Petsafe HPA11-10969 Guide d'installation

Plastic Pet Door

La Chatière en plastique

La Puerta de plástico

para mascotas

Installation Guide

Manuel d’installation

Manual de instalación

Model Numbers

Numéros de modèles

Números de modelo

PPA00-10958

PPA00-10959

PPA00-10960

PPA00-10961

HPA11-10966

HPA11-10967

HPA11-10968

HPA11-10969

PLEASE READ THIS ENTIRE GUIDE BEFORE INSTALLING.

VEUILLEZ LIRE TOUT CE MANUEL AVANT DE COMMENCER.

POR FAVOR, LEA COMPLETAMENTE ESTA GUÍA ANTES DE COMENZAR.

La page charge ...

www.petsafe.net 11

Français

ConSIgneS de SéCurIté ImportanteS

Explication des avis et symboles utilisés dans le présent manuel

Il s'agit d'un symbole d'alerte relatif à la sécurité. Il sert à vous avertir d'un risque de blessure.

Respectez tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole an d'éviter tout risque de

blessure ou de mort.

AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, si elle n’est

pas évitée, pourrait causer des blessures graves ou la mort.

ATTENTION, utilisé avec le symbole d’alerte de sécurité, indique une

situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait causer une

blessure légère ou modérée.

AVIS indique les pratiques d'utilisation sûres qui ne risquent pas de causer des blessures

corporelles.

• Si vous avez des enfants à la maison, il est important de tenir compte de la chatière lorsqu'il est

question d'assurer la sécurité des enfants. Lachatière pourrait être mal employée par un enfant

et l’exposer à des dangers éventuellement présents de l’autre côté de la chatière. Lesacheteurs/

propriétaires qui ont une piscine doivent s’assurer que la chatière est surveillée en permanence et que

la piscine est entourée de barrières adéquates. Si vous effectuez une installation qui pourrait créer un

nouveau danger à l’extérieur ou à l’intérieur de votre maison et que la chatière y donne accès, Radio

Systems

®

Corporation vous recommande de protéger correctement l’accès à ce danger potentiel

ou de retirer la chatière. Le panneau de fermeture ou le verrou, le cas échéant, est fourni à des ns

esthétiques et d’économie d’énergie; il ne s’agit pas d'un dispositif de sécurité. Radio Systems

®

Corporation décline toute responsabilité en cas d’utilisation incorrecte du produit et la responsabilité

de surveiller l’ouverture créée par ce dispositif revient entièrement à l’acheteur.

• Outils électriques. Risque de blessure grave; respectez toutes les directives relatives à la sécurité

qui accompagnent vos outils électriques. Veillez à toujours porter vos lunettes de protection.

• Avant l’installation, l’utilisateur doit se familiariser avec les codes de construction susceptibles

d’affecter l’installation de la chatière et déterminer, avec l’aide d’un entrepreneur agréé, son

caractère approprié dans une installation donnée. Cettechatière n’est pas une porte coupe-

feu. Il est important pour le propriétaire et l’entrepreneur de prendre en compte tous les risques

éventuels à l’intérieur ou à l’extérieur de la chatière ainsi que tous les risques consécutifs aux

modications ultérieures de votre propriété, et l’impact que celles-ci peuvent avoir sur l’existence,

l’utilisation, et même le mauvais usage, de la chatière.

• S'assurer d'utiliser des ciseaux robustes pour couper les couvercles de centre.

• Gardez ces instructions avec les documents importants; veillez à les transférer au nouveau

propriétaire de votre maison, le cas échéant.

12 1-800-732-2677

Merci d'avoir choisi la marque PetSafe

®

. Vous et votre animal méritez une camaraderie qui

comprend des moments mémorables et une compréhension partagée. Nos produits et nos outils de

dressage permettent aux animaux et leurs propriétaires de vivre une meilleure relation. Si vous avez

des questions sur nos produits ou l'entraînement de votre animal, veuillez visiter notre site Internet

au www.petsafe.net ou contactez notre service à la clientèle au numéro 1 800 732-2677.

Pour obtenir la protection maximale de votre garantie, veuillez enregistrer votre produit sur notre

site Web dans les 30 jours suivant votre achat à l'adresse www.petsafe.net. En enregistrant votre

produit moins de 30 jours après la date d'achat et en conservant votre reçu, vous bénécierez

d'une réponse plus rapide du service à la clientèle s'il advenait que vous deviez communiquer

avec eux. Plus important encore, PetSafe

®

remettra ni ne vendra de renseignements importants à

votre sujet à quiconque. L'information complète de la garantie est disponible en ligne à l'adresse

www.petsafe.net.

Table des matières

Contenu du kit ................................................................................................................... 13

Dénitions .......................................................................................................................... 13

Installer votre la chatière

Déterminer l’emplacement de la chatière ...................................................................... 14

Préparer la chatière ........................................................................................................ 14

Découper l’ouverture de la chatière ............................................................................... 15

Ajuster les couvercles de centre en plastique ............................................................... 15

Installer la chatière ......................................................................................................... 16

Dresser votre animal ...................................................................................................... 16

Battants de rechange ........................................................................................................ 17

Pièces de rechange et accessoires .................................................................................. 17

Conditions d’utilisation et limitation de responsabilité ...................................................... 17

Service à la clientèle international ..................................................................................... 18

Garantie ............................................................................................................................. 18

www.petsafe.net 13

Contenu du kit

Manuel d’installation

Modèle

Cadre intérieur

avec battant

Cadre extérieur Couvercles du

centre en

plastique

Vis de nylon

- Petit, 4 pièces

- Moyen, 6 pièces

- Grand, 10 pièces

- T-grand, 12 pièces

Vis à tête hexagonale

- Petit, 4 pièces

- Moyen, 6 pièces

- Grand, 10 pièces

- T-grand, 12 pièces

Couvercle de

fermeture à

pression

Outils nécessaires

• Marteau

• Scie sauteuse

• Perceuse

• Foret de 0,95cm (3/8”)

• Cisaille

• Tournevis cruciforme et pour écrous à fente

• Ruban masque ou de peintre

• Ciseaux

• Crayon

• Ruban à mesurer

• Niveau

• Équipement de sécurité

En option

• Ruban adhésif en toile

• Matériau d'étanchéité

REMARQUE: La chatière en plastique PetSafe

®

peut être installée dans la plupart des portes et des

murs. D’autres outils et matériaux, comme un cadre de bois, pourraient être nécessaires.

Définitions

Taille du cadre extérieur : dimensions hors-tout de la chatière

Taille de la découpe : taille de l’ouverture découpée dans la porte du propriétaire pour pouvoir

installer correctement la chatière.

Dimensions du battant de rechange : dimensions hors-tout du battant une fois retiré de la

chatière. Pendant les changements extrêmes de conditions météo, les battants de vinyle peuvent

rapetisser lors des grands froids d’hiver et prendre de l’expansion pendant les canicules estivales

Taille de l’ouverture du rabat : dimension utile du battant pour que l’animal puisse entrer et sortir

par la chatière

Cadre intérieur : Cadre de la chatière se trouvant vers l’intérieur de la maison

Cadre extérieur : Cadre de la chatière se trouvant vers l’extérieur de la maison

Panneau de fermeture à pression : Couvercle se verrouillant sur le cadre de la chatière pour en

fermer l’ouverture

14 1-800-732-2677

Installer votre la chatière

REMARQUE: Si la chatière doit être peinte, il est préférable de le faire avant de l’installer. Pour

obtenir les meilleurs résultats, utiliser un apprêt pour plastique avant d’appliquer la peinture.

Déterminer l’emplacement de la chatière

1A.

Mesurer et marquer la hauteur à l’épaule de votre animal sur

la porte.

1B.

Déterminer l’emplacement de la chatière. Tracer une ligne centrale

verticale croisant la ligne représentant la hauteur à l’épaule de

l’animal à l’aide d’un niveau.

REMARQUE: Si la porte du propriétaire ou tout autre support

n’est pas bien nivelé, la chatière doit être installée à niveau aﬁn

de basculer correctement.

Préparer la chatière

2A.

Retirer le porte de ses charnières.

2B.

La placer sur une surface surélevée, comme des bancs

de scie.

Astuce : Coincer la porte avec des pinces ou la charger de

poids pour éviter qu’elle ne bouge.

REMARQUE: La chatière peut être installée avec le battant

suspendu si vos aptitudes le permettent.

2C.

Couper le modèle aux bonnes dimensions. Aligner les lignes

marquées sur la porte sur la ligne représentant la hauteur à

l’épaule de l’animal et la ligne centrale sur le modèle. Coller

le modèle en place avec du ruban adhésif en place et tracer

soigneusement ses contours. S’assurer de faire le tracé en

dessous du ruban adhésif et de relier les coins. Retirer ensuite

le modèle et tout surplus de ruban adhésif de la porte.

Lors de l’application du modèle de découpe,

vous devez laisser au moins 8cm (3”) entre

le bas et les côtés de la porte et le bord

extérieur du gabarit an de préserver l’intégrité

structurelle de la porte.

Étape 1

1A

1B

Étape 2

2A

2B

2C

www.petsafe.net 15

Découper l’ouverture de la chatière

3A.

Percer des trous de 0,95cm (3/8”) à l’intérieur des coins du modèle

dessiné. Ces trous serviront à insérer la lame de scie.

Astuce : utiliser les deux mains pour assurer la stabilité de la

perceuse pour garder un angle droit de 90 degrés.

3B.

En commençant par l’un des trous tout juste percés, effectuer une

découpe le long des lignes du modèle tracé. Une fois l’ouverture

découpée, il peut s’avérer nécessaire d’effectuer d’autres

découpes an d’égaliser l’ouverture. Cela est requis pour s’assurer

que le cadre de la chatière s’ajuste correctement.

Astuce : Utiliser une lame de scie convenant au matériel (lame

pour bois si la porte est en bois, lame pour métal si la porte est en

métal). Au moment de couper, utiliser les deux mains pour tenir la

scie stable et droite et la faire avancer lentement à un angle de 90 degrés. Cela empêchera la

lame d’effectuer une découpe irrégulière entre les faces intérieure et extérieure de la porte.

Vérier qu’il n’y a rien sous la porte, à l’endroit où vous allez percer les trous ou

découper l’ouverture.

Ajuster les couvercles de centre en plastique

4A.

Mesurer l’épaisseur (T) de votre porter. Prendre en note cette

mesure.

4B.

Couper le côté côtelé des couvercles de centre en plastique

pour égaliser l’épaisseur (T) de votre porte, en ajoutant

2,22cm (7/8”).

4C.

Placer le côté des couvercles de centre de manière à ce

qu’une côte (bord non coupé) soit orienté vers l’intérieur et

s’enclenche dans la languettes du cadre intérieur (cadre avec

le battant). Il pourrait aussi être nécessaire de couper les

couvercles de centre pour que le joint se fasse correctement

aux coins.

En option :

Utiliser du ruban adhésif à tuyau dans les coins

des couvercles de centre an de les maintenir en place an

d’augmenter la résistance aux intempéries. Couper tout ruban

adhésif en excès.

Étape 3

3B

3A

Étape 4

4A

4B

En option

4C

16 1-800-732-2677

Installer la chatière

Vérication

d'ajustement

Avant de ranger la scie sauteuse, mettre le cadre intérieur (avec le battant) dans

la découpe et vérier l’ajustement. Placer ensuite le cadre extérieur sous la porte pour vérier

l’ajustement. Si les cadres ne s’ajustent pas à l’intérieur de l’ouverture, il peut s’avérer nécessaire de

redécouper l’ouverture avant de poursuivre l’installation.

Astuce : Maintenir le battant ouvert avec du ruban adhésif pendant l’installation pour le tenir à l’écart.

5A.

Placer le cadre intérieur (cadre avec le battant)

dans l’ouverture. Placer ensuite le cadre

extérieur dans l’ouverture, à partir du bas de la

porte, en alignant les couvercles de centre avec

les languettes du cadre. Tenir le cadre ensemble

avec une seule main.

5B.

Faire passer les vis de nylon dans les trous du

cadre puis visser l’écrou hexagonal au bas de

chaque vis. Tout en continuant de maintenir les

cadres, serrer les vis jusqu’à ce que les cadres

soient rassemblés.

En option :

Mettre du produit de calfeutrage

autour du cadre extérieur (cadre sans le battant)

et à l’intérieur du seuil, là où les couvercles de centre se

rencontrent pour assurer la résistance aux intempéries.

5C.

Utiliser un tournevis pour serrer uniformément les vis à

travers le cadre tout en maintenant les couvercles de

centre en place. Il pourrait être nécessaire d’ajuster les vis

an que la chatière s’ajuste correctement.

5D.

Couper tout excédant de vis à l’aide de cisailles. Placer les

cisailles le plus près possible du cadre pour obtenir une

coupe franche de niveau.

Utiliser un tournevis manuel pour serrer les vis.

Ne pas trop serrer. Les lets des vis pourraient

être ruinés si les vis sont trop serrées; la chatière

pourrait également être déformée.

Dresser votre animal

6A.

Remettre votre porte en place et commencer le dressage de votre

animal. Maintenir le battant ouvert avec du ruban adhésif jusqu’à ce

que l’animal se soit familiarisé avec l’ouverture.

Astuce : essayez d’appâter votre animal avec des gourmandises

ou des jouets pour l’inciter à passer par la chatière et se

familiariser avec celle-ci.

Étape 5

En option

5A

5B

5C

5D

Étape 6

6A

www.petsafe.net 17

Battants de rechange

Remplacer et ajuster

Pendant les changements extrêmes de conditions météo, les battants de vinyle peuvent

rapetisser lors des grands froids d’hiver et prendre de l’expansion pendant les canicules

estivales. Le battant se remplace ou s’ajuste facilement pour assurer un contact étroit pendant

les changements saisonniers.

Pour remplacer : retirer les vis

se trouvant du côté du cadre

intérieur de la chatière.

Retirer la barre et le battant.

Remplacer le battant en vinyle

par un nouveau et le placer

de manière à ce qu'il s'ajuste

à l'horizontale et à la verticale

dans le cadre de la chatière.

Remettre la barre déjà utilisée

et resserrer les vis.

Pour ajuster : desserrer

légèrement les vis du côté du

cadre intérieur de la chatière.

Éloigner légèrement la barre

du battant.

Placer le battant de manière à ce

qu'il s'ajuste à l'horizontale et à

la verticale dans le cadre de la

chatière. Repousser la barre vers

le battant et resserrer les vis.

Pièces de rechange et accessoires

Pour acheter des pièces de rechange pour votre la chatière en verre PetSafe

®

, communiquer avec

notre service clientèle au 1-800-732-2677 ou se rendre sur notre site Web au www.petsafe.net.

La Chatière en plastique Numéro de référence de la pièce de rechange

Petit battant de rechange

PAC11-11037

Moyen battant de rechange

PAC11-11038

Grand battant de rechange

PAC11-11039

Très grand battant de rechange

PAC11-11040

Conditions d’utilisation et limitation de responsabilité

1. Conditions d’utilisation

Ce produit vous est offert conditionnellement à votre acceptation, sans modication, des conditions

générales et des avis qui l’accompagnent. L’utilisation de ce produit implique une acceptation de ces

conditions générales et de ces avis.

2. Utilisation adéquate

Ce produit est conçu pour être utilisé lors du dressage d’animaux de compagnie. Il se peut cependant

que le tempérament particulier de votre animal ne soit pas adapté à ce Produit. Si vous n’êtes pas

convaincu qu’il convienne à votre animal, veuillez consulter votre vétérinaire ou un dresseur accrédité.

Vous devez lire l’intégralité du manuel d’utilisation fourni avec le produit, ainsi que tous les avertissements

qui s’y rattachent.

18 1-800-732-2677

3. Aucune utilisation illégale ou interdite

Ce produit a été conçu pour être utilisé avec des animaux uniquement. Ce dispositif de dressage

d’animal n’a pas été conçu pour n

uire, blesser ou provoquer. L’utilisation de se produit d’une manière ne

respectant pas son utilisation prévue peut constituer une violation de lois fédérales, d’état ou locales.

4. Limitation de responsabilité

En aucune éventualité Radio Systems

®

Corporation ne peut être tenu responsable pour tout dommages

directs, indirects, punitifs, consécutifs, spéciaux ou accessoires ni pour tout dommages survenant ou en

lien avec l’utilisation ou la mauvaise utilisation de ce produit. L’acheteur assume tous les risques et les

responsabilités associés à l’utilisation de ce produit.

5. Modiﬁcation des conditions

Radio Systems Corporation se réserve le droit de modier les termes, conditions et avis sous lesquels le

Produit est offert.

Service à la clientèle international

États-Unis et Canada - Tél: 800-732-2677

Du lundi au vendredi de 8h00 à 20h00 / Samedi de 9h00 à 17h00

Australie - Tél.: 1800 786 608

Du lundi au vendredi de 8h30 à 17h00

Nouvelle Zélande - Tél.: 0800 543 054

Du lundi au vendredi de 10h30 à 19h00

Garantie

Garantie limitée non transférable de un an

Ce produit est pourvu d’une garantie limitée du fabricant. Les détails complets de la garantie

applicable pour ce produit et ses modalités peuvent être revus au www.petsafe.net.

La page charge ...

Petsafe HPA11-10969 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Petsafe HPA11-10969 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents