Jacuzzi P1D6032WLR1XXW Guide d'installation

Marque: Jacuzzi

Modèle: P1D6032WLR1XXW

Catégorie: Chauffe-eau

Taper: Guide d'installation

La page charge ...

La page charge ...

La page charge ...

La page charge ...

La page charge ...

La page charge ...

La page charge ...

La page charge ...

La page charge ...

La page charge ...

La page charge ...

La page charge ...

La page charge ...

La page charge ...

La page charge ...

La page charge ...

La page charge ...

La page charge ...

La page charge ...

Page20 www.jacuzzi.com InstallationandOperation

Primó™Collection

English

Primó™Collection

Contentu

NOTE

 Conservezcesdirectivespourutilisationultérieure.Utilisezleformulaireci-dessouspournoter

  votremodèleetnumérodesériepourconsultationfuture.

Dated’achat

Achetéchez

Installépar

Numérodesérie

Modèle

Installateur : laissezlemanuelaupropriétaire.

Propriétaire : lisezcemanueletgardez-lepourconsultationfuture.

Renseignements sur le produit

Installationetutilisation

Française

Contentu........................................................................................................................................................................ 20

Renseignementssurleproduit...................................................................................................................................... 20

Avertissements.............................................................................................................................................................. 21

Inspectionetessai......................................................................................................................................................... 22

Cadrageetsoutien........................................................................................................................................................ 23

Connexionsélectriques................................................................................................................................................. 24

Procéduresd'installation............................................................................................................................................... 25

Nettoyage...................................................................................................................................................................... 26

Renseignementsgénérauxsurl’utilisation................................................................................................................... 27

SystèmeTourbillon........................................................................................................................................................ 27

Commandedumassage............................................................................................................................................... 27

SystèmeàAiràBain..................................................................................................................................................... 28

Réchauffeurl'entretiendeschaudièresenligne(modèlesWhirlpoolseulement)......................................................... 29

NettoyageetAdditifspourlebain.................................................................................................................................. 29

Entretien........................................................................................................................................................................ 29

Installationdupanneaudejupe(jupemodèlesuniquement)........................................................................................ 30

Procéduresdedépannage............................................................................................................................................ 30

Serviceautorisé............................................................................................................................................................. 31

Garantie......................................................................................................................................................................... 32

Remarques.................................................................................................................................................................... 34

Primó™Collection

InstallationandOperation www.jacuzzi.com Page21

Primó™Collection Primó™Collection

EnglishFrançaise

Installationetutilisation

Avertissements

LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS. CONSERVER CES

INSTRUCTIONS.

Utilisercetappareiluniquementpoursonusageprévu,commedécritdanscemanuel.Nepasutiliserd'accessoires

nonrecommandésparlefabricant.Nejamaislaissertomberouinsérerdesobjetsdanslesouvertures.

Ils'agitd'unproduitdequalitéprofessionnelle.Uneconnaissancepratiquedestechniquesdeconstruction,de

plomberieetinstallationélectriqueconformémentauxcodessontnécessairespourl'installationetlasatisfactiondes

utilisateurs.Nousrecommandonsqu'unentrepreneuragrééd'effectuerl'installationdetouslesproduitsJacuzzi®

Bath.Notregarantienecouvrepaslesproblèmesàuneinstallationincorrecte.

DANGER

 RISQUEDEBLESSURESACCIDENTELLESOULANOYADE!Ne

   laissezpaslesenfantsutilisercetappareilàmoinsqu'ilssoientsurveillésentouttemps.Nepas

   utiliserunebaignoirehydromassageàmoinsquetouslesgardesd'aspirationsontinstallés

   pourempêcherlecorpsetlepiégeagedescheveux.Nejamaisfairefonctionnerlebain

   hydromassant,silecouvercled'aspirationestbrisé,endommagéoumanquant.Nepasfaire

   fonctionnercetappareilsanslegardesurlaconsommationpourlapompedecirculation(cover

   aspiration/ltre).

DANGER

 RISQUE DE BLESSURES GRAVES DE CHOC ÉLECTRIQUEOU

   DE MORT!

D'électrocution! Cet appareil doit être connecté uniquement à un circuit

   d'alimentationqueestprotégéparundisjoncteurdifférentiel15ampères(GFCI).Unetellefuiteà

   la terre doit être prévu par l'installateur et doit être testé sur une base régulière. Suivez les

   instructionsdufabricantLorsdutestdefuiteàlaterre.Ledisjoncteurdifférentieldoitcouperle

   courant.Appuyez surle boutonderéinitialisation. Powerdevrait être restauré.Si leGFCI ne

   fonctionnepas decette manière,le disjoncteurest défectueux.Si ledisjoncteur interromptle

   pouvoirdelabaignoiresansleboutondetestpoussé,uncourtcircuit,indiquantunepossibilité

   d'unchocélectrique.Nepasutilisercettebaignoireàhydromassage.Débranchezlabaignoireà

   hydromassageetleproblèmecorrigéparuntechnicienqualiéavantd'utiliser.

DANGER

 IMMERSIONPROLONGÉEENEAUCHAUDEPEUTPROVOQUER

   HYPERTHERMIE!

L'hyperthermiesurvientlorsquelatempératureinterneducorps

   atteintunniveaudeplusieursdegrésau-dessusdelatempératurenormalede98,6°F(37°C).

   L'symptômesdel'hyperthermiecomprennentuneaugmentationdelatempératureinternedu

   corps,desvertiges,léthargie,lasomnolenceetdesévanouissements.Leseffetsde

   l'hyperthermiecomprennent:

   A.Nonperceptiondelachaleur.

   B.Ledéfautdereconnaîtrelanécessitédesortirdelabaignoire.

   C.Laméconnaissancedudangerimminent.

   D.dommagesaufœtuschezlesfemmesenceintes.

   E.physiqueincapacitéàsortirdelabaignoire.

   InconscienceF.entraînantunrisquedenoyade.

DANGER

 Cetéquipementestprévupouruneutilisationenintérieur.Installerl'équipementenconformité

   aveccesinstructions.Utilisezdescâblesd'approvisionnementquisontadaptésà167°F(75°

   C),ycomprislatempératureNotedesconducteursd'alimentationàutiliser.Cetappareildoitêtre

   reliéàlaterreetinstalléparunentrepreneuragréé,électricien,plombieret.Lesmatériauxde

   constructionetlecâblagedoiventêtreacheminésloindumoteur/pompeouunventilateurou

   descomposantsautressourcesdechaleurdecetappareil.Unepressionconnecteurducâble

   estfourniàl'extérieurdumoteur/pompeetradiateurpourpermettreleraccordementde

   unen°8AWGconducteursolideliaisoncuivreentrecetappareilettouslesautreséquipements

   électriquesetpartiesmétalliquesdanslesenvirons,commenécessairespourseconformeraux

   exigenceslocales.

DANGER

 Risquedeblessurefœtale.Lesfemmesenceintesoupossiblementenceintesdoiventconsulter

   unmédecinavantl'aided'unebaignoireàhydromassageéquipéed'unchauffe.

Page22 www.jacuzzi.com InstallationandOperation

Primó™Collection

English

Primó™Collection

Française

Installationetutilisation

Avertissements (suite)

ATTENTION

 Garderlecorpsetlescheveuxunminimumde6˝(152mm)dedistanceduraccordd'aspiration

   àtouslesmomentsoùlesystèmed'hydromassageestenmarche.Lalongueurdescheveux

   pluslongquel'épauledoitêtreassuréeprèsdelatête.

ATTENTION

 Nepasimmergerlepanneaudecontrôlepardébordementdubain.

ATTENTION

 Pouréviterlesblessures,l'utilisationdessoinslorsdel'entréeetlasortiedelabaignoire

   hydromassage.

ATTENTION

 Nepasutiliserdemédicamentsoud'alcoolavantoupendantl'utilisationd'unebaignoireà

   hydromassageéquipéeavecunappareildechauffage.Noyadepeutseproduire.

ATTENTION

 Nepasutiliserunebaignoireàhydromassageéquipéed'unchauffeimmédiatementaprès

   péniblesl'exercice.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

Debaindeluxejacuzzi(la"Société")aobtenulecodeapplicables(normes)annoncesgénéralementdisponibles

surunebasenationalepourlesproduitsdecetype.Ilestdelaresponsabilitédel'installateur/propriétairean

dedéterminerlaconformitéauxcodeslocauxspéciquesavantl'installationduproduit.LaSociéténefaitaucune

représentationougarantieconcernant,etneserapasresponsabledetoutrespectducode.Lesspécicationsdes

produitssontsujetsàchangementsanspréavis.

ATTENTION

 Utilisercetappareiluniquementpoursonusageprévu,commedécritdanscemanuel.Nepas

   utiliserd'accessoiresnonrecommandéesparlesfabricants.Nepasjoueraveclescommandes

   utilisateurexploitésoutelledispositifs.

ATTENTION

 Températuredel'eauau-delàde104°F(40°C)peutêtrepréjudiciableàvotresanté.Vérieret

   réglerlatempératuredel'eauavantutilisation.

Inspection et essai

L'unitédoitêtretestéeparl'installateuravantl'installation.

1  Placezlabaignoiresurunesurfacedeniveauprèsd’unel’alimentationélectriqueappropriée,d’unealimentationeneauet

d’uneévacuationd'eau.Unevoied’accèspourautosestunbonendroit.

2  Scellezletroud’évacuationetdetrop-pleinavecdurubanouunbouchonetremplissezlabaignoirejusqu’àlapartie

inférieuredutroudetrop-plein.

3  Laissezlabaignoirereposerpendantcinqminutes.

4

 Branchezleblocpompe/moteuretmettezl’unitéenmarche.Conrmezquetouteslescaractéristiquesfonctionnentselonleur

descriptiondanslasectionUtilisationdecemanuel.N’installezpaslabaignoiresiellenefonctionnepascorrectement.

5

 Examineztouslesjointspourvousassurerqu’ilsnefuientpas.N’installezpaslabaignoiresivousdécouvrezdesfuites.

6

 Remettezlabaignoiredanslaboîteouprotégez-ladesdommagesjusqu’aumomentdel’installation.

1

 Retirezlabaignoiredelaboîted’expédition.Faitesattentionànepaségratignerlasurfacedelabaignoiresurlesagrafes

exposées.Retirezlesagrafesoupliez-lessurlaboîte.Conservezlaboîtejusqu’àcequevousayezeffectuéuneinspection

satisfaisanteduproduit.Nesoulevezjamaislabaignoireparlaplomberie;manipulez-laparlacoquilleseulement.

2

 Examinezlacoquilleetlescomposantsdelabaignoire.Sil’inspectionrévèledesdommagesoudesdéfautsdansleniou

desdommagesvisiblesàl’unoul’autredescomposants,n’installezpaslabaignoire.Lesdommagesoulesdéfautsauni

réclamésaprèsl’installationdelabaignoiresontexclusdelagarantie.LaresponsabilitédeJacuzziLuxuryBathquantaux

dommagescausésparl’expéditionprendnaumomentdelalivraisonautransporteurdeproduitsenbonétat.

3

 Communiquezavecletransporteurpourtouteréclamationpourdesdommages.Pourobtenirdesdétailssurlacouvertureet

leslimitesdelagarantie,reportez-vousauxrenseignementssurlagarantiepubliésetemballésavecleproduitouàceuxqui

setrouventàlandecemanuel.

Inspection visuelle

Essai d’eau et de fonctionnement de la

baignoire

Primó™Collection

InstallationandOperation www.jacuzzi.com Page23

Primó™Collection Primó™Collection

EnglishFrançaise

Installationetutilisation

Cadrage et soutien

Respecteztouslescodesetordonnances

1

 Uneinstallationcorrecteestdevotreresponsabilité.Demandezàuntechnicienqualiéd'installercebain.

2

 Installationenutilisantuncircuitdefuiteàlaterre-terre(GFCI)estnécessaire.

3

 Ilestdelaresponsabilitéduclient:

 •Pourcontacterunélectricienqualié.

 •Pourassurerquel'installationélectriqueestadéquateetenconformitéavecleNationalElectricalCode(NEC).

ASpécicationstechniquesManuelaétéinclusdansvotrebaignoire.Lesspécicationstechniquesmanuelcontiendrades

informationspertinentesconcernantvotreproduitjacuzzideluxe.LocaliserlesspécicationstechniquesManuelencemoment

NOTES

Alcôvenisdoiventavoirdesdimensionsintérieurescorrectes,commeindiquédanslasectiondimensionclédansleManuelde

spécicationstechniques,and'installercorrectementl'appareil.Pourtroisinstallationsalcôvemur,utilisezunepartieintégrante

moulésàtroisfacesbaignoirebridedecarrelage.Debaindeluxejacuzzinerecommandepasl'utilisationdesbaignoiressans

bridedecarrelageintégréedansuneinstallationalcôveoùunepommededoucheseraitinstalléau-dessusdel'appareiletutilisée

commeunedouche

• Enrénovation,sinécessaire,ajouterdesboutonsàchaqueextrémitépourfournirunesurfacedeclouageverticalpourle

 côtéclouerbridesdeproduitspourlebainluminaire.

• Pouréviterlesobstacleslorsdel'installationassurez-vousqueleslignesd'alimentation,tuyaudubecetdelaplomberie

 valveneseprojettentpasdanssonalcôve.

• Baignoiresbesoind'un6"x12"(150mmx305mm)ouverturedansleplancherpourles1½"(38mm)d'évacuationetde

 trop-plein(OS)kit.

• Assurez-vousquel'emplacementouverturedansleplanchercorrespondàl'emplacementdraindelabaignoireappareil.

• L'unitédoitêtresupportéparlefonddelabaignoireetpasuniquementdereborddelabaignoire.

Fig. 1

LIRETOUTESLESINSTRUCTIONSINSTALLATIONCOMPLÈTEMENT.INSTALLATIONANNULELAGARANTIE.

IMPORTANT



Assurez-vousquelesmursetlesplanchersderépondreauxexigencesdesécuritéincendieducodedubâtimentlocalet/ouFHA

/HUDnormesminimalesdepropriété.

• ParcodeUPC,l'accèsdoitêtrefourniàlapompe/moteur

 devotremodèle(Figure1).Ilestle responsabilitéde

 l'installateur,entrepreneurenbâtiment,oupropriétairede

 fournirunaccèsauservice.Jacuzzin'estpasresponsable

 descoûtsrelatifsàl'obtentiondel'accèsdesréparation.

 Lepropriétairedoitsupporterdetelsfraiset,lecas

 échéant,doiventchercheràrecouvrerauprèsde

 l'installateur.Primaireetsecondairedesendroitsd'accès

 auservicesontmontréàl'étatbrutenschémasgurant

 danslesSpécicationstechniquesManuel.

• Assureruneventilationadéquatepourlerefroidissement

 etl'approvisionnementsufsammentd'airpourlapompe/

 moteur.Nepasisolerautourl'équipement.

(illustrationsci-dessusmontreavecl'encadrementexposéspourplusdeclarté.)

Lieux d'accès

Accéderà

l'emplacement

Exemple

Page24 www.jacuzzi.com InstallationandOperation

Primó™Collection

English

Primó™Collection

Installationetutilisation

Française

Sous-plancher

DANGER



Risquedechocélectrique.Connecteruniquementàuncircuit

protégéparundisjoncteurdifférentiel(Figure2).

ATTENTION



Priseélectriquedoitêtremonté4˝(101mm)au-dessusdu

niveauduplancheret12"max(305mm)àl'intérieurdubord

delabaignoire(Figure2),ouconformémentauxcodesde

constructionlocauxetélectriques.

Risquedesurchauffedescomposants.Nepasutiliserde

rallongeélectriquepouralimentercetappareil.Utilisationdela

pompe,sansassezd'eaudanslabaignoirepeutcauserdes

dommagespermanentsàlapompe/moteur.

Sil'appareilGFCIindiqueunmauvaisfonctionnement,selon

lesinstructionsdufabricant,Couperlecourantetnepastenter

d'utiliserlabaignoirejusqu'àcequelasourceduproblèmea

étéidentiéetcorrigé.

Connexions électriques

1  Préparerleplancherpourledrainetveilleràcequelazoneestdeniveau.Ledrain/trop-pleindelabaignoires'étendsous

 lefonddelabaignoire.Identierledessindanslesspécicationstechniquesdumanuelquicorrespondavecvotrebaignoire.

2

 JacuzziTru-Level™debaseestunefonctionstandardsurtouteslesbaignoires.Sileplancherestdeniveauetunesurface

 continue,aucuneautrepréparationn'estnécessaire.Passezàla"Procédured'installation"del'article.

3

 Sileplanchern'estpasdeniveau,vousdevezniveautoutelasurfaceavantd'installerlabaignoire.

4  Veilleràcequelesolestplatetpeutsupporterunechargede£50.parpiedcarré.

5

 Labaignoiredoitresterniveaupourqu'ilpuisses'évacuercorrectementetdoitprendrecontactaveclematérieldemiseà

 niveau.

NOTES

Lorsquevousutilisezdesproduitsélectriques,desprécautions

debasedevraienttoujoursêtresuivies:

•Toujourssuivrelescodesdeconstructionlocauxet

électriques.Laterreestnécessaire.L'appareildoitêtreinstallé

etmisàlaterreparunélectricienqualié.

•Unpersonneldévoué,120VAC,circuitde15AmpGFCI

protégéeestnécessairepourlapompe/moteur.Sila

baignoireaétéachetéavecunappareildechauffageinstallé,

unedistincts120VAC,circuitde15AprotégéeparGFCIest

requise.Pattesdeliaisonsontprévussurlemoteurchauffeet

desatisfairelescodesélectriqueslocaux.

Fig. 2

NOTE

Quelesvéhiculescanadiens:

LescomposantsdoiventêtrecâblésdansleJ-Box(fourni)quisontsituéessurl’unité.

 1-120VAC,15AMPspéciqueGFCIcircuitprotégé

4˝

(101mm)

12˝

(305mm)

12˝

(305mm)

4˝

(101mm)

Whirlpoolw/chauffageen

option

Baind'air

Primó™Collection

InstallationandOperation www.jacuzzi.com Page25

Primó™Collection Primó™Collection

English

Installationetutilisation

Installationetutilisation

Française

Procédures d'installation

Fig. 5

Fig. 6

A.

Installation par le dessus

 1.Placerunmorceaudeboisderebutsurchacundesextrémités

 deladécoupe-ilserautilisécommeunsoutientemporaire

 avantd'abaisserlabaignoirepleinementdansl'ouverture

 (Figure4).

 2.Installezl'appareil,insérerlemoteur/pompeàlanpremière,

 l'abaissementdelabaignoiredansl'ouvertureindiquédans

 l'illustration.

 3.Labaignoiredoitêtredeniveau.Pourvérier,utilisezunniveau

 au-dessusdesrebordssurlesdeuxextrémitésdelabaignoire

 etau-dessusduseuil(Figure5).

4.Calfeutrezlepourtourdelabaignoirepourscellerl'espace

 entrelajanteetlecomptoirni.

B.

Installation dans une alcôve à trois murs

 1.Placerlabaignoiredanslacabineaveclajupeavant

 fermementsurleplancher.Labaignoiredoitêtrerégléniveau.

 Pourlevérier,utiliserunniveauau-dessusdesrebordssurles

 deuxextrémitésdelabaignoireetau-dessusdubarrage

 (Figure6).

 2.Aprèsunestabilisationbaignoire,marquechaqueplot(béton

 oumurenblocs)immédiatementau-dessusdudosaile

 horizontale.Retirerdubainalcôve.Mesurerladistanceentrele

 hautdelaRetourailehorizontaleetlebasdelabaignoire

 rebordd'environ1½"(40mm).Marquezsoigneusementcette

 dimensionàl'arrièreplots(oumur),ci-dessouslapremière

 marque(Figure6encadré).

 3.InstallezunebandedeLedger:lejacuzzimandatsutilisationde

 supportssouslessailliesarrièredebaignoirespourévitertout

 déplacement.Utilisezhorizontalelambourdelelongdurebord

 arrièrecompletou«I»,"T"soutientdansaumoinsdeux

 endroitsàlaverticaleposition.Onglesde1"x3"x60"

 (25mmx75mmx1525mmlambourde)immédiatement

 au-dessousdeladesnotesinférieuresfaitsurlecadrage.

Cassebois

Niveau

Hautdela

Grandlivre

Conseil

Grandlivre

Conseil

1.50"

1

 Assurez-vousencadrésdansunealcôveestdetaille

 appropriéepourdimensionsJacuzzi,carrés,etd'aplomb;

 étagevérierelleestdeniveau(Figure3).Rough-indoitêtre

 maintenueàunminimumjusqu'àcequel'appareilestsurle

 chantier.Lesmesurespeuventvarier0ou-¼"del'original

 spécications.

2

 Undégagementsufsantdoitêtreprévupourl'accèsau

 servicedeconnexions(pompe/moteur,lescontrôles,

 plomberiechauffageetdebranchementsélectriques).



NOTE

MatérieldesoutienBas:plâtredemoulage/plâtredeParis(ci-après

dénommématériauxdefondation)nesontpasnécessaires,maisson

utilisationestfortementrecommandépourunsoutienplusfermeenbas.

3  Dansunseau,lematérieldebasemélanger.Placezungros

 tasdeplâtresurleplancher,àl'emplacementapproximatifde

 labaignoireenbasaucentre.Lesmonticulesdoiventêtre

 placéssufsammentpourque,lorsquelacuveestdéni,il

 feraleplâtreàdéplaceretsepropager.Remplacezl'unité

 dansunecabineavecjupeavantfermementsurlesol.

 Assurez-vousquederetourdecornichebaignoirerepose

 fermementsurdessupportsgrandlivre.Niveaudel'unitéet

 lacalelivresinécessaire.Labaignoiredoitêtredeniveau.

Fig. 3

Niveau

Fig. 4

Page26 www.jacuzzi.com InstallationandOperation

Primó™Collection

English

Primó™Collection

Installationetutilisation

Française

Procédures d'installation (suite)

Fig. 7

ATTENTION

Appliqueruncordoncontinudemasticsiliconeautourdelacouture

ensembleentrelecomptoiretlereborddelabaignoire.Permettez-

masticselonlesinstructionsdufabricant.

Nettoyage

Pouréviterdedépoliretd’égratignerlasurfacedelabaignoire,n’utilisezjamaisdesnettoyantsabrasifs.Pourlaplupartdes

surfacessales,undétergentliquidedouxetdel’eautempéréesufsent.Nouseffectuonsaussilesrecommandationssuivantes:

•

Retirezleplâtrerenverséaumoyend’unelameenboisouenplastique.Lestacheslaisséesparleplâtreoulecoulispeuvent

 êtreéliminéesenlesfrottantlégèrementavecundétergentversésurunchiffonouuneépongehumide.N’utilisezpasdes

 grattoirsenmétal,desbrossesmétalliquesoud’autresoutilsenmétalpuisqu’ilsendommagerontlasurfacedelabaignoire.

•

Lapeinture,legoudronetlesautrestachesrebellespeuventêtreéliminéesavecduFantastik®oudel’eausavonneuse.

•

Leségratignuresmineuresquinepénètrentpasleniencouleurpeuventêtreéliminéesenponçantlégèrementavec

 unpapierdeverremouillé/secde600grains.Vouspouvezrestaurerlenibrillantdelasurfaceacryliquedelabaignoire

 aumoyend’uncomposéspécialappeléMeguiar’s#10MirrorGlaze.Siceproduitn’estpasdisponible,utilisezunepâte

 àpolirautomobilesuiviedel'applicationd'unecireautomobileenpâte.

•

Leségratignuresetlesrainuresmajeuresquipénètrentlasurfaceacryliquedevrontêtreniesànouveau.Communiquez

 avecJacuzziLuxuryBathpourtrouverunagentdeservicedansvotrerégion.

Finitiondesurface

BétonConseil

Silicone

Jupe

4  Quandd'autresquedepanneauxdecimentdoitêtreutilisé,

 fourruresaussiépaisquebridesdeclouageestrecommandé

 pourl'installationsurdesmontantsci-dessusl'appareilest

 installépourassurermursserontcouleur.Masticsiliconeà

 100%parlemildioupropriétésderésistancedoitêtreappliqué

 entrelebailleurconseild'administrationetdel'unitédesurface

 horizontale(Figure7).Ensuite,matériauxdumurpeutêtre

 appliquée.

5  Finitiondesautrescorpsdemétierdoitêtrefaitenconformité

 aveclescodesapplicablesetgénéralementacceptée

 Immeublepratiques.

6

 Utilisezunescie(dentsnesouleborddecoupeabrasif)à

 Percerdestrouspourlepontmontéaccessoirespour

 baignoires.

7

 ConnectFlexlignesd'approvisionnementeneauaurobinet,

 communiquerbaignoirelesdrainsetlescordons

 d'alimentationprisedanslesprisesGFCI.

8

 Allumezl'alimentationdescircuitsdédiésprotégéparunGFCI

 etlefonctionnementdusystèmeàcocher.

9

 Calfeutrezlepourtourdelabaignoirepourscellerl'espace

 entrelajanteetlecomptoirni.

 4.Fermetures:Pouruneossaturedebois-bridesdeforageavecunpré⅛"bit(5mm)decarbureetlexeravec#8x1½"

 (38mm)autotaraudeusesvisàtôle,desmursenblocsdebéton/utiliser1"(25mm)desclousàbétonavecunoutilà

 clouerouàl'impact.

 

NOTE



 Pré-perçageetbridesdeclouageestrecommandépouréviterlesssuresdel'unitéenacrylique.Siliconeenhautde

 chaqueattachepourassurerl'étanchéitéàl'eau.

 5.Spot-attacherlesdeuxcoinsinférieursetlesdeuxmeilleurscoinsdubordverticalbridedeclouage.

 6.Ongles/xeràchaqueplotàtraverslesbridesdedessusàchaqueplot16"(405mm)aucentre,detravailparlesdeux

 boutsverslecentreenarrière.Remplissezlaxationparailelatéraleverticale,d'environ8"(205mm)surlecentre.

Primó™Collection

InstallationandOperation www.jacuzzi.com Page27

Primó™Collection Primó™Collection

English

Installationetutilisation

Installationetutilisation

Française

Renseignements généraux sur l’utilisation

TouteslesbaignoiresfabriquéesparJacuzziLuxuryBathsontconçuespour«

remplissageetévacuation»,cequisigniequelabaignoiredoitêtrevidéeaprès

chaqueutilisationetremplied’eaufraîcheparlebaigneursuivant.Ils’agitd’une

précautiondesantépuisquecesbaignoiresnesontpasconçuespourconserver

del’eaucontinuellementcommelespiscinesoulesspas.

Fermerledrainetremplirlabaignoirejusqu'aueauestd'aumoins1˝à2˝(25mm

à51mm)dessusduplushautjet/injecteurd'air(voirlaligned'eauindiquédans

l'illustration-lagure8).Nemettezpassurlesystèmebainbouillonnant/airà

toutmomentsilesjets/injecteursd'airnesontpascomplètementimmergédans

l'eau.Lefonctionnementdusystèmebainbouillonnant/airquandilyainsufsance

d'eaudanslabaignoirepourraitaboutiràpulvérisationd'eauendehorsdela

zonedebain.Lefonctionnementdusystèmebainbouillonnant/airsanseaupeut

endommagerlapompederecirculation/ventilateur.

.

NOTE

 Lorsquevoussortezdelabaignoire,leniveaud'eaus'abaisserasouslesjetscequipourrait

  entraînerlapulvérisationdel'eauàl'extérieurdelabaignoire.Pourempêchercettepulvérisation,

  vousdevezéteindrel’unitéavantdesortirdelabaignoire.

Rempliraumoins1˝

à2˝plushautjet

Fig. 8

BoutonON/OFF

Bouton ON / OFF

Fig. 9

Système Tourbillon

Àlapositionfermée,lesjetsmassentavecdel’eau

seulement.

Àlapositionouverte,del’airestmélangéavecl’eau

pourcréerunlargepanacheprofonddebullesde

massage.

Fig. 10

OPENPosition CLOSEDPosition

Enfoncezleboutonpourmettrelesystèmedemassageen

marche.

Enfoncezleboutonpouréteindrelesystèmedemassageen

marche.

Direction(Figure11A)

Pourmodierladirectiondudébitd’eau,pivotezlabusedujetjusqu’à

l’angledésiré.

Force de l'eau(Figure11B)

Augmentezlaforcedudébitentournantlafaçadedujetverslagauche

(sensantihoraire).

Diminuezlaforcedudébitentournantlafaçadedujetversladroite

(senshoraire).

ATTENTION

 Nefaitesjamaisfonctionnerlesystèmede

   labaignoiredemassagelorsquetousles

   jetssontfermés.

Force de l'eauDirection

Fig. 11A Fig. 11B

Commande du massage

Page28 www.jacuzzi.com InstallationandOperation

Primó™Collection

English

Primó™Collection

Installationetutilisation

Française

Augmentation de la vitesse

Soufeur opération

ON: Appuyezsurleboutonduventilateurunefoispourallumerlaleventilateurenmarche.

Leventilateurvacommenceràhautevitesse.

OFF: Appuyezsurleboutonduventilateurunesecondefoisàsontourl’arrêtdelasouferie.

Appuyez sur le bouton (

) pour augmenter la vitesse du ventilateur

Ilya5intensitésventilateur.Chaquepousséeetlalibérationdelatouche( )vaaugmenter

l’intensitéduventilateurà5paliers.

Sinon,silebouton( )estpresséettenu,l’intensitéduventilateuraugmenteàtraverschacunedes

intensités5ventilateur,s’arrêtantquandleboutonestrelâché.

Diminuer la vitesse

Appuyez sur le bouton ( ) pour diminuer la vitesse du ventilateur.

Ilya5intensitésventilateur.Chaquepousséeetlalibérationdelatouche( )vadiminuerl’intensité

duventilateurà5paliers.

Sinon,silebouton( )estpresséettenu,l’intensitéduventilateurdiminueàtraverschacunedes

intensités5ventilateur,s’arrêtantquandleboutonestrelâché.

G

Système à Air à Bain

NOTE

 Leventilateurutiliséledernierréglageestmémoriséparlesystèmeetreprendraautomatiquementàla

  prochaineutilisation.

Lemoteurdebaindel’aircontinuerontdefonctionnerpendant20minutes,puiss’arrêteautomatiquementàlandubain,àmoins

quelepouvoirestéteintmanuellement.Danslesdeuxcas,vingtminutesaprèslemoteurs’estarrêté,leventilateursemeten

marchepouruncycledeséchagede1minutepoursouferl‘eaurestantdanslecanald’air.

Silabaignoireestutiliséesanslefonctionnementdumoteur(doucheoulebain,sansutiliserleventilateur),amorceruncyclede

séchagede1minutemanuellementparl’utilisationdel’interrupteurON/OFF.TournezlecommutateurONetOFFdenouveauque

voussortezdelabaignoireetlecycledeséchageseproduiradansunevingtainedeminutes.

Pour l’activer:

Maintenezlebouton(

)pendant5secondeslorsqueleventilateurestéteintactivelapurgequotidienne.Leventilateurdémarre

touslesjoursenmêmetempspour1-minute.Unefoislapurgequotidienneestactivé,leventilateurs’allumependant1seconde,

pourdésactiverdeuxsecondes,s’allumentpendant1secondepuiss’éteint.

Pour désactiver:

Maintenezlebouton(

)pendant5secondeslorsqueleventilateurestéteintdésactivelapurgequotidienne.Lorsquelapurge

quotidienneestdésactivé,leventilateurs’allumependant1seconde,puiss’éteint.

Purge Quotidien

Purge du bain d’air

Fig. 12

Fig. 13

Fig. 14

Primó™Collection

InstallationandOperation www.jacuzzi.com Page29

Primó™Collection Primó™Collection

English

Installationetutilisation

Installationetutilisation

Française

L’élémentchauffantsemetenmarcheautomatiquementdèsquelefonctionnementdelabaignoiredemassageestactif.Le

fonctionnementdel’élémentchauffantn’estpasafchésurlepanneaudecommande.Ilyaunvoyantlumineuxvisiblesurl’élément

chauffantlui-mêmequiindiquequel’élémentchauffantfonctionne.L'élémentchauffantaideraàmaintenirlatempératuredel’eau

danslabaignoire(Figure15).

L’élémentchauffantestmunid’uninterrupteurd’aspirationprérégléquinelui

permettrapasdesemettreenmarchesilapompenefonctionnepasetsil’eau

necirculepasdanslesystèmedelabaignoiredemassage.

L’élémentchauffantcomprenduninterrupteurdelimitesupérieureexclusif.

Cecircuitdesécuriténeserapasdéclenchéindûmentparl'eauchaudedu

robinet.Iln’arrêteral’élémentchauffantquesilethermostatestdéfectueux.Pour

réinitialiser,appuyezsurlebouton.Silalimitesupérieuresedéclenchesouvent,

veuillezcommuniqueravecnousàwww.jacuzzi.comouencomposantle

1-800-288-4002.

Réchauffeur l'entretien des chaudières en ligne (modèles Whirlpool seulement)

Interrupteur d’aspiration

Interrupteur de limite supérieure

PUSH TO RESET

OVER HEAT

PROTECTION

HEATER ON

Limitehaute

Reset

Chauffe-ON

Entretien

Entretien du couvercle/tamis d’aspiration

Pournettoyervotrebaignoire,utilisezsimplementunesolutiondedétergentliquidedouxnonabrasif.Vouspouvezprotégeret

restaurerlelustred’unesurfaceacryliquedépolieenappliquantMeguiar’s#10MirrorGlaze,unproduitspéciquementconçupour

êtreutilisésurlesnisenacrylique.SileproduitMeguiarn’estpasdisponible,utilisezunepâteàpolirautomobiledehautequalité

suiviedel'applicationd'unecireautomobileenpâte.

Leségratignuresmineuresquinepénètrentpasleniencouleurpeuventêtreéliminéesenponçantlégèrementavecunpapier

deverremouillé/secde600grains.RestaurezlelustreaumoyendeMeguiar’sMirrorGlazeoud’unecireautomobileenpâte.Les

égratignuresetlesrainuresmajeuresquipénètrentlasurfaceacryliquedevrontêtreniesànouveau.CommuniquezavecJacuzzi

LuxuryBathpourtrouverunagentdeservicedansvotrerégion.

Retirezlescheveuxetlesdébrisducouvercle/tamisd’aspirationlorsquecelas’avère

nécessaire(Figure16).

1  Retirezlaviscentraleetretirezlecouvercled’aspiration.

2  Nettoyezlecouvercleencontre-balayantlesdébrisdestrous.

3  Réinstallezlecouvercled’aspirationimmédiatementaprèslenettoyage.

ATTENTION

 Gardezlescheveuxàunedistanced’aumoins15cm(6po)

  duraccordd’aspirationentouttempslorsquelesystèmedela

  baignoiredemassagefonctionne.Lescheveuxlongs(au-

  delàdesépaules)doiventêtreattachésprèsdelatêteou

  encore,noussuggéronsleportd’unbonnetdebain.

ATTENTION

 Nefaitespasfonctionnerlesystèmedelabaignoirede

  massagelorsquelecouvercle/tamisd’aspirationestretiré!

  Ils’agitd’undispositifdesécuritéetildoittoujoursêtreenplace

  surleraccordd’aspirationpourminimiserlesrisquesde

  piégeagedescheveuxouducorps.

Vis

Montage

d'aspiration

Capot

d'aspiration

Fig. 16

Nettoyage et Additifs pour le bain

NOTE

 N’utilisez pas des additifs pour baignoire à l’huile ou à base d’huile. N’utilisez jamais des

nettoyants, ou caustiques, domestiques abrasifs sur aucun produit Jacuzzi Luxury Bath.

Sivousvoulezutilisertouttypedebaignoireadditif,utilisezuniquementunepetitequantitédepoudrepeumoussantoud'une

substancecristalline,l'actionWhirlpoolintensielespropriétésmoussantesdusavon.

L'utilisationd'huilesbaignoirecertains,bainsmoussants,etdesadditifsbaignoirepeutaugmenterleniveaudesaccumulations

derésidusdebaignoireàremousdanslesystèmeetpeutentraînerdeserreursdelecturedescapteursdeniveaud'eau.Siune

accumulationexcessivepersistent,vousdevriezcesserd'utilisercesproduits.

Pourenleverlesaccumulationsderésidusdusystèmebaignoireàremous,ilestrecommandéqued'unebaignoireêtrenettoyés

régulièrement.Pourdemeilleursrésultats,cependant,nousvousrecommandonsdenettoyervotrebaignoireaprèschaque

utilisationenutilisantlessystèmesClean™,notrepropreexclusifendeuxpartiesdusystèmedeplomberieenparticulierpour

lesbaignoiresàremous.SystemsClean™estdisponibleviaunjacuzzideluxeautorisébainDistributeurouennousappelant

directementau1-800-288-4002oupeuventêtreachetésenligneàwww.jacuzzi.com.

Fig. 15

Page30 www.jacuzzi.com InstallationandOperation

Primó™Collection

English

Primó™Collection

Installationetutilisation

Française

ATTENTION

 Sil'appareilestdanslapériodedegarantie,veuillezcommuniqueravecjacuzzideluxedebainServicedesoutienau1-800-288-4002aveclenumérodesériede

  votresalledebainavantledébutdestravaux.Lenumérodesérieestsituésurlaspécication/SerialNumberPlate(laplaqueestsituéederrièrelazonede

  l'équipement).

Procédures de dépannage

PROBLEME PROBABLECAUSE RECOURS

Whirlpool-Pompe/moteurnedémarrepas

Whirlpool-Pompe/moteurs'arrêteparlui-même

avantl'expirationdutemps

Whirlpool-Pompe/moteurfonctionne,maispasde

jetssontentièrementréglablesfonctionnement

Whirlpool-Lesfuitesd'eaudessyndicatsdelapompe

Pasdecourantàlapompe/moteur

Pompe/moteurn'estpasbranché

Pompe/moteurdéfectueux

Protectionthermiquedumoteuradésactivépompe/

moteurdûàunesurchauffe(bassetension)

GFCIdéclenché

Câblaged'alimentationinsufsante

ResetGFCI

Insérerlachedanslapriseentoutesécurité

S'assurerquelepanneaudecontrôleestconenctedla

boîtedecommande

BaignoirejacuzzideluxeContact@800-288-4002

Laisserrefroidirlemoteur,laprotectionthermiquese

réinitialise.Assurezuneventilationsufsante(tension

d'alimentationàcocher)

RéinitialiserleGFCI.Siellecontinueàsedéclencher,

denepasutilisercetappareil.Débranchezl'appareil

etleproblèmecorrigéparunélectricienagrééavant

d'utiliser

Consultezunélectricienagréépourremplacerl'unité

decâblage

Jetssontfermés

Couvercled'aspiration/ltrepeutêtreobstrué

JetsOuvrirentournantdanslesensantihoraire

Aveclemoteuréteint,retirezlecouvercled'aspiration

/ltreetenleverlesdébris.Remplacerlecouvercle

d'aspirationavantdefairefonctionner

Tropserré,lejointtoriquepeuventêtrecoincésoumal

installés,undertightened

Desserrerlessyndicats,vérieretremettreenplace

lejointtorique.Silejointtoriqueaétépincéhorsde

forme,remplacer(indiquerlenuméroci-dessous).Lors

duserragedesécrousunion,Bienvisserleseul

Whirlpool-Pompe/moteurfonctionne,maisl'airn'est

pasinjectédansl'eau

Lessoupapesàairsontfermées

Ouvrirlesvannesderégulationd'air

AppuyezsurleboutonResetsurleradiateurL'eaun'estpasàmaintenirlatempérature Hautdendecoursesurleradiateuraétédéclenché

Baind'air-Ventilateurnedémarrepas

Baind'air-Soufantesefermedefaçoninattendue

Aucunpouvoirdeventilateur

Ventilateurpasconnecté









Ventilateurdéfectueux

ResetGFCIet/ouledisjoncteur

pluggarantirsapleinedanslaprise

Veilleràcepanneaudecontrôleestconnectéauoîtier

decommande

Veilleràlaboîtedecommandeestconnectéau

panneaudecontrôle

BaignoirejacuzzideluxeContact@800-288-4002

20minuteries’estécoulé

GFCIdéclenché



Câblaged’alimentationinsufsante

Uneventilationinadéquate

Allumezleventilateur

RéinitialiserleGFCI.Siçacontinue,auvoyage,nepas

utiliserl’unité

Consultezunélectricienqualiépourcorriger

BaignoirejacuzzideluxeContact@800-288-4002

Baind'air-Ventilateurfonctionne,maisl’airn’estpas

sortiedeouslestrous

Trousd’airobstrué Enlevezlesdébrisavecuncure-dentoubrosseàdents

Installation du panneau de jupe (jupe modèles uniquement)

Pour retirer le panneau de jupe -

Saisissezunborddupanneaudelajupeetpullàseséparer.

Pour réinstaller le panneau de jupe (Figure17) -

Alignezlessix(6)postessurlepanneauaveclessixprisesdecourantdurécepteur

(6)surlacuveetpresserenplace.

Réglage du panneau Jupe (Figure18)-

Insérezuntournevisdanslaprisedurécepteur,àtraverslafenteàl'arrière.Tourner

danslesenshorairepourserreretdanslesensantihorairepourdesserrer

Fig. 17

ReceptorSocket

Post

Fig. 18

Vueintérieure

Vuedel'extérieur

ReceptorSocket

Slot

Primó™Collection

InstallationandOperation www.jacuzzi.com Page31

Primó™Collection Primó™Collection

English

Installationetutilisation

Installationetutilisation

Française

Service autorisé

Sivousavezbesoind’uneréférencepouruneentreprisedeserviceprèsdechezvousousivousavezdesquestions

concernantlefonctionnementoul’entretien,veuillezcommuniqueravecnotreserviceàlaclientèleau1-800-288-4002.

VisiteznotresiteWebàhttp://www.jacuzzi.compourlesproduits,lesservicesetunecopieenlignedecesdirectives

d’installationetd’utilisation.

Lorsquevousdemandezunevisitedeserviceoudel’aidetechnique,ayezlemodèleetlenumérodesériedevotre

unitéàlaportéedelamain.Cesrenseignementssetrouventsurlached’enregistrementduproduitfournieavec

votreunité.Silacheaétéégarée,cesrenseignementssetrouventsurl’étiquettedespécications/numérodesérie

situéesurl’unitéelle-même.Cetteétiquettesetrouvesurlemurdelabaignoireprèsdumoteurduventilateur.

ÉTIQUETTE DE SPÉCIFICATIONS/NUMÉRO DE SÉRIE

MODÈLE: XXXXXXX

NOM: XXXXX

COULEUR: XXXXX

DUFABRICANT#:XXXXX

DESÉRIE#: XXXXXX

Logosdeconformitéàlasécuritéappropriéspourvotreunité

Spécicationsélectriquesapplicablesàvotreunité.

Spécicationsélectriquesimpriméesàcetendroit.

FabriquéauxÉ.-U.

XXXX-XXXXX

Numéroprincipal,

numérodesérie

Voustrouverezle

numérodesérieici

LESSPÉCIFICATIONSDUPRODUITPEUVENTÊTREMODIFIÉESSANSPRÉAVIS.

UTILISEZLEMANUELDESPÉCIFICATIONSTECHNIQUESFOURNIAVECCEPRODUIT.

Jacuzzi®LuxuryBathaobtenulesclassicationsdecode(normes)applicableshabituellementoffertesàl’échelle

nationalepourlesproduitsdecetype.L’installateur/lepropriétairedoiventdéterminerlaconformitéaucodelocal

précisavantd’installerleproduit.Jacuzzi®LuxuryBathn’effectueaucunereprésentationougarantierelativesàla

conformitéaucodeetelleneserapasresponsabledecettedernière.

Jacuzzi®LuxuryBath

14525AvenueMonteVista

Chino,Californie,91710É.-U.

1-800-288-4002

www.jacuzzi.com

Page32 www.jacuzzi.com InstallationandOperation

Primó™Collection

English

Primó™Collection

Française

Installationetutilisation

Warranty

Jacuzzi®LuxuryBath

LH26000

COUVERTURE DE LA GARANTIE

JacuzziLuxuryBath(la«société»)offrelagarantielimitéeàvieexpressesuivanteàl’acheteurd’origine(«utilisateur»)d’une

baignoireàremousJacuzzi®offertedanslacollectionPrimó™delasociétéayantfaitl’achatd’unebaignoirepourunusage

personnelourésidentielenmaisonindividuelle:Lasociétérépareraouremplacera,àsadiscrétion,labaignoireousonéquipe-

ment,conformémentauxtermesetconditionssuivants:

GARANTIE À VIE SUR LES BAIGNOIRES

Lasociétéétendàl’utilisateurdelabaignoireunegarantieàvielimitéenontransférableconcernantl’intégritéstructurelleetla

congurationdelacoque,ainsiquel'absencedefuitesd’eauprovenantd’undéfautdecoquedelabaignoire.Cettegarantie

couvreuniquementlacoquedelabaignoireetlapompe,lesjets,lescommandesetleventilateurinstallésparlefabricant

contretoutdéfautdemaind’œuvreetdefabrication.Cettegarantienes’appliquepasauxmodèlesd’expositionouàtoute

optionoutoutaccessoirecouvertsparlagarantielimitéedequatre-vingt-dix(90)joursindiquéeci-dessous.

Lacouverturedelagarantiecommenceàladated’achatd’originedel’unitéparl'utilisateuretàréceptionparlasociétédela

chedegarantieentièrementremplie,telquedécritci-dessous.

GARANTIE D’UN AN SUR LA MAIN D’ŒUVRE POUR TOUS LES COMPOSANTS INSTALLÉS EN USINE:

Notregarantielimitéesurlamaind’œuvreestvalablepourunepérioded’un(1)anàpartirdeladated’achatd’originepar

l’utilisateur,maisnedépassantpasdeux(2)ansàpartirdeladatedefabrication.Touslescomposantsinstallésenusine(par

exemple,lapompe,lemoteur,leventilateuretlaplomberie)sontcouvertparnotregarantiesurlamaind'œuvrecontreles

pannesduesàdesvicesdefabricationetdemaind'œuvre.

GARANTIE LIMITÉE D’1 AN (PIÈCES UNIQUEMENT) SUR LE CHAUFFAGE EN OPTION

Notregarantielimitéesurnotrechauffageenoptionestvalablepourun(1)anpourlespiècesuniquementetexclutla

maind’œuvre.Lacouverturedelagarantiecommenceàladated'achatduchauffageenoptionpouruneutilisationsurles

baignoiresPrimó™uniquement.

GARANTIE LIMITÉE DE 90 JOURS (PIÈCES UNIQUEMENT) SUR LES AUTRES OPTIONS ET ACCESSOIRES

Notregarantiecouvrelesoptionsetlesaccessoiresfabriquéspourlasociétémaisnoninstallésenusine(parexemple,leskits

debecsderemplissage,leskitsd'organesinternes,lesjupes,lesoreillers)contrelesvicesdemaind'œuvreetdefabrication.

Lacouverturedelagarantiecommenceàladated’achatd’originedel’optionoudel'accessoireparl'utilisateur.Cesarticles

peuventêtrecouvertsparunegarantiedufabricantquipeutoffriruneduréedegarantiepluslonguequecettegarantielimitée.

Veuillezconrmerauprèsdufabricantladuréedelagarantieappropriéepourlesoptionsetlesaccessoires.

LIMITES DE LA GARANTIE

Notregarantielimitéenecouvrepaslesdéfauts,lesdommagesoulespannescausésparletransporteurgénéral,l’installateur,

l'utilisateuroud'autrespersonnes,lesanimauxdomestiquesoulesrongeurs,ouparlesfaitssuivants,demanièrenon

limitative:manipulationnégligente(levagedel'unitéparlaplomberie,abrasantlanition,etc.),ycomprisnotammentsapropre

négligence;modicationquelconquepouruneraisonquelconque(ycomprislesmodicationsfaitespourconformitéauxcodes

locaux);mauvaiseinstallation(ycomprisinstallationnonconformeauxinstructionsetauxspécicationsfourniesavecl’unité);

connexionsfourniesparl’installateurdel’équipement;alimentationélectriqueincorrecteoumodicationélectriquenon

autorisée;utilisationincorrecte;fonctionnementincorrect,ycomprisentretienderoutineinsufsant;fonctionnementdel’unité

sanslaquantitéd’eauminimumspéciéeouavecdel'eauàunetempératureinappropriée;utilisationdenettoyantsabrasifsou

inappropriés;catastrophesnaturelles,tellesquefoudre,inondations,tremblementsdeterre,etc.

Enoutre,LASOCIÉTÉNESERAPASRESPONSABLEDESDOMMAGESACCESSSOIRESOUINDIRECTS,despertes

découlantdetoutecause(parexemple,dégâtsdeseauxsurlestapis,plafonds,carrelage,marbre,pertedejouissance,etc.)y

comprissaproprenégligence,desdommagesconcernantourésultantde:piècesgalvaniséeslorsquedesproduitschimiques

pourpiscineet/oucuvethermalesontutilisésdansl’unitéouconditionsd’eaudure;équipementdebaignoireenoptionnon

fabriquéparlasociétémaisfourniparledistributeur,l’installateuroulasociété;utilisationantérieuredel’unitéentantque

modèlededémonstration;défautsquiauraientdûêtredécouvertsavantl'installation.

Cettegarantielimitéen’inclutpas:lamaind’œuvre,letransport,nilesautrescoûtsoccasionnéslorsduretraitet/oudela

réinstallationdel'unitéd’origineet/oudel’installationd’uneunitéderechange;lescoûtsliésàl'obtentiond'unaccèspourla

réparation;lesdommagesdusàlapertedejouissance,ycomprislespertesdenaturecommercialeoulesmanquesàgagner

detoutessortesetsousn’importequellecirconstance.Lesbaignoiressontexcluesdetoutecouverturedegarantiesiunajout,

unretraitouunemodicationquelconqueetdetoutenatureaétéeffectuésurl'unité(oul'undesescomposants).

LacouverturedegarantieestfourniepourlesÉtats-Unisd’AmériqueetleCanadauniquement.

EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES

LESGARANTIESIMPLICITESDEQUALITÉMARCHANDEOUD’ADAPTATIONÀUNBUTPARTICULIERSONTDÉNIÉES

COMPLÈTEMENTOUDANSLAPLUSGRANDEMESUREPERMISEPARLALOI.

AVIS:Cettegarantieoctroiedesdroitsspéciquesetd’autresdroitspouvantvarierd’unétatouprovinceàl’autrepeuvent

égalementexister.Iln’existepasdegarantiesapplicablesauxproduitsdeJacuzziLuxuryBathautresquecelles

expressémentdéclaréesdanscedocumentetdécoulantdesloisfédéralesetdesÉtats.Lasociéténeserapasresponsable

desdéclarationsetdesreprésentationsfaitessoustouteforme,s’étendantau-delà,dépassantouétantinconsistantesavecla

documentationautoriséeetlesspécicationsfourniespaslasociété.

CertainsÉtatsnepermettantpasdelimitationsdeduréesurlesgarantiesimplicites,oul’exclusionetlalimitationdes

dommagesaccessoiresetconsécutifs,leslimitationsetexclusionsci-dessuspeuventnepass'appliquer.

Garantie limitée à vie sur les baignoires de marque Jacuzzi de la Collection Primó™

Primó™Collection

InstallationandOperation www.jacuzzi.com Page33

Primó™Collection Primó™Collection

English

Installationetutilisation

Français

Installationetutilisation

BaignoiresWhirlpoolSpa

RETOUR DE L’ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE

Pourenregistrervotreproduit,veuillezvisiternotresiteWeb,Jacuzzi.com.Repérezleliend'enregistrementdegarantieet

cliquezdessus),puissélectionnezONLINEWARRANTYREGISTRATION(enregistrementdelagarantieenligne)dansla

partiesupérieuredelapage.Onvousdemanderad’entrerlenumérodesériedevotreproduit,suividesrenseignements

d’enregistrementdevotregarantie.Ouencore,vouspouvezaussienregistrervotreproduitenremplissantlacheci-dessous

etenl’envoyantàJacuzziàl’adresseindiquée.

L’enregistrementdegarantieci-jointDOITêtrerempliparl’acheteurdansundélaidetrente(30)joursdel’achatetreçupar

JacuzziLuxuryBathanquecettegarantiesoitenvigueur.

RESPONSABILITÉS DES AUTRES

L’installateuroul’entrepreneurquiagitaunomdel’Utilisateurdoitexaminerl’unitéavantdel’installer.Ildoits’assurerque

l’unitéestlibrededéfautsoudedommages.Desavissontplacéssuretdansl’unitéainsiquesurlaboîted’expéditionavisant

l’installateurdecetteresponsabilité.Encasdeproblème,l’uniténedoitpasêtreinstallée.L’Entreprisen’estpasresponsable

despannesoudesdommagesquiauraientpuêtredécouverts,réparésouévitésgrâceàuneinspectionetunessaiadéquats

(ycomprisunessaid’eauapproprié)avantl’installation.

Letransporteurestresponsabledesdommagesquisurviennentpendantletransport.L’Utilisateuroul’installateurDOITouvrir

laboîteetexaminerl’unitélorsqu’elleestlivrée.Sidesdommagessontdécouverts,ilsdoiventêtreimmédiatementsignalés

auvendeuretautransporteurparécritetuneinspectiondoitêtredemandée.Siletransporteurnerépondpas,vousdevezle

signalerauvendeuretautransporteur.Vosréclamationsdetransportdoiventêtreprésentéesdansuncourtdélai.

L’installateuret/oul’entrepreneursontresponsablesdesdommagessurvenantpendantl’installationetl’Utilisateurest

responsabledesdommagessurvenantparlasuite.

Lefabricantd’équipementestentièrementresponsabledetoutedéfaillancedeséquipementsenoptionàl’exceptiondecequi

estprévuci-dessusetcetteresponsabiliténeseprolongepasounes’appliquepasauxpiècesderechangepourlesoptions

etlesaccessoires.Lespiècesderechangeserontcouvertesparlefabricantoriginaldel’équipement.

Ledistributeurouledépositairedoitconnaîtrelesexigencesrelativesauxcodeslocauxetaviserl’entrepreneurquieffectuera

l’installationet/oul’Utilisateurdecesexigencesaumomentdel’achat.L’Entreprisen’estpasresponsabledesfraisencourus

pourmodierunproduitpourseconformeràuncode,commelescodesdeconstructiondelaville,ducontéoudel’Étataux

États-UnisoulescodesmunicipauxouprovinciauxauCanada.

SERVICE DE GARANTIE

Pourlacommoditédesclients,l’Entrepriseconserveunelistederéparateursindépendantsquieffectuentlesréparations

requisesenvertudelagarantie.Cespersonnesnesontpasdesagentsoudesreprésentantsdel’Entrepriseetnepeuvent

paslierl’Entrepriseparleursparolesouleurcomportement.

L’Entreprisefournitleservicedegarantiedécritci-dessuslorsquelesconditionssuivantessontrespectées:lapanneest

denatureoudetypecouvertparlagarantie;l’Utilisateurainformél’agentdeserviceJacuzziLuxuryBathautoriséouun

représentantduservicedelagarantiedelanatureduproblèmependantlapériodedegarantie;despreuvesconcluantes(par

ex.,unepreuved’achatoud’installation)estfournieparl’utilisateurprouvantquelapannes’estproduiteouaétédécouverte

pendantlapériodedegarantie;unréparateurindépendantautoriséouunreprésentantdel’Entrepriseaeulapermission

d’inspecterl’unitépendantlesheuresnormalesd’affairedansundélairaisonnableaprèslasignalisationduproblèmepar

l’Utilisateur.And’obtenirleserviceenvertudelagarantie,communiquezavecJacuzziLuxuryBathà:

jacuzzi.com

ou

Servicedegarantie

14525MonteVistaAve.

Chino,California91710É.-U.

Composezle:1-(800)288-4002

Pourobtenirunremplacementdegarantiepourlescomposantsinstallésenusinepourlesoptionsetlesaccessoiresfournis

parl’Entrepriseetfabriquésetfournisparl’Entreprise,composezlenuméroouécrivezàl’adresseindiquésci-dessus.

Fournissezunedescriptionduproblèmeetunepreuved’achat.Onvousindiqueracommentobtenirdespiècesderechange

etoùretourner,àvosfrais,le(s)composant(s),l’option(lesoptions)oul’accessoire(lesaccessoires)défectueux.

Touteslespiècesoul’équipementderechangeetlesréparationsserontgarantispendantlapériodedegarantierestantede

la(es)pièce(s)remplacée(s).

L’obligationdegarantiedel’Entrepriseseraacquittéeaumomentdelaremiseduremplacementoudelaréparation.Sile

clientrefuseleremplacementoularéparation,l’obligationdegarantiedel’Entrepriseestalorsterminée.

Garantielimitée

dequatre-vingt-dix

jours

seulementsurles

piècesdes

accessoires

Jacuzzi®LuxuryBath

LH26000

Page34 www.jacuzzi.com InstallationandOperation

Primó™Collection

English

Primó™Collection

Installationetutilisation

Française

Remarques

Primó™Collection

InstallationandOperation www.jacuzzi.com Page35

Primó™Collection Primó™Collection

English

Installationetutilisation

Installationetutilisation

Française

Française

Jacuzzi

®

LuxuryBath

14525MonteVistaAvenue

Chino,California91710

Page36 www.jacuzzi.com InstallationandOperation

Primó™Collection

English

Primó™Collection

Française

Poureffectuervotreenregistrement,visiteznotresiteWebàwww.jacuzzi.comouremplissezetpostezcettecheà

l’adresseindiquéeauverso,etce,dansundélaidetrente(30)joursdeladated’achatanquecettegarantiesoiten

vigueur.

Nomdel’acheteur______________________ 

Adressedel’acheteur___________________ 

Ville _________________ Province_______ Codepostal

Téléphoneàlamaison __________________  CellPhone

Email:________________________________ 

Dated’achat __________________________ 

Nomdumodèle_______________________

Numérodesérie_______________________

Nomdudépositaire_____________________

Adressedudépositaire__________________

1.Commentavez-vousentenduparlerdeceproduitJacuzzi®?

()Publicité()Articledansunerevue/unjournal

()Visitéundépositaire/fournisseurdeplomberie()Pagesjaunes

()Constructeur/plombier/rénovateur()Décorateur/architecte

()Visitéundétaillant/magasinderénovation

()Boucheàoreille...Ami/parent/connaissance

()Autre(veuillezpréciser)

2.Quiestlapremièrepersonnevousayantdonnédesrenseignementsprécisausujetdeceproduit(spécications,

prix,etc.)?

()Dépositaire/fournisseurdeplomberie()Constructeur()Rénovateur

()Entrepreneurenplomberie()Détaillant/magasinderénovation

()Décorateur/architecte()Déjàinstallé

3.Quelleétaitlaprincipaleraisondevotreachat?

()Style()Servicedegarantie()Caractéristiquesduproduit

()Nomdelamarque()Prix()Hydrothérapie

()Reventedelarésidence

()Autre

4.Quianalementchoisileproduitquevousavezacheté?

()Moi()Monconjoint()Moietmonconjointensemble

()Autremembredelafamille()Décorateur/architecte

()Constructeur/plombier/rénovateur()Déjàinstallé

5.Quil’ainstallé?()Déjàinstallé/nouvellerésidence

()Entrepreneur/plombierlorsdelarénovation

()Moi/monconjointlorsd’unerénovation

()Autre

6.Quelleestlavaleuractuellesurlemarchédecettepropriété?

Veuillezl’évaluerendollars

7.Quelestl’âgeduchefduménage?  ans

8.Quelautrefabricantavez-vousconsidéré?

()Eljer()Lasco()PricePster()AquaGlass

()Kohler()AmericanStandard()Sterling

()Autre(précisez)

9.Combiendetempsavez-vousmagasinéavantd’achetercetteunité?

()1jour()2à6mois

()2à7jours()6moisà1an

()1à2semaines()1à2ans

()2à4semaines()+2ans

()1à2mois

10.Depuiscombiendetempsapproximativementhabitez-vousdanscetterésidence?

11.Veuillezindiquer,approximativement,lerevenuannueltotaldevotreménage

()Jusqu’à24999$()50000à74999$

()25000à29999$()75000à99999$

()30000à39999$()100000à149999$

()40000à49999$()150000$etplus

12.Est-cequevotreprocessusd’achataété…?

()Trèsfacile()Facile()Difcile()Trèsdifcile

13.Est-cequevousconnaissiezlesystèmedejetsbrevetédeJacuzziavantvotreachat?

()Non,jeneleconnaissaispas()Jeleconnaissaisunpeu()Jeleconnaissaistrèsbien

Jacuzzi®LuxuryBath

LH26000

Garantielimitée

dequatre-vingt-dix

jours

seulementsurles

piècesdes

accessoires

FICHE D’ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE

La page charge ...

La page charge ...

La page charge ...

La page charge ...

La page charge ...

La page charge ...

La page charge ...

La page charge ...

La page charge ...

La page charge ...

La page charge ...

La page charge ...

La page charge ...

La page charge ...

La page charge ...

La page charge ...

La page charge ...

La page charge ...

Jacuzzi P1D6032WLR1XXW Guide d'installation

Marque: Jacuzzi

Modèle: P1D6032WLR1XXW

Catégorie: Chauffe-eau

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

dans d''autres langues

English: Jacuzzi P1D6032WLR1XXW Installation guide
español: Jacuzzi P1D6032WLR1XXW Guía de instalación

Documents connexes

Autres documents