TOA WT-5100 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

15

Pendant l’utilisation de l’appareil

•Pourprévenirtouteinflencenéfacedes

ondesélectromagnétiquessurlematériel

médical,veillezàmettrel’appareilhors

tensionlorsqu’ilest placé à proximitédece

typedematériel.

•Utilisez le chargeur de batteries BC-5000-2,

BC-5000-6,ouBC-5000-12 deTOA pourla

recharge.

•L’appareilpeutêtrealimentéparunebatterie

WB-2000.Mais,l’utilisationd’unebatterie

autrequecellespécifiéeaveclechargeurde

batteriesBC-5000-2,BC-5000-6,ou

BC-5000-12pourraitêtreàl’origined’un

incendie,deblessurescorporellesoude

contaminationdel’environnementsila

batterievenaitàserompreoufuir.

•L’unitéd’unchargeurautrequeceluispécifié

pourraitêtreàl’origined’unincendie,de

RÉCEPTEUR PORTABLE

NOTICE D'UTILISATION

WT-5100

MercipourvotreachatdurécepteurportableTOA.

Veuillezlireattentivementlesinstructionssuivantesdanscemanuelpourassurerunusageprolongéde

votreéquipementexemptdedifficulté.

1. CONSEILS DE SÉCURITÉ

•Lisezattentivementlesinstructionsci-dessousavanttouteutilisation.

•Suivezlesrecommandationssignaléesparlessymbolesdesécurité.Ellescontiennentdes

informationstrèsimportantes.

•Nousvousrecommandonsaussidelaconservertoujoursentantquenoticederéférence.

AVERTISSEMENT

SOMMAIRE

1. CONSEILS DE SÉCURITÉ ..................... 15

2. DESCRIPTION GÉNÉRALE ................... 16

3. CARACTERISTIQUES ............................ 16

4. PRECAUTIONS D’USAGE ..................... 17

5. NOMENCLATURE .................................. 17

6. FONCTIONNEMENT ............................... 18

7. LORS DU FONCTIONNEMENT SUR

BATTERIE RECHARGEABLE ............. 19

8. COMMENT FIXER ET RETIRER LE

SUPPORT ET LA SANGLE

D’ENCOLURE ....................................... 20

9. SI VOUS PENSEZ QU’IL Y

A UNEPANNE ....................................... 20

10. SPECIFICATIONS ................................. 21

Indiqueunesituationrisquantd'entraînerdes

blessuressérieuses,voirelamort.

AVERTISSEMENT

Indiqueunesituationrisquantd'entraînerdes

blessuresmoyennementgravesoumineures,et/ou

desdommagesmatériels.

ATTENTION

16

blessurescorporellesoudecontaminationde

l’environnementsilabatterievenaitàse

rompreoufuir.

•Arrêtezlarechargesilesbatteriesnesont

pascomplètementchargéesauboutde3

heures,carcelles-ci risqueraient de prendre

feu,d’exploser,defuiroudechauffer.

•Necourt-circuitezjamaislesbornesde

chargeaubasdul’appareilavecunobjet

métallique,carceciprésenteunrisque

d’électrocutionoudebrûlure.

•Pourempêcheruneéventuelle

détériorationdevotreaudition,

n’écoutezpaslamusiqueàun

volumetropélevéetlimitezladurée

d’utilisation.

Pendant l’utilisation de l’appareil

•Lorsquevousn’utilisezpasl’appareilpendant

plusde10jours,retirerlabatteriede

l’appareilafind’évitertoutcoulagepouvant

entraînerdes blessures ou lacontamination

del’environnement.

•Respectezlesprécautionsdemanipulation

suivantespour éviter toutrisquedeblessure

oud’incendiedûàunefuiteouexplosionde

labatterie.

·Nepasendommager,démonter,chaufferou

mettrelabatterieaufeu.

·Nejamaisrechargerdesbatteriesquine

sontpasprévuesàceteffet.

·Nepassouderunebatteriedirectement.

·Veilleràutiliserletypedebatteriespécifié.

·Respecterlapolarité(orientationpositiveet

négative)lorsquevousinsérezunebatterie.

·Stockerlesbatteriesàl’abridusoleil,dela

chaleuretdel’humidité.

N’insérezpasdepilesèchedanslechargeur.

L’insertiondebatteriesnonrechargeables

danslechargeurpeutentraînerlafissuredela

batterie,cequipeutprovoquerunincendieet/

oudesblessurescorporelles.

Lorsdelarecharge,utilisezuniquementle

chargeurdebatteries BC-5000-2, BC-5000-6,

ouBC-5000-12etlabatterieWB-2000.

N’utilisezpasd’autres types de batterie.Sila

batteriegonfleoufuit,cessezimmédiatement

del’utiliseretremplacez-laparuneneuve.

Sivoussentezuneodeurdebrûléet/ou

inhabituellelors de larecharge delabatterie,

débranchezimmédiatementlechargeur.

AVIS A L'UTILISATEUR:Leschangementsou

modificationsnonapprouvéparlapartie

responsables'agissantdelaconformité

pourraientannulerlalicencedel'utilisateur

pourexploiterl'équipement.

LeprésentappareilestconformeauxCNR

d'IndustrieCanadaapplicablesauxappareils

radioexemptsdelicence.L'exploitationest

autoriséeauxdeuxconditionssuivantes:(1)

l'appareilnedoitpasproduiredebrouillage,et

(2)l'utilisateurdel'appareildoit acceptertout

brouillageradioélectriquesubi,mêmesile

brouillageestsusceptibled'encompromettrele

fonctionnement.

ATTENTION

2. DESCRIPTION GÉNÉRALE

LeWT-5100 deTOAestunrécepteurportable conçu pour recevoir des signaux radio debande

UHF.Unécouteurenoptionestnécessaire.

3. CARACTERISTIQUES

•Vouspouvezutiliserdesécouteursenventedanslecommerce(diamètredelafiche:3,5mm,

impédance:plusde16Ω).

•Permetlaréceptiondejusqu’à16fréquencesdifférentesparsélection.

•UnsynthétiseurPLLoptimisépermetdeminimiserladérivedelafréquencedesoscillationsdue

auxfluctuationsdelatempératureambianteoudelatension.

•Levoyantdelabatterieindiquel’étatdeconsommationdelabatteriepouréviterunepannede

l’appareilenraisondel’épuisementdelabatterie.

•Compactettrèsfiable.

17

4. PRECAUTIONS D’USAGE

•N’exposezpasl’appareilàlapluieetprotégez-ledetoutcontactavecdel’eauoud’autres

liquidesafind’évitertoutrisquedepanne.

•N’ouvrezjamais,nineretirezleboîtierdel’appareilpourlemodifier.Confieztouteréparationà

votrereprésentantTOAleplusproche.

•Veillezànepasfairetomberl’appareiloulecognercontreunobjetdurpouréviterunrisquede

panne.

•N’utilisezpasl’appareildansdesendroitsexposésàl’eaudemer.

•Utilisezunchiffonsecpourlenettoyage.Sil’appareilestencrassé,utilisezunchiffonimbibéd’un

détergentneutre.N’utilisezjamaisdebenzène,diluantouchiffondenettoyagetraité

chimiquement,cardetelsliquidesvolatilspeuvententraînerladéformationouladécolorationde

l’appareil.

•Pouréviterunepannedel’appareil,nel’utilisezpasdansdesendroitssujetsàdesvibrationsou

poussiéreux.

5. NOMENCLATURE

Borne de sortie de

l'écouteur (ø3,5)

Voyant de fonctionnement/batterie

Clip

Commutateur d'alimentation/volume

[Haut]

[Avant] [Arrière]

Support

Passage de la sangle d'encolure

Sangle d'encolure

Sélecteur de canal

Loquet du couvercle

Couvercle du logement de la batterie

18

6. FONCTIONNEMENT

Étape 1. Retirezlecouvercledulogementdelabatterieetplacezlabatteriecommeillustré

ci-dessous.(Assurez-vousquelecommutateurd’alimentation/volumeestplacésurOFF.)

Étape 2. Remettezlecouvercledulogementdelabatterieenplaceetverrouillez-lefermement.

Étape 3. Placezlesélecteurdecanalsurlemêmecanalqueletransmetteur.

Étape 4. Branchezunécouteurenoptiondanslabornedesortiedel’écouteuretplacezl’écouteur

surl’oreille.

Étape 5. Allumezl’appareilen tournant le commutateur d’alimentation/volume dans le sensdes

aiguillesd’unemontreetajustezlevolume.Levoyantdefonctionnement/batterie

s’allumeouclignotelorsdelamisesoustension.

Étape 6. Éteignezl’appareilaprèsutilisation.

[État du voyant de fonctionnement/batterie]

•Allumé(indiquelaréceptiondusignaloul'étatdeveille)

Alluméencontinu: Réceptiond'unsignalencours

Clignotant: Étatdeveille(pasderéceptiondesignal)

•Uneseulecouleur(indiquelacapacitédelabatterie)

Vert: Pleinecapacité

Orange: Capacitéinsuffisante

Rouge: Batterieépuisée

•Deuxcouleurs(indiqueuneerreurderéglage)

Clignoterouge/vertenalternance:Réglageincorrectducanal

[Remplacement de la batterie]

• Unepile alcaline LR6/AA neuve permettra à l'appareilde fonctionner continuellementpendant

environ15heures.SilaDELrouges'allume,remplacezlapileparuneneuve.

• LabatterieWB-2000 permettra àl'appareil de fonctionner continuellementpendant environ 16

heures.SilaDELrouges'allume,rechargezlaWB-2000.

Placez la batterie.

Déverrouillez le couvercle

du logement de la batterie

pour le retirer.

Voyant de fonctionnement/batterie

EAR

CH

0

2

3

4

5

6

8

9

A

B

C

D

E

F

1

OFF

PWR/VOL

7

19

7. LORS DU FONCTIONNEMENT SUR BATTERIE RECHARGEABLE

Remarques

• Lorsdufonctionnementsurbatteriesrechargeables,lechargeurdebatteriesBC-5000-2,

BC-5000-6,ouBC-5000-12enoptionestnécessaire.

• VeillezàutiliserlabatterieWB-2000enoptioncommebatterierechargeable.N’utilisezpas

d’autresbatteries.

[Comment recharger]

Étape 1. Placezlecommutateurd’alimentationdu

WT-5100surlapositionOFF.

 Remarque

 VeillezàéteindreleWT-5100lorsdela

recharge.Lesbatteriesnesechargeront

pascorrectementsilecommutateur

d’alimentationestsurON.

Étape 2. InsérezlabatterierechargeableWB-2000

dansleWT-5100.

Étape 3. Insérezcomplètementle WT-5100dansle

connecteurpourchargeurdebatteries.

 Vouspouvezleplaceraveclecommutateur

ON/OFFtourné indifféremmentvers l’avant

oul’arrièreduchargeur.

 Letémoindechargeduchargeurs’allume

enrougeetlachargecommence.

 Auboutde3heuresenviron,lachargeest

complètementterminéeetletémoinde

pleinechargeduchargeurs’allumeenvert.

 Remarque

• Siletémoindechargerougenes’allume

pasmêmeavecleWT-5100insérédans

lechargeur,vérifiezqueleWT-5100 est

correctementinséré.

• LeWT-5100chauffeunefoislacharge

terminée;toutefois, ce n’est pas le signe

d’undysfonctionnement.

Remarque: Pourdeplusamplesinformations,veuillezlirelemoded’emploiaccompagnant le

chargeurdebatteries.

Lorsdelacharge,n’insérezjamaisdebatteriesrechargeables

autresquelabatterieWB-2000spécifiéedansleWT-5100.

ChargerunebatterieautrequelaWB-2000présenteun risque

d’incendieoudeblessurecorporelle,carlabatteriepeutse

rompre.

ATTENTION

Témoin de charge (rouge)

Témoin de pleine charge (vert)

1

3

Remarque

Vous pouvez le placer

indifféremment tourné

vers l’avant ou l’arrière.

Commutateur d'alimentation

20

8. COMMENT FIXER ET RETIRER LE SUPPORT ET LA SANGLE D’ENCOLURE

1

2

8.1. Support

Soulevezletaquetdusupportpourleretirer.

Pourlefixer,enfoncezlesupportjusqu’àce

qu’ils’enclenchedansl’appareil(vous

entendrezundéclic).

8.2. Sangle d’encolure

Lorsquevousfixezlasangled’encolure,retirez

lesupport,puisinsérezlasanglecomme

illustrésurlafigure.

Sangle d'encolure

Support (dos)

9. SI VOUS PENSEZ QU’IL Y A UNE PANNE

Symptôme Cause Solution

L'appareilnesemetpassousten-

sion.

Labatterieestépuisée. Remplacez-laparune

neuve.

Lespolaritésdelabatterie

n'ontpasétérespectées.

Retirezetréinsérez

correctementlabatterie.

Aucunsignalradion'estreçumême

àunefaibledistancedutransmetteur.

Levoyantdefonctionnement/batterie

clignotelentement.

Lesélecteurdecanaln'est

pasplacésurlemême

canalqueletransmetteur.

Placezlesélecteurde

canalsurlemêmecanal

queletransmetteur.

Aucunsignalradion'estreçumême

àunefaibledistancedutransmetteur.

Levoyantdefonctionnement/batterie

restecontinuellementallumé.

Lachedel'écouteurn'est

pasinséréeàfond.

Insérezàfondlache

del'écouteur.

Levoyantdefonctionnement/batterie

clignoterougeetvertenalternance.

Lesélecteurdecanalest

placésuruncanalnon

valide.

Placezlesélecteurde

canalsurleboncanal.

21

10. SPECIFICATIONS

Sourced’alimentation 1,5VCC(Batterie)

Fréquencederéception BandeUHF(16canaux)

Systèmederéception Doublesuper-hétérodyne

Sensibilitéderéception Mieuxquelerapportsignal/bruitde60dB(Entrée20dBμV,écart

±40kHz)

Réponsedefréquence 200Hz–5kHz(PortabletransmittertoPortablereceiver)

Désaccentuation 50μs

Niveaudesortie 4mW(charge16Ω,distorsion10%)

Batterie BatterierechargeableWB-2000(enoption)ou

pilesèchealcalineLR6/AA

Duréedeviedela

batterie

16heures(encasd’utilisationdelabatterierechargeableWB-2000)

15heures(encasd’utilisationdelapilealcaline)

Température –10à+50°C(sauflabatterie)

Finition Résine,argentfoncé

Dimensions 62(l)x163,6(h)x32,5(p)mm

Poids 125g(batteriecomprise)

Nota: Laconceptionetlesspécificationssontsusceptiblesdemodificationssanspréavisdansun

soucid’amélioration.

• Accessoire

Sangled’encolure................................................1

• Produit en option

BatterieNi-MHWB-2000-2

Information de traçabilité pour l'Europe (Directive EMC 2004/108/CE)

Fabricant:

TOACorporation

7-2-1,Minatojima-Nakamachi,Chuo-ku,Kobe,Hyogo,

Japon

Représentantautorisé:

TOAElectronicsEuropeGmbH

Suederstrasse282,20537Hamburg,

Allemagne

La page est en cours de chargement...

TOA WT-5100 Manuel utilisateur

TOA WT-5100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents