Olympia PS 14 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2

FRANÇAIS 

Utilisation conforme aux prescriptions .....................................21

Consignes de sécurité importantes ...........................................21

Marques de sécurité....................................................................................23

Danger issu de pièces tournantes.............................................................24

Directives relatives à la sécurité électrique ..............................................24

Consignes d'élimination.............................................................................24

Exclusion de la garantie ............................................................24

Contenu de la livraison..............................................................25

Mise en service ..........................................................................25

Utilisation de l'appareil ...............................................................................25

Dispositif de protection contre une surchauffe........................................26

Vider la corbeille..........................................................................................26

Suppression des problèmes.......................................................26

Surcharge du moteur..................................................................................26

Bourrage ......................................................................................................27

Entretien et maintenance..........................................................27

Données techniques ..................................................................28

Konformitätserklärung / Declaration of Conformity.................................69

ČCESKY 

Správné použití přístroje odpovídající jeho původnímu určení 29

Důležité bezpečnostní pokyny...................................................29

Bezpečnostní symboly ...............................................................................31

Nebezpečí pohybujících se součástí.........................................................32

Elektrické bezpečnostní směrnice.............................................................32

Pokyny pro likvidaci....................................................................................32

Vyloučení ručení ........................................................................32

Rozsah dodávky.........................................................................33

Uvedení do provozu...................................................................33

Ovládací prvky.............................................................................................33

Pojistka proti přehřívání .............................................................................34

Vysypání sběrné nádoby............................................................................34

Řešení problémů........................................................................34

Přetížení motoru..........................................................................................34

Vzpříčení papíru ..........................................................................................35

Údržba a čištění.........................................................................35

Technické parametry.................................................................36

Konformitätserklärung / Declaration of Conformity.................................69

La page charge ...



Utilisation conforme aux prescriptions

L'appareil est uniquement prévu pour la destruction de papier. La destruction de

supports de données hétérogènes peut provoquer des blessures corporelles ou

des endommagements de l'appareil.

Le papier doit être sec et répondre aux exigences mentionnées dans les

caractéristiques techniques !

Consignes de sécurité importantes

Attention !

1. Lisez attentivement le mode d'emploi avant de mettre l'appareil en

marche.

2. Tenez compte de toutes les consignes de sécurité afin d'éviter

blessures et dommages en raison d'une utilisation incorrecte.

3. Conservez le mode d'emploi afin qu'il vous serve de référence

ultérieurement.

4. Observez particulièrement les avertissements mentionnés sur

l'appareil et dans ce mode d'emploi.

5. Si vous transmettez l'appareil à un tiers, remettez-lui également le

mode d'emploi.

6. La prise de courant à laquelle le destructeur est connnecté doit

toujours être facile d'accès et s'en trouver tout à proximité. En cas

d'urgence, retirez immédiatement la fiche de la prise de courant.

7. Si vous n'utilisez pas le destructeur pendant un certain temps,

débranchez-le et retirez la fiche de la prise de courant.

8. Avant d'introduire le papier dans le destructeur, retirez les

trombones et agrafes en vue d'éviter tout endommagement de

l'appareil.

9. Ne placez pas de sachets en plastique dans la corbeille. Ils

pourraient se prendre dans l'appareil et endommager le moteur.

10. N'utilisez pas le destructeur de documents adaptable à l'extérieur.

11. Videz la corbeille régulièrement.

12. L'appareil n'est pas prévu pour une utilisation continue. Après avoir

fonctionné pendant 1 minute, il a besoin d'une pause de 25 minutes

pour refroidir. Évitez toute surcharge de l'appareil.

13. N'utilisez l'appareil que dans des régions tempérées, le climat

tropical et les pays particulièrement humides sont déconseillés.

14. Évitez la pénétration d'objets étrangers, de projections d'eau et

d'humidité dans le corps de l'appareil.

15. Ne posez pas d'objets remplis d'eau, tels que vases, sur l'appareil.

16. Ne posez pas d'objets avec flamme nue, telles que bougies, sur

l'appareil.

21



17. Ne le placez pas à proximité d'un radiateur, d'un volet de chauffage,

d'un four ou d'autres appareils dégageant de la chaleur.

18. Protégez l'appareil contre tout ce qui est mouillé, donc également

contre les projections d'eau et l'humidité.

19. Ne le recouvrez pas pendant son fonctionnement.

RISQUE DE BLESSURES !

20. Assurez-vous que vêtements, cravattes, cheveux, bijoux ou autres

petits objets ne se trouvent pas à proximité de l'introducteur de

papier pour éviter qu'ils ne soient eux-mêmes introduits, engendrant

éventuellement des blessures.

21. Ne mettez pas vos mains dans l'introducteur de papier.

22. Débranchez l'appareil et retirez la fiche de la prise de courant avant

de vider la corbeille, de la nettoyer ou de déplacer ce dernier afin

d'éviter toute mise sous tension involontaire.

23. Ne mettez pas l'appareil en marche avant de l'avoir posé sur une

corbeille.

24. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y

compris des enfants) handicapées physiques ou mentales ou bien

inexpérimentées, à moins que celles-ci, pour leur sécurité, ne soient

surveillées par une personne compétente ou qu'elles aient été

familiarisées avec celui-ci. Veillez à ce que les enfants ne jouent pas

avec l'appareil.

25. En cas d'endommagement du câble, celui-ci doit être remplacé par

le fabricant ou son service après-vente ou bien par une personne de

qualification similaire afin d'éviter des mises en danger.

26. N'utilisez pas l'appareil à proximité d'eau, par exemple près d'une

baignoire, d'un lavabo, d'un évier, d'une bassine, dans une cave

humide ou à proximité d'une piscine.

27. Contrôlez régulièrement si le câble de raccordement/l’appareil n’est

pas endommagé.

28. Retirez la fiche de secteur de la prise de courant en la prenant

seulement par la fiche et sans tirer sur le câble.

22



Marques de sécurité

Les pictogrammes ISO et IEC mentionnés ci-dessous sont posés sur le

produit et ont la signification suivante:

Prudence, risque de blessures !

Des négligences dans l'observation des consignes de sécurité et

instructions peuvent provoquer un choc électrique et/ou des

blessures graves.

Prudence, risque de blessures ! Faites attention aux

cravattes, aux vêtements amples ou à d'autres objets. Le

bloc de coupe pourrait les happer.

Prudence, risque de blessures ! Ne mettez en aucun cas

la main dans l'introducteur du bloc de coupe.

Attention :

En soulevant le destructeur pour le retirer de la corbeille

(pour nettoyer ou vider celle ci par exemple) vous avez

accès à des parties tranchantes et pointues du bloc

de coupe.

Prudence, risque de blessures ! Faites attention aux

cheveux longs. Le bloc de coupe pourrait les happer.

Prudence, risque de blessures !

Retirez tous les trombones et agrafes du papier avant de le

détruire ! Dans le cas contraire, risque de blessures en

raison des éclats des matériaux solides.

Prudence, danger pour le bloc de coupe !

Retirez tous les trombones et agrafes du papier avant de le

détruire ! Dans le cas contraire, le bloc de coupe est

endommagé.

Prudence, risque de blessures !

Ne pas approcher les aérosols, les gaz et les particules du

destructeur.

Prudence, risque de blessures !

Cette machine n’est pas un jouet. Tenez les enfants et les

animaux domestiques à l’écart de ce destructeur car des

blessures considérables sont possibles.

23



Danger issu de pièces tournantes

AVERTISSEMENT !

MAINTENEZ LES DOIGTS ET AUTRES PARTIES CORPORELLES

ÉLOIGNÉES DE L'INTRODUCTEUR DE PAPIER !

1. Parties sous tension.

2. N'ouvrez pas l'appareil.

3. L'appareil ne contient pas de pièces devant être entretenues par le

consommateur final.

4. En cas de service après-vente, veuillez contacter un personnel

qualifié.

Directives relatives à la sécurité électrique

1. Si vous videz la corbeille, si vous nettoyez l'appareil ou si vous ne

l'utilisez pas pendant un certain temps, retirez la fiche de la prise de

courant.

2. En cas de dommage d'un câble de réseau, de la fiche de contact ou

de l'appareil lui-même, ne mettez plus celui-ci en marche (danger

de blessures) !

3. Ne dépassez pas la consommation de courant (0,6 A) de la prise !

4. N'effectuez pas de modifications du câble, celui-ci étant conçu pour

la tension de secteur donnée.

Consignes d'élimination

L'admission du droit européen dans la législature interne à

l'État et dans les règlements nationaux exige une élimination

appropriée des biens de consommation durables. Son objectif

est de protéger l'homme et l'environnement. Le pictogramme

placé sur le côté est utilisé pour montrer que les appareils

électriques et électroniques usagés ainsi que les piles usées

ne font pas partie des ordures ménagères. Les appareils ou les

équipements usagés doivent, en fin d'usage, être apportés à

un centre de collecte d'un organisme approprié d'élimination

des déchets. Les fournitures d'emballage doivent être

éliminées conformément au règlement local.

Exclusion de la garantie

Nous n'assumons pas de garantie en ce qui concerne l'exactitude des

informations relatives aux propriétés techniques ainsi qu'à cette

documentation. Le produit décrit dans cette documentation et, le cas

échéant, ses accessoires sont soumis à une amélioration et à un

perfectionnement technique constants. Pour cette raison, nous nous

réservons le droit de modifier, à tout moment et sans annonce préalable, les

composants, les accessoires, les spécifications techniques ainsi que la

documentation présente du produit.

24



Contenu de la livraison

• Un destructeur de documents adaptable PS14 avec cordon

d'alimentation

• Un mode d'emploi

Mise en service

Retirez l'appareil de son emballage avec précaution et posez-le sur une

corbeille appropriée. Pour ce faire, vous pouvez tirer le bras côté gauche

d'env. 6 cm.

Utilisation de l'appareil

Cet appareil peut détruire au maximum 5 feuilles (70g/ m

2

) d'une largeur de

21,7cm (DIN A4) simultanément. Si vous détruisez du matériel telles

qu'enveloppes ou cartes de crédit, insérez celles-ci au milieu de l'introducteur

de papier. N'insérez pas de CDs ou autres supports de données différents du

papier dans l'introducteur !

Positions de l'interrupteur

Position de l'interrupteur ON/AUTO (Automatique) :

L'appareil est prêt à fonctionner. Le papier est happé dès qu'il est placé dans

l'introducteur. L'appareil se débranche automatiquement dès qu'il n'y a plus

de papier dans le bloc de coupe. Si vous voulez détruire du papier de petit

format, vous devez l'insérer dans le milieu de l'introducteur. L'appareil ne

consomme pas d'énergie en mode d'attente.

25



26

Position de l'interrupteur FWD (Avance) :

Cette position de l'interrupteur sert à détruire du papier de petit format. Le

bloc de coupe est alors mis constamment sous tension.

Position de l'interrupteur REV (Arrière) :

Cette position de l'interrupteur sert à supprimer le bourrage. Le bloc de

coupe fonctionne en marche arrière et le papier ressort de l'introducteur.

Dispositif de protection contre une surchauffe

L'appareil n'est pas prévu pour un fonctionnement continu (temps maximum 1

minute suivi d'une pause de 25 minutes). En cas de surchauffe du moteur, un

dispositif de protection le débranche automatiquement .

Exemples :

1. Vous utilisez le destructeur de documents sans aucune interruption

pendant plus de

1 minute et avec la capacité maximale de 5 feuilles.

2. Vous dépassez la limite de charge du destructeur de documents en

introduisant par exemple plus de 5 feuilles ou en n'introduisant pas le

papier droit et plat.

Après le déclenchement du dispositif de surchauffe, faites refroidir le

destructeur pendant 25 minutes avant de le remettre en marche. Retirez la

fiche de contact.

Vider la corbeille

Videz régulièrement la corbeille pour éviter un trop-plein de papier et un

endommagement éventuel de l'appareil.

1. Débranchez l'appareil et retirez la fiche de contact de la prise de

courant.

2. Retirez le destructeur de la corbeille et videz-la.

Suppression des problèmes

Surcharge du moteur

Les causes suivantes pourraient provoquer un débranchement de

l'appareil :

1. Surchauffe du moteur. Si le cycle de fonctionnement de l'appareil dure

plus de 1 minute sans interruption, un dispositif de protection

débranche automatiquement le moteur.

2. Dépassement de la capacité, par exemple plus de 5 feuilles de papier

de 70 g dans un passage.

3. Le papier, lorsqu'il n'est pas saisi correctement par l'introducteur, c.à.d.

lorsqu'il est inséré en biais.



Bourrage

Insérez le papier toujours droit dans l'introducteur de papier.

ATTENTION !

Ne laissez jamais le destructeur de documents branché lors d'un bourrage

afin d'éviter des blessures.

1. Retirez la fiche de contact de la prise de courant.

2. Coupez ou déchirez les déchets de papier au-dessus du destructeur

de documents.

3. Introduisez la fiche dans la prise de courant.

4. Placez l'interrupteur ON/AUTO, FWD, REV sur ON/AUTO.

5. Si nécessaire, commutez l'interrupteur en alternance sur FWD, REV

pour éliminer le bourrage.

6. Les déchets de papier sont éjectés.

7. Vous pouvez remettre l'appareil en marche.

Remarque :

Des bourrages fréquents liés au débranchement de l'appareil via le dispositif

de protection contre une surchauffe peut réduire la durée de vie du

destructeur.

Entretien et maintenance

Retirez la fiche de contact de la prise de courant avant chaque net toyage pour

éviter des blessures. Nettoyez le boîtier du destructeur avec un chiffon

légèrement humide.

N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs. N'utilisez pas de substances

chimiques (par exemple essence, alcool) pour nettoyer le boîtier.

27



Données techniques

Modèle PS14

Tension d’entrée: 220-240 VAC, 50Hz, 0,6 A

II

Capacité max. de coupe 5 feuilles de papier à 70g/m

2

chacune

Type de coupe Droite

Produit Papier

Largeur de l'introducteur de papier 220 mm (A4)

Largeur de coupe 6,8 mm

Vitesse de coupe 3,8 m/min.

Dimensions (LxPxH) 300 – 360 x 130 x 60 mm

Convient pour un diamètre de

corbeille de

288 -370 mm

Poids 1,13 kg

Ligne directe International : 00800 10022100

28

La page charge ...

Konformitätserklärung / Declaration of Conformity

Aktenvernichter / Shredder Olympia PS 14



Die Konformität mit den EU−Richtlinien wird durch das CE−Zeichen

bestätigt.

#

Conformity of the equipment to the EU directives is confirmed

by the CE symbol.



Le signe CE confirme la conformité aux directives UE.



Shoda se směrnicemi EU je potvrzena symbolem CE.

!

Zhoda so smernicami EÚ je potvrdená značkou CE.



Az EU-irányelveknek való megfelelést a CE-jelzés tanusítja.



Usklađenost uređaja sa preporukama Europske Zajed-nice je

potvrđena oznakom CE.



Η συμμόρφωση με τις κατευθυντήριες οδηγίες της Ευρωπαϊκής

Κοινότητας πιστοποιείται με το σήμα CE.

2006/95/EEC EN 60950-1:2006

2004/108/EEC EN 55014-1:2006

EN 61000-3-2:2006

EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2007

OLYMPIA Business Systems Vertriebs GmbH

Hattingen, September 2008 Heinz Prygoda, Managing Director

.................................................................................................................

Ort, Datum Name und Unterschrift

DoC No.: 2609

CE-Version 01

24.9.2008

69

La page charge ...

Olympia PS 14 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Olympia PS 14 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents