TOA WM-5325 D01 Manuel utilisateur

La page charge ...

24

NOTICE D'UTILISATION

TRANSMETTEUR SANS FIL WM-5325

Merci pour votre achat du transmetteur sans fil TOA.

Veuillez lire attentivement les instructions suivantes dans ce manuel pour assurer un usage prolongé de

votre équipement exempt de difficulté.

SOMMAIRE

1. CONSEILS DE SECURITE ........................................................................... 25

2. DESCRIPTION GENERALE ........................................................................ 26

3. CARACTERISTIQUES ................................................................................... 26

4. PRECAUTIONS D'USAGE ........................................................................... 26

5. NOMENCLATURE ........................................................................................... 27

6. INSERTION DE LA BATTERIE ................................................................... 29

7. LORS DU FONCTIONNEMENT SUR BATTERIE

RECHARGEABLE .......................................................................................... 30

8. PARAMETRAGE DU CANAL ...................................................................... 31

9. FONCTIONNEMENT ...................................................................................... 32

10. CONSEILS D'UTILISATION ......................................................................... 32

11. DISTANCE ENTRE LE MICROPHONE ET LA BOUCHE .................. 33

12. REGLAGE DU NIVEAU AUDIO

(CONTROLE DE LA SENSIBILITE) .......................................................... 33

13. SPECIFICATIONS ........................................................................................... 34

25

Pendant l’utilisation de l’appareil

• Pour prévenir toute inflence néface des ondes

électromagnétiques sur le matériel médical, veillez

à mettre l'appareil hors tension lorsqu'il est placé à

proximité de ce type de matériel.

• Utilisez le chargeur de batteries BC-5000 de TOA

pour la recharge.

• Le transmetteur sans fil peut être alimenté par une

batterie WB-2000. Mais, l’utilisation d’une batterie

autre que celle spécifiée avec le chargeur de

batteries BC-5000 pourrait être à l’origine d’un

incendie, de blessures corporelles ou de

contamination de l’environnement si la batterie

venait à se rompre ou fuir.

•

L’utilisation d’un chargeur autre que celui spécifié

pourrait être à l’origine d’un incendie, de blessures

corporelles ou de contamination de l’environnement

si la batterie venait à se rompre ou fuir.

• Arrêtez la recharge si les batteries ne sont pas

complètement chargées au bout de 3 heures, car

celles-ci risqueraient de prendre feu, d’exploser, de

fuir ou de chauffer.

• Ne court-circuitez jamais les bornes de charge au

bas du transmetteur avec un objet métallique, car

ceci présente un risque d’électrocution ou de

brûlure.

Pendant l’utilisation de l’appareil

• Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant 10

ou plus, retirez la batterie de l'appareil afin d'éviter

tout coulage pouvant entraîner des blessures ou la

contamination de l'environnement.

• Respectez les précautions de manipulation

suivantes pour éviter tout risque de blessure ou

d'incendie dû à une fuite ou explosion de la

batterie.

· Ne pas endommager, démonter, chauffer ou

mettre la batterie au feu.

· Ne jamais recharger des batteries qui ne sont pas

prévues à cet effet.

· Ne pas souder une batterie directement.

· Veiller à utiliser le type de batterie spécifié.

· Respecter la polarité (orientation positive et

négative) lorsque vous insérez une batterie.

· Stocker les batteries à l'abri du soleil, de la

chaleur et de l'humidité.

N’insérez pas de pile sèche dans le chargeur.

L’insertion de batteries non rechargeables dans le

chargeur peut entraîner la fissure de la batterie, ce

qui peut provoquer un incendie et/ou des blessures

corporelles.

Lors de la recharge, utilisez uniquement le chargeur

de batteries BC-5000 et la batterie WB-2000.

N’utilisez pas d’autres types de batterie. Si la batterie

gonfle ou fuit, cessez immédiatement de l’utiliser et

remplacez-la par une neuve.

Si vous sentez une odeur de brûlé et/ou inhabituelle

lors de la recharge de la batterie, débranchez

immédiatement le chargeur.

AVIS A L'UTILISATEUR: Les changements ou

modifications non approuvées expressément par la

partie responsable s'agissant de la conformité

pourraient annuler la licence de l'utilisateur pour

exploiter l'équipement.

Le présent appareil est conforme aux CNR

d'Industrie Canada applicables aux appareils radio

exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux

deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas

produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil

doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,

même si le brouillage est susceptible d'en

compromettre le fonctionnement.

1. CONSEILS DE SECURITE

• Lisez attentivement les instructions ci-dessous avant toute utilisation.

• Suivez les recommandations signalées par les symboles de sécurité. elles contiennent des informations très

importantes.

• Nous vous recommandons aussi de la conserver toujours en tant que notice de référence.

Symboles de sécurité et conventions

Les symboles et messages de sécurité décrits ci-dessous sont utilisés dans cette notice pour prévenir tout

dommage corporel ou matériel pouvant résulter d'une mauvaise utilisation. Lisez attentivement cette notice

pour comprendre parfaitement les symboles et messages de sécurité pour prévenir tout risque éventuel.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Indique une situation risquant d'entraîner des blessures

sérieuses, voire la mort.

AVERTISSEMENT

Indique une situation risquant d'entraîner des blessures

moyennement graves ou mineures, et/ou des dommages matériels.

ATTENTION

2. DESCRIPTION GENERALE

Le WM-5325 de TOA est un transmetteur sans fil.

Le YP-M5300 et le YP-M5310 sont des micros-cravates tandis que le WH-4000A et le WH-4000H sont des

microphones casques ; ils sont tous en option et conçus pour la communication vocale.

Le YP-M5310 emploie un élément microphonique omnidirectionnel à condensateur électret, tandis que le YP-

M5300, le WH-4000A et le WH-4000H emploient des éléments microphoniques unidirectionnels à

condensateur électret.

Le modèle WH-4000A se distingue du modèle WH-4000H de par sa conception anti-sueur et sa poche en

option qui se porte à la taille.

3. CARACTERISTIQUES

• Il est possible de choisir parmi 64 fréquences (16 canaux x 4 bancs) de 576 – 865 MHz (576 – 606 MHz et

614 – 698 MHz pour les États-Unis/le Canada).

• Un synthétiseur PLL optimisé permet de minimiser la dérive de la fréquence des oscillations due aux

fluctuations de la température ambiante ou de la tension

• Le contrôle du niveau audio permet d'ajuster la sensibilité du microphone.

• Un témoin de batterie indique le niveau de consommation de la batterie pour prévenir tout

dysfonctionnement losque le niveau de charge de la batterie diminue sérieusement.

• Taille compacte et grande fiabilité.

• Casque anti-sueur équipé d’une ceinture réglable spécialement conçu pour les professeurs d’aérobique.

(Utilisable avec le WH-4000A)

• Fonctionne sur une seule pile AA.

• Emploie une antenne incorporée.

• L'état de consommation de pile peut etre affiché sur l'indicateur de tuner quand l'appareil est utilisé en

conjonction avec le tuner sans fil en option WT-5800, WT-5805 ou WT-5810.

4. PRECAUTIONS D'USAGE

• Ne pas exposer l'appareil à la pluie et le protéger de tout contact avec des liquides afin d'éviter tout risque

de panne.

• Ne jamais ouvrir ou retirer le boîtier de l'appareil pour le modifier. Contactez votre représentant TOA le plus

proche.

• Veiller à ne pas faire tomber l'appareil ou le cogner contre un objet dur pour éviter un risque de panne.

• Ne pas exposer l'appareil à des températures élevées (ex. dans une voiture en été) ou à une forte humidité

qui pourraient endommager l'appareil.

• Ne pas utiliser l'appareil dans des endroits exposés à l'eau de mer.

• Utiliser un chiffon sec pour le nettoyage. Si l'appareil est très sale, nettoyer avec un chiffon humecté de

nettoyant neutre, puis un chiffon sec. Ne jamais utiliser de l'essence, un solvant ou une lingette chimique.

• Eviter d'utiliser un téléphone mobile à proximité du transmetteur sans fil utilisé pour éviter toute interférence.

• En cas d'utilisation de deux transmetteurs ou plus, Maintenez-les au moins à 50 cm de distance les uns des

autres pour éviter tout dysfonctionnement ou bruit.

• Maintenez une distance d'au moins 3 m entre le transmetteur et l'antenne de réception. L'utilisation du

transmetteur à proximité de l'antenne peut engendrer des dysfonctionnements ou du bruit.

26

License requirement

The term "IC:" before the radio certification number only signifies that Industry Canada Technical

specifications were met. Operation is subject to the following two conditions;

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

27

5. NOMENCLATURE

Unité: mm

19

23

62

98

Clip

Connecteur d’entrée

Commande du niveau audio

Bouton ON/OFF

Témoin alim./batterie

Une DEL verte reste allumée tant que la capacité de pile est

suffisante.

Si la capacité de pile baisse de trop, la DEL verte commence à

s'estomper tandis que la DEL rouge s'allume.

Laisser le contacteur dans la position

"L" (pré-réglage usine).

Confier le réglage du connecteur à

des techniciens d'entretien qualifiés.

Commutateur de

réglage de canal

À l'intérieur de d'une

couverture de batterie

Accessoire sangle d'encolure

Sangle d'encolure (accessoire)

28

Pince de fixation

Longueur 130 cm

Crip

Verrouillage

ø3,5 mm

[Produits en option]

Micro-cravate YP-M5310

Fixez la portion étroite du

microphone dans le support

de la pince de fixation.

Pivotable

Pince de fixation

Longueur 130 cm

Crip

Verrouillage

ø3,5 mm

Micro-cravate YP-M5300

29

6. INSERTION DE LA BATTERIE

Etape 1. Couper le commutateur d'alimentation.

Etape 2. Oter le couvercle de pile de l'appareil.

Glisser le couvercle de pile dans le sens

indiqué par la flèche tout en pressant le

couvercle avec le pouce comme il est

illustré dans la figure.

Etape 3. Introduire une pile AA en respectant les

indications (+) et (–) figurant dans le boîtier

correspondant.

Etape 4. Remettre en place le couvercle de pile.

Remplacement de la batterie

• Une pile alcaline AA toute neuve permettra à l'appareil de

fonctionner continuellement pendant environ 10 heures.

• Si la capacité de pile baisse de trop, la DEL verte des voyants

d'alimentation et de pile commence à s'estomper tandis que la DEL

rouge s'allume.

Si la DEL rouge seulement s'allume, remplacer la pile par une

neuve. Dans ces conditions, l'appareil transmet vers le tuner les

données de capacité de la pile, ce qui provoque l'allumage du

voyant indicateur BATT de tuner.

Verrouillage

ø3,5 mm

Protection vent*

Rallonge

Bandeau réglable

Microphone

Longueur 130 cm

Microphone casque WH-4000A

Longueur 130 cm

Verrouillage

Rallonge

ø3,5 mm

Microphone

Protection vent*

Microphone casque WH-4000H

WH-4000P Poche taille

*

Une protection vent est également disponible en tant que produit en option WH-4000S.

DEL verte DEL rouge

30

Témoin alim./batterie

1

3

Remarque

Vous pouvez le placer

indifféremment tourné

vers l’avant ou l’arrière.

Bouton ON/OFF

Témoin de charge (rouge)

Témoin de pleine charge (vert)

Remarques

• Lors du fonctionnement sur batteries rechargeables, le chargeur de batteries BC-5000 en option est

nécessaire.

• Veillez à utiliser la batterie WB-2000 en option comme batterie rechargeable. N’utilisez pas d’autres

batteries.

7.1. Comment recharger

Étape 1. Placez le commutateur d’alimentation du

transmetteur sans fil sur la position OFF.

Remarque

Veillez à éteindre le transmetteur lors de la

recharge. Les batteries ne se chargeront pas

correctement si le commutateur d’alimentation est

sur ON.

Étape 2. Insérez la batterie rechargeable WB-2000 dans le

transmetteur sans fil.

(

Reportez-vous à la page 29 « Insertion de la

batterie ».

)

Étape 3. Insérez complètement le transmetteur sans fil dans

le connecteur pour transmetteur du chargeur de

batteries BC-5000.

Vous pouvez le placer avec le commutateur

ON/OFF tourné indifféremment vers l’avant ou

l’arrière du chargeur.

Le témoin de charge du BC-5000 s’allume en rouge

et la charge commence.

Au bout de 3 heures environ, la charge est complètement terminée et le témoin de pleine charge du

BC-5000 s’allume en vert.

Remarques

• Si le témoin de charge rouge ne s’allume pas même avec le transmetteur sans fil inséré dans le

chargeur, vérifiez que le transmetteur est correctement inséré.

• Le transmetteur sans fil chauffe une fois la charge terminée ; toutefois, ce n’est pas le signe d’un

dysfonctionnement.

Remarque: Pour de plus amples informations, veuillez lire le mode d’emploi accompagnant le chargeur de

batteries BC-5000.

7.2. Durée de charge

Rechargez immédiatement l’appareil si la DEL verte est éteinte et si le

témoin rouge est allumé pendant l’utilisation.

Si le témoin d’alarme de la batterie sur le récepteur est allumé, cela

indique également que le niveau de la batterie du transmetteur est faible.

Le transmetteur cessera de fonctionner au bout de quelques minutes.

Même si la recharge de la batterie est suffisante, il se peut que les deux

témoins vert et rouge s’allument simultanément.

[Indications sur la durée de fonctionnement de la batterie rechargeable]

Durée d’utilisation continue : environ 13 heures

7. LORS DU FONCTIONNEMENT SUR BATTERIE RECHARGEABLE

Lors de la charge, n’insérez jamais de batteries rechargeables

autres que la batterie WB-2000 spécifiée dans le microphone sans

fil (transmetteur).

Charger une batterie autre que la WB-2000 présente un risque

d’incendie ou de blessure corporelle, car la batterie peut se rompre.

ATTENTION

31

Commutateur de

réglage de canal

8. PARAMETRAGE DU CANAL

Etape 1. Couper le commutateur d'alimentation, puis ôter le

couvercle de pile.

Etape 2. A l'aide du tournevis fourni, amener le sélecteur de canal

sur le numéro de canal désiré.

Etape 3. Remettre en place le couvercle de la batterie.

Nota

Veiller à ce que le transmetteur et le tuner sans fil soient réglés sur le même numéro de canal.

Dans le cas contraire, le tuner ne peut pas recevoir le signal du transmetteur.

Remarques

• Lors de la première utilisation de la batterie rechargeable WB-2000 ou après une période d’inutilisation

prolongée, veillez à la recharger avant de l’utiliser.

• La batterie WB-2000 est conçue pour durer l’équivalent de 500 charges et décharges. Lorsque l’intervalle de

fonctionnement du transmetteur devient très court après une utilisation répétée et prolongée, remplacez la

batterie par une neuve.

32

Assurez la connexion à i'aide du verrouillage de la prise.

WM-5325

Crochet et fixation de boucle

Sangle

Verrouillage

WH-4000P

1

3

9. FONCTIONNEMENT

Etape 1. Relier la prise du microphone au connecteur (voir illustration).

Etape 2. Confirmer que le transmetteur sans fil et le tuner sans fil sont réglés de façon identique quant au

numéro de canal. Si ce n'est pas le cas, tourner le commutateur de marche/arrêt sur la position

OFF, puis régler le numéro de canal à la même valeur que celui du tuner.

Etape 3. Tourner le commutateur de marche/arrêt sur la position ON. Ensuite, s'assurer que la DEL verte des

voyants d'alimentation et de pile s'allume.

Si vous l’utilisez avec la poche taille WH-4000P, placez l’appareil dans la poche comme illustré ci-

dessous.

Etape 4. Après utilisation, tourner le commutateur de marche/arrêt sur la position OFF.

10. CONSEILS D'UTILISATION

• La distance d'utilisation du transmetteur est comprise entre 3 et 120 m. Lorsque l'utilisateur se déplace, il

peut y avoir des pertes de signal (pertes momentanées de la réception). Ces pertes peuvent provenir des

conceptions architecturales des bâtiments ou des matériaux qui empêchent la transmission ou qui

réfléchissent les signaux radio. Si tel est le cas, l'utilisateur doit rechercher en endroit plus favorable à la

réception du signal.

• Le fonctionnement de votre système sans fil peut subir les interférences d'un système utlisant la même

fréquence. Dans ce cas, changer la fréquence utilisée par votre système. Pour ce qui est des interférences,

reportez-vous aux instructions relatives au tuner sans fil.

• Si vous avez des questions sur l'utilisation ou sur la disponibilité des produits sans fil TOA, n'hésitez pas à

contacter votre représentant local TOA.

33

11. DISTANCE ENTRE LE MICROPHONE ET LA BOUCHE

[Micros-cravates YP-M5300 et YP-M5310]

Pour une reproduction optimale du son, tenez le microphone à 15 – 20 cm de votre bouche. Veillez à ne pas

vous approcher trop près du microphone (5 cm et moins ) pour préserver la clarté de la voix si vous parlez fort

dans le microphone.

[Microphones casques WH-4000A et WH-4000H]

Amenez le microphone pourvu de sa protection en face de votre bouche. Puis écartez-le de 3 à 5 cm de votre

bouche pour une reproduction sonore optimale. Lorsque le microphone est placé trop près de la bouche ou

que vous parliez trop fort, la clarté de la parole s'en trouve affectée, rendant ainsi difficile la compréhension

pour votre auditoire.

12. REGLAGE DU NIVEAU AUDIO (CONTROLE DE LA SENSIBILITE)

Pour modifier le niveau préréglé en usine, suivre les procédures

suivantes.

Etape 1. Tout en retenant le corps principal de transmetteur,

ouvrir le chapeau en caoutchouc comme il est illustré.

Etape 2. Mettre le tuner et le transmetteur sous tension.

Etape 3. Régler la commande du niveau audio à l'aide du

tournevis fourni.

La sensibilité du transmetteur augmente en faisant

tourner la commande dans le sens horaire et

inversement.

Etape 4. Régler le volume du tuner avec la commande

correspondante en positionnant le bouton sur 2 heures.

Lorsque le témoin de AF PEAK du tuner reste allumé, amener la commande de niveau audio du

transmetteur sur la position qui fait clignoter le témoin lorsque le niveau de sortie du tuner a atteint

son maxi. Le témoin AF s'allume lorsque le niveau de sortie atteint environ 3 dB en dessous du

niveau de saturation.

Nota

Le témoin AF PEAK est fonction de la position de la commande du volume.

Cependant, le témoin AF LEVEL sur l'appareil WT-5800/5805 indique le niveau quelque soit le

réglage du volume.

Etape 5. Remettez en place le chapeau en caoutchouc.

1

3

2

Commande du

niveau audio

Bouton ON/OFF

34

Nota: La conception et les spécifications sont susceptibles de modifications sans préavis dans un souci d'amélioration.

• Accessories

Tournevis (pour réglages) ................................. 1

Coffret de rangement ........................................ 1

Sangle d'encolure ............................................. 1

* 0 dB = 1 V

13. SPECIFICATIONS

[WM-5325]

Modulation Modulation de fréquence

Gamme de fréquence 576 – 865 MHz (576 – 606 MHz et 614 – 698 MHz

pour les États-Unis/le Canada)

Sélection de canal 64 canaux (Le nombre de canaux peut différer d'un pays à l'autre.)

Puissance de sortie RF Moins de 50 mw (réglage usine 10 mW ERP)

Tone Frequency 32,768 kHz

Oscillateur PLL synthétisé

Niveau d'entrée maxi. –14 dB* to –29 dB* (Commande du niveau audio: min. à max.)

Déviation maximale

±40 kHz

Bande passante

100 Hz – 15 kHz

Batterie Batterie rechargeable WB-2000 (en option) ou pile sèche alcaline AA

Durée batterie

Environ 13 heures (en cas d’utilisation de la batterie rechargeable WB-2000)

Environ 10 heures (en cas d’utilisation de la pile alcaline)

Indicateur Témoin alim./batterie

Antenne Type incorporé

Connecteur ø3,5 mm mini-prise

Température –10 à +50°C (sauf la batterie)

Humidité de fonctionnement HR 30 à 85 %

Finition Résine, foncé

Dimensions 62 (largeur) x 102.5 (h) x 23 (prof.) mm

Poids 90 g (avec batterie)

• Produits en option

Micro-cravate unidirectionnel: YP-M5300

Micro-cravate omnidirectionnel: YP-M5310

Microphone casque: WH-4000A, WH-4000H

35

[YP-M5300]

[YP-M5310]

[WH-4000A]

[WH-4000H]

Microphone Electret condensateur

Directivité Unidirectionnel

Sensibilité –66 dB ± 3 dB (0 dB = 1 V/0,1 Pa, 1 kHz)

Niveau d'entrée maxi. 120 dB SPL

Longueur du cordon 1,3 m

Connecteur

Fiche mono ø3,5 mm

Finition Bandeau: EVA, noir

Monture: inox, noir (caoutchouc-silicone)

Rallonge: Noir (gaine thermorétractable)

Poids 50 g (câble compris)

Microphone Electret condensateur

Directivité Unidirectionnel

Sensibilité –63 dB ± 3 dB (0 dB = 1 V/0,1 Pa, 1 kHz)

Réponse de fréquence 100 Hz – 12 kHz

Niveau d'entrée maxi. 120 dB SPL

Longueur du cordon 1,3 m

Connecteur ø3,5 mm mini-prise

Finition Noir foncé

Poids 20 g (câble compris)

Microphone Electret condensateur

Directivité Omnidirectionnel

Sensibilité –64 dB ± 3 dB (0 dB = 1 V/0,1 Pa, 1 kHz)

Réponse de fréquence 100 Hz – 15 kHz

Niveau d'entrée maxi. 110 dB SPL

Longueur du cordon 1,3 m

Connecteur ø3,5 mm mini-prise

Finition Noir foncé

Poids 20 g (câble compris)

Microphone Electret condensateur

Directivité Unidirectionnel

Sensibilité –66 dB ± 3 dB (0 dB = 1 V/0,1 Pa, 1 kHz)

Niveau d'entrée maxi. 120 dB SPL

Longueur du cordon 1,3 m

Connecteur

Fiche mono ø3,5 mm

Finition Monture: inox, noir (caoutchouc-silicone)

Rallonge: Noir (gaine thermorétractable)

Poids 50 g (câble compris)

Nota: La conception et les spécifications sont susceptibles de modifications sans préavis dans un souci d'amélioration.

La page charge ...

TOA WM-5325 D01 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

TOA WM-5325 D01 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents