WORX Tools All-in-one WG505 Manuel utilisateur

Marque: WORX Tools

Modèle: All-in-one WG505

Catégorie: Souffleurs / sécheurs d'air

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

1312

Souffleur/Aspirateur/Broyeur Tout en 1 F

1312

DONNÉES TECHNIQUES

Tension 120V~60Hz

Courant assigné 12A

Capacité d’aspiration 350cfm

Vitesse de soufﬂage 210mph

Rapport de hachage 10:1

Capacité du sac de récupération 1.5Bushels

Poids de la machine 3.8kg(8.4lbs)

Double isolation

/II

ACCESSOIRES

Sac de ramassage des feuilles 1 unité

Nous vous recommandons d’acheter tous vos accessoires du même magasin qui vous a vendu

l’outil. N’utilisez que des accessoires de bonne qualité de marque renommée. Choisissez le type

d’outil approprié au travail que vous désirez entreprendre. Pour de plus amples renseignements,

consultez l’emballage de l’accessoire. Le personnel du magasin peut également vous conseiller.

1. POIGNÉE

2. COMMUTATEUR

3. BOUTON DE LIBÉRATION

4. TUBE D’ASPIRATION

5. LOGEMENT DU MOTEUR

6. CADRE DE SUPPORT DU SAC

7. LEVIER DU SÉLECTEUR DU SOUFFLEUR/ASPIRATEUR

8. COMMANDE DE VITESSE VARIABLE

9. TUBE DE SOUFFLAGE

10. SAC DE RAMASSAGE DES FEUILLES

11. BRIDAGE DE CÂBLE

Souffleur/Aspirateur/Broyeur Tout en 1 F

1514

AVERTISSEMENT! des produits

chimiques connus de l’état de Californie

pour causer des cancers et des anomalies

congénitales ou autre trouble reproductif. Voici

des exemples de ces produits chimiques:

• Plomb issu de peinture à base de plomb

• Silice crystalline issue de briques et du

ciment et autres produits de maçonnerie

• Arsenic et chrome issus de bois traité

chimiquement

Votre risque de ces expositions varie en

fonction de la fréquence à laquelle vous

effectuez ce travail. Pour réduire votre

exposition à ces produits chimiques:

• Travaillez dans une zone bien ventilée;

• Portez un équipement de sécurité approuvé,

tel que des masques antipoussières

spécialement conçus pour éliminer les

particules microscopiques par ﬁltrage.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Vous devez lorsque vous utilisez des appareils

électriques toujours prendre des précautions

élémentaires, y compris les suivantes:

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

AVANT D’UTILISER CET APPAREIL

OBJECTIF

AVERTISSEMENT! Un soufﬂeur de jardin

n’est pas conçu pour aspirer de l’eau!

L’appareil n’est conçu que pour aspirer et

soufﬂer des feuilles sèches dans des foyers

privés et en tant qu’appareil amateur pour

le jardin. Toute autre utilisation qui n’est pas

explicitement approuvée dans le présent

guide peut endommager l’appareil et

constituer un grave danger pour l’utilisateur.

L’appareil ne doit pas être utilisé dans

des zones où se trouvent des poussières

dangereuses ou en tant qu’appareil

d’aspiration d’humidité.

L’appareil est conçu pour être utilisé par des

adultes. Les jeunes de plus de 16 ans peuvent

l’utiliser sous surveillance uniquement.

Il est interdit d’utiliser l’appareil sous la pluie

ou dans un environnement humide.

Le fabricant n’est pas responsable des

dommages causés par une utilisation

inappropriée ou un mauvais fonctionnement.

AVERTISSEMENT – Pour réduire le

risque d’incendie, d’électrocution ou de

blessure:

1) Ne quittez pas l’appareil lorsqu’il est

branché. Débranchez-le de la prise murale

lorsque vous ne l’utilisez pas ou avant de le

réparer.

2) Pour réduire le risque d’électrocution. Ne

pas utiliser sur surfaces mouillées. Garder

le à l’abri de la pluie . Rangez à l’intérieur.

3) Ne pas le laisser utiliser comme un

jouet. Une surveillance toute particulière

est exigée quand il est utilisé par ou à

proximité d’enfants.

4) N’utiliser que selon les instructions décrites

dans le manuel. N’utiliser que selon les

pièces jointes recommandées du fabricant.

5) N’utilisez pas de cordon ou de prise

endommagés. Si l’appareil ne fonctionne

pas comme il devrait, s’il a été tombé,

endommagé, laissé dehors, ou immergé

dans du liquide, apportez-le dans un centre

de réparation.

6) Ne tirez ni ne transportez l’appareil par

son cordon d’alimentation. N’utilisez pas

le cordon comme poignée, ne fermez pas

une porte sur le cordon ni ne tirez le cordon

contre des objets tranchants. Ne faites pas

passer l’appareil sur son cordon. Tenez

le cordon d’alimentation à distance des

surfaces brûlantes.

7) Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur

son cordon. Pour le débranchez, saisissez

la prise et non le cordon.

8) Ne touchez pas la prise ou l’appareil avec

les mains mouillées.

9) Ne pas jeter d’objets dans les oriﬁces. Ne

pas utiliser avec un oriﬁce bloqué; gardez

libre de poussière, peluche, cheveux, et

n’importe quoi qui peut réduire les ﬂux

d’air.

10) Gardez les cheveux, les vêtements larges,

les doigts, et toutes les parties du corps

éloignés des ouvertures et des pièces en

mouvement.

11) Eteignez toutes les commandes avant de

débrancher l’appareil.

12) Soyez particulièrement précautionneux

1514

Souffleur/Aspirateur/Broyeur Tout en 1 F

1514

lorsque vous utilisez l’appareil dans des

escaliers.

13) Ne pas utiliser pour ramasser des liquides

combustibles ou inﬂammables, tels que de

l’essence ou utiliser dans des zones où ils

peuvent être présents.

14) Eteignez toujours cet appareil avant de

retirer ou de raccorder soit un tuyau soit le

gicleur motorisé.

15) Ne ramassez pas les objets en train de

se consumer ou dégageant de la fumée,

comme les cigarettes, les allumettes ou les

cendres chaudes.

16) Ne pas utiliser l’appareil sans l’avoir équipé

d’un sac de récupération de la poussière et/

ou un ﬁltre.

17) Cet appareil est fourni avec une double

isolation. N’utiliser que des pièces de

rechange identiques. Se reporter aux

instructions pour l’entretien d’appareil à

double isolation.

18) AVERTISSEMENT Pour réduire

le risque d’électrocution. Ne pas

utiliser sur surfaces mouillées. Garder le à

l’abri de la pluie . Rangez à l’intérieur.

19) Aﬁn de réduire le risque de choc électrique,

cet outil a une ﬁche de connexion polarisée

(une des lames est plus large que l’autre).

Cette ﬁche va s’accoupler seulement d’une

façon à la prise murale polarisée. Si la

ﬁche ne s’accouple pas complètement

dans la prise murale, tournez la ﬁche. Si

la ﬁche ne fait toujours pas, contactez

un électricien qualiﬁé aﬁn d’installer une

prise murale appropriée. Ne changez pas

la ﬁche de l’équipement, réceptacle du

cordon prolongateur, ou la ﬁche du cordon

prolongateur, de quelque façon que ce soit.

20) Rallonge - Assurez-vous que votre cordon

d’extension est en bonne condition.

Lorsque vous utilisez une rallonge, assurez-

vous d’en utiliser une capable de soutenir

l’intensité du courant que tire votre produit.

Pour des longueurs inférieures à pieds

25 No. 16 utilisez des cordons de rallonge

AWG. Une rallonge trop petite pour le

courant qu’elle soutient va causer une

baisse de voltage de ligne d’alimentation,

résultant en une perte de puissance et du

surchauffage. La Table 1 montre la grosseur

appropriée à être utilisée en fonction de la

longueur de la rallonge et de l’ampérage

indiquée sur la plaque signalétique. Dans

le doute, utilisez la prochaine grosseur plus

élevée. Plus le numéro de grosseur de ﬁl

est petit, plus grosse est la rallonge. Aﬁn

de réduire le risque de déconnexion de

l’appareil et de la rallonge alors qu’il est en

fonction:

I) Faites un nœud tel qu’illustré à la Figure 1;

ou,

II) Utilisez une courroie de rétention ﬁche-

prise ou connecteurs décrits dans ce

manuel.

Tableau 1 Grosseur minimum de ﬁl pour

rallonges

Figure 1

Méthode pour sécuriser la rallonge

Intensité

assignée

Plus de - Pas

plus de

Longueur totale de la

rallonge

120V 25 50 100 150

Intensité

assignée

(ampérage)

Plus de - Pas

plus de

AWG

0-6 18 16 16 12

6-10 18 16 14 12

10-12 16 16 14 12

12-16 14 12

Déconseillé

RALLONGE

ÉLECTRIQUE

CORDON ÉLECTRIQUE

DE L’APPAREIL

(A) ATTACHEZ LA

RALLONGE TELLE

QU’ILLUSTRÉE

(B) CONNECTEZ FICHE ET

PRISE

Souffleur/Aspirateur/Broyeur Tout en 1 F

1716

Pratique et utilisation en toute sécurité

1) CONSIGNES DE SÉCURITÉ

a) Lisez attentivement le manuel

d’instructions d’utilisation et d’entretien.

Familiarisez-vous avec les commandes et

l’utilisation adéquate de l’appareil.

b) Ne laissez jamais les enfants utiliser l’outil.

c) Tenez toutes les personnes, en particuliers

les jeunes enfants, ainsi que les animaux, à

distance de votre lieu de travail.

d) N’utilisez pas l’outil pour effectuer une

tâche autre que celles pour lesquelles il a

été conçu.

2) Préparation

a) Inspectez soigneusement le lieu dans

lequel vous allez utiliser l’appareil et retirez-

en les pierres, les bâtons, les ﬁls, les os et

autres objets.

b) N’employez jamais la tondeuse pieds nus

ou en ne portant que des sandales. Portez

toujours une paire de souliers qui vous

protègent sufﬁsamment.

c) Utilisez l’outil uniquement à la lumière

du jour ou sous un éclairage artiﬁciel

approprié.

d) Assurez-vous toujours de vous tenir

fermement sur vos pieds. Tenez fermement

la poignée, et marchez ; ne courrez jamais.

3) OPÉRATION

a) Ne mettez pas les mains ou les pieds

près de ou sous les pièces rotatives de

l’appareil.

b) Si l’appareil commence à vibrer de façon

anormale, arrêtez le moteur et tentez

immédiatement d’en déceler la cause. Les

vibrations indiquent généralement qu’un

problème existe.

c) Arrêtez le moteur chaque fois que vous

quittez l’appareil, et également avant de

réparer ou d’inspecter l’appareil.

d) Eteignez le moteur et attendez que le

ventilateur s’arrête complètement avant de

retirer les sacs.

e) Ne lavez pas l’appareil à l’aide d’un tuyau ;

évitez que l’eau ne pénètre dans le moteur

et au niveau des connexions électriques.

4) ENTRETIEN

a) Assurez-vous que tous les écrous, boulons

et vis sont bien serrés aﬁn que l’appareil

fonctionne en toute sécurité.

b) Vériﬁez fréquemment que le sac ne

soit ni usé ni détérioré. Remplacez-le

en cas d’usure. Assurez-vous que les

sacs de rechange soient conformes aux

recommandations ou spéciﬁcations du

fabricant de l’appareil.

INSTRUCTIONS

SUPPLÉMENTAIRES

CONCERNANT LA SÉCURITÉ

DE VOTRE OUTIL

1. Ne placez pas le tube de sortie à proximité

des yeux ou des oreilles lorsque l’outil

fonctionne.

2. Ne traversez pas des zones de gravier et

ne déposez pas l’outil sur des graviers

lorsqu’il fonctionne.

3. Ne placez aucun objet dans les ouvertures

ou dans les pièces mobiles.

4. Avant de retirer le tube d’éjection, éteignez

l’outil, retirez la batterie et laissez l’outil

s’arrêter complètement.

5. Évitez les environnements dangereux.

N’utilisez pas les appareils dans des

locations très humides ou mouillées.

6. N’utilisez pas sous la pluie.

7. Tenez les enfants éloignés. Tous les

visiteurs devraient se tenir éloignés de

l’aire de travail.

8. DHabillez-vous convenablement. Ne portez

pas des vêtements lâches ou des bijoux.

Ils peuvent se prendre dans des pièces

en mouvement. L’utilisation de gants de

caoutchouc et chaussures épaisses est

recommandée lors de travaux extérieurs.

Portez une protection pour cheveux afin de

contenir les cheveux longs.

9. Utilisez le bon appareil. N’utilisez pas

l’appareil pour tout autre travail que pour

celui auquel il est destiné.

10. N’essayez pas d’utiliser l’appareil hors

de votre portée normale. Gardez votre

équilibre et les pieds bien ancrés en tout

1716

Souffleur/Aspirateur/Broyeur Tout en 1 F

1716

temps..

11. Restez alerte. Faites attention à ce que vous

faites. Utilisez le bon sens. N’utilisez pas

l’appareil lorsque vous êtes fatigué.

12. Entreposez à l’intérieur les appareils

qui ne sont pas utilisés fréquemment.

Lorsqu’inutilisés, les appareils devraient

êtres entreposés à l’intérieur dans un

endroit sec, élevé et gardé sous clef, hors

de la portée des enfants.

13. Vérifier les pièces endommagées. Avant

d’employer l’appareil, une garde ou

autre pièce endommagée devrait être

soigneusement vérifiée afin de déterminer

qu’elle fonctionnera correctement et

exécutera la fonction pour laquelle elle a

été conçue. Vérifier l’alignement des parties

mobiles, leur pincement, la brisure de

pièces, montage, et toute autre condition

qui peut affecter son opération. Une garde

ou autre pièce endommagée devrait être

correctement réparée ou remplacée par un

centre de service autorisé à moins d’avis

contraire ailleurs dans ce manuel.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

1) Reportez-vous y fréquemment et utilisez-

les pour informer d’autres personnes qui

pourraient utiliser cet outil. Si une autre

personne utilise cet outil, assurez-vous de

lui fournir ces instructions.

2) N’utiliser que des pièces de rechange

identiques.

SYMBOLES

Isolation double

Souffleur/Aspirateur/Broyeur Tout en 1 F

1918

ASSEMBLAGE

MONTAGE DU TUBE DE SOUFFLAGE/

D’ASPIRATION (Fig. A, B)

Avant de monter le tube de soufﬂage/

d’aspiration, assurez-vous que l’interrupteur

marche/arrêt (2) est en position « O ».

Placez le tube de soufﬂage/d’aspiration sur

le logement du moteur conformément aux

illustrations des Fig. A et B. Vériﬁez que le

tube de soufﬂage/d’aspiration est fermement

installé.

AVERTISSEMENT! N’essayez

pas d’opérer ou de désactiver le

commutateur de sécurité d’une façon autre

que le montage ou le retrait normal du

couvercle.

REMARQUE: Après avoir monté le tube de

soufﬂage/d’aspiration, vous pouvez démonter

la soufﬂeuse en déplacement l’interrupteur

marche/arrêt (2) est en position « O ». Fixez le

sac à déchets comme illustré en Fig C –Alignez

les fentes du logement du sac à déchets sur

les goupilles de verrouillage de la soufﬂeuse/

aspirateur —poussez vers le haut en position,

puis tournez le logement du sac à déchets

dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre –assurez-vous que le sac à déchets est

correctement monté.

FIXATION DU SAC DE RAMASSAGE DE

FEUILLES (Fig. C)

L’aspirateur est équipé d’un sac de ramassage

des feuilles (10) conçu pour récupérer les

feuilles et les débris. Pour ﬁxer le sac, assurez-

vous que le point de dépassement sur la

sortie de poussière de l’aspirateur est aligné

sur l’écartement du cadre de support du sac ;

insérez le cadre de support du sac (6) du sac

de ramassage de feuilles dans la sortie de

poussière arrière de l’aspirateur, puis tournez-

le dans le sens des aiguilles d’une montre

pour assurer que le sac de ramassage de

feuilles est fermement installé.

OPÉRATION

CONNEXION À UNE SOURCE

D’ALIMENTATION

Utilisez une rallonge électrique polarisée

(c-à-d qu’une lame est plus large que l’autre)

conforme aux normes UL (certiﬁcat CSA au

Canada) recommandée pour une utilisation en

extérieur uniquement. Une prise polarisée ne

peut être branchée à une rallonge électrique

polarisée que dans un sens. Si la prise n’entre

pas complètement dans la rallonge, retournez

la rallonge. Si elle n’entre toujours pas, achetez

une rallonge électrique polarisée. Ne changez

pas la ﬁche de l’équipement.

Longueur de la

rallonge électrique

Calibre de ﬁls

minimal (réseau

sélectif planaire)

100 pi. 14

150 pi. 12

REMARQUE : N’utilisez pas une rallonge

électrique de plus de 150 pieds.

Si vous ne branchez pas complètement

la rallonge électrique dans la prise

d’entrée, la prise lâche risque d’entraîner

une surchauffe et en conséquence un

incendie, avec des risques de brûlures

pour vous et d’autres personnes.

Veillez à brancher complètement

la rallonge électrique et utilisez le

dispositif de ﬁxation de la rallonge pour

la sécuriser.

IMPORTANT: Vériﬁez fréquemment que le

cordon d’alimentation en cours d’utilisation

ne comporte pas de trous dans l’isolation.

N’utilisez pas une rallonge endommagée.

Ne faites pas passer la rallonge sur de l’eau

stagnante ou de l’herbe mouillée.

DÉMARRAGE ET ARRÊT (Voir D)

IMPORTANT: L’appareil ne fonctionnera

pas si le tube de soufﬂage/d’aspiration

n’est pas monté sur le logement du

moteur.

DÉMARRAGE

Branchez la prise à la sortie d’alimentation et

mettez l’appareil sous tension. Déplacez le

commutateur marche/arrêt (2) en position «I».

ARRÊT

Déplacez le commutateur marche/arrêt (2) en

position « O ».

1918

Souffleur/Aspirateur/Broyeur Tout en 1 F

1918

AVERTISSEMENT! L’outil fonctionne

encore pendant quelques secondes une

fois qu’il est éteint. Laissez le moteur atteindre

un arrêt complet avant de poser l’outil à terre.

CONVERSION DE SOUFFLEUR À

ASPIRATEUR (Fig. E)

Pour sélectionner le mode de fonctionnement,

faites tourner le levier du sélecteur de

soufﬂage/d’aspiration (7) sur le symbole

requis (consultez la Fig. E)

Mode soufﬂage

Mode aspiration

UTILISATION DE LA SOUFFLEUSE

(Reportez-vous à la ﬁg. F)

La soufﬂeuse est conçue pour une utilisation

privée uniquement. Utilisez la soufﬂeuse en

extérieur pour déplacer des débris selon les

besoins.

ATTENTION !

La soufﬂeuse peut projeter des débris, avec

des risques de blessures corporelles pour

l’opérateur ou les spectateurs.

• Ne soufez pas des objets durs comme des

clous, des boulons ou des pierres.

• N’opérez pas la soufeuse à proximité de

spectateurs ou d’animaux.

• Prenez des précautions particulières lorsque

vous nettoyez des débris sur des escaliers ou

autres zones étroites.

• Portez des lunettes de sécurité ou autre

protection adaptée pour les yeux, un pantalon

et des chaussures.

UTILISATION DE L’ASPIRATEUR

(Reportez-vous à la ﬁg. G)

ATTENTION!

L’aspirateur peut projeter des débris, avec

des risques de blessures corporelles pour

l’opérateur ou les spectateurs.

• N’opérez pas l’aspirateur sans le sac installé

ou avec la fermeture éclair du sac ouverte.

• N’aspirez pas d’objets acérés, pointus ou durs

qui pourraient être projetés à travers le tissu du

sac, comme des câbles, des agrafes, des clous

ou des pierres.

Important : Ne forcez pas le tube d’aspiration

sur une pile de débris ou ne tenez pas le tube

verticalement en forçant les débris à l’intérieur

du tube. L’une ou l’autre de ces actions peut

bloquer et endommager le rouet centrifuge.

Si l’aspirateur se met à vibrer ou à émettre

des bruits anormaux, arrêtez-le, débranchez le

cordon et vériﬁez la cause.

COMMANDE DE VITESSE VARIABLE (Fig H)

Il est possible de modiﬁer la vitesse maximale

de la soufﬂeuse en tournant le sélecteur

de vitesse variable. Tournez vers le haut

pour réduire la vitesse et vers le bas pour

l’augmenter.

VIDAGE DU SAC

Eteignez l’aspirateur et débranchez-le

de la source d’alimentation. Videz le sac

conformément à la FigI-J.

Ne stockez pas de débris dans le sac. Pour

nettoyer le sac, retournez-le à l’envers et

secouez l’excédant de débris. Une fois par

an, nettoyez le sac à la main avec de l’eau

savonneuse et laissez-le refroidir à l’air libre.

AVERTISSEMENT! Une utilisation

normale du sac entraîne une usure

et une détérioration au ﬁl du temps.

Un sac usé ou détérioré permet que de

petits objets soient projetés à travers

le sac, avec des risques de blessure

pour l’opérateur ou les spéctateurs.

Vériﬁez fréquemment le sac. S’il est usé

ou détérioré, remplacez-le par un sac

d’aspirateur.

RETRAIT DES DÉBRIS DU ROUET

CENTRIFUGE

1. Eteignez l’aspirateur et débranchez-le de la

source d’alimentation, puis attendez que

toutes les pièces mobiles s’arrêtent.

2. Déplacez l’interrupteur marche/arrêt (2)

en position « O » pour commencer, puis

appuyez sur le bouton de libération (3)

pour pouvoir séparer le tube. (Fig K)

3. Vous pouvez ensuite retirer les déchets des

pales de la turbine comme illustré en Fig L.

4. Vériﬁez que le rouet centrifuge

ne comporte pas de signes

d’endommagement. S’il est endommagé,

Souffleur/Aspirateur/Broyeur Tout en 1 F

2120 2120

contactez votre revendeur agréé.

5. Installez le tube soufﬂeur/aspirateur en

vous référant à la section Montage du

tube soufﬂeur/aspirateur.

ENTREPOSAGE

Entreposez le soufﬂeur/aspirateur et la

rallonge électrique en intérieur, dans un

endroit sec et frais, hors de portée des enfants

et des animaux.

La page charge ...

WORX Tools All-in-one WG505 Manuel utilisateur

Marque: WORX Tools

Modèle: All-in-one WG505

Catégorie: Souffleurs / sécheurs d'air

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: WORX Tools All-in-one WG505 User manual
español: WORX Tools All-in-one WG505 Manual de usuario

WORX Tools All-in-one WG505 Manuel utilisateur

WORX Tools All-in-one WG505 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents