Hamilton Beach 40999R Manuel utilisateur

Marque: Hamilton Beach

Modèle: 40999R

Catégorie: Bouilloires électriques

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

840155610

Electric Kettle

840155610

READ BEFORE USE

LIRE AVANT L’UTILISATION

LEA ANTES DE USAR

English ................................................ 2

USA: 1-800-851-8900

Français .............................................. 7

Canada : 1-800-267-2826

Español .............................................. 12

México: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente este

instructivo antes de usar su aparato.

Bouilloire électrique

Hervidor de Agua

840155610 ENv01.qxd 11/1/06 8:59 AM Page 1

La page est en cours de chargement...

Autres renseignements de sécurité

Cet appareil électroménager ne peut être

utilisé qu’à des fins ménagères.

Pour éviter une surcharge du circuit élec-

trique, ne faites pas fonctionner un autre

appareil à forte consommation de courant sur

le même circuit que la bouilloire.

La longueur du cordon utilisé pour cet

appareil a été choisie pour réduire le danger

de vous faire trébucher ou de s’emmêler, que

pourrait entraîner un cordon plus long.

Si un cordon d’alimentation plus long est

nécessaire, vous pouvez utiliser une rallonge

approuvée. La notation électrique de cette ral-

longe doit être égale ou supérieure à la nota-

tion de la bouilloire. Il faut faire attention de

bien placer la rallonge, en évitant qu’elle

entoure le comptoir ou le haut de la table, où

un enfant pourrait la tirer ou elle pourrait faire

trébucher.

wAVERTISSEMENT

Danger d’électrocution

• Ne plongez jamais votre appareil dans l’eau ou dans un autre liquide.

• Si la fiche d’alimentation de votre appareil n’entre pas dans votre prise de courant

- Ne modifiez jamais la fiche d’alimentation.

- N’utilisez jamais un adaptateur.

- Faites remplacer une vieille prise de courant par un électricien.

Danger de brûlure

•

Faites très attention quand vous transportez une bouilloire qui contient de l’eau

chaude.

•

Ne versez jamais en direction de gens ou sur des gens.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Pour utiliser un appareil électroménager, il faut tou-

jours prendre des précautions de sécurité élémen-

taires, en particulier les suivantes :

1. Lisez toutes les instructions.

2. Ne touchez jamais des surfaces chaudes ou

de l’eau chaude. Utilisez toujours les manches

ou les poignées. Vous devez faire attention, car

vous pouvez vous brûler en touchant des

pièces chaudes ou au contact de liquides

chauds qui se renversent.

3. Pour vous protéger contre l’incendie, l’électro-

cution ou les blessures corporelles, ne plongez

jamais le cordon, la fiche, la base électrique ou

la bouilloire électrique dans l’eau ou dans un

autre liquide.

4. Vous devez exercer une surveillance vigilante

quand vous utilisez un appareil électroménager

en présence d’enfants ou quand des enfants

utilisent un appareil électroménager.

5. Débranchez la fiche de la prise d’alimentation si

le cordon est endommagé ou quand vous net-

toyez votre appareil électroménager. Laissez-le

refroidir avant de mettre ou d’enlever des

pièces et avant de le nettoyer.

6. Ne faites jamais fonctionner un appareil élec-

troménager qui a un cordon d’alimentation

endommagé, ou après une panne, ou après

l’avoir fait tomber ou endommagé de

quelque manière que ce soit. Appelez notre

numéro sans frais de service à la clientèle pour

obtenir des renseignements sur un examen,

une réparation ou un réglage.

7. L’utilisation d’accessoires qui ne sont pas

recommandés par le fabricant peut entraîner

l’électrocution ou des blessures corporelles.

8. N’utilisez jamais votre appareil à l’extérieur.

9. Ne laissez jamais le cordon d’alimentation pen-

dre à l’extrémité d’une table ou d’un comptoir,

ni toucher une surface chaude, en particulier

une cuisinière.

10. Ne mettez jamais de bouilloire électrique sur ou

à proximité d’un brûleur à gaz ou électrique ou

dans un four chaud.

11. Pour débrancher la bouilloire électrique, mettez

le contrôle en position OFF (arrêt) (O), puis

enlevez la fiche d’alimentation de la prise

murale. Ne tirez jamais sur le cordon, car cela

peut endommager le cordon et causer une

électrocution.

12. N’utilisez jamais votre appareil à une autre fin

que celle à laquelle il est destiné.

13. N’utilisez jamais votre appareil à une fin autre

que pour chauffer de l’eau. Les autres liquides

et aliments peuvent contaminer son intérieur et

annuler sa garantie.

14. Ne laissez jamais la bouilloire fonctionner sans

eau.

840155610 FRv01.qxd 11/1/06 8:59 AM Page 7

AVANT LE PREMIER USAGE : enlevez

le sac en matière plastique qui

enveloppe la bouilloire et tout matériau

d’emballage qui peut se trouver à l’in-

térieur de la bouilloire. Remplissez la

bouilloire au niveau MAX indiqué sur la

fenêtre indicatrice de niveau d’eau et

faites bouillir jusqu’à ce que la bouilloire

s’arrête automatiquement. Rincez la

bouilloire 2 ou 3 fois. La bouilloire est

maintenant prête à l’usage.

1. Enlevez de la base électrique pour

remplir.

2. Remplissez la bouilloire avec le mon-

tant requis d’eau. Assurez-vous que

le niveau de l’eau soit entre MIN et

MAX sur la fenêtre d’indication de

niveau d’eau. Si vous utilisez le filtre à

tamis, il doit être en place.

AVERTISSEMENT : Si la bouilloire

est trop remplie, vous risquez d’avoir

des projections d’eau bouillante par

le bec et par l’ouverture pour la

vapeur située sous la base.

3. Assurez-vous que le couvercle soit

bien placé et que la base électrique

repose sur une surface

horizontale. Si le couver

cle n’est

pas bien placé, l’arrêt automatique

ne fonctionne pas.

4. Branchez dans la prise murale et

mettez en marche ( l ).

5. La bouilloire s’arrête automatique-

ment quand l’eau a bouilli. (Attention,

la surface de la

bouilloire est chaude; tenez unique-

ment par la poignée).

6. Après l’usage, débranchez la bouil-

loire et videz-la.

NOTE : Ne mettez que de l’eau dans la

bouilloire. Toute utilisation avec une

autre boisson ou un autre aliment,

comme du thé ou du café, annulera la

garantie..

Pièces et caractéristiques

1. Couvercle

2. Filtre à tamis anti-tartre

(à l’intérieur du bec)

3. Base électrique

4. Commutateur

5. Fenêtre indicatrice du

niveau d’eau (des deux

côtés)

6. Cordon (peut sortir

à gauche ou à droite

de la poignée)

Utilisation de votre

bouilloire électrique

840155610 FRv01.qxd 11/1/06 8:59 AM Page 8

L’élément chauffant change de couleur

Il est normal que les éléments chauffants en acier inoxydable changent de couleur.

Cela ne nuit pas au bon fonctionnement de la bouilloire. N’utilisez jamais de tam-

pons de récurage abrasifs ou de nettoyants, car cela risque d’endommager la

surface en acier inoxydable.

wAVERTISSEMENT

Danger de brûlure

Si la bouilloire est trop remplie, vous risquez d’avoir des projections d’eau bouillante

par le bec.

Bouilloire sans cordon d’alimentation

• Pour le fonctionnement général, con-

sultez « utilisation de votre bouilloire

électrique. »

• Après avoir rempli d’eau la

bouilloire, vous devez la mettre

sur sa base de manière à bien la

brancher.

• Après tout usage, remettez la

bouilloire sur sa base électrique.

Débranchez toujours le cordon de

sa prise.

Si votre bouilloire fonctionne sans eau

Faites ces vérifications simples avant

d’appeler le numéro sans frais de ser-

vice à la clientèle :

• Avez-vous mis le commutateur en

position ON (I) (marche)?

• Est-ce que la bouilloire a été acciden-

tellement mise en marche sans avoir

été remplie d’eau ou toute l’eau s’est-

elle évaporée? Mettez le commuta-

teur en position OFF (arrêt), attendez

20 minutes et recommencez.

• Est-ce que le cordon d’alimentation

de la bouilloire est bien branché dans

la prise et la bouilloire bien placée sur

sa base?

L’élément chauffant est protégé par

deux mécanismes de protection. Si

votre bouilloire est accidentellement

branchée sans être pleine d’eau, ou

fonctionne sans eau, elle s’arrête

automatiquement.

Vous devez :

• Débrancher la bouilloire et attendre

environ 20 minutes pour laisser

refroidir l’élément.

• Remplir la bouilloire, puis l’utiliser

normalement et vérifier qu’elle

fonctionne bien.

Si votre bouilloire ne fonctionne pas

840155610 FRv01.qxd 11/1/06 8:59 AM Page 9

Utilisation (cont.)

Filtre à tamis anti-tartre

Le tartre est occasionné par la chaux et le calcium de l’eau dure. Le filtre à tamis

empêche ces particules en suspension d’être versés en dehors de la bouilloire.

Pour obtenir un rendement maximum du filtre, vous devez le changer périodique-

ment. Consultez « Nettoyage de votre bouilloire. »

1. La bouilloire débranchée, visez toute

l’eau restante et rincez. Laissez

refroidir la bouilloire.

2. Enlevez le filtre : Enlevez le couver-

cle, saisissez le

filtre, tirez-le et

enlevez-le en le

faisant glisser

vers le haut.

Pour nettoyer le

filtre, rincez-le à

l’eau courante

et brossez-le

avec une brosse douce. Vous pouvez

utiliser une vieille brosse à dents pro-

pre.

3. Remettez en place le filtre : Mettez

les vis dans les ouvertures. Faites

glisser vers le bas pour remettre en

place.

4. Pour éviter une accumulation de

tartre, videz la bouilloire après

chaque usage.

5. Essuyez l’extérieur de la bouilloire

avec un linge humide. N’utilisez

jamais de tampons à récurer abrasifs

ou de poudres à récurer, car elles

peuvent rayer la surface polie de la

bouilloire.

NE PLONGEZ JAMAIS LA

BOUILLOIRE DANS L’EAU OU DANS

UN AUTRE LIQUIDE.

Nettoyage de votre bouilloire

AVERTISSEMENT

Danger d’électrocution

•

Ne plongez jamais la bouilloire, la

base électrique ou la fiche dans un

liquide.

• Tout non-respect de ces instructions

peut entraîner la mort ou

l’électrocution.

840155610 FRv01.qxd 11/1/06 8:59 AM Page 10

Service à la clientèle

Si vous avez une requête dans le cadre de cette garantie, composez le numéro de

notre service à la clientèle. Pour un service plus rapide, veuillez avoir à portée de

main les numéros de modèle, de type et de série ci-dessous. Ces numéros se trou-

vent sous votre appareil.

MODÈLE : ______________ TYPE : _______________ SÉRIE : _________________

Cette garantie s’applique aux produits achetés aux É.-U. ou au Canada.

GARANTIE LIMITÉE

Ce produit est garanti contre tout vice de main-d’œuvre ou de matériau pendant une péri-

ode d’un (1) an pour les produits Hamilton Beach et cent quatre-vingt (180) jours pour les

produits Proctor Silex et Traditions, à partir de la date de son achat original, à l’exception

des modalités suivantes. Pendant cette période, nous réparerons ou nous remplacerons

ce produit à notre choix, gratuitement. LA PRÉSENTE GARANTIE REMPLACE TOUTE

AUTRE GARANTIE OU CONDITION, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, ÉCRITE

OU ORALE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE STATUTAIRE OU DE

QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONVENANCE À UN USAGE PARTICULIER. TOUTE

RESPONSABILITÉ EST EXPRESSÉMENT LIMITÉE À UN MONTANT ÉGAL AU PRIX

D’ACHAT PAYÉ, ET TOUTE RÉCLAMATION POUR DOMMAGE SPÉCIAL, INCIDENT ET

CONSÉQUENT EST PAR LA PRÉSENTE EXCLUE. Il n’y a pas de garantie à l’égard des

articles suivants qui sont sujet à usure, qui peuvent être fournis avec ce produit, y compris,

sans s’y limiter : pièces en verre, contenants en verre, couteaux/tamis, lames, joints, joints

d'étanchéité, embrayages, brosses à moteur et/ou agitateurs, etc. Cette garantie ne s’é-

tend qu’au consommateur acheteur initial et ne couvre pas une panne due à une mau-

vaise utilisation, un mauvais traitement, de la négligence, y compris l’absence de nettoyer

le produit régulièrement conformément aux instructions du fabricant, utilisation à des fins

commerciales ou tout usage non conforme aux instructions imprimées. Cette garantie

vous donne des droits juridiques particuliers et vous pouvez avoir également d’autres

droits juridiques qui varient selon l’État ou selon la province. Certains États ou provinces

ne permettent pas de limite sur les garanties impliquées sur les dommages incidents, con-

séquents ou spéciaux et par conséquent les limites ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer

à vous.

Si vous avez une réclamation sous cette garantie, NE RENVOYEZ PAS L’APPAREIL AU

MAGASIN. Veuillez appeler LE NUMÉRO DE SERVICE À LA CLIENTÈLE (pour un service

plus rapide, veuillez préparer les numéros de modèle, de série et de type pour permettre à

la standardiste de vous aider).

NUMÉROS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE

Aux États-Unis 1-800-851-8900

Au Canada 1-800-267-2826

hamiltonbeach.com • proctorsilex.com

CONSERVEZ CES NUMÉROS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE !

840155610 FRv01.qxd 11/1/06 8:59 AM Page 11

La page est en cours de chargement...

Hamilton Beach 40999R Manuel utilisateur

Marque: Hamilton Beach

Modèle: 40999R

Catégorie: Bouilloires électriques

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

840155610

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Hamilton Beach 40999R User manual
español: Hamilton Beach 40999R Manual de usuario

Hamilton Beach 40999R Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Hamilton Beach 40999R Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents