Pramac S2800 Manuel utilisateur

La page charge ...

0069439

3

Table of Contents

ENGLISH INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

GENERAL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

SAFETY RULES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Limited warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

PRODUCT REGISTRATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

GENERAL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

BEFORE START-UP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

GENERATOR APPLICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

LOADING YOUR GENERATOR SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

RECEPTACLE DETAILS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ENGINE LIMITATIONS ON GENERATOR PERFORMANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

GENERATOR CLEANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

GENERAL STORAGE GUIDELINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

GENERAL MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Engine Specifications and Capacities. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Oil Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Engine Maintenance Schedule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

DAILY INSPECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

FAULT FINDING GUIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

PARTS ORDERING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

S2800 WIRING SCHEMATIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

S2800 PARTS DRAWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

S2800 PARTS LIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

FRENCH INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

INFORMATION GENERALE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

règles de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

GARANTIE LIMITÉE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ENREGISTREMENT DE LA PRODUIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

INFORMATION GÉNÉRALE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

AVANT LE DÉMARRAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

USAGE DE LA GÉNÉRATRICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

charger votre génératrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Détails des réceptacles (prise femelle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Limite du moteur sur la performance de la génératrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Nettoyage de la génératrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Règles générales d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

ENTRETIEN GÉNÉRAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

spécifications du moteur et capacités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Sélection d'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

horaire d'entretien du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

INSPECTION quotidienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

guide des failles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

COMMANDE DES PIÈCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

La page charge ...

19

0069439

REF. PART DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCIÓN QTY

NO. NO.

1 0069433 Handle, assembly Ensemble de Poignée Manija, conjunto 1

2 Note A Engine 169 cc Subaru OHC Moteur 169 cc Subaru Motor 169 cc Subaru 1

3 AMM2900RA0H1AZ Alternator Mecc Alte Alternateur Mecc Alte Alternador Mecc Alte 1

4 G052132 Isolator Sectionneur Aislador 2

5 0057254 Nut, hex flg 5/16-18 Écrous 5/16-18 Tuerca 5/16-18 2

6 0068679 Washer, flat 5/16 x 1.12 OD Rondelle plate 5/16 x 1.12 Arandela, plana 5/16 x 1.12 1

7 0047783 Nut, hex M8-1.25 Écrous M8-1.25 Tuerca M8-1.25 1

8 Note B Washer, flat 5/16 Rondelle plate 5/16 Arandela, plana 5/16 2

9 Note B Washer, lock 5/16 Contre-écrou 5/16 Arandela, de cierre 5/16 2

10 Note B Bolt, 5/16-18 x 1.50 Boulon Perno 2

11 0069436 Bolt HH M8-1.25 x 30 Boulon M8-1.25 x 30 Perno M8-1.25 x 30 2

12 G052134 Isolator Sectionneur Aislador 1

13 0069428 Endbell Wired Couvre-enroulement, câblage complet Caja posterior con cable 1

14 0057362 Connector, endbell Connecteur, couvre-enroulement Conector, caja posterior 1

15 0049071 Circuit Breaker 20 amp Disjoncteurs 20 amp Cortacircuitos 20 amp 1

16 0069430 Boot, circuit breaker Botte de disjoncteur Bota de cortacircuitos 1

17 0008854 Lug, ground Oeillet de mise à la terre Terminal, tierra 1

18 0056796 Plug, cover Prise Tapón 1

19 0056030.01 Cap, plastic Capuchon Tapa 1

20 0056239.01 Grip, handle Poignée Empuñadura 1

21 0000901.01 Bolt whz 5/16-24 x .63 Boulon Perno 4

S2800 PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS

Note A:

Pramac

America, LLC will not provide engines as replacement parts. Engines are covered through the engine manufacturer's warranty. Consult the accompanying

engine manual or contact our service department for assistance.

Note B: These are standard parts available at your local hardware store.

WARNING: To avoid possible personal injury or equipment damage, a registered electrician or an authorized service representative should

perform installation and all service. Under no circumstances should an unqualified person attempt to wire into a utility circuit.

Remarque A:

Pramac America, LLC

ne fournit pas de moteurs dans ses pièces détachées. Les moteurs sont couverts par la garantie du fabricant de moteurs. Consulter le

manuel du moteur inclus ou contacter notre département de service après-vente pour toute assistance.

Remarque B: Ces pièces sont des pièces standard disponibles en quincaillerie.

AVERTISSEMENT: Pour éviter toute blessure personnelle ou dommage à l’équipement, l’installation et tout entretien devralent être effectués par un

électricien qualifié ou un préposé au service autorisé. En aucun cas, une personne non-qualifiée ne devrait essayer de faire le raccord au circuit principal.

Nota A:

Pramac America, LLC

no proporcionará los motores como repuestos. Los motores están cubiertos por medio de la garantía del fabricante del motor. Consulte el

manual adjunto del motor o comuníquese con nuestro departamento de servicio para recibir ayuda al respecto.

Nota B: Estas son piezas estándar disponibles en su ferretería local.

ADVERTENCIA: Para evitar posibles lesiones físcas o daños materiales, es necesario que la instalación y todo el servicio sea realizado por un

electricista matriculado o representatnte de servicio autorizado. Bajo ninguna circunstancia debe permitirse que una persona que no está capacitad trate

de manipular cables dentro del circuito de servicio eléctrico.

20

0069439

INFORMATION GENERALE

Ce manuel est fourni pour que l'utilisation et l'opération de

votre génératrice soient conformes sécuritaires et efficaces.

S.V.P. lire attentivement tout le manuel et comprendre chacun

des aspects avant d'utiliser votre ensemble de génératrice.

S.V.P. lire et bien comprendre la documentation concernant le

moteur et l'alternateur fourni avec la génératrice. Garder cette

documentation dans un endroit sûr et facile d'accès pour

référence lorsque nécessaire. Tous les opérateurs et

propriétaires subséquents de cette génératrice doivent lire et

comprendre tous les aspects de cette documentation avant

d'opérer ce produit.

CE SYMBOLE EST UTILISÉ TOUT AU LONG DE

VOTRE MANUEL DE L'UTILISATEUR AFIN

D'ATTIRER VOTRE ATTENTION SUR DES

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. LES MOTS

DANGER, AVERTISSEMENT ET PRUDENCE QUI

ACCOMPAGNENT CE SYMBOLE REFLÈTENT LA

SÉVÉRITÉ POTENTIELLE DE BLESSURES OU DE

DOMMAGES PHYSIQUES. NE PAS SUIVRE LES RÈGLES

DE SÉCURITÉ POURRAIT METTRE LES AUTRES ET

VOUS-MÊME EN DANGER ET OCCASIONNER DES

BLESSURES OU MÊME LA MORT. LIRE ET S'ASSURER DE

BIEN COMPRENDRE TOUTES LES RÈGLES DE SÉCURITÉ

AVANT L'UTILISATION.

RÈGLES DE SÉCURITÉ

ÉLECTROCUTION

DANGER: CET ENSEMBLE DE GÉNÉRATRICE

PRODUIT DU COURANT. PAR CONSÉQUENT, LES

RÈGLES DE SÉCURITÉ DOIVENT ÊTRE

RESPECTÉES. L'USAGE INAPPROPRIÉ DE CETTE

GÉNÉRATRICE PEUT PROVOQUER UNE

ÉLECTROCUTION, DES BLESSURES OU LA MORT. NE PAS

OPÉRER, FAIRE L'ENTRETIEN OU RÉPARER LA

GÉNÉRATRICE SANS POSSÉDER TOUTES LES

QUALIFICATIONS NÉCESSAIRES.

DANGER: CET ENSEMBLE DE GÉNÉRATRICE EST

CONÇU POUR FONCTIONNER UNIQUEMENT À

L'EXTÉRIEUR DANS DES CONDITIONS SÈCHES. NE

JAMAIS LA FAIRE FONCTIONNER À L'INTÉRIEUR. NE

JAMAIS FAIRE FONCTIONNER LA GÉNÉRATRICE SOUS LA

PLUIE, DANS LA NEIGE, LE GRÉSIL OU TOUTES AUTRES

CONDITIONS NORMALEMENT MOUILLÉES. DES

DOMMAGES À LA GÉNÉRATRICE, DES BLESSURES

PHYSIQUES OU LA MORT POURRAIENT RÉSULTER D'UNE

ÉLECTROCUTION.

DANGER: SI CETTE GÉNÉRATRICE EST BRANCHÉE

À UN ÉDIFICE, UNE MAISON, UN COMMERCE OU

TOUT AUTRE CIRCUIT ÉLECTRIQUE

NORMALEMENT ALIMENTÉ PAR LE SERVICE COURANT,

LES ÉTAPES DOIVENT ÊTRE SUIVIES POUR S'ASSURER

QUE LA SORTIE ÉLECTRIQUE DE LA GÉNÉRATRICE ET LE

COURANT UTILISÉ SOIENT POSITIVEMENT ISOLÉS. POUR

CE FAIRE, UTILISER UN INTERRUPTEUR PROPREMENT

INSTALLÉ. NE PAS ISOLER LA SOURCE ET LE SYSTÈME

ÉLECTRIQUE DE LA GÉNÉRATRICE POURRAIT ABÎMER

CELLE-CI ET OCCASIONNER DES BLESSURES OU LA

MORT.

FRENCH INSTRUCTIONS

SÉCURITÉ

Certains États et juridictions exigent que les équipements

motorisés soient munis de silencieux coupe étincelles.

Certains modèles ne sont pas équipés de silencieux coupe

étincelles. Si tel est le cas et que les silencieux coupe étin-

celle sont obligatoires dans votre localité, contacter votre

distributeur local pour connaître les instructions concernant

la modification à apporter.

SILENCIEUX COUPE ÉTINCELLES

Le système de contrôle des émissions d'échappement de

cette génératrice est conforme aux exigences établies par la

California Air Resources Board (CARB) et le Environmental

Protection Agency (EPA). Les manufacturiers des moteurs

respectifs administrent la garantie du système

d'échappement. Consulter la documentation du moteur pour

des renseignements additionnels concernant la garantie.

SYSTÈME DE CONTRÔLE DES ÉMISSIONS

D'ÉCHAPPEMENT

Le tuyau d'échappement de ce produit contient des

produits chimiques qui sont reconnus par l'État de

Californie comme pouvant causer le cancer, des

anomalies congénitales ou d'autres problèmes

reproductifs.

AVERTISSEMENT

Français

S’il doit être utilisé à proximité de matériaux inflammables

tels que récoltes, forêts, broussailles, herbes ou autres, il

est fortement recommandé d’installer un pare-étincelles, par

ailleurs obligatoire en Californie. Les articles de la loi

californienne relatifs à l’usage de pare-étincelles sont les

suivants : 13005(b), 4442 et 4443. L’usage d’un pare-

étincelles est également exigé sur certains des territoires du

service des Forêts américain et peut également l’être par

d’autres lois et règlements. Un pare-étincelles homologué

est disponible auprès de notre concessionnaires ou peut

être commandé à Pramac America, LLC, P.O. Box 6001,

Kearney, Nebraska 68847. Téléphone : 1-800-445-1805.

PARE-ÉTINCELLES

La page charge ...

22

0069439Français

SÉCURITÉ GENERALE

PRUDENCE : TOUJOURS SUIVRE LES RÈGLES

ÉLECTRIQUES NATIONALES ET LOCALES

PERTINENTES À LA GÉNÉRATRICE. LES CODES

NATIONAUX ET LOCAUX REMPLACENT LES RÈGLES OU

LES INFORMATIONS CONTENUS DANS CE MANUEL.

PRUDENCE: NE PAS FAIRE FONCTIONNER SI LA

TEMPÉRATURE AMBIANTE EXCÈDE 104ºF/40ºC.

PRUDENCE: NE PAS DÉPASSER LA CAPACITÉ DE

LA GÉNÉRATRICE. LA CHARGE ÉLECTRIQUE DE

CHAQUE PRISE DOIT-ÊTRE ADDITIONNÉE POUR

CONNAÎTRE LA CHARGE ÉLECTRIQUE TOTALE ET ELLE

NE DOIT PAS DÉPASSER LA CAPACITÉ DÉTERMINÉE DE

LA GÉNÉRATRICE. SI L'APPAREIL UTILISÉ N'AFFICHE PAS

LES WATTS, MAIS SEULEMENT L'AMPÉRAGE, LES WATTS

PEUVENT-ÊTRE CALCULÉS EN MULTIPLIANT

L'AMPÉRAGE PAR LE VOLTAGE (WATTS = AMPÈRES X

VOLTS).

PRUDENCE: NE PAS MODIFIER LA VITESSE DU

MOTEUR. LA GÉNÉRATRICE FONCTIONNE À UNE

VITESSE NOMINALE DE 3600 TR/MIN. UNE

AUGMENTATION DE LA VITESSE NOMINALE DE 3600

TR/MIN ACCROÎT LE RISQUE DE BLESSURES PHYSIQUES

CAUSÉES PAR LE CHOC ROTATIONEL DES MEMBRES

ROTATIFS. L'UTILISATION DE LA GÉNÉRATRICE À UNE

VITESSE NOMINALE INFÉRIEURE À 3600 TR/MIN PEUT

CAUSER DES DOMMAGES À LA GÉNÉRATRICE OU À

L'APPAREIL UTILISÉ EN RAISON DU BAS VOLTAGE.

AVERTISSEMENT: REFÉREZ-VOUS AUX RÈGLES

ELECTRIQUES LOCALES ET NATIONALES POUR

DÉTERMINER CE QUI EST NÉCCÉSSAIRE POUR

EFFECTUER LA MISE À LA TERRE, CE QUI PEUT VARIER

D'UNE APPLICATION À UNE AUTRE. LA GÉNÉRATRICE

EST MISE À LA TERRE À L'INTÉRIEUR DE LA STRUCTURE.

DANS LES ENDROITS OU UNE MISE À LA TERRE

EXTERNE EST REQUISE, RACCORDER LA GÉNÉRATRICE

À UN CONDUCTEUR PHYSIQUE DE MISE À LA TERRE. UN

FIL DE CUIVRE SANS PLI, DE LONGUEUR CONTINUE

AYANT UN MINIMUM DE 6 AWG DOIT-ÊTRE UTILISÉ.

• Prendre les précautions nécessaires afin de ne pas

renverser de l'essence lorsque vous déplacez ou

transportez cette génératrice et faire toujours preuve d'un

bon jugement lorsque vous soulevez la génératrice. Un

nombre suffisant de personnes et une technique adéquate

doivent-être utilisés pour soulever la génératrice.

• Ne pas couvrir la génératrice pendant son fonctionnement

ou juste après son interruption. Il faut toujours allouer une

certaine période d'attente pour permettre le

refroidissement avant de couvrir la génératrice.

• Faire fonctionner la génératrice seulement si elle est en

bonne condition électrique et mécanique.

• Toujours garder vos mains, autres parties du corps,

cheveux et vêtements loin des pièces rotatives de la

génératrice.

• Ne pas mettre la génératrice en marche avec un appareil

raccordé en mode " ON ". Être toujours certains que les

appareils utilisés sont disconnectés de la génératrice ou

en mode " OFF " (arrêt).

• L'utilisation de la génératrice au travail ou sur les sites de

construction peut nécessiter des réceptacles de

disjoncteur de fuite de terre (DFT).

• Utiliser uniquement des rallonges en bonne condition avec

mise à la terre et assurez-vous que le fil à l'intérieur de la

rallonge soit suffisamment gros pour transporter

sécuritairement l'intensité de courant produite par la

génératrice.

• Ne pas manipuler les rallonges électriques si elles sont

dans l'eau ou dans un endroit mouillé.

La page charge ...

24

0069439Français

INSPECTION INITIALE

Une fois que vous aurez reçu votre ensemble de génératrice,

inspecter le produit afin de vous assurer qu'il est complet et en

bonne condition. Manipuler avec soin et placer dans un endroit

convenable pour l'utilisation ou le remisage.

MISE À LA TERRE

La génératrice peut être mise à la terre pour prévenir les chocs

électriques. Pour ce faire, vous aurez besoin d'une tige de

mise à la terre et d'un fil de cuivre conducteur de terre d'une

grosseur appropriée. Enfoncer la tige de mise à la terre dans

le sol, connecter une extrémité du fil de cuivre à la tige et

l'autre extrémité à la prise extérieure de mise à la terre située

sur la génératrice. Ceci n'est qu'une explication générale,

consulter les codes électriques nationaux et locaux pour en

assurer la conformité.

LE GENERATEUR LIEN NEUTRE

Il y a un conducteur permanent entre le générateur (stator

bobinage) et le cadre.

AVANT LE DÉMARRAGE

ESSENCE DU MOTEUR

Utiliser de l'essence sans plomb avec un indice d'octane

minimum de 86. Vérifier la jauge à essence à côté du réservoir

et en ajouter si nécessaire.

ATTENTION:

• LENTEMENT AJOUTER SANS PLOMB ESSENCE AU

RESERVOIR DE CARBURANT

• NE REMPLISSEZ PAS TROP LE RESERVOIR

• LE PAS REMPLIT AU-DESSUS DU SOMMET D'ECRAN

DE CARBURANT

Huile à moteur

Le manuel du moteur ou toute autre information fournie par le

manufacturier du moteur remplace les données fournies. La

qualité d'huile adéquate varie selon le climat. La qualité

énumérée dans le tableau est adéquate, mais consulter tout de

même le manuel du moteur pour vérifier. La qualité de l'huile à

utiliser varie selon le climat. Les orifices pour le remplissage

d'huile sont situés de chaque côté du moteur. Le bouchon gris

comporte une tige graduée. Ajouter la quantité suffisante

d'huile et vérifier le niveau à l'aide de la tige graduée. NOTE:

la tige graduée doit être insérée dans l'ouverture sans être

tournée.

POSITIONNEMENT

• Placer la génératrice sur une surface plane et solide afin

d'éviter qu'elle coule.

• Garder l'essence, l'huile ou autres explosifs à une distance

sécuritaire de la génératrice.

• Choisir un endroit bien ventilé et protégé des intempéries.

• Placer la génératrice loin des animaux et des humains.

ATTENTION: PENCHER PEUT CAUSER DU

RENVERSEMENT DE CARBURANT

UTILISATION

Vérifier le niveau d'huile avant chaque utilisation. Ne jamais

faire fonctionner avec une quantité insuffisante d'huile.

Surcharge de la génératrice

Ne pas dépasser la capacité recommandée de la génératrice

lorsque utilisée en continue. Avant de brancher des pièces à la

génératrice, déterminer les besoins totaux en électricité du

produit à connecter. Les besoins de chaque pièce sont

généralement inscrits sur la plaque d'identification du fabricant.

Voici une liste des pièces communément utilisées et leurs

besoins typiques. Utiliser cette liste comme référence

seulement s'il n'y a pas d'autres données.

UTILISATION

INFORMATION GÉNÉRALE

Ce manuel à été préparé pour vous informer sur l'utilisation et l'entretien de ce produit. Étudier attentivement les informations

fournies pour éviter des problèmes reliés à un usage inapproprié ou un mauvais entretien. Vérifier que votre ensemble sera

complet et en bon état dès la réception de votre génératrice.

La génératrice comprend un moteur à 4 temps refroidi à l'air, couplé à un alternateur produisant 125 VAC ou 125/250 VAC, selon

le modèle. La vitesse approximative sans charge est de 3751 tr/min avec une vitesse avec charge d'environ 3600 tr/min, pour la

production d'une fréquence de 60Hz.

MOTEUR HP Capacité Qualité

Subaru SP170 5.7 0.63 qt (0.6 l) API SJ SAE 10W-30

25

0069439Français

NOTE: Plusieurs appareils tels que les scies ou les perceuses

demandent plus de courant qu'indiqué sur la plaque lorsque

surchargés.

DÉMARRER LA GÉNÉRATRICE

Avant de démarrer votre génératrice, assurez-vous d'avoir suivi

toutes les instructions des sections précédentes.

• Vérifier les niveaux d'huile et d'essence.

• Ouvrir la valve d'essence.

• Déplacer le levier de l'" étrangleur " à l'avant en position "

ON ". Note: l'étrangleur n'est pas obligatoire si le moteur

est chaud ou dans des températures ambiantes élevées.

DÉMARRAGE MANUEL

• Mettre l'interrupteur ON/OFF du moteur en position ON.

• Tirer le cordon de recul jusqu'à ce qu'une résistance ce

fasse sentir, tirer ensuite fermement. Laisser le cordon

revenir doucement pour ne pas le briser.

• Remettre l'étrangleur à sa position initiale.

ATTENTION: Cette génératrice est équipée d'un système de

protection d'huile. Le moteur s'éteint et/ou ne démarre pas

lorsque le niveau d'huile est trop bas pour un usage

sécuritaire.

UTILISATION DE LA GÉNÉRATRICE

Une fois en marche, allouer approximativement 3 minutes au

moteur pour se stabiliser. Vérifier que les disjoncteurs et les

réceptacles (prises femelles) GFCI sont correctes.

ARRÊT DE LA GÉNÉRATRICE

Débrancher tous les appareils et laisser la génératrice

fonctionner sans charge pendant quelques minutes. Tourner le

commutateur du moteur ON/OFF ou le commutateur clé dans

la position OFF. Tourner la valve d'essence au OFF la position.

ATTENTION: Ne jamais utiliser l'étrangleur pour arrêter le

moteur.

Pièce Watts en marche

Air conditionné (12000 Btu) (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1750

Compresseur à air (1/2 HP) (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1400

Compresseur à air (3/4 HP) (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1800

Compresseur à air (1 HP) (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2000

Chargeur de batterie (25A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .600

Sableuse à ruban (3" ruban) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1000

Scie circulaire (7 1/4") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 825-1050

Cafetière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900-1100

Taille bordure (gazon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .550

Ventilateur de fournaise (1/3 HP) (*) . . . . . . . . . . . . . . .1200

Réchaud (simple) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1500

Clef à impact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .600

Ampoule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Classement d'ampoule

Marteau pneumatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1200

Micro-onde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .750

Fusil à peinture (1/3 HP) (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .650

Fusil à peinture, pulvérisateur manuel . . . . . . . . . . . . . . .175

Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50-200

Réfrigérateur (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .600

Banc de scie (10") (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2000

Télévision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250-550

Taille haies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .500

Note: (*) Les pièces ont besoin de 3 fois le wattage inscrit

lors du démarrage.

GUIDE GÉNÉRAL DES WATTS

26

0069439Français

USAGE DE LA GÉNÉRATRICE

QU'EST-CE QU'UNE GÉNÉRATRICE?

Une génératrice est principalement un moteur à essence ou au

diesel couplé à un alternateur pour produire de l'électricité.

C'est une bonne alternative d'énergie lorsqu'il y a des pannes

d'électricité ou encore lorsque vous êtes dans un endroit

éloigné où l'électricité n'est pas disponible. Les génératrices

sont indispensables pour les gens comme les agriculteurs ou

les entrepreneurs qui ont souvent besoin d'une source portable

d'électricité. Elles sont également très utiles pour un usage

récréatif.

CHOISIR UNE GÉNÉRATRICE

Le choix de la bonne génératrice est important. Une

génératrice trop petite pour alimenter vos équipements ne

pourra pas les faire fonctionner tous, alors qu'une génératrice

trop grosse coûte plus cher et représente une perte d'argent

lorsqu'elle ne fonctionne pas à son plein potentiel. La grosseur

de génératrice adéquate peut être déterminée en additionnant

les watts de chaque article à employer simultanément avec les

watts nécessaires à l'allumage. Sélectionner une génératrice

avec un taux continu qui dépasse votre total de 20% afin de

permettre une expansion éventuelle. Voir le tableau de la

section intitulée " Surcharge de la génératrice " pour les

normes d'équipements fréquemment utilisées.

WATTS CONTINU versus WATTS MAXIMUM

Les watts nominaux

ou continus sont le nombre de watts

nécessaires à un équipement lorsqu'il fonctionne.

Les watts de surtension

ou maximums sont le nombre de watts

requis pour démarrer un équipement.

Cette information est habituellement inscrite sur la plaque du

manufacturier. Si les watts ne sont pas inscrits, ils peuvent être

calculés en utilisant la formule suivante: watts = ampères x

volts.

RALLONGE ÉLECTRIQUE

Une rallonge électrique devrait toujours être en bonne

condition, sans dommages aux fils et au recouvrement. Ne

jamais plonger une rallonge dans l'eau. La grosseur adéquate

pour une rallonge peut être déterminée par le tableau suivant.

CHARGER VOTRE GÉNÉRATRICE

S.V.P. réviser les réceptacle à courant de votre génératrice à

l'aide des informations contenues dans la section " réceptacle

". Les taux du disjoncteur et de la génératrice conduisent la

capacité réelle qui peut être demandée pour chaque

réceptacle. Les taux montrés dans le tableau représentent le

maximum disponible pour chaque réceptacle. NE PAS

DÉPASSER LE TAUX DE CHAQUE RÉCEPTACLE

INDIVIDUEL TEL QUE DÉMONTRÉ DANS LE TABLEAU

CI-DESSOUS. NE PAS DÉPASSER LE TAUX MAXIMUM DE

LA GÉNÉRATRICE, TEL QUE DÉMONTRÉ DANS LE

TABLEAU 2, PERFORMANCE ET SPÉCIFICATIONS. Toutes

les génératrices sont équipées d'un disjoncteur

thermo-magnétique principal ainsi qu'un disjoncteur

" PRESSER POUR REDÉMARRER ".

TABLEAU DU TAUX D'AMPÉRAGE

LIMITE DU MOTEUR SUR LA PERFORMANCE DE LA

GÉNÉRATRICE

Le niveau de la génératrice est évalué à une température de

60 F (20C) au niveau de la mer. L'utilisation de votre

génératrice à des températures au-dessus de 60 F (20C) ou

au-dessus du niveau de la mer résultera en une basse de la

tension électrique. La tension électrique doit-être dégrevé de

1% pour chaque 10 F au-dessus de 60 F et de 3 ½ % pour

chaque 1000 pieds au-dessus du niveau de la mer.

NETTOYAGE DE LA GÉNÉRATRICE

ATTENTION: TOUJOURS ÉTEINDRE LA

GÉNÉRATRICE ET ATTENDRE QU'ELLE

REFROIDISSE AVANT DE LA NETTOYER.

AVERTISSEMENT: NE PAS UTILISER DE L'EAU À

HAUTE PRESSION OU UN BOYAU DE JARDIN POUR

NETTOYER VOTRE GÉNÉRATRICE.

L'INTRODUCTION D'EAU À L'INTÉRIEUR DE LA

GÉNÉRATRICE PEUT PROVOQUER UN COURT-CIRCUIT,

DES DOMMAGES À LA GÉNÉRATRICE OU DES

BLESSURES PHYSIQUES.

Charge

Continue

Jauge Minimum (AWG)

Ampères 0-50 Pieds 50-100

Pieds

100-150

Pieds

20

25

30

35

40

50

12

10

8

6

10

8

6

4

8

6

4

2

DÉTAILS DES RÉCEPTACLES (PRISE FEMELLE)

Les réceptacles montrés dans cette section sont uniquement à

titre de référence. Tous les réceptacles ne sont pas disponibles

sur toutes les génératrices.

Model

NEMA

5-20R

125V GFCI

S2800 20 Amps

27

0069439Français

• De l'air compressé (max.25 psi) peut être utilisé pour

enlever la saleté de votre génératrice. NE PAS

ENVOYER D'AIR DIRECTEMENT DANS AUCUNE

OUVERTURE DE LA GÉNÉRATRICE OU DU MOTEUR.

• Utiliser un linge humide pour nettoyer les surfaces

extérieures.

• Utiliser une brosse à poil doux pour nettoyer la saleté

tenace et les dépôts d'huile ou de graisse.

• Ne jamais insérer des chiffons, des outils ou tout autre

objet à l'intérieur des ouvertures de la génératrice ou du

moteur.

RÈGLES GÉNÉRALES D'ENTRETIEN

AVERTISSEMENT: LES VAPEURS D'ESSENCE SONT

INFLAMMABLES. NE PAS RANGER VOTRE

GÉNÉRATRICE DANS UN ENDROIT SE TROUVANT À

L'INTÉRIEUR OU DANS UN ENDROIT TRÈS PEU VENTILÉ.

LES VAPEURS D'ESSENCE PEUVENT S'ENFLAMMER À

PROXIMITÉ D'UNE FLAMME VIVE, D'UN PILOTE, D'UNE

SÉCHEUSE, D'UN CHAUFFE-EAU, ETC.

Votre génératrice devrait être démarrée et utilisée pour

plusieurs minutes au moins une fois tous les 30 jours. Si le

groupe électrogène n'est pas utilisé ou qu'il est remisé

pendant plus d’un mois, procéder comme suit:

1. Remettre de l’huile jusqu’au repère supérieur.

2. Faites fonctionner la génératrice, puis fermez le robinet

d'arrêt de carburant et laissez l'appareil fonctionner jusqu'à

l'arrêt du moteur.

3. Placez l’interrupteur du moteur en position “OFF”.

4. Quand l'appareil est refroidi, purgez l'essence du réservoir

de carburant, de la conduite de carburant et du

carburateur.

5. Mettre environ une cuillerée à café d’huile pour moteur

dans l’orifice des bougies, tirer sur le lanceur à plusieurs

reprises et remettre la bougie en place. Ensuite, tirer sur

le lanceur jusqu’à ce que le piston soit en position de

compression et le laisser dans cette position. Ceci ferme

les soupapes d’admission et d’échappement afin

d’empêcher l’intérieur du cylindre de rouiller.

6. Couvrir l'appareil et l'entreposer dans un endroit propre,

sec et bien aéré, loin de toute source de flamme ou

d’étincelles.

REMARQUE: Il est recommandé d'utiliser en tout

temps le stabilisateur de carburant, ce qui permettra de

réduire la formation de dépôts de gomme dans le

carburant lors de son entreposage. On peut ajouter le

stabilisateur à l'essence en le versant soit dans le

réservoir de carburant, soit dans un récipient

d'entreposage.

ENTRETIEN GÉNÉRAL

Un entretien adéquat est nécessaire pour prolonger la durée de vie du moteur et maintenir la garantie. Les tableaux

suivants fournissent des spécifications sur le moteur ainsi qu'un calendrier d'entretien. Noter que le modèle de

génératrice fait référence au modèle du moteur. Le manuel du moteur est fourni avec chaque appareil et il fournit

également les informations d'entretien générales ainsi que des informations sur les problèmes techniques. Si les

informations contenues dans ce manuel diffèrent de celles fournies par le manufacturier du moteur, vous référer à

ce dernier. Le manuel d'entretien complet du moteur est disponible chez : Subaru Robin America Inc., 905 Telser

Rd., Lake Zurich, IL 60047, Toll Free: (800) 277-6246, Tel: (847) 540-7300.

28

0069439Français

SPÉCIFICATIONS DU MOTEUR ET CAPACITÉS

SÉLECTION D'HUILE

Le choix d'une bonne huile ainsi que du bon niveau d'huile sont primordial pour atteindre une plus grande longévité du moteur.

Utiliser une huile à moteur haute en détersif de première qualité certifiée de classe SJ qui devrait être inscrit sur le contenant.

SAE 10W-30 est recommandé pour un usage général à toute température. Vous servir du tableau ci-contre pour sélectionner la

bonne huile pour la température de votre région.

Viscosité -30C/-22F -20C/-4F -10C/14F 0C/32F 10C/50F 20C/68F 30C/86F 40C/104F

Simple 10W

20W

20

30

40

Multi 20W-40, 20W-50

15W-40, 15W-50

10W-40

10W-30

Modèle SP170

Type

Refroidi par air, 4 temps monocylindre, arbre à came en

tête, à essence

Écart 169cc

Moment de torsion maximum 8.34ft-lb @2500rpm

Puissance valuée 5.7 HP @4000rpm

Rotation de l'arbre (PTO)

Dans le sens contraire au sens horloger vu côté arbre

de prise de force

Lubrifiant

Huile détergente automobile (API/nuance SE ou plus,

SAE 10W-30)

Capacité d'huile 0.6 l

Carburant Essence automobile (sans plomb)

Capacité de carburant 3.4 l

Bougie BR-6HS (NGK), E6RC (Torch)

Système de démarrage Recul

Poids à sec 15 kg

Dimensions (Lo x La x H) 310 x 356 x 330 mm

Jeu de soupape (admission et échappement)

0.12 +0.03/0 mm

Remarque: Ajuster le jeu de soupape pendant que le

moteur est froid.

Période de durabilité d’émissions (Pour la

Californie seulement)

125 heures

29

0069439Français

HORAIRE D'ENTRETIEN DU MOTEUR

Notes:

(1) Faire l'entretien plus souvent dans les endroits poussiéreux.

(2) L'entretien devrait être fait par un marchand autorisé à moins que le propriétaire possède les outils requis et des

compétences en mécanique. Voir le manuel du moteur.

INSPECTION QUOTIDIENNE

1. Cordon de démarrage 5. Inspecter le système de refroidissement pour la propreté

2. Niveau d'huile moteur 6. Écouter pour des sons anormaux

3. Vérifier les fuites d'huile et d'essence 7. Regarder pour des vibrations anormales

4. Inspecter les câbles à bougies

Article

Chaque

utilisation

1er mois ou

20 heures

3 mois ou

50 heures

6 mois ou

100 heures

Chaque année ou

300 heures

Huile

Vérifié X

Changé X X

Nettoyeur à air

Vérifié X

Nettoyé X (1)

Boîte à sédiments Nettoyé X

Bougies Vérifié-Nettoyé X

Coupe étincelles Nettoyé X

Valve Vérifié-Ajusté X (2)

Réservoir d'essence Nettoyé X (2)

Ligne d'essence Vérifié Remplacer si nécessaire

30

0069439Français

GUIDE DES FAILLES

COMMANDE DES PIÈCES

GÉNÉRAL

L'Additif de manuel a été préparée pour vous aider à localiser les pièces qui peuvent être nécessaires à l'entretien de votre unité.

Elle contient une liste illustrée des ces pièces qui sont fabriquées avec la même précision que les équipements d'origine. Exiger

toujours des pièces authentiques de la Compagnie Pramac America pour une plus grande protection de votre génératrice.

NOTE: La Compagnie Pramac America, LLC ne peut être tenue responsable de blessures ou dommages à la suite d'utilisation

de pièces de rechange non-approuvés.

DESCRIPTION

La liste illustrée fait la description détaillée des pièces qui composent cet engin. Elle couvre les modèles standards et les options

les plus populaires disponibles. Le numéro de la pièce, sa description et la quantité nécessaire figurent sur chaque illustration.

Les quantités spécifiées indiquent le nombre utilisé pour chaque ensemble et ne sont pas nécessairement le nombre total de

pièces utilisées dans l'appareil. La quantité de un est sous-entendu lorsqu'il n'y rien d'inscrit.

Chaque description d'une partie est basée sur la méthode du "nom d'abord", c'est-à-dire, la première partie de la description est

toujours le nom identifiant. Le nom est généralement suivi d'une brève énoncée descriptive. Le modificateur descriptif peut être

suivi par des mots ou des abréviations comme supérieur, plus bas, intérieur, extérieur, devant, arrière, RH, le LH, etc. quand ils

sont essentiels.

SYMPTÔMES CAUSES PROBABLES CORRECTION

LE MOTEUR NE DÉMARRE PAS 1. Niveau d'huile trop bas.

2. Pas d'essence ou valve fermé.

3. Démarre avec commutateur à OFF.

4. Système d'essence bloqué ou qui

fuie.

5. Filtre à air obstrué.

6. Génératrice sous tension avant le

démarrage

1. Ajouter de l'huile

2. Ajouter de l'essence ou ouvrir la

valve.

3. Mettre le commutateur à On.

4. Réparer le système d'arrivée

d'essence.

5. Nettoyer ou remplacer le filtre à air.

6. Débrancher la charge.

IL N'Y A PAS DE COURANT 1. le disjoncteur est sauté.

2. Réceptacle GFCI sauté.

3. disjoncteur défectueux.

4. réceptacle défectueux.

5. Condensateur de l'alternateur

défectueux.

6. diodes de l'alternateur défectueux

7. défauts dans le circuit de l'alternateur

1. Remettre disjoncteur.

2. Remettre GFCI réceptacle.

3. Remplacer disjoncteur

4. Remplacer réceptacle.

5. Remplacer Condensateur.

6. Remplacer diodes.

7. Réparer or remplacer l'alternateur.

MACHINE BRUYANTE 1. Coussinet défectueux.

2. Système d'échappement défectueux.

3. Pièces vibrantes ou bruyantes.

1. Remplacer coussinet.

2. Réparer ou remplacer.

3. Réparer pièces vibrantes ou

bruyantes.

SURCHAUFFE 1. Ventilation openings blocked.

2. Overload.

3. Ambient temperature too high.

1. Clear ventilation openings.

2. Verify load levels.

3. Provide better ventilation for

cooling.

LE DISJONCTEUR SAUTE 1. Circuit surchargé.

2. Équipements ou câbles défectueux.

3. Disjoncteur défectueux.

1. Réduire la charge

2. Vérifier, réparer ou remplacer.

3. Remplacer le disjoncteur.

31

0069439Français

MARQUES ET DÉCALQUES

NOTE: Ne pas peinturer par-dessus les avertissements de sécurité ou les décalques d'instructions. Commander des décalques

de rechange auprès de l'usine dès qu'ils deviennent illisibles.

Le numéro de la pièce pour les décalques originaux et leurs locations sont illustrés dans la section des pièces. Ils sont

disponibles tant que le modèle sera en production.

Par la suite, des ensembles de décalques extérieurs et les avertissements de sécurités sont disponibles, contacter le groupe du

service des pièces de Mocksville pour vos besoins particuliers et les disponibilités.

COMMENT UTILISÉES LA

SECTION DES PIÈCES ?

• Aller à la page de la section de la liste des pièces dans l'Additif de manuel.

• Localiser l'endroit de l'appareil où se situe la pièce désirée et trouver l'illustration.

• Localiser la pièce désirée sur l'illustration et prenez en note le numéro et la description.

COMMENT COMMANDER

La satisfaction du client lorsqu'il commande des pièces dépend grandement de l'usage correct de toutes les informations

disponibles. En fournissant toute l'information nécessaire au bureau des ventes, à une compagnie autonome ou à un distributeur

autorisé, vous leurs permettez de remplir votre demande correctement, évitant ainsi des délais inutiles. Afin d'éviter toute erreur

lorsque vous commandez des pièces, nous vous offrons les instructions suivantes comme un guide de l'acheteur.

• Toujours spécifier le numéro du modèle.

• Toujours spécifier le numéro de série. C'est très important.

• Toujours spécifier le numéro de la pièce.

• Toujours spécifier la quantité désirée.

• Toujours spécifier le numéro de la pièce et la description exactement dans l'illustration.

Il est important d'inscrire les numéros de modèle et de série de la génératrice, dans l'éventualité où les pièces sont retournées au

bureau des ventes, à une compagnie autonome ou à un distributeur autorisé le plus près pour inspection ou réparation.

TERMES ET CONDITIONS POUR LA

COMMANDE DES PIÈCES

Acceptation: L'acceptation d'une offre est expressément limitée aux termes exacts contenu aux présentes. Si le formulaire de

commande de l'acheteur est utilisé comme l'acceptation de l'offre, il est expressément compris et entendu que les termes et

conditions d'un tel formulaire ne s'appliquent pas sauf lorsque expressément permis par écrit de la Compagnie Pramac America,

LLC.

Taxes: Les taxes ou tout autre frais gouvernemental perçu pour la production, la vente, l'usage ou l'envoi d'équipement et de

matériel, commandé ou vendu ne sont pas inclus dans le prix de la Compagnie et sera chargée et payée par l'acheteur.

Les dates d'expédition seront étirées pour les actes de Dieu, les actes de l'acheteur, les actes du gouvernement, les incendies,

les inondations, les grèves, les émeutes, la guerre, un embargo, le manque de transport, délai ou défaut de la part des vendeurs

de la Compagnie, ou tout autre cause qui sont hors de contrôle de la Compagnie.

Si l'acheteur demande des instructions de transport particulier, incluant le transport aérien lorsque les transporteurs courants sont

côtés et avant que les changements au formulaire de commande puissent être reçus par la compagnie, les frais doivent être

honorés par l'acheteur.

Garantie: La Compagnie garantie les pièces qu'elle usine tel que spécifiées et seront exemptes de défauts matériels et de main

d'œuvre. La responsabilité de la Compagnie sous cette garantie ne s'applique qu'aux réparations ou remplacements de toutes

pièces défectueuses au moment de l'envoi, à la condition que l'acheteur notifie la Compagnie dès que le problème est identifié,

mais dans un délai ne dépassant pas de (3) mois la date d'expédition.

La seule exception de cet énoncé est la garantie prolongée telle qu'elle s'applique au programme spécial d'échange " airend ".

Les réparations et les remplacements doivent être faits par les points d'envoi F.O.B.de la Compagnie. La Compagnie n'est pas

responsable des coûts de transports, le retrait ou l'installation. La garantie s'applique au matériel et équipements fournis par la

Compagnie mais ceux fabriquées par d'autres sont limités à la garantie prolongée de la Compagnie par le manufacturier qui sont

aptes à communiquer avec le client.

Livraison: Les dates d'expédition sont approximatives. La Compagnie fait de son mieux pour expédier aux dates spécifiées;

cependant, la Compagnie ne peut pas être tenue responsable pour les délais ou défauts sur les estimations d'expédition et de

livraison du matériel ou équipements ou dommages subis.

Cette Compagnie n'offre aucune autre garantie exprimée ou implicite, à l'exception celles attitrées, incluant les garanties de

marchandage et de convenance pour des situations particulières sont exclues.

La page charge ...

Pramac S2800 Manuel utilisateur

Pramac S2800 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents