LG GH20LP20 Le manuel du propriétaire

GH20LP20
LG
Marque
LG
Modèle
GH20LP20
Catégorie
Lecteurs de disques optiques
Taper
Le manuel du propriétaire
Before installing the drive, turn off
the system power.
Disconnect the power cord,
and remove the cover.
• Remove a vacant 5.25” drive bay panel from
the computer. Slide the drive into the drive
bay.
• Please pay attention to handling Electrostatic
Sensitive Devices, you may use anti-static
products such as wrist straps, heel straps,
mats to protect your body from electrostatic.
Set the jumper on the rear of
the drive as necessary.
A. When using a Primary IDE port
If you need to connect your drive to the same
primary IDE channel as the hard drive, the drive
should be set to SLAVE position.
B. When using a Secondary IDE port
❶ If there is no device connected to the
secondary IDE channel, connect the
drive to this channel and set the jumper
to MASTER.
❷ When two drives are connected, set one
drive to MASTER and the other drive to
SLAVE. If your operating system encounters
interface problems after installing the new
drive, try swapping the jumpers or move
one drive to another IDE channel.
Installing the Drive
Method A
Method B
D
IG
I
T
A
L
A
N
A
L
O
G
INTE
RFACE
PO
WER
D
R
C
S
M
S
L
A
G
L
G
3
9
1
+
5
+
1
2
G
N
D
4
0
2
A
U
D
I
OA
U
D
IO
Super Multi DVD Rewriter
Super Multi DVD Rewriter
D
IG
I
T
A
L
A
N
A
L
O
G
INTERFACE
POWER
D
R
C
S
M
S
L
A
G
L
G
3
9
1
+
5
+
1
2
G
N
D
4
0
2
A
U
D
I
OA
U
D
IO
Super Multi DVD Rewriter
D
I
G
IT
A
L
A
N
A
L
O
G
INTERFACE
POW
ER
D
R
C
S
M
S
L
A
G
L
G
3
9
1
+
5
+
1
2
G
N
D
4
0
2
A
U
D
IO A
U
D
I
O
D
IG
IT
A
L
A
N
A
L
O
G
INTERFACE
P
OWER
D
R
C
S
M
S
L
A
G
L
G
3
9
1
+
5
+
1
2
G
N
D
4
0
2
A
U
D
IO A
U
D
I
O
First Drive
Second Recorder
Super Multi DVD Rewriter
Super Multi DVD Rewriter
Connect the IDE data
cable/DC power cable
to the drive.
❶ Connect the IDE data cable to the back of
the drive.
* Using a 40-pin IDE cable might bring the '04/08/03
error (LOGICAL UNIT COMMUNICATION CRC
ERROR (ULTRA-DMA/32))'.
In this case, as a substitute 80-pin type IDE cable is
highly recommended.
This kind of error is hardly detected from some
specific motherboard.
* For Optimal 20x writing, 80 pin E-IDE cable and
Pentium IV 2.4GHz or faster are recommended.
❷ Connect a 4-pin power supply cable from
the computer to the drive.
Replace the cover,
connect the power cord
and restart your computer.
• Your computer configuration may different
from the illustrations.
IDE Cable
DC Power Cable
❶ IDE Cable
Reserved
❷ DC Power
Cable
Features
• Enhanced-IDE (ATAPI) interface.
• Power tray loading and ejection of disc.
(The disc can also be ejected manually.)
• Combination CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD-R DL, DVD+R/RW,
DVD+R DL, DVD-RAM functions into one drive.
• Supports Region playback control Phase II.
• Automatic buffer underrun error prevention technology.
• Supports SecurDisc
TM
Technology.
•
Supports LightScribe Direct Label Printing Technology - *Optional.
* You can use a variety of Drive
System Environment
Computer
This unit can be operated in the system environment explained here.
* Compatibility problem in write/read function may occur with media depending on the media
manufacturing quality.
*
For DVD±R 20x support media: Mitsubishi Kagaku Media, That’s are recommended.
*
For DVD+R DL 16x support media: Ritek is recommended.
* Upon the media condition or some of user’s enviroment the maximum speed sometimes could not
be guaranteed.
Specifications
CPU: Pentium III 1.0GHz (Recommanded system
requirements for optimal performance, CPU: Pentium IV
2.4GHz or faster, Memory: 512MB or greater)
128MB or greater.
20GB or more free space. (The free space needed for
writing depends on the quantity of data.)
Enhanced-IDE interface (as Primary Slave, Secondary
Master or Slave)
5.25-inch half-height bay required
+5V/+12V power socket required
Windows Vista/Windows 2000 Professional/Windows XP
(Home Edition/Professional), Direct X 9.0 or Higher is required.
CD-R : LG, Mitsubishi Kagaku Media, Verbatim, That’s,
Ritek or HP discs are recommended.
CD-RW : LG, Mitsubishi Kagaku Media, Verbatim are
recommended.
DVD-R : Mitsubishi Kagaku Media, Maxell, That’s are
recommended.
DVD-RW : Victor. JVC, Mitsubishi Kagaku Media, TDK are
recommended.
DVD+R : Mitsubishi Kagaku Media, That’s, Maxell are
recommended.
DVD+RW : TDK, Mitsubishi Kagaku Media, Ricoh are
recommended.
DVD-R DL :
Mitsubishi Kagaku Media, Verbatim are recommended.
DVD+R DL :
Mitsubishi Kagaku Media, Verbatim are recommended.
DVD-RAM :
Maxell, Mitsubishi Kagaku Media are recommended.
System
requirements
VGA Card Memory
Hard disk
Interface
Drive bay
Power
Software Required
OS
CD-R, CD-RW,
DVD-R, DVD-RW,
DVD+R, DVD+RW,
DVD±R DL,
DVD-RAM media
Software
Install the appropriate CD/DVD Recording Authoring Software before using this unit.
* Please uninstall any previous CD burning software you may have loaded on your PC
in order to prevent possible compatibility issues.
Once you have installed the supplied software, you may (if you wish) begin to reinstall
previous software, taking note for errors.
Please visit www.lgservice.com and install the program,
“LG ODD Online F/W update.” By using the program,
you can automatically check the latest information about FirmWares and
update the FirmWare.
Worldwide support ; http://www.LGservice.com
Worldwide corporate site : http://www.LGE.com
❋
The drive’s appearance and specifications may change without prior notice.
Items
General
Host Interface E-IDE/ATAPI
Supported Discs DVD-ROM(Single/Dual), DVD-RW, DVD-R, DVD-R
DL, DVD+RW, DVD+R, DVD+R DL, DVD-RAM,
CD-Digital Audio & CD-Extra, CD-Plus, CD-ROM,
CD-ROM XA-Ready, CD-I FMV, CD-TEXT,
CD-Bridge, CD-R, CD-RW, Photo-CD (Single &
Multi-Session), Video CD, DVD-Video
Supported CD-R, CD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD-R,
SecureDiscs DVD-RW, DVD+R DL, DVD-R DL, DVD-RAM
Disc Diameter 12cm/ 8cm
(8cm disc can be used only with drive placed horizontally.)
Mounting direction
Horizontal/Vertical
Read/Write Speed
Write : (CD-R) : 16X, 24X, 40X, 48X
(CD-RW) : 4X, 10X, 16X, 24X, 32X
(DVD-R) : 2X, 4X, 8X, 12X, 16X, 20X
(DVD-RW) : 1X, 2X, 4X, 6X
(DVD+R) : 2.4X, 4X, 8X, 12X, 16X, 20X
(DVD+RW) : 2.4X, 4X, 6X, 8X
(DVD-RAM): 2X, 3X, 5X, 6X, 8X, 12X
(Ver. 2.0 & higher)
(DVD+R DL): 2.4X, 4X, 6X, 8X, 10X, 12X, 16X
(DVD-R DL): 4X, 6X, 8X, 10X, 12X
Read : (CD-ROM/R) : 48X max
(CD-RW) : 40X max
(DVD-ROM)(Single/Dual) :16X/12X max
(DVD+/-RW) : 12X max
(DVD+/-R) : 16X max
(DVD+R DL): 12X max
(DVD-R DL): 12X max
(DVD-RAM): 12X max
Items
Performance
Data transfer rate
*Sustained CD-ROM : 7200 Kbytes/s (48X max)
DVD-ROM : 22160 Kbytes/s (16X max)
*Burst(ATAPI)
16.6 Mbytes/s (PIO Mode 4), (MULTI-DMA Mode 2)
66.6 Mbytes/s (Ultra-DMA Mode 4)
Average Access CD-ROM: 120msec (Typical)
DVD-ROM : 140msec (Typical)
Buffer capacity 2 Mbytes
MTBF
125,000 Power On Hours (Duty Cycle 10%)
Environmental
Level
When operating Temperature: 5 °C to 45 °C
Humidity: 10% to 80% R.H.
When not operating
Temperature: -30 °C to 60 °C
Humidity: 10% to 90% R.H.
Electrical
Power
DC 5V, DC 12V
Quick Set-up Guide
Super Multi DVD Rewriter
GH20
To install of your product, please read this guide manual carefully and completely. For the detailed owner’s manual of the drive,
please refer to the CD manual.
P/NO. MFL40014116 Ver. 1
Time (
1
/
3
Stroke
)
You may experience lower write quality in case if you use disc products by some disc
makers which those are not registered with the product's firmware.
Therefore, it is recommended that you use only discs by recommended companies.
And even if the write session is completed successfully, check the write quality before
you put the disc in storage, especially in case of an important data backup.
(Manufacturer is not responsible for any loss resulting from data backup failure.)
* For more
SecurDisc information, visit http://www.securdisc.net
GH20LP20 GH20NP20
LightScribe Supported Not Supported
Safety Instructions
Ce produit a été fabriqué conformément aux prescriptions EMC DIRECTIVE
2004/108/EC et
2006/95/EC.
Questo prodotto risponde alle direttive EMC 2004/108/EC e 2006/95/EC,
relative alla compatibilità elettromagnetica.
Este producto ha sido fabricado cumpliendo los requisitos sobre interferencias
de radio de la DIRECTIVAS EMC 2004/108/EC y 2006/95/EC.
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
CLASE 1 PRODUCTO LÁSER
CLASSE 1 PRODOTTO LASER
CAUTION : CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO THE BEAM.
ADVARSEL : KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED
ÅBNING. UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.
ADVARSEL : KLASSE 3B SYNLING OG USYNLIG LASERSTRÅLING
NÅR DEKSEL ÅPENS. UNNGÅ EKSPONERING FOR
STRÅLEN.
VARNING : KLASSE 3B SYNLING OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING
NÄR DENNAL DEL ÄR ÖPPNAD. STRÅLEN ÄR FARLIG.
VARO! : KURSSI 3B NÄKYVÄ JA NÄKYMÄTÖN AVATTAESSA OLET
ALTTIINA LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEN.
Dieses Produkt erfüllt die Funkstörungsanforderungen folgender Normen:
2004/108/EC und
2006/95/EC.
This product is manufactured to comply with the radio interference requirements
of EMC Directive 2004/108/EC and Low Voltage Directive
2006/95/EC.
The appliance is not intended for use by young children or infirm persons
without supervision.
■ Microsoft
®
and Windows
®
are trademarks registered in the United
States and other countries by the Microsoft Corporation.
■ The company names and product names written in this manual are
trademarks or registered trademarks of the respective companies.
Industry Canada requirement
This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003
du Canada.
FCC COMPLIANCE STATEMENT
Note : This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an Authorized Service Center for help.
• FCC WARNING
Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate
the equipment.
• This Super Multi DVD Rewriter is for use only with UL listed personal
computers that have installation instructions detailing user-installation
of card cage accessory.
CAUTION: The laser used in the Super Multi DVD Rewriter can dam-
age your eyes. Do not attempt to open the cover. To reduce the risk of
electric shock, do not remove the cover (or back).
There are no user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified
service personnel. Use of controls or performance of procedures other
than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose
this appliance to rain or moisture.
VORSICHT : Der in diesem Super Multi DVD-Laufwerk benutzte Laser
kann Ihre Augen schädigen. Versuchen Sie keinesfalls, die Abdeckung
zu öffnen. Um die Gefahr eines elektrischen Schocks zu reduzieren,
sollten Sie die Abdeckung (oder Rückseite) keinesfalls
entfernen. Im Inneren des Geräts befinden sich keine Teile, die vom
Benutzer selbst gewartet werden können. Überlassen Sie die Wartung
qualifizierten Kundendiensttechnikern. Beachten Sie bei der Benutzung
von Bedienelementen und der Durchführung von Prozeduren unbedingt
die Anweisungen dieses Handbuchs, da andernfalls gefährliche
Strahlung freigesetzt werden kann.
WARNUNG : Setzen Sie das Laufwerk keinesfalls Regen oder
Feuchtigkeit aus, um die Gefahr eines Brandes oder elektrischen
Schocks zu reduzieren.
ATTENTION: Le faisceau laser utilisé dans ce lecteur/graveur de
Super Multi DVD est dangereux pour les yeux. Ne pas tenter d’ouvrir le
couvercle. Ne déposer ni la façade, ni le panneau arrière (risque
d’électrocution). Aucun élément interne n’est réparable par l’utilisateur.
L’utilisation de commandes ainsi que l’exécution de procédures autres
que celles spécifiées dans le présent guide risque de provoquer une
dangereuse exposition aux radiations.
AVERTISSEMENT :Ne pas exposer ce matériel à la pluie ou à
l’humidité (risques d’incendie et d’électrocution).
PERICOLO : Il dispositivo di lettura e scrittura utilizzato in questo
masterizzatore utilizza un raggio laser che, se osservato da vicino, può
danneggiare la vista. Evitare di smontare il coperchio dell’apparecchio.
Al fine di prevenire eventuali folgorazioni, evitare di smontare
l’apparecchio. All’interno dell’apparecchio non sono presenti parti che
richiedono manutenzione da parte dell’utente. In caso di difetti o
guasti, rivolgersi ad un Centro di Assistenza Tecnica. L’esecuzione di
procedure diverse da quella espressamente indicate in questo manuale
può provocare pericolose esposizioni alle radiazioni laser.
ATTENZIONE: Al fine di evitare cortocircuiti o principi di incendio,
evitare di esporre questo apparecchio alla pioggia o ad una eccessiva
umidità ambientale.
PRECAUCION: El láser utilizado en la unidad Super Multi DVD puede
dañar sus ojos. No intente abrir la tapa. Para reducir el riesgo de
descarga eléctrica, no quite la tapa (ni la parte posterior).
No hay piezas internas que deba mantener el usuario.
El servicio de mantenimiento debe efectuarlo personal técnico cualificado.
El uso de controles o la ejecución de procedimientos distintos de los
especificados en este manual pueden ser causa de exposición a
radiación peligrosa.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de fuego o descarga eléctrica,
no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad.
CUIDADO: O laser usado no drive Super Multi DVD pode danificar
seus olhos.Não tente levantar a tampa. Para reduzir o risco de choque
elétrico, não retire a tampa ou a parte traseira.
No seu interior, não há partes a serem manuseadas pelo usuário.
Consertos ou manutenção devem ser feitos somente pelo Serviço
Autorizado LG. O uso dos controles ou a execução de procedimentos
diferentes que não sejam os especificados neste manual podem
resultar em exposição perigosa à radiação.
AVISO: Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico não
exponha este aparelho á chuva ou humidade.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

LG GH20LP20 Le manuel du propriétaire

GH20LP20
LG
Marque
LG
Modèle
GH20LP20
Catégorie
Lecteurs de disques optiques
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents