uso.

- No toque nunca el enchufe de alimen-

tación con las manos mojadas cuando

se encuentre en uso.

PRECAUCIÓN

Riesgo de sobrecalenta-

miento.

- No utilice el producto si se encuentra

dentro del embalaje.

- No conecte el producto eléctricamente

con otra cadena de luces o similar.

Advertencias de seguridad

sobre las pilas

ADVERTENCIA

Peligro mortal.

No ingiera las pilas. De lo

contrario, existe riesgo de

muerte.

- Si se ingieren, las pilas pueden resultar

potencialmente mortales, por lo que

este producto y las pilas correspon-

dientes deben guardarse en un lugar

alejado del alcance de los niños pe-

queños.

- La ingestión puede causar quemadu-

ras, perforación de tejidos blandos y

la muerte. ¡Se pueden producir que-

maduras internas graves dentro de las

2 horas posteriores a la ingestión!

- Si una persona ingiere una pila, acuda

a un médico de inmediato.

- Mantenga las pilas fuera del alcance

de los niños.

ADVERTENCIA

Riesgo de explosión.

- No vuelva a cargar nunca las

pilas no recargables ni tampoco

las cortocircuite ni las abra,

puesto que, si lo hace, puede

producirse un sobrecalentamien-

to, un riesgo de incendio o una

explosión.

- Mantenga el producto alejado de

fuentes de calor y de la luz directa

del sol, pues las pilas pueden explotar

como consecuencia de un sobrecalen-

tamiento y, a su vez, provocar lesiones.

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones.

No toque las pilas

derramadas con las

manos sin protección. De

lo contrario, existe riesgo de

sufrir lesiones.

- Las pilas derramadas o dañadas pue-

den provocar quemaduras en la piel si

entran en contacto con ella. No toque

las pilas derramadas con las manos sin

protección y utilice en su lugar indefec-

tiblemente guantes adecuados.

- Utilice únicamente pilas de tipo

CR2025del mismo fabricante.

- Coloque las pilas en el compartimento

previsto a tal ﬁn asegurándose de que

la polaridad es la correcta.

- Guarde las pilas en un lugar seco y

fresco donde no haya humedad.

- En ningún caso tire las pilas al fuego.

- No cortocircuite las pilas.

- Las pilas desechables pierden parte de

su energía, incluso cuando están alma-

cenadas.

- Si no va a utilizar el producto, extraiga

las pilas.

- Extraiga enseguida las pilas descar-

gadas para evitar que se produzca

un derrame de las mismas y, en conse-

cuencia, un daño en el producto.

- Deseche las pilas gastadas o las bate-

rías usadas conforme a la legislación

local.

- Guarde las pilas desechables separa-

das de las descargadas, pues así evita-

rá confusiones.

Puesta en servicio

1. Retire todo el material de embalaje

2. Asegúrese de que dispone de todos

los componentes y de que estos no

presentan ningún daño.

Si este no es el caso, póngase en con-

tacto con el servicio técnico indicado.

Leyenda:

Producto

Producto con cable negro

Producto con cable plateado

retorcido

Adaptador

Control remoto por infrarrojos

Compartimento de las pilas

Soporte de ventosa

5a/b/c

Gancho de suspensión

Conector

Tuerca de racor

Anillo de obturación

Receptor

Botón

Diodo de infrarrojos

Manguito de salida

Botón de encendido/apagado

Tecla de modo

Tecla de temporizador

Tecla de regulación

LED

¡ADVERTENCIA!

Riesgo de lesiones.

El producto no debe utili-

zarse cuando está enrolla-

do. De lo contrario, existe

riesgo de sobrecalentamiento.

Coloque el producto distribuido uniforme-

mente.

Puesta en servicio con el control

remoto por infrarrojos

La pila del control remoto por infrarrojos

ya viene insertada de fábrica. Antes

de la primera puesta en servicio, extrai-

ga las bandas de protección tal como se

muestra aquí; consulte la ﬁgura B.

El control remoto por infrarrojos

está

ahora listo para su uso.

Cambiar pila del control remoto

por infrarrojos (B)

Si el control remoto por infrarrojos

no funciona, puede que la pila esté vacía

y que sea necesario cambiarla.

Para cambiar la pila del control remoto

por infrarrojos

, proceda tal como se

indica a continuación:

1. Empuje el bloqueo del compartimento

de las pilas

hacia dentro.

2. Retire el compartimento de las pilas

y extraiga la pila usada.

3. Coloque una pila nueva en el compar-

timento

tal como se muestra en la

ﬁgura.

4. Vuelva a insertar el compartimento de

las pilas

en el control remoto por

infrarrojos

hasta que el bloqueo en-

caje con un clic audible.

NOTA

Utilice únicamente pilas del tipo CR2025.

Asegúrese de que la polaridad sea la co-

rrecta al insertar la pila nueva.

Colocación del producto

Coloque el producto

sobre una base

adecuada. Extienda el producto

con-

forme a sus deseos.

Suspender producto

366230-21-A-EU

366230-21-B-EU

- Fije el soporte de ventosa

en un

lugar adecuado de una baldosa lisa

o un cristal. Utilice el gancho de sus-

pensión

5a/b

para colgar el produc-

1a/b

del gancho del soporte de

ventosa

, tal como se muestra en la

ﬁgura; consulte la ﬁgura C1.

- También puede colgar el producto

1a/b

de un cordón; consulte la ﬁgu-

ra C2. Asegúrese de que el cordón

tenga capacidad suﬁciente para so-

portar el peso del producto

1a/b

366230-21-C-EU

Utilice la argolla de suspensión

para

colgar el producto

del gancho del so-

porte de ventosa

, tal como se muestra

en la ﬁgura; consulte la ﬁgura C3.

Incorporar el producto en un abe-

366230-21-A-EU

366230-21-B-EU

- Fije o inserte el soporte de ventosa

en la punta del abeto para que no pue-

da caerse.

- Utilice el gancho de suspensión

5a/b

para colgar el producto

1a/b

del

gancho del soporte de ventosa

, tal

como se muestra en la ﬁgura.

- Drapee las 10 colas de forma que que-

den distribuidas de forma homogénea

alrededor del abeto, comenzando

desde la punta y continuando hacia

abajo.

366230-21-C-EU

Envuelva el producto

alrededor del

abeto, comenzando desde abajo. Vaya

colocando el producto

sobre las ra-

mas. Si no desea ir dando vueltas al abe-

to, coloque el producto

en forma de

serpentina sobre las ramas.

NOTA

- Utilice una escalera de mano si desea

colgar el producto

de un abeto.

Asegúrese de que la escalera de mano

sea estable. No se incline demasiado

cuando esté subido a la escalera de

mano. Si la escalera empieza a tam-

balearse, pida ayuda a otra persona

para que la sujete y la estabilice.

- Asegúrese de que el abeto quede dis-

puesto de forma estable.

¡ADVERTENCIA!

Riesgo de lesiones.

Existe riesgo de sufrir le-

siones debido a una des-

carga eléctrica.

Introducir el conector en la toma

de salida

Inserte el conector

del producto

, asegurándose al hacerlo de que la

polaridad de la toma de salida

del

adaptador l

sea la correcta; consulte

la ﬁgura D.

NOTA

Tenga en cuenta al hacerlo la escotadura

y la polaridad de la toma de salida

del adaptador

Apriete la tuerca de racor

en el conec-

tor

; consulte la ﬁgura D.

¡ADVERTENCIA!

Asegúrese de que la tuerca de racor esté

correctamente ﬁjada al conector

, pues

solo de este modo es posible garantizar

una resistencia a la intemperie según el

grado de protección IP44.

No utilice el producto si no ha colocado

correctamente el anillo de obturación

en la tuerca de racor

; consulte la ﬁ-

gura D.

- No conecte el adaptador

a una base

de enchufe hasta que el producto

esté

completamente colgado, extendido o

drapeado en un abeto.

Manejo

Adaptador

Conecte el adaptador

en una base

de enchufe accesible. El producto

enciende en el último modo conﬁgurado.

Para apagar el producto

, extraiga el

adaptador

de la base de enchufe.

Control remoto por infrarrojos

NOTA

El receptor

está dotado de un diodo

de infrarrojos

; consulte la ﬁgura A.

Así pues, a la hora de utilizar el control

remoto por infrarrojos

, apunte siempre

al receptor

NOTA

- La protección IP44 NO se aplica ex-

presamente al control remoto por infra-

rrojos

incluido con el producto

- Use el control remoto por infrarrojos

únicamente en zonas secas y pro-

téjalo de salpicaduras de agua proce-

dentes de todas las direcciones.

- Asegúrese de que no haya obstáculos

entre el transmisor y el receptor

- El alcance del control remoto por infra-

rrojos

es de 5 metros.

- Para encender el producto

, pulse

el botón de encendido y apagado

en el control remoto por infrarrojos

;

consulte la ﬁgura F.

- Para apagar el producto

, vuelva a

pulsar el botón de encendido y apaga-

en el control remoto por infrarro-

jos

Selección de modos en el recep-

tor (ﬁgura E)

Cuando el producto

está encendido,

puede cambiar de forma consecutiva en-

tre los siguientes modos pulsando cada

vez el botón

del receptor

1. COMBINATION

2. IN WAVES

3. SEQUENTIAL

4. SLO-GLO

5. CHASING/FLASH

6. SLOW FADE

7. TWINKLE/FLASH

8. STEADY ON

Selección de modo en el control

remoto por infrarrojos (Fig. F)

Cuando el producto

está encendido,

puede cambiar hacia delante y hacia

atrás entre los siguientes modos pulsando

los dos botones de modo

del

control remoto por infrarrojos

1. COMBINATION

2. IN WAVES

3. SEQUENTIAL

4. SLO-GLO

5. CHASING/FLASH

6. SLOW FADE

7. TWINKLE/FLASH

8. STEADY ON

Función de atenuación (Fig. F)

Los dos botones de regulación

del control remoto por infrarrojos

per-

miten aumentar o reducir el brillo de los

LED en 4 niveles.

Función de temporizador

El producto

incorpora una función de

temporizador.

Activar/desactivar función

de temporizador a través del

receptor

Cuando el producto

está encendido,

puede activar el temporizador con el

botón

del receptor

manteniendo

pulsado el botón

durante aproxima-

damente 3 segundos, o desactivarlo de

nuevo volviendo a mantenerlo pulsado

durante aproximadamente 3 segundos.

Activar/desactivar la función de

temporizador a través del control

remoto por infrarrojos (ﬁgura F).

Si pulsa una vez el botón de temporiza-

dor

en el control remoto por infrarro-

jos

, se activa dicha función. Si vuelve

a pulsarlo, el temporizador se desactiva.

Si la función de temporizador está activa-

da, el producto

se apaga automática-

mente después de 6 horas.

Después de 18 horas más, el producto

se vuelve a encender, también automáti-

camente.

Si el producto

no se apaga de forma

manual, este ciclo se repite todos los días.

NOTA

Cuando la función de temporizador está

activa, se enciende el LED verde

del

receptor

; consulte la ﬁgura E.

NOTA

El LED

está incorporado en el receptor

. Se enciende únicamente en verde a

través del material.

Función de memoria

El producto

dispone de una función de

memoria. Esto signiﬁca que, al apagar,

los últimos ajustes utilizados quedan al-

macenados y vuelven a estar disponibles

cuando se realiza el siguiente encendido.

Instrucciones de limpieza y

cuidado

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones

Antes de proceder a una

operación de limpieza,

extraiga las pilas de su

compartimento. Antes de

proceder a una operación de

limpieza, extraiga el adaptador

de la base de enchufe. De lo

contrario, existe el riesgo de que

se produzca una descarga

eléctrica.

- Utilice únicamente un paño seco para

la limpieza.

- No utilice instrumentos de limpieza

punzantes ni productos químicos.

- No sumerja el aparato en agua.

- Conserve el producto en un lugar fres-

co, seco y protegido de la luz ultravio-

leta.

Eliminación

Eliminación del embalaje

LDPE

El embalaje y el manual de

instrucciones están fabrica-

dos en su totalidad con ma-

teriales respetuosos con el

medio ambiente que puede

eliminar a través de los pun-

tos de recogida o reciclaje

de su localidad.

Eliminación del producto

Este producto no puede eliminar-

se junto con la basura doméstica.

Póngase en contacto con su co-

munidad o con el ayuntamiento para in-

formarse de las posibilidades de elimina-

ción que existen para el producto.

Eliminación de la batería / pilas

recargables

- Recicle las pilas recargables

que estén defectuosas o usadas

conforme a la Directiva

2006/66/CE del Parlamento Euro-

peo y del Consejo y sus enmiendas.

- Las pilas y las baterías no pueden

eliminarse con la basura doméstica,

pues contienen metales pesados per-

judiciales. Etiquetado: Pb (plomo), Hg

(mercurio), Cd (cadmio). La ley obliga

a devolver las pilas y baterías usadas.

Una vez agotada su vida útil, puede

devolverlas de forma totalmente gratui-

ta en nuestro punto de venta o en el

punto de recogida más cercano (por

ejemplo, en un establecimiento espe-

cializado o en el punto limpio de su lo-

calidad). Las pilas y las baterías están

identiﬁcadas con un símbolo de cubo

de basura tachado.

COLA DE LUCES LED

Instrucciones de uso

Quick-Start-Guide

Adjunte igualmente toda la documenta-

ción en caso de entregar el producto a

terceros. Guarde las instrucciones para

referencia futura.

Lea las instrucciones de funcionamiento

antes de usar y preste especial atención

a la información de seguridad contenida

en ellas. Escaneando este código

QR puede acceder direc-

tamente a la página del

completar servicio técni-

co Lidl (www.lidl-service.

com) y abrir las instruc-

ciones de uso indicando

el número de referencia (IAN)

366230_2101

En los apartados siguientes

Cola de luces led recibe la denominación

de producto.

Este símbolo sirve para identiﬁ-

car la corriente continua.

Este símbolo sirve para identiﬁ-

car la corriente alterna.

Este símbolo sirve para

identiﬁcar el tipo de

protección IP44 (pro-

tección contra salpicaduras de agua de

todas las direcciones).

Este símbolo sirve para identiﬁ-

car la clase de protección II.

Este símbolo sirve para identiﬁ-

car la clase de protección III.

SELV: voltaje extra bajo seguro

Seguridad

Uso previsto

Este producto está concebido

para su uso tanto en interiores

como en exteriores.

Este producto solo sirve como

decoración, y no es adecuado

para iluminar interiores en el ho-

gar.

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones

Produkt ze srebrnego, splecione-

go przewodu

Zasilacz

Pilot na podczerwień

Komora baterii

Uchwyt z przyssawką

5a/b/c

Hak do zawieszania

Wtyk

Nakrętka złączkowa

Pierścień uszczelniający

Odbiornik

Przycisk

Dioda LED emitująca podczer-

wień

Gniazdo wyjściowe

Wyłącznik główny

Przycisk MODE

Przycisk TIMER

Przycisk DIM

Dioda LED

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko obrażeń ciała!

Produkt nie nadaje się do

wykorzystania w stanie

zwiniętym. Istnieje ryzy-

ko przegrzania!

Produkt należy rozłożyć równomiernie.

Uruchomienie pilota na podczer-

wień

Bateria pilota na podczerwień

jest już

zamontowana z chwilą wysyłki. Przed

pierwszym uruchomieniem wyciągnij pa-

sek zabezpieczający jak pokazano na

obrazku, patrz rys. B.

Pilot na podczerwień

jest teraz goto-

wy do pracy.

Wymiana baterii w pilocie obsłu-

gi na podczerwień (B)

Gdy pilot na podczerwień

nie działa,

przyczyną może być wyczerpanie baterii

i konieczność jej wymiany.

W celu wymiany baterii w pilocie obsługi

na podczerwień

należy postępować

w następujący sposób:

1. Wcisnąć blokadę komory baterii

do wewnątrz.

2. Wyjąć komorę baterii

i wyjąć zuży-

te baterie.

3. Włożyć baterię do komory baterii

jak pokazano na rysunku.

4. Komorę baterii

należy ponownie

umieścić w pilocie na podczerwień

aż do zakleszczenia blokady.

WSKAZÓWKA!

Należy używać tylko baterii typu

CR2025. Podczas wkładania baterii

należy zapewnić prawidłowy układ bie-

gunów.

Wkładanie produktu

Ułożyć produkt

na odpowiednim pod-

łożu. Należy ułożyć produkt

zgodnie

z własną koncepcją.

Wieszanie produktu

366230-21-A-EU

366230-21-B-EU

- Należy zamocować uchwyt z przy-

ssawką

w odpowiednim miejscu na

gładkich kafelkach lub na szybie. Na-

leży powiesić produkt

1a/b

z hakami

do zwieszania

5a/b

zgodnie z ilustra-

cją na haku uchwytu z przyssawką

, patrz rys. C1.

- Możliwe jest również zawieszenie

produktu

1a/b

na sznurku, patrz rys.

C2. Należy upewnić się, że sznur jest

wystarczająco silny, by utrzymać masę

produktu

1a/b

366230-21-C-EU

Należy powiesić produkt

zgodnie z

ilustracją za pomocą ucha

do zawie-

szenia na haku uchwytu z przyssawką

patrz rys. C3.

Mocowanie produktu na choince

366230-21-A-EU

366230-21-B-EU

– Należy zamocować lub włożyć

uchwyt z przyssawką

na wierzchoł-

ku choinki tak, aby nie mógł spaść.

- Należy powiesić produkt

1a/b

z ha-

kami do zwieszania

5a/b

zgodnie z

ilustracją na haku uchwytu z przyssaw-

ką

– Należy równomiernie rozłożyć na

choince 10 warkoczy, rozpoczynając

od wierzchołka, w dół.

366230-21-C-EU

Owinąć produkt

wokół choinki. Roz-

począć od dołu. Umieścić przy tym pro-

dukt

na gałęziach. Jeśli nie można

obejść choinki, wówczas należy umieścić

produkt

wokół gałęzi w formie węża.

WSKAZÓWKA!

– Zawieszając produkt

na choince,

należy skorzystać ze stojącej drabiny.

Należy zadbać o to, aby drabina była

stabilna. Nie wolno wychylać się zbyt

mocno poza drabinę. Jeżeli drabina

zacznie się chwiać, należy poprosić o

wsparcie pomocnika, który ją przytrzy-

ma i ustabilizuje.

– Należy zadbać o to, aby choinka mia-

ła bezpieczną podstawę.

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko obrażeń ciała!

Niebezpieczeństwo obra-

żeń ciała wskutek poraże-

nia prądem!

Wkładanie wtyczki do gniazda

wyjściowego

Wtyczkę

produktu

należy podłą-

czyć do gniazda wyjścia

zasilacza

, zgodnie z układem biegunów, patrz

rys. D.

WSKAZÓWKA!

Należy przy tym zwrócić uwagę na

otwory i polaryzację w gnieździe

wyjściowym

zasilacza

Dokręcić nakrętkę złączkową

wtyczce

patrz rys. D.

OSTRZEŻENIE!

Należy dopilnować, aby nakrętka złącz-

kowa była dobrze osadzona we wtyku

. Tylko w ten sposób możliwe jest za-

gwarantowanie wytrzymałości według

IP44.

Produktu nie należy użytkować bez

prawidłowo zamocowanych pierścieni

uszczelniających

w nakrętce złączko-

wej

, patrz rys. D.

Wtyczkę sieciową

należy włożyć do

gniazda dopiero po całkowitym zawie-

szeniu produktu

, rozłożeniu go bądź

przyozdobieniu nim drzewa.

Obsługa

Zasilacz

Podłączyć zasilacz

do dobrze dostęp-

nego gniazda. Produkt

świeci się w

ostatnio ustawionym trybie.

Aby wyłączyć produkt

, wyciągnij zasi-

lacz

z gniazda.

Pilot na podczerwień

WSKAZÓWKA!

Odbiornik

jest wyposażony w diodę

LED emitującą podczerwień

, patrz

rys. A. Podczas korzystania z pilota na

podczerwień

należy dlatego kiero-

wać go w stronę odbiornika

WSKAZÓWKA!

- Ochrona IP44 NIE dotyczy pilota na

podczerwień, dołączonego do pro-

duktu.

1 3

- Użytkowanie pilota na podczerwień

możliwe wyłącznie w miejscach su-

chych, chronionych przed spryskaniem

wodą.

- Należy dopilnować, aby pomiędzy

nadajnikiem a odbiornikiem nie znaj-

dowały się przeszkody.

- Zasięg pilota na podczerwień

wy-

nosi 5 m.

- Aby włączyć produkt

należy wci-

snąć wyłącznik główny

, na pilocie

na podczerwień

, patrz rys. F.

- Aby wyłączyć produkt

należy wci-

snąć ponownie wyłącznik główny

na pilocie na podczerwień

Wybór trybów pracy na odbior-

niku (rys. E)

Gdy produkt

jest włączony, możliwe

jest przełączanie poszczególnych trybów

pracy przyciskiem

na odbiorniku

wciskając go w każdym przypadku 1

raz:

1. KOMBINACJA

2. FALE

3. SEKWENCYJNIE

4. POWOLNE MIGANIE

5. MIGANIE

6. POWOLNE ZANIKANIE

7. MIGOTANIE/BŁYSKANIE

8. STAŁE ŚWIATŁO

Wybór trybów na pilocie na

podczerwień (rys. F)

Gdy produkt

jest włączony, możliwe

jest przełączanie poszczególnych trybów

pracy do przodu i do tyłu za pomocą

obu przycisków MODE

na pilo-

cie na podczerwień

1. KOMBINACJA

2. FALE

3. SEKWENCYJNIE

4. POWOLNE MIGANIE

5. MIGANIE

6. POWOLNE ZANIKANIE

7. MIGOTANIE/BŁYSKANIE

8. STAŁE ŚWIATŁO

Funkcja ściemniania (rys. F)

Za pomocą przycisków ŚCIEMNIANIA

na pilocie na podczerwień

można zwiększać bądź zmniejszać

stopień jasności diod LED w ramach 4

stopni.

Funkcja programatora zegaro-

wego

Produkt

jest wyposażony w funkcję

programatora zegarowego.

Aktywacja / dezaktywacja funk-

cji timera za pomocą odbiornika

Gdy produkt

jest włączony, możliwe

jest aktywowanie funkcji programatora

zegarowego przyciskiem

na odbiorni-

przytrzymując przez dłuższy czas

przycisk

(ok. 3 sekundy) i dezaktywo-

wanie go przez ponowne dłuższe przy-

trzymanie (ok. 3 sekundy).

Aktywowanie/dezaktywowanie

funkcji programatora zegarowe-

go za pomocą pilota na podczer-

wień (rys. F)

Po wciśnięciu przycisku TIMER

pilocie na podczerwień

1 x funkcja

programatora włącza się. Programator

zegarowy można wyłączyć poprzez po-

nowne wciśnięcie.

Gdy funkcja programatora zegarowego

jest włączona, produkt

wyłącza się

automatycznie po 6 godzinach.

Po kolejnych 18 godzinach produkt

włącza się automatycznie.

Jeżeli produkt

nie zostanie wyłączony

ręcznie, ten cykl dobowy powtarza się.

WSKAZÓWKA!

Gdy funkcja programatora zegarowego

jest aktywna, świeci się zielona dioda

LED

na odbiorniku

, patrz rys. E.

WSKAZÓWKA!

Dioda LED

jest umieszczona w odbior-

niku

. Prześwituje ona przez materiał

zielonym światłem.

Funkcja pamięci

Produkt

jest wyposażony w funkcję pa-

mięci. Podczas wyłączania zostają zapisa-

ne ostatnio wykorzystywane ustawienia,

które są ponownie dostępne w bezpośred-

ni sposób przy kolejnym włączeniu.

Wskazówki czyszczenia i

pielęgnacji

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo obra-

żeń!

Przed czyszczeniem

wyjąć baterie z przegród-

ki na baterie. Przed

rozpoczęciem czyszczenia należy

wyłączyć zasilacz z gniazda

sieciowego.

- do czyszczenia używać wyłącznie su-

chej szmatki

- nie używać ostrych środków czyszczą-

cych lub chemikaliów

- nie zanurzać w wodzie

- przechowywać w chłodnym, suchym

miejscu, chronionym przed działaniem

promieni UV

Utylizacja

Utylizacja opakowania

LDPE

Opakowanie i instrukcja

obsługi składają się w

100% z materiałów przyja-

znych dla środowiska, które

można zutylizować w lokal-

nych punktach recyklingu.

Utylizacja produktu

Produktu nie wolno wyrzucać ra-

zem z normalnymi odpadami

domowymi. Informacje na temat

możliwości utylizacji produktu można

uzyskać w gminie lub urzędzie miasta.

Utylizacja baterie / akumulatory

- Uszkodzone i zużycie baterie

wielokrotnego ładowania wyma-

gają recyklingu według dyrekty-

wy 2006/66 / WE wraz z uzupełnie-

niami.

- Baterii i akumulatorków nie wolno wy-

rzucać razem z odpadami domowy-

mi. Zawierają one szkodliwe metale

ciężkie. Oznaczenia: Pb (= ołów), Hg

(= rtęć), Cd (= kadm). Użytkownik jest

zobowiązany ustawowo do zwrotu

zużytych baterii i akumulatorków. Zu-

żyte baterie możesz oddać bezpłatnie

w naszym punkcie sprzedaży albo

w Twojej okolicy (np. w sklepach lub

komunalnych punktach zbiorczych).

Baterie i akumulatorki są oznakowane

przekreślonym śmietnikiem.

110 mm110 mm110 mm110 mm110 mm110 mm110 mm

LIVARNO 366230 Le manuel du propriétaire

Marque: LIVARNO

Modèle: 366230

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: LIVARNO 366230 El manual del propietario
Deutsch: LIVARNO 366230 Bedienungsanleitung
Nederlands: LIVARNO 366230 de handleiding
slovenčina: LIVARNO 366230 Návod na obsluhu
dansk: LIVARNO 366230 Brugervejledning
polski: LIVARNO 366230 Instrukcja obsługi

Documents connexes

Autres documents

monzana 107711 Assembly Instructions