Peavey Max 700 Bass Amplifier Head Max 700 Manuel utilisateur

La page charge ...

2

Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing)

instructions in the literature accompanying the product.

CAUTION: Risk of electrical shock — DO NOT OPEN!

CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside. Refer

servicing to qualified service personnel.

WARNING: To prevent electrical shock or fire hazard, do not expose this appliance to rain or moisture. Before

using this appliance, read the operating guide for further warnings.

Este símbolo tiene el propósito, de alertar al usuario de la presencia de “(voltaje) peligroso” sin ais-

lamiento dentro de la caja del producto y que puede tener una magnitud suficiente como para constituir

riesgo de descarga eléctrica.

Este símbolo tiene el propósito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la

operación y mantenimiento en la información que viene con el producto.

PRECAUCION: Riesgo de descarga eléctrica ¡NO ABRIR!

PRECAUCION: Para disminuír el riesgo de descarga eléctrica, no abra la cubierta. No hay piezas útiles dentro.

Deje todo mantenimiento en manos del personal técnico cualificado.

ADVERTENCIA: Para evitar descargas eléctricas o peligro de incendio, no deje expuesto a la lluvia o humedad

este aparato Antes de usar este aparato, Iea más advertencias en la guía de operación.

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur la présence d’une tension dangereuse

pouvant être d’amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur qu’il ou qu’elle trouvera d’importantes

instructions concernant l’utilisation et l’entretien de l’appareil dans le paragraphe signalé.

ATTENTION: Risques de choc électrique — NE PAS OUVRIR!

ATTENTION: Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve à l’intérieur

aucune pièce pouvant être reparée par l’utilisateur. Confiez I’entretien et la réparation de l’appareil à un réparateur

Peavey agréé.

AVERTISSEMENT: Afin de prévenir les risques de décharge électrique ou de feu, n’exposez pas cet appareil à la

pluie ou à l’humidité. Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement les avertissements supplémentaires de ce

manuel.

Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäuses

warnen, die von Ausreichender Stärke sind, um einen elektrischen Schlag verursachen zu können.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam

machen, die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen.

VORSICHT: Risiko — Elektrischer Schlag! Nicht öffnen!

VORSICHT: Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, nicht die Abdeckung enfernen. Es befinden

sich keine Teile darin, die vom Anwender repariert werden könnten. Reparaturen nur von qualifiziertem

Fachpersonal durchführen lassen.

ACHTUNG: Um einen elektrischen Schlag oder Feuergefahr zu vermeiden, sollte dieses Gerät nicht dem Regen

oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung lesen.

La page charge ...

MMAAXX

®®

770000

Nous vous félicitons pour l'achat de cet amplificateur MAX

®

700 Peavey. Le FireBass possède un EQ actif 3

bandes avec réglage paramétrique des mediums, un contrôle de contour (pour obtenir aisément la

populaire égalisation en V) et un sélecteur Bright. Ces contrôles de tonalité assurent au MAX 700 une

versatilé optimum qui vous permettra de trouver rapidement votre son.

Vous disposez en plus d’une sortie accordeur et d’une sortie Line Out XLR symétrique (transformateur)

avec contrôle de niveau, sélecteur Pré/Post EQ et sélecteur Ground Lift. Cette sortie est située avant le

Master volume; vous pouvez donc ajuster votre volume sur scène sans affecter le signal envoyé à la

sonorisation.

Atténuateur de -10 dB désengageable en entrée, boucle d’effet post-EQ enclenchable par footswitch,

crossover actif avec fréquence et balance ajustable, sortie préamp output et entrée ampli de puissance et

la compression DDT

™

complètent la liste des équipements pro du MAX 700.

CCaarraaccttéérriissttiiqquueess::

• Tête d’ampli

• 700 Watt sous 2 Ω, 475 Watt sous 4 Ω, 275 Watt sous 8 Ω

• EQ actif 3 bandes avec réglage paramétrique des mediums

• Contrôle Contour

• Atténuateur -10 dB

• Filtre actif avec fréquence ajustable et contrôle de balance

• Sortie accordeur

• Boucle d’effet commutable post-EQ

• Sortie Line out symétrique XLR

• Sélecteur Pre-/Post-EQ pour la sortie XLR

• Sélecteur Ground lift pour la sortie XLR

• Limiteur DDT

™

breveté en section avec sélecteur

• Connexions Preamp out et Power amp in

18

FRANCAIS

((11)) EENNTTRRÉÉEE JJAACCKK

Cette entrée fonctionne pour tous les types de basses.

((22)) SSÉÉLLEECCTTEEUURR DD''EENNTTRRÉÉEE

Cet atténuateur est destiné aux instruments à haut niveau de sortie pouvant causer une saturation (distorsion)

indésirable. En plaçant le sélecteur dans sa position “in” ou “active“ le niveau du signal d’entrée est réduit de

10 dB.

((33)) SSOORRTTIIEE TTUUNNEERR

Une prise jack est fournie pour une sortie accordeur. Le niveau de la sortie est compensé pour assurer un

fonctionnement parfait de l’accordeur.

((44)) SSÉÉLLEECCTTEEUURR BBRRIIGGHHTT

Assure un boost des fréquences aigues. Placez le sélecteur en position “in” pour engager le boost.

((55)) CCOONNTTRRÔÔLLEE PPRREE GGAAIINN

Contrôle le gain d’entrée de l’amplificateur.

((66)) CCOONNTTRRÔÔLLEE CCOONNTTOOUURR

Fait intervenir un voicing préétabli en tournant le contrôle dans le sens horaire. Lorsque le contrôle est à 0, aucun

voicing ne colore le son de l’ampli.

((77)) CCOONNTTRRÔÔLLEE LLOOWW

Contrôle de tonalité actif (±15 dB) augmentant ou atténuant les fréquences graves.

((88)) CCOONNTTRRÔÔLLEE MMIIDD

Contrôle de tonalité actif (±15 dB) augmentant ou atténuant les fréquences moyennes.

((99)) CCOONNTTRRÔÔLLEE MMIIDD SSHHIIFFTT

Détermine la bande de fréquences sur laquelle agît le contrôle mid.

((1100)) CCOONNTTRRÔÔLLEE HHIIGGHH

Contrôle de tonalité actif (±15 dB) augmentant ou atténuant les fréquences aigues.

((1111)) CCOONNTTRRÔÔLLEE DDEE VVOOLLUUMMEE

Détermine le volume général de l’amplificateur. Ce contrôle doit être ajusté une fois que le son recherché a été

obtenu.

((1122)) SSOORRTTIIEE LLIINNEE OOUUTT——XXLLRR

Offre une sortie à 600 Ohm symétrique pour connectez la tête à un système de sonorisation ou d’enregistrement.

((1133)) CCOONNTTRRÔÔLLEE DDEE NNIIVVEEAAUU LLIINNEE OOUUTT

Détermine le niveau de sortie de la connexion Line Out (13).

19

PPaannnneeaauu AArrrriieerree

1

3 13 12 14

2 4 5 6 7 8 9 10 22 23 11 26

18 16 17 24 25 20 2115 19

((1144)) SSÉÉLLEECCTTEEUURR PPRREE--//PPOOSSTT--EEQQ

Permet de sélectionner le positionnement de la sortie Line Out: Pré-EQ (sélecteur en position “Out”) ou Post-EQ

(sélecteur en position “in”).

((1155)) SSÉÉLLEECCTTEEUURR GGRROOUUNNDD LLIIFFTT

Permet de déconnecter la masse de la sortie Line Out pour combattre les problèmes de boucle de masse

éventuels.

((1166)) SSOORRTTIIEE EEFFFFEECCTTSS SSEENNDD

Sortie fournissant un signal bas niveau pour des effets ou processeurs externes.

((1177)) EENNTTRRÉÉEE EEFFFFEECCTTSS RREETTUURRNN

Retour des signaux bas niveau provenant d’effets ou processeurs externes.

((1188)) PPRRIISSEE DDEE PPÉÉDDAALLEE DDEE CCOOMMMMAANNDDEE DDEE LLAA BBOOUUCCLLEE DD’’EEFFFFEETT

Cette prise est destinée au footswitch (optionel simple action ref n°00051000) retirant la boucle d’effet du chemin

du signal. La pédale de commande permet d’engager et désengager vos effets externes.

((1199)) SSÉÉLLEECCTTEEUURR DDDDTT

™™

CCOOMMPPRREESSSSIIOONN

Lorsque le sélecteur est en position “in”, la compression DDT

™

est désengagée. Nous recommandons de toujours

laisser la compression DDT engagée afin de protéger les haut-parleurs.

((2200)) SSOORRTTIIEE PPRRÉÉAAMMPP OOUUTT

Cette sortie permet de connecter la sortie du préampli à des unités externes tel un ampli de puissance

supplémentaire. Le sortie est située aprés le contrôle de volume. Lors de l’utilisation de cette connexion, le signal

du préampli reste acheminé à l’ampli du MAX 700 (une différence de volume dûe à un changement d'impédance

issu de la connexion à une autre unité peut être perçue).

((2211)) EENNTTRRÉÉEE PPOOWWEERR AAMMPP IINN

Permet de router un signal externe vers l’ampli de puissance du MAX 700. L’utilisation de cette entrée déconnecte

le préampli de l’unité. L’utilisation de cette connexion avec la sortie préamp out constitue une deuxième boucle

d’effet.

((2222)) CCOONNTTRRÔÔLLEE DDEE FFRRÉÉQQUUEENNCCEE DDUU CCRROOSSSSOOVVEERR

Détermine la fréquence de coupure du filtre actif interne (crossover). Le réglage de ce contrôle permet d'ajuster

les gammes de fréquence des sorties High Out et Low Out. La fréquence du filtre peut être réglée de 100 Hz (.1K) à

1000 Hz (1 k).

((2233)) CCOONNTTRRÔÔLLEE DDEE BBAALLAANNCCEE DDUU CCRROOSSSSOOVVEERR

Détermine la balance des hautes fréquences et basses fréquences aux sorties High Out et Low Out. Chaque

enceinte possède une sensibilité différente (certaines sonnent plus fort que d’autre). Ce contrôle permet donc

d'équilibrer les enceintes reproduisant les basses et celles reproduisant les aigus.

((2244)) SSOORRTTIIEE LLOOWW OOUUTT

Cette sortie fournit le signal basses fréquences déterminé par les contrôle de fréquence (22) et de balance (23) du

filtre. Utilisez cette connexion pour diriger les basses fréquences vers un amplificateur de puissance ou vers

l’ampli de puissance du MAX 700. L’utilisation de cette sortie ne détourne pas les basses fréquences de l’ampli

de puissance du Firebass.

((2255)) SSOORRTTIIEE HHIIGGHH OOUUTT

Cette sortie fournit le signal hautes fréquences déterminé par les contrôle de fréquence (22) et de balance (23) du

filtre. Utilisez cette connexion pour diriger les hautes fréquences vers un amplificateur de puissance ou vers

l’ampli de puissance du MAX 700. L’utilisation de cette sortie ne détourne pas les hautes fréquences de l’ampli de

puissance du Firebass.

((2266)) LLEEDD DDEE SSTTAATTUUTT//AALLIIMMEENNTTAATTIIOONN

Loraque le commutateur d’alimentation est SUR la position “ON”, la LED s’illumine en vert. Cette LED joue aussi

le rôle d’inicateur DDT. Elle deviendra rougt si la compression DDT se met en action. Si la DDT n’est pas utlisée, la

LED s’illuminera en rouge en cas d’écrêtagw.

20

((2277)) SSÉÉLLEECCTTEEUURR DDEE PPOOLLAARRIITTÉÉ DDEE LLAA MMAASSSSEE

Absent sur les versions Européennes.

((

2288)) DDIISSJJOONNCCTTEEUURR RREESSEETT//CCIIRRCCUUIITT BBRREEAAKKEERR

Utilisez ce bouton-poussoir pour remettre en fonction votre amplificateur si le disjoncteur a sauté. Eteignez

d'abord l'amplificateur avant de réarmer le disjoncteur. Pressez le bouton. Allumez l’appareil et assurez-vous que

la LED de mise sous tension est allumée. Si le disjoncteur saute à nouveau à la mise en route, consultez votre

revendeur Peavey, Peavey Electronics ou un technicien qualifié Peavey.

((2299)) IINNTTEERRRRUUPPTTEEUURR DDEE MMIISSEE SSOOUUSS TTEENNSSIIOONN

Permet de mettre le MAX 700 sous-tension. Pour cela, placez l’interrupteur en position “ON”.

((3300)) CCOONNNNEECCTTEEUURR IIEECC

Pour votre sécurité, un cordon d’alimentation assurant une bonne connexion à la terre est inclus. La connexion à

la terre ne doit être déconnectée en aucune circonstance. Les risques de choc électrique sont considérablement

réduits lorsque la masse du châssis est correctement reliée à la terre. Reportez-vous aux inscriptions au dos de

votre amplificateur pour la tension d'alimentation nécessaire.

((3311)) PPAATTTTEESS DD’’EENNRROOUULLEEMMEENNTT

Utilisez ces pattes pour enrouler votre cordon d’alimentation lors du rangement ou du transport de votre

amplificateur MAX 700. Déconnectez le cordon d'alimentation de l’amplificateur avant de l’enrouler.

((3322)) SSOORRTTIIEESS HHAAUUTT--PPAARRLLEEUURRSS

Ces deux prises jacks constituent la sortie de l’amplificateur. Ces deux sorties sont identiques et connectées en

parallèle. L’impédance minimum en sortie de l’amplificateur doit être de 2 Ohm (soit deux enceintes de 4 Ohm en

parallèle).

AAtttteennttiioonn::

Pour éviter toute surchauffe de l'amplificateur, le ventilateur et les évents d'aération ne

doivent en aucun cas être obstrués.

21

PPaannnneeaauu AArrrriiéérree

27 28 31 3132

29 30

La page charge ...

Peavey Max 700 Bass Amplifier Head Max 700 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Peavey Max 700 Bass Amplifier Head Max 700 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes