KALORIK MFH 43974 W Le manuel du propriétaire

La page charge ...

3 MFH 43974 - 180330

www.KALORIK.com

PARTS DESCRIPTION

ENGLISH:

1. Milk pitcher handle

2. Lid

3. Milk pitcher

4. Base

5. Cappuccino frothing disk

6. Latte/heating disk

7. Settings (left to right: Cold Froth, Warm Froth, Barista Mode)

ESPAÑOL:

1. Mango de la jarra de leche

2. Tapa

3. Jarra de leche

4. Base

5. Disco de espuma capuchino

6. Disco de espuma de café latte/calentamiento

7. Ajustes (de izquierda a derecha: espuma fría, espuma caliente,

espuma extra caliente)

FRANÇAIS:

1. Manche de cruche à lait

2. Couvercle

3. Cruche à lait

4. Base

5. Disque de moussage

Cappuccino

6. Disque latte/ chauffant

7. Réglages (de gauche à

droite : Mousse froide,

mousse chaude, mode

Barista)

La page charge ...

21 MFH 43974 - 180330

www.KALORIK.com

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, les précautions de sécurité

de base doivent toujours être respectées, y compris ce qui suit :

1. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION

2. Avant d'utiliser l'appareil, vérifier que la tension dans votre maison

correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.

3. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées et les

boutons.

4. Pour vous protéger contre les chocs électriques, n'immergez pas le

cordon, la fiche ou l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.

5. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé par

des enfants ou à proximité de ceux-ci. Cet appareil ne doit pas être

utilisé par des enfants.

6. Tenir hors de portée des enfants et des animaux de compagnie. Ce

produit n'est pas destiné à être utilisé par des enfants, par des

personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites, ou manquant d'expérience ou de connaissances, à moins

qu'ils n'aient reçu une supervision ou des instructions concernant

l'utilisation du produit, par une personne responsable de leur sécurité.

Des précautions supplémentaires sont toujours nécessaires lors de

l'utilisation de ce produit.

7. Débrancher la prise de courant lorsqu'elle n'est pas utilisée et avant le

nettoyage. Laisser refroidir avant de nettoyer l'appareil.

8. Ne pas utiliser un appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé

ou après que l'appareil fonctionne mal ou qu'il a été endommagé de

quelque façon que ce soit. Renvoyer l'appareil au centre de service

autorisé le plus proche pour examen, réparation ou ajustement.

9. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de

l'appareil peut provoquer un incendie, un choc électrique ou des

blessures graves.

10. Ne pas l’utiliser à l'extérieur.

11. Ne pas laisser le cordon pendre sur le bord de la table ou du comptoir

ou toucher les surfaces chaudes.

12. Ne pas placer sur ou près d'un brûleur à gaz chaud ou électrique, ou

dans un four chauffé.

13. Il faut faire preuve de prudence lorsqu'on déplace un appareil

contenant du lait chaud ou d'autres liquides chauds.

14. Ne pas utiliser l'appareil à d'autres fins que celles prévues.

22 MFH 43974 - 180330

www.KALORIK.com

15. Ne pas laisser l'appareil sans surveillance pendant son utilisation.

16. Toujours utiliser le produit sur une surface propre, plate, dure, sèche et

résistante à la chaleur. Il ne doit y avoir aucun matériau tel qu'une

nappe ou du plastique entre l'appareil et la surface.

17. Il est absolument nécessaire de garder le pot à lait propre en tout

temps, car il entre en contact direct avec les aliments.

18. Le pot à lait n'est pas adapté à une utilisation à la micro-onde.

19. Ne jamais heurter cet appareil ou le faire tomber d'un endroit élevé.

20. Ne jamais ajouter du contenu à la cruche à lait pendant que l'appareil

fonctionne.

21. Ne pas enlever le couvercle pendant le fonctionnement pour éviter

tout risque d'échaudage.

22. Ne pas travailler avec un pichet vide.

23. Ne jamais toucher les pièces en rotation pour éviter tout risque de

blessure.

GARDER CES INSTRUCTIONS

USAGE MÉNAGER SEULEMENT

INSTRUCTIONS DE LA FICHE POLARISÉE

Cet appareil est équipé d'une fiche polarisée (une lame est plus large

que l'autre). Pour réduire le risque de choc électrique, cette fiche ne

s'insère dans la prise polarisée que dans un sens. Si la fiche ne s'insère pas

correctement dans la prise de courant au début, l'inverser. S'il ne

s'adapte toujours pas, contacter un électricien qualifié et compétent.

Ne pas tenter de modifier la fiche de quelque façon que ce soit.

INSTRUCTIONS POUR LE CORDON COURT

Un cordon d'alimentation court est fourni pour réduire les risques de

s'emmêler ou de trébucher sur un cordon plus long. Les rallonges

peuvent être utilisées avec précaution.

• La puissance électrique de la rallonge doit être au moins égale à

celle de l'appareil. Si la puissance électrique du cordon

prolongateur est trop faible, il pourrait surchauffer et brûler.

23 MFH 43974 - 180330

www.KALORIK.com

• Le cordon rallongé qui en résulte doit être disposé de façon à ce

qu'il ne s'enroule pas sur le comptoir ou sur le dessus de table où il

peut être tiré par les enfants ou trébucher.

DESCRIPTION DES PIÈCES

Voir page 2.

CONNAÎTRE VOTRE MOUSSEUR À LAIT

• Le mousseur à lait Kalorik utilise un système d'agitation magnétique

pour fournir une expérience de moussage du lait de qualité

supérieure.

• Le mousseur à lait comprend deux disques chauffants différents : un

disque de moussage latte / chauffant (pour réchauffer le lait) et un

disque de moussage cappuccino (pour faire mousser le lait).

Mousse latte/Disque chauffant: Ceci peut être utilisé pour chauffer

et/ou faire mousser le lait avec une quantité limitée de mousse qui est

idéale pour les lattes et les chocolats chauds. La quantité de lait

dépassera largement la quantité de mousse produite, ce qui en fait un

produit parfait pour les recettes qui ne nécessitent qu'un peu de

mousse.

Disque de moussage Cappuccino: Ce disque sert principalement à

créer du lait avec suffisamment de mousse pour le cappuccino idéal.

La quantité de mousse produite sera comparable à la quantité de lait

restant dans le pichet.

24 MFH 43974 - 180330

www.KALORIK.com

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, enlevez tout le

matériel promotionnel et d'emballage.

• Nettoyer la cruche à lait sous l'eau tiède avant de l'utiliser.

FONCTIONNEMENT

• Placer la base de l'appareil sur une surface plane, sèche et

résistante à la chaleur.

• Retirer le couvercle de la cruche à lait.

• Placer le disque désiré (latte mousse/chauffage ou cappuccino) à

l'intérieur de la cruche. Pour ce faire, maintenir le disque à partir de

son axe et appuyer au centre de la cruche jusqu'à ce que vous

entendiez un déclic (voir l'image ci-dessous).

• Il y a quatre marques sur le pichet pour indiquer les niveaux de lait

pour 1 ou 2 portions de cappuccinos ou 1 ou 2 portions de lattes

selon la buse utilisée. Verser le lait frais dans la cruche selon le

niveau requis et remettre le couvercle sur la cruche.

Remarque : Ne pas remplir le liquide au-dessus des marquages car il y

a un risque de débordement. Le niveau maximum de lait pour le

batteur Cappuccino est le marquage '2 tasses Cappuccino' (environ

25 MFH 43974 - 180330

www.KALORIK.com

270ml) tandis que pour la batteuse Latte, le marquage '2 tasses Latte'

est la capacité maximale (environ 400ml).

• Il est important de noter que les morceaux solides ne peuvent pas

être mis à l'intérieur de la cruche à lait, y compris les morceaux de

chocolat, les glaçons et tout autre solide de ce genre. Il est

acceptable de mettre de la poudre de cacao et d'autres articles

en poudre à l'intérieur de la cruche à lait.

• Placez le lanceur sur le centre de la base.

• Branchez le cordon d'alimentation dans la prise électrique. Les

voyants LED des commandes doivent s'allumer pendant quelques

secondes pour avertir l'utilisateur que l'appareil est connecté à la

prise de courant.

• Il y a trois boutons sur la base : « Mousse froide », « Mousse chaude »

et « Mode Barista ».

Mousse froide: Idéale pour préparer des boissons glacées comme un

café au lait froid.

Mousse chaude: Idéale pour préparer des boissons chaudes qui sont à

la température idéale pour boire immédiatement.

Mode Barista : Idéal pour un café à emporter. Il chauffe le lait à une

température plus élevée pour être pris sur le pouce ou pour boire plus

tard.

• Appuyer sur l'un des boutons ci-dessus selon la façon dont vous

préférez le lait. La buse à lait commencera à fonctionner et le

batteur commencera à tourner.

Remarque : Pour arrêter la buse au milieu du fonctionnement, appuyer

à nouveau sur le même bouton que celui qui a été sélectionné à

l'origine (par exemple : si la mousse froide a été sélectionnée, appuyer

sur le bouton de mousse froide pour arrêter).

• La buse à lait a une fonction d'arrêt automatique, de sorte que

lorsque la mousse est terminée, elle s'arrête automatiquement.

• Soulever la cruche à l'aide des poignées et enlever le couvercle.

Verser le lait du bec verseur dans votre espresso et utiliser la cuillère

pour compléter votre latte/cappuccino.

• Débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et laisser l'appareil

refroidir complètement avant de le nettoyer.

26 MFH 43974 - 180330

www.KALORIK.com

Remarque : Si le pot à lait est retiré pendant le processus de moussage,

la buse à lait s'arrête automatiquement. Pour redémarrer, placez le

lanceur vers le bas et appuyez à nouveau sur la fonction désirée.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Avant de nettoyer, débrancher l'appareil et attendre qu'il

refroidisse complètement.

• Retirer le couvercle de la cruche à lait et le cruche à lait de la

base. La cruche à lait et le couvercle peuvent être nettoyés sous

l'eau chaude courante ou dans un lave-vaisselle si nécessaire.

• La base peut être nettoyée avec un chiffon humide.

Remarque : Ne jamais immerger la base et le cordon d'alimentation

sous l'eau ou tout autre liquide.

• La plaque chauffante au centre de la base peut changer de

couleur si du lait s'y renverse. On peut utiliser un chiffon humide

avec une solution de vinaigre ou du bicarbonate de soude pour

l'enlever.

• Une fois sec, entreposer dans un endroit frais et sec.

GARANTIE

Nous vous suggérons de remplir et de nous renvoyer rapidement la

Carte d’Enregistrement Produit ci-jointe afin de faciliter la vérification

de la date d’achat. Cependant, le renvoi de la Carte d’Enregistrement

Produit n’est pas une condition indispensable à l’application de la

présente garantie. Vous pouvez aussi remplir cette carte de garantie

en ligne à l’adresse suivante : www.KALORIK.com.

A compter de la date d’achat, ce produit KALORIK est garanti un an,

sur les territoires des Etats-Unis et du Canada, contre les défauts

matériels et de fabrication. Cette garantie n’est pas transférable.

Conservez la preuve d’achat originelle. Une preuve d’achat est exigée

pour obtenir l’application de la garantie.

Durant cette période, le produit KALORIK qui, après inspection par

KALORIK, s’avère défectueux, sera réparé ou remplacé, au choix de

KALORIK, sans frais pour le consommateur. Si un produit de

27 MFH 43974 - 180330

www.KALORIK.com

remplacement est envoyé, c’est la garantie restante du produit originel

qui s’appliquera.

La présente garantie ne s’applique pas aux défauts dus à une

mauvaise utilisation de la part de l’acheteur ou de l’utilisateur, à une

négligence, au non-respect des consignes du manuel d’utilisation

KALORIK, à une utilisation sur un circuit électrique au voltage différent

de celui renseigné sur le produit, à une usure normale, à des

modifications ou réparations non autorisées par KALORIK, ou par un

usage à des fins commerciales. Il n’existe pas de garantie pour les

parties en verre, récipients en verre, filtres, paniers, lames et accessoires

en général. Il n’existe également pas de garantie pour les pièces

perdues par l’utilisateur.

Toute garantie de valeur commerciale ou d’adaptabilité à ce produit

est également limitée à la garantie d’un an.

Certains états ne limitent pas la longueur de la garantie tacite ou

n’autorisent pas l’exclusion de dommages-intérêts accessoires ou

indirects, les restrictions ci-dessus peuvent donc ne pas s’appliquer à

vous. Cette garantie vous donne des droits légaux particuliers, et

certains droits peuvent varier d’un état à l’autre.

Si l’appareil devait présenter un défaut durant la période de garantie

et plus de 30 jours après l’achat, ne ramenez pas l’appareil au

magasin : souvent, notre Service Clientèle peut aider à résoudre le

problème sans que le produit ne doive être réparé. Si une réparation

est nécessaire, un représentant peut confirmer si le produit est sous

garantie et vous rediriger vers notre centre de réparation.

Le cas échéant, ramenez le produit (ou envoyez-le, dûment affranchi),

ainsi qu’une preuve d’achat, en mentionnant le numéro d’autorisation

de retour, indiqué par notre service clientèle, au service après-vente

KALORIK agrée (visitez notre site internet www.KALORIK.com ou appelez

notre département Service Clientèle pour obtenir l’adresse du service

après-vente KALORIK agréé).

Si vous envoyez le produit, veuillez y joindre une lettre expliquant la

nature du défaut.

Si vous avez des questions complémentaires, veuillez appeler notre

département Service Clientèle (voyez plus bas pour les coordonnées

28 MFH 43974 - 180330

www.KALORIK.com

complètes), du Lundi au Jeudi de 9h à 17h (EST) et le Vendredi de 9h à

16h (EST). Veuillez noter que les heures sont sujettes à modification.

Si vous souhaitez nous écrire, adressez votre courrier à :

KALORIK Customer Service Department

Team International Group of America Inc.

1400 N.W 159th Street, Suite 102

Miami Gardens, FL 33169 USA

Ou appelez (Gratuitement des Etats-Unis): +1 888-521-TEAM ou +1 888-

KALORIK.

Seules les lettres seront acceptées à l’adresse ci-dessus. Les envois et

colis n’ayant pas de numéro d’autorisation de retour seront refusés.

La page charge ...

KALORIK MFH 43974 W Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

KALORIK MFH 43974 W Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents