Jacuzzi P1D6032BUXXXXW Guide d'installation

P1D6032BUXXXXW
Jacuzzi
Marque
Jacuzzi
Modèle
P1D6032BUXXXXW
Catégorie
Chauffe-eau
Taper
Guide d'installation
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Page20 www.jacuzzi.com InstallationandOperation
Primó™Collection
English
Primó™Collection
Contentu
NOTE
Conservezcesdirectivespourutilisationultérieure.Utilisezleformulaireci-dessouspournoter
votremodèleetnumérodesériepourconsultationfuture.
Dated’achat
Achetéchez
Installépar
Numérodesérie
Modèle
Installateur : laissezlemanuelaupropriétaire.
Propriétaire : lisezcemanueletgardez-lepourconsultationfuture.
Renseignements sur le produit
Installationetutilisation
Française
Contentu........................................................................................................................................................................ 20
Renseignementssurleproduit...................................................................................................................................... 20
Avertissements.............................................................................................................................................................. 21
Inspectionetessai......................................................................................................................................................... 22
Cadrageetsoutien........................................................................................................................................................ 23
Connexionsélectriques................................................................................................................................................. 24
Procéduresd'installation............................................................................................................................................... 25
Nettoyage...................................................................................................................................................................... 26
Renseignementsgénérauxsurl’utilisation................................................................................................................... 27
SystèmeTourbillon........................................................................................................................................................ 27
Commandedumassage............................................................................................................................................... 27
SystèmeàAiràBain..................................................................................................................................................... 28
Réchauffeurl'entretiendeschaudièresenligne(modèlesWhirlpoolseulement)......................................................... 29
NettoyageetAdditifspourlebain.................................................................................................................................. 29
Entretien........................................................................................................................................................................ 29
Installationdupanneaudejupe(jupemodèlesuniquement)........................................................................................ 30
Procéduresdedépannage............................................................................................................................................ 30
Serviceautorisé............................................................................................................................................................. 31
Garantie......................................................................................................................................................................... 32
Remarques.................................................................................................................................................................... 34
Primó™Collection
InstallationandOperation www.jacuzzi.com Page21
Primó™Collection Primó™Collection
EnglishFrançaise
Installationetutilisation
Avertissements
LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS. CONSERVER CES
INSTRUCTIONS.
Utilisercetappareiluniquementpoursonusageprévu,commedécritdanscemanuel.Nepasutiliserd'accessoires
nonrecommandésparlefabricant.Nejamaislaissertomberouinsérerdesobjetsdanslesouvertures.
Ils'agitd'unproduitdequalitéprofessionnelle.Uneconnaissancepratiquedestechniquesdeconstruction,de
plomberieetinstallationélectriqueconformémentauxcodessontnécessairespourl'installationetlasatisfactiondes
utilisateurs.Nousrecommandonsqu'unentrepreneuragrééd'effectuerl'installationdetouslesproduitsJacuzzi®
Bath.Notregarantienecouvrepaslesproblèmesàuneinstallationincorrecte.
DANGER
RISQUEDEBLESSURESACCIDENTELLESOULANOYADE!Ne
laissezpaslesenfantsutilisercetappareilàmoinsqu'ilssoientsurveillésentouttemps.Nepas
utiliserunebaignoirehydromassageàmoinsquetouslesgardesd'aspirationsontinstallés
pourempêcherlecorpsetlepiégeagedescheveux.Nejamaisfairefonctionnerlebain
hydromassant,silecouvercled'aspirationestbrisé,endommagéoumanquant.Nepasfaire
fonctionnercetappareilsanslegardesurlaconsommationpourlapompedecirculation(cover
aspiration/ltre).
DANGER
RISQUE DE BLESSURES GRAVES DE CHOC ÉLECTRIQUEOU
DE MORT!
D'électrocution! Cet appareil doit être connecté uniquement à un circuit
d'alimentationqueestprotégéparundisjoncteurdifférentiel15ampères(GFCI).Unetellefuiteà
la terre doit être prévu par l'installateur et doit être testé sur une base régulière. Suivez les
instructionsdufabricantLorsdutestdefuiteàlaterre.Ledisjoncteurdifférentieldoitcouperle
courant.Appuyez surle boutonderéinitialisation. Powerdevrait être restauré.Si leGFCI ne
fonctionnepas decette manière,le disjoncteurest défectueux.Si ledisjoncteur interromptle
pouvoirdelabaignoiresansleboutondetestpoussé,uncourtcircuit,indiquantunepossibilité
d'unchocélectrique.Nepasutilisercettebaignoireàhydromassage.Débranchezlabaignoireà
hydromassageetleproblèmecorrigéparuntechnicienqualiéavantd'utiliser.
DANGER
IMMERSIONPROLONGÉEENEAUCHAUDEPEUTPROVOQUER
HYPERTHERMIE!
L'hyperthermiesurvientlorsquelatempératureinterneducorps
atteintunniveaudeplusieursdegrésau-dessusdelatempératurenormalede98,6°F(37°C).
L'symptômesdel'hyperthermiecomprennentuneaugmentationdelatempératureinternedu
corps,desvertiges,léthargie,lasomnolenceetdesévanouissements.Leseffetsde
l'hyperthermiecomprennent:
A.Nonperceptiondelachaleur.
B.Ledéfautdereconnaîtrelanécessitédesortirdelabaignoire.
C.Laméconnaissancedudangerimminent.
D.dommagesaufœtuschezlesfemmesenceintes.
E.physiqueincapacitéàsortirdelabaignoire.
InconscienceF.entraînantunrisquedenoyade.
DANGER
Cetéquipementestprévupouruneutilisationenintérieur.Installerl'équipementenconformité
aveccesinstructions.Utilisezdescâblesd'approvisionnementquisontadaptésà167°F(75°
C),ycomprislatempératureNotedesconducteursd'alimentationàutiliser.Cetappareildoitêtre
reliéàlaterreetinstalléparunentrepreneuragréé,électricien,plombieret.Lesmatériauxde
constructionetlecâblagedoiventêtreacheminésloindumoteur/pompeouunventilateurou
descomposantsautressourcesdechaleurdecetappareil.Unepressionconnecteurducâble
estfourniàl'extérieurdumoteur/pompeetradiateurpourpermettreleraccordementde
unen°8AWGconducteursolideliaisoncuivreentrecetappareilettouslesautreséquipements
électriquesetpartiesmétalliquesdanslesenvirons,commenécessairespourseconformeraux
exigenceslocales.
DANGER
Risquedeblessurefœtale.Lesfemmesenceintesoupossiblementenceintesdoiventconsulter
unmédecinavantl'aided'unebaignoireàhydromassageéquipéed'unchauffe.
Page22 www.jacuzzi.com InstallationandOperation
Primó™Collection
English
Primó™Collection
Française
Installationetutilisation
Avertissements (suite)
ATTENTION
Garderlecorpsetlescheveuxunminimumde6˝(152mm)dedistanceduraccordd'aspiration
àtouslesmomentsoùlesystèmed'hydromassageestenmarche.Lalongueurdescheveux
pluslongquel'épauledoitêtreassuréeprèsdelatête.
ATTENTION
Nepasimmergerlepanneaudecontrôlepardébordementdubain.
ATTENTION
Pouréviterlesblessures,l'utilisationdessoinslorsdel'entréeetlasortiedelabaignoire
hydromassage.
ATTENTION
Nepasutiliserdemédicamentsoud'alcoolavantoupendantl'utilisationd'unebaignoireà
hydromassageéquipéeavecunappareildechauffage.Noyadepeutseproduire.
ATTENTION
Nepasutiliserunebaignoireàhydromassageéquipéed'unchauffeimmédiatementaprès
péniblesl'exercice.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
Debaindeluxejacuzzi(la"Société")aobtenulecodeapplicables(normes)annoncesgénéralementdisponibles
surunebasenationalepourlesproduitsdecetype.Ilestdelaresponsabilitédel'installateur/propriétairean
dedéterminerlaconformitéauxcodeslocauxspéciquesavantl'installationduproduit.LaSociéténefaitaucune
représentationougarantieconcernant,etneserapasresponsabledetoutrespectducode.Lesspécicationsdes
produitssontsujetsàchangementsanspréavis.
ATTENTION
Utilisercetappareiluniquementpoursonusageprévu,commedécritdanscemanuel.Nepas
utiliserd'accessoiresnonrecommandéesparlesfabricants.Nepasjoueraveclescommandes
utilisateurexploitésoutelledispositifs.
ATTENTION
Températuredel'eauau-delàde104°F(40°C)peutêtrepréjudiciableàvotresanté.Vérieret
réglerlatempératuredel'eauavantutilisation.
Inspection et essai
L'unitédoitêtretestéeparl'installateuravantl'installation.
1 Placezlabaignoiresurunesurfacedeniveauprèsd’unel’alimentationélectriqueappropriée,d’unealimentationeneauet
d’uneévacuationd'eau.Unevoied’accèspourautosestunbonendroit.
2 Scellezletroud’évacuationetdetrop-pleinavecdurubanouunbouchonetremplissezlabaignoirejusqu’àlapartie
inférieuredutroudetrop-plein.
3 Laissezlabaignoirereposerpendantcinqminutes.
4
Branchezleblocpompe/moteuretmettezl’unitéenmarche.Conrmezquetouteslescaractéristiquesfonctionnentselonleur
descriptiondanslasectionUtilisationdecemanuel.N’installezpaslabaignoiresiellenefonctionnepascorrectement.
5
Examineztouslesjointspourvousassurerqu’ilsnefuientpas.N’installezpaslabaignoiresivousdécouvrezdesfuites.
6
Remettezlabaignoiredanslaboîteouprotégez-ladesdommagesjusqu’aumomentdel’installation.
1
Retirezlabaignoiredelaboîted’expédition.Faitesattentionànepaségratignerlasurfacedelabaignoiresurlesagrafes
exposées.Retirezlesagrafesoupliez-lessurlaboîte.Conservezlaboîtejusqu’àcequevousayezeffectuéuneinspection
satisfaisanteduproduit.Nesoulevezjamaislabaignoireparlaplomberie;manipulez-laparlacoquilleseulement.
2
Examinezlacoquilleetlescomposantsdelabaignoire.Sil’inspectionrévèledesdommagesoudesdéfautsdansleniou
desdommagesvisiblesàl’unoul’autredescomposants,n’installezpaslabaignoire.Lesdommagesoulesdéfautsauni
réclamésaprèsl’installationdelabaignoiresontexclusdelagarantie.LaresponsabilitédeJacuzziLuxuryBathquantaux
dommagescausésparl’expéditionprendnaumomentdelalivraisonautransporteurdeproduitsenbonétat.
3
Communiquezavecletransporteurpourtouteréclamationpourdesdommages.Pourobtenirdesdétailssurlacouvertureet
leslimitesdelagarantie,reportez-vousauxrenseignementssurlagarantiepubliésetemballésavecleproduitouàceuxqui
setrouventàlandecemanuel.
Inspection visuelle
Essai d’eau et de fonctionnement de la
baignoire
Primó™Collection
InstallationandOperation www.jacuzzi.com Page23
Primó™Collection Primó™Collection
EnglishFrançaise
Installationetutilisation
Cadrage et soutien
Respecteztouslescodesetordonnances
1
Uneinstallationcorrecteestdevotreresponsabilité.Demandezàuntechnicienqualiéd'installercebain.
2
Installationenutilisantuncircuitdefuiteàlaterre-terre(GFCI)estnécessaire.
3
Ilestdelaresponsabilitéduclient:
 •Pourcontacterunélectricienqualié.
 •Pourassurerquel'installationélectriqueestadéquateetenconformitéavecleNationalElectricalCode(NEC).
ASpécicationstechniquesManuelaétéinclusdansvotrebaignoire.Lesspécicationstechniquesmanuelcontiendrades
informationspertinentesconcernantvotreproduitjacuzzideluxe.LocaliserlesspécicationstechniquesManuelencemoment
NOTES
Alcôvenisdoiventavoirdesdimensionsintérieurescorrectes,commeindiquédanslasectiondimensionclédansleManuelde
spécicationstechniques,and'installercorrectementl'appareil.Pourtroisinstallationsalcôvemur,utilisezunepartieintégrante
moulésàtroisfacesbaignoirebridedecarrelage.Debaindeluxejacuzzinerecommandepasl'utilisationdesbaignoiressans
bridedecarrelageintégréedansuneinstallationalcôveoùunepommededoucheseraitinstalléau-dessusdel'appareiletutilisée
commeunedouche
• Enrénovation,sinécessaire,ajouterdesboutonsàchaqueextrémitépourfournirunesurfacedeclouageverticalpourle
côtéclouerbridesdeproduitspourlebainluminaire.
• Pouréviterlesobstacleslorsdel'installationassurez-vousqueleslignesd'alimentation,tuyaudubecetdelaplomberie
valveneseprojettentpasdanssonalcôve.
• Baignoiresbesoind'un6"x12"(150mmx305mm)ouverturedansleplancherpourles1½"(38mm)d'évacuationetde
trop-plein(OS)kit.
• Assurez-vousquel'emplacementouverturedansleplanchercorrespondàl'emplacementdraindelabaignoireappareil.
• L'unitédoitêtresupportéparlefonddelabaignoireetpasuniquementdereborddelabaignoire.
Fig. 1
LIRETOUTESLESINSTRUCTIONSINSTALLATIONCOMPLÈTEMENT.INSTALLATIONANNULELAGARANTIE.
IMPORTANT
Assurez-vousquelesmursetlesplanchersderépondreauxexigencesdesécuritéincendieducodedubâtimentlocalet/ouFHA
/HUDnormesminimalesdepropriété.
• ParcodeUPC,l'accèsdoitêtrefourniàlapompe/moteur
devotremodèle(Figure1).Ilestle responsabilitéde
l'installateur,entrepreneurenbâtiment,oupropriétairede
fournirunaccèsauservice.Jacuzzin'estpasresponsable
descoûtsrelatifsàl'obtentiondel'accèsdesréparation.
Lepropriétairedoitsupporterdetelsfraiset,lecas
échéant,doiventchercheràrecouvrerauprèsde
l'installateur.Primaireetsecondairedesendroitsd'accès
auservicesontmontréàl'étatbrutenschémasgurant
danslesSpécicationstechniquesManuel.
• Assureruneventilationadéquatepourlerefroidissement
etl'approvisionnementsufsammentd'airpourlapompe/
 moteur.Nepasisolerautourl'équipement.
(illustrationsci-dessusmontreavecl'encadrementexposéspourplusdeclarté.)
Lieux d'accès
Accéderà
l'emplacement
Exemple
Page24 www.jacuzzi.com InstallationandOperation
Primó™Collection
English
Primó™Collection
Installationetutilisation
Française
Sous-plancher
DANGER
Risquedechocélectrique.Connecteruniquementàuncircuit
protégéparundisjoncteurdifférentiel(Figure2).
ATTENTION
Priseélectriquedoitêtremonté4˝(101mm)au-dessusdu
niveauduplancheret12"max(305mm)àl'intérieurdubord
delabaignoire(Figure2),ouconformémentauxcodesde
constructionlocauxetélectriques.
Risquedesurchauffedescomposants.Nepasutiliserde
rallongeélectriquepouralimentercetappareil.Utilisationdela
pompe,sansassezd'eaudanslabaignoirepeutcauserdes
dommagespermanentsàlapompe/moteur.
Sil'appareilGFCIindiqueunmauvaisfonctionnement,selon
lesinstructionsdufabricant,Couperlecourantetnepastenter
d'utiliserlabaignoirejusqu'àcequelasourceduproblèmea
étéidentiéetcorrigé.
Connexions électriques
1 Préparerleplancherpourledrainetveilleràcequelazoneestdeniveau.Ledrain/trop-pleindelabaignoires'étendsous
lefonddelabaignoire.Identierledessindanslesspécicationstechniquesdumanuelquicorrespondavecvotrebaignoire.
2
JacuzziTru-Level™debaseestunefonctionstandardsurtouteslesbaignoires.Sileplancherestdeniveauetunesurface
continue,aucuneautrepréparationn'estnécessaire.Passezàla"Procédured'installation"del'article.
3
Sileplanchern'estpasdeniveau,vousdevezniveautoutelasurfaceavantd'installerlabaignoire.
4 Veilleràcequelesolestplatetpeutsupporterunechargede£50.parpiedcarré.
5
Labaignoiredoitresterniveaupourqu'ilpuisses'évacuercorrectementetdoitprendrecontactaveclematérieldemiseà
niveau.
NOTES
Lorsquevousutilisezdesproduitsélectriques,desprécautions
debasedevraienttoujoursêtresuivies:
•Toujourssuivrelescodesdeconstructionlocauxet
électriques.Laterreestnécessaire.L'appareildoitêtreinstallé
etmisàlaterreparunélectricienqualié.
•Unpersonneldévoué,120VAC,circuitde15AmpGFCI
protégéeestnécessairepourlapompe/moteur.Sila
baignoireaétéachetéavecunappareildechauffageinstallé,
unedistincts120VAC,circuitde15AprotégéeparGFCIest
requise.Pattesdeliaisonsontprévussurlemoteurchauffeet
desatisfairelescodesélectriqueslocaux.
Fig. 2
NOTE
Quelesvéhiculescanadiens:
LescomposantsdoiventêtrecâblésdansleJ-Box(fourni)quisontsituéessurl’unité.
1-120VAC,15AMPspéciqueGFCIcircuitprotégé
4˝
(101mm)
12˝
(305mm)
12˝
(305mm)
4˝
(101mm)
Whirlpoolw/chauffageen
option
Baind'air
Primó™Collection
InstallationandOperation www.jacuzzi.com Page25
Primó™Collection Primó™Collection
English
Installationetutilisation
Installationetutilisation
Française
Procédures d'installation
Fig. 5
Fig. 6
A.
Installation par le dessus
1.Placerunmorceaudeboisderebutsurchacundesextrémités
 deladécoupe-ilserautilisécommeunsoutientemporaire
avantd'abaisserlabaignoirepleinementdansl'ouverture
(Figure4).
2.Installezl'appareil,insérerlemoteur/pompeàlanpremière,
l'abaissementdelabaignoiredansl'ouvertureindiquédans
l'illustration.
3.Labaignoiredoitêtredeniveau.Pourvérier,utilisezunniveau
au-dessusdesrebordssurlesdeuxextrémitésdelabaignoire
etau-dessusduseuil(Figure5).
4.Calfeutrezlepourtourdelabaignoirepourscellerl'espace
entrelajanteetlecomptoirni.
B.
Installation dans une alcôve à trois murs
1.Placerlabaignoiredanslacabineaveclajupeavant
fermementsurleplancher.Labaignoiredoitêtrerégléniveau.
Pourlevérier,utiliserunniveauau-dessusdesrebordssurles
deuxextrémitésdelabaignoireetau-dessusdubarrage
(Figure6).
2.Aprèsunestabilisationbaignoire,marquechaqueplot(béton
oumurenblocs)immédiatementau-dessusdudosaile
horizontale.Retirerdubainalcôve.Mesurerladistanceentrele
hautdelaRetourailehorizontaleetlebasdelabaignoire
rebordd'environ1½"(40mm).Marquezsoigneusementcette
dimensionàl'arrièreplots(oumur),ci-dessouslapremière
marque(Figure6encadré).
3.InstallezunebandedeLedger:lejacuzzimandatsutilisationde
supportssouslessailliesarrièredebaignoirespourévitertout
déplacement.Utilisezhorizontalelambourdelelongdurebord
arrièrecompletou«I»,"T"soutientdansaumoinsdeux
endroitsàlaverticaleposition.Onglesde1"x3"x60"
(25mmx75mmx1525mmlambourde)immédiatement
au-dessousdeladesnotesinférieuresfaitsurlecadrage.
Cassebois
Niveau
Hautdela
Grandlivre
Conseil
Grandlivre
Conseil
1.50"
1
Assurez-vousencadrésdansunealcôveestdetaille
appropriéepourdimensionsJacuzzi,carrés,etd'aplomb;
étagevérierelleestdeniveau(Figure3).Rough-indoitêtre
maintenueàunminimumjusqu'àcequel'appareilestsurle
chantier.Lesmesurespeuventvarier0ou-¼"del'original
spécications.
2
Undégagementsufsantdoitêtreprévupourl'accèsau
servicedeconnexions(pompe/moteur,lescontrôles,
plomberiechauffageetdebranchementsélectriques).
NOTE
MatérieldesoutienBas:plâtredemoulage/plâtredeParis(ci-après
dénommématériauxdefondation)nesontpasnécessaires,maisson
utilisationestfortementrecommandépourunsoutienplusfermeenbas.
3 Dansunseau,lematérieldebasemélanger.Placezungros
tasdeplâtresurleplancher,àl'emplacementapproximatifde
labaignoireenbasaucentre.Lesmonticulesdoiventêtre
placéssufsammentpourque,lorsquelacuveestdéni,il
feraleplâtreàdéplaceretsepropager.Remplacezl'unité
dansunecabineavecjupeavantfermementsurlesol.
Assurez-vousquederetourdecornichebaignoirerepose
fermementsurdessupportsgrandlivre.Niveaudel'unitéet
lacalelivresinécessaire.Labaignoiredoitêtredeniveau.
Fig. 3
Niveau
Fig. 4
Page26 www.jacuzzi.com InstallationandOperation
Primó™Collection
English
Primó™Collection
Installationetutilisation
Française
Procédures d'installation (suite)
Fig. 7
ATTENTION
Appliqueruncordoncontinudemasticsiliconeautourdelacouture
ensembleentrelecomptoiretlereborddelabaignoire.Permettez-
masticselonlesinstructionsdufabricant.
Nettoyage
Pouréviterdedépoliretd’égratignerlasurfacedelabaignoire,n’utilisezjamaisdesnettoyantsabrasifs.Pourlaplupartdes
surfacessales,undétergentliquidedouxetdel’eautempéréesufsent.Nouseffectuonsaussilesrecommandationssuivantes:
•
Retirezleplâtrerenverséaumoyend’unelameenboisouenplastique.Lestacheslaisséesparleplâtreoulecoulispeuvent
êtreéliminéesenlesfrottantlégèrementavecundétergentversésurunchiffonouuneépongehumide.N’utilisezpasdes
grattoirsenmétal,desbrossesmétalliquesoud’autresoutilsenmétalpuisqu’ilsendommagerontlasurfacedelabaignoire.
•
Lapeinture,legoudronetlesautrestachesrebellespeuventêtreéliminéesavecduFantastik®oudel’eausavonneuse.
•
Leségratignuresmineuresquinepénètrentpasleniencouleurpeuventêtreéliminéesenponçantlégèrementavec
unpapierdeverremouillé/secde600grains.Vouspouvezrestaurerlenibrillantdelasurfaceacryliquedelabaignoire
aumoyend’uncomposéspécialappeléMeguiar’s#10MirrorGlaze.Siceproduitn’estpasdisponible,utilisezunepâte
àpolirautomobilesuiviedel'applicationd'unecireautomobileenpâte.
•
Leségratignuresetlesrainuresmajeuresquipénètrentlasurfaceacryliquedevrontêtreniesànouveau.Communiquez
avecJacuzziLuxuryBathpourtrouverunagentdeservicedansvotrerégion.
Finitiondesurface
BétonConseil
Silicone
Jupe
4 Quandd'autresquedepanneauxdecimentdoitêtreutilisé,
fourruresaussiépaisquebridesdeclouageestrecommandé
pourl'installationsurdesmontantsci-dessusl'appareilest
installépourassurermursserontcouleur.Masticsiliconeà
100%parlemildioupropriétésderésistancedoitêtreappliqué
entrelebailleurconseild'administrationetdel'unitédesurface
horizontale(Figure7).Ensuite,matériauxdumurpeutêtre
appliquée.
5 Finitiondesautrescorpsdemétierdoitêtrefaitenconformité
aveclescodesapplicablesetgénéralementacceptée
Immeublepratiques.
6
Utilisezunescie(dentsnesouleborddecoupeabrasif)à
Percerdestrouspourlepontmontéaccessoirespour
baignoires.
7
ConnectFlexlignesd'approvisionnementeneauaurobinet,
communiquerbaignoirelesdrainsetlescordons
d'alimentationprisedanslesprisesGFCI.
8
Allumezl'alimentationdescircuitsdédiésprotégéparunGFCI
etlefonctionnementdusystèmeàcocher.
9
Calfeutrezlepourtourdelabaignoirepourscellerl'espace
entrelajanteetlecomptoirni.
4.Fermetures:Pouruneossaturedebois-bridesdeforageavecunpré⅛"bit(5mm)decarbureetlexeravec#8x1½"
(38mm)autotaraudeusesvisàtôle,desmursenblocsdebéton/utiliser1"(25mm)desclousàbétonavecunoutilà
clouerouàl'impact.

NOTE
Pré-perçageetbridesdeclouageestrecommandépouréviterlesssuresdel'unitéenacrylique.Siliconeenhautde
chaqueattachepourassurerl'étanchéitéàl'eau.
5.Spot-attacherlesdeuxcoinsinférieursetlesdeuxmeilleurscoinsdubordverticalbridedeclouage.
6.Ongles/xeràchaqueplotàtraverslesbridesdedessusàchaqueplot16"(405mm)aucentre,detravailparlesdeux
boutsverslecentreenarrière.Remplissezlaxationparailelatéraleverticale,d'environ8"(205mm)surlecentre.
Primó™Collection
InstallationandOperation www.jacuzzi.com Page27
Primó™Collection Primó™Collection
English
Installationetutilisation
Installationetutilisation
Française
Renseignements généraux sur l’utilisation
TouteslesbaignoiresfabriquéesparJacuzziLuxuryBathsontconçuespour«
remplissageetévacuation»,cequisigniequelabaignoiredoitêtrevidéeaprès
chaqueutilisationetremplied’eaufraîcheparlebaigneursuivant.Ils’agitd’une
précautiondesantépuisquecesbaignoiresnesontpasconçuespourconserver
del’eaucontinuellementcommelespiscinesoulesspas.
Fermerledrainetremplirlabaignoirejusqu'aueauestd'aumoins1˝à2˝(25mm
à51mm)dessusduplushautjet/injecteurd'air(voirlaligned'eauindiquédans
l'illustration-lagure8).Nemettezpassurlesystèmebainbouillonnant/airà
toutmomentsilesjets/injecteursd'airnesontpascomplètementimmergédans
l'eau.Lefonctionnementdusystèmebainbouillonnant/airquandilyainsufsance
d'eaudanslabaignoirepourraitaboutiràpulvérisationd'eauendehorsdela
zonedebain.Lefonctionnementdusystèmebainbouillonnant/airsanseaupeut
endommagerlapompederecirculation/ventilateur.
.
NOTE
Lorsquevoussortezdelabaignoire,leniveaud'eaus'abaisserasouslesjetscequipourrait
entraînerlapulvérisationdel'eauàl'extérieurdelabaignoire.Pourempêchercettepulvérisation,
vousdevezéteindrel’unitéavantdesortirdelabaignoire.
Rempliraumoins1˝
à2˝plushautjet
Fig. 8
BoutonON/OFF
Bouton ON / OFF
Fig. 9
Système Tourbillon
Àlapositionfermée,lesjetsmassentavecdel’eau
seulement.
Àlapositionouverte,del’airestmélangéavecl’eau
pourcréerunlargepanacheprofonddebullesde
massage.
Fig. 10
OPENPosition CLOSEDPosition
Enfoncezleboutonpourmettrelesystèmedemassageen
marche.
Enfoncezleboutonpouréteindrelesystèmedemassageen
marche.
Direction(Figure11A)
Pourmodierladirectiondudébitd’eau,pivotezlabusedujetjusqu’à
l’angledésiré.
Force de l'eau(Figure11B)
Augmentezlaforcedudébitentournantlafaçadedujetverslagauche
(sensantihoraire).
Diminuezlaforcedudébitentournantlafaçadedujetversladroite
(senshoraire).
ATTENTION
Nefaitesjamaisfonctionnerlesystèmede
labaignoiredemassagelorsquetousles
jetssontfermés.
Force de l'eauDirection
Fig. 11A Fig. 11B
Commande du massage
Page28 www.jacuzzi.com InstallationandOperation
Primó™Collection
English
Primó™Collection
Installationetutilisation
Française
Augmentation de la vitesse
Soufeur opération
ON: Appuyezsurleboutonduventilateurunefoispourallumerlaleventilateurenmarche.
Leventilateurvacommenceràhautevitesse.
OFF: Appuyezsurleboutonduventilateurunesecondefoisàsontourl’arrêtdelasouferie.
Appuyez sur le bouton (
) pour augmenter la vitesse du ventilateur
Ilya5intensitésventilateur.Chaquepousséeetlalibérationdelatouche( )vaaugmenter
l’intensitéduventilateurà5paliers.
Sinon,silebouton( )estpresséettenu,l’intensitéduventilateuraugmenteàtraverschacunedes
intensités5ventilateur,s’arrêtantquandleboutonestrelâché.
Diminuer la vitesse
Appuyez sur le bouton ( ) pour diminuer la vitesse du ventilateur.
Ilya5intensitésventilateur.Chaquepousséeetlalibérationdelatouche( )vadiminuerl’intensité
duventilateurà5paliers.
Sinon,silebouton( )estpresséettenu,l’intensitéduventilateurdiminueàtraverschacunedes
intensités5ventilateur,s’arrêtantquandleboutonestrelâché.
G
Système à Air à Bain
NOTE
Leventilateurutiliséledernierréglageestmémoriséparlesystèmeetreprendraautomatiquementàla
prochaineutilisation.
Lemoteurdebaindel’aircontinuerontdefonctionnerpendant20minutes,puiss’arrêteautomatiquementàlandubain,àmoins
quelepouvoirestéteintmanuellement.Danslesdeuxcas,vingtminutesaprèslemoteurs’estarrêté,leventilateursemeten
marchepouruncycledeséchagede1minutepoursouferl‘eaurestantdanslecanald’air.
Silabaignoireestutiliséesanslefonctionnementdumoteur(doucheoulebain,sansutiliserleventilateur),amorceruncyclede
séchagede1minutemanuellementparl’utilisationdel’interrupteurON/OFF.TournezlecommutateurONetOFFdenouveauque
voussortezdelabaignoireetlecycledeséchageseproduiradansunevingtainedeminutes.
Pour l’activer:
Maintenezlebouton(
)pendant5secondeslorsqueleventilateurestéteintactivelapurgequotidienne.Leventilateurdémarre
touslesjoursenmêmetempspour1-minute.Unefoislapurgequotidienneestactivé,leventilateurs’allumependant1seconde,
pourdésactiverdeuxsecondes,s’allumentpendant1secondepuiss’éteint.
Pour désactiver:
Maintenezlebouton(
)pendant5secondeslorsqueleventilateurestéteintdésactivelapurgequotidienne.Lorsquelapurge
quotidienneestdésactivé,leventilateurs’allumependant1seconde,puiss’éteint.
Purge Quotidien
Purge du bain d’air
Fig. 12
Fig. 13
Fig. 14
Primó™Collection
InstallationandOperation www.jacuzzi.com Page29
Primó™Collection Primó™Collection
English
Installationetutilisation
Installationetutilisation
Française
L’élémentchauffantsemetenmarcheautomatiquementdèsquelefonctionnementdelabaignoiredemassageestactif.Le
fonctionnementdel’élémentchauffantn’estpasafchésurlepanneaudecommande.Ilyaunvoyantlumineuxvisiblesurl’élément
chauffantlui-mêmequiindiquequel’élémentchauffantfonctionne.L'élémentchauffantaideraàmaintenirlatempératuredel’eau
danslabaignoire(Figure15).
L’élémentchauffantestmunid’uninterrupteurd’aspirationprérégléquinelui
permettrapasdesemettreenmarchesilapompenefonctionnepasetsil’eau
necirculepasdanslesystèmedelabaignoiredemassage.
L’élémentchauffantcomprenduninterrupteurdelimitesupérieureexclusif.
Cecircuitdesécuriténeserapasdéclenchéindûmentparl'eauchaudedu
robinet.Iln’arrêteral’élémentchauffantquesilethermostatestdéfectueux.Pour
réinitialiser,appuyezsurlebouton.Silalimitesupérieuresedéclenchesouvent,
veuillezcommuniqueravecnousàwww.jacuzzi.comouencomposantle
1-800-288-4002.
Réchauffeur l'entretien des chaudières en ligne (modèles Whirlpool seulement)
Interrupteur d’aspiration
Interrupteur de limite supérieure
PUSH TO RESET
OVER HEAT
PROTECTION
HEATER ON
Limitehaute
Reset
Chauffe-ON
Entretien
Entretien du couvercle/tamis d’aspiration
Pournettoyervotrebaignoire,utilisezsimplementunesolutiondedétergentliquidedouxnonabrasif.Vouspouvezprotégeret
restaurerlelustred’unesurfaceacryliquedépolieenappliquantMeguiar’s#10MirrorGlaze,unproduitspéciquementconçupour
êtreutilisésurlesnisenacrylique.SileproduitMeguiarn’estpasdisponible,utilisezunepâteàpolirautomobiledehautequalité
suiviedel'applicationd'unecireautomobileenpâte.
Leségratignuresmineuresquinepénètrentpasleniencouleurpeuventêtreéliminéesenponçantlégèrementavecunpapier
deverremouillé/secde600grains.RestaurezlelustreaumoyendeMeguiar’sMirrorGlazeoud’unecireautomobileenpâte.Les
égratignuresetlesrainuresmajeuresquipénètrentlasurfaceacryliquedevrontêtreniesànouveau.CommuniquezavecJacuzzi
LuxuryBathpourtrouverunagentdeservicedansvotrerégion.
Retirezlescheveuxetlesdébrisducouvercle/tamisd’aspirationlorsquecelas’avère
nécessaire(Figure16).
1 Retirezlaviscentraleetretirezlecouvercled’aspiration.
2 Nettoyezlecouvercleencontre-balayantlesdébrisdestrous.
3 Réinstallezlecouvercled’aspirationimmédiatementaprèslenettoyage.
ATTENTION
 Gardezlescheveuxàunedistanced’aumoins15cm(6po)
duraccordd’aspirationentouttempslorsquelesystèmedela
baignoiredemassagefonctionne.Lescheveuxlongs(au-
delàdesépaules)doiventêtreattachésprèsdelatêteou
encore,noussuggéronsleportd’unbonnetdebain.
ATTENTION
Nefaitespasfonctionnerlesystèmedelabaignoirede
massagelorsquelecouvercle/tamisd’aspirationestretiré!
Ils’agitd’undispositifdesécuritéetildoittoujoursêtreenplace
surleraccordd’aspirationpourminimiserlesrisquesde
piégeagedescheveuxouducorps.
Vis
Montage
d'aspiration
Capot
d'aspiration
Fig. 16
Nettoyage et Additifs pour le bain
NOTE
N’utilisez pas des additifs pour baignoire à l’huile ou à base d’huile. N’utilisez jamais des
nettoyants, ou caustiques, domestiques abrasifs sur aucun produit Jacuzzi Luxury Bath.
Sivousvoulezutilisertouttypedebaignoireadditif,utilisezuniquementunepetitequantitédepoudrepeumoussantoud'une
substancecristalline,l'actionWhirlpoolintensielespropriétésmoussantesdusavon.
L'utilisationd'huilesbaignoirecertains,bainsmoussants,etdesadditifsbaignoirepeutaugmenterleniveaudesaccumulations
derésidusdebaignoireàremousdanslesystèmeetpeutentraînerdeserreursdelecturedescapteursdeniveaud'eau.Siune
accumulationexcessivepersistent,vousdevriezcesserd'utilisercesproduits.
Pourenleverlesaccumulationsderésidusdusystèmebaignoireàremous,ilestrecommandéqued'unebaignoireêtrenettoyés
régulièrement.Pourdemeilleursrésultats,cependant,nousvousrecommandonsdenettoyervotrebaignoireaprèschaque
utilisationenutilisantlessystèmesClean™,notrepropreexclusifendeuxpartiesdusystèmedeplomberieenparticulierpour
lesbaignoiresàremous.SystemsClean™estdisponibleviaunjacuzzideluxeautorisébainDistributeurouennousappelant
directementau1-800-288-4002oupeuventêtreachetésenligneàwww.jacuzzi.com.
Fig. 15
Page30 www.jacuzzi.com InstallationandOperation
Primó™Collection
English
Primó™Collection
Installationetutilisation
Française
ATTENTION
Sil'appareilestdanslapériodedegarantie,veuillezcommuniqueravecjacuzzideluxedebainServicedesoutienau1-800-288-4002aveclenumérodesériede
votresalledebainavantledébutdestravaux.Lenumérodesérieestsituésurlaspécication/SerialNumberPlate(laplaqueestsituéederrièrelazonede
l'équipement).
Procédures de dépannage
PROBLEME PROBABLECAUSE RECOURS
Whirlpool-Pompe/moteurnedémarrepas
Whirlpool-Pompe/moteurs'arrêteparlui-même
avantl'expirationdutemps
Whirlpool-Pompe/moteurfonctionne,maispasde
jetssontentièrementréglablesfonctionnement
Whirlpool-Lesfuitesd'eaudessyndicatsdelapompe
Pasdecourantàlapompe/moteur
Pompe/moteurn'estpasbranché
Pompe/moteurdéfectueux
Protectionthermiquedumoteuradésactivépompe/
moteurdûàunesurchauffe(bassetension)
GFCIdéclenché
Câblaged'alimentationinsufsante
ResetGFCI
Insérerlachedanslapriseentoutesécurité
S'assurerquelepanneaudecontrôleestconenctedla
boîtedecommande
BaignoirejacuzzideluxeContact@800-288-4002
Laisserrefroidirlemoteur,laprotectionthermiquese
réinitialise.Assurezuneventilationsufsante(tension
d'alimentationàcocher)
RéinitialiserleGFCI.Siellecontinueàsedéclencher,
denepasutilisercetappareil.Débranchezl'appareil
etleproblèmecorrigéparunélectricienagrééavant
d'utiliser
Consultezunélectricienagréépourremplacerl'unité
decâblage
Jetssontfermés
Couvercled'aspiration/ltrepeutêtreobstrué
JetsOuvrirentournantdanslesensantihoraire
Aveclemoteuréteint,retirezlecouvercled'aspiration
/ltreetenleverlesdébris.Remplacerlecouvercle
d'aspirationavantdefairefonctionner
Tropserré,lejointtoriquepeuventêtrecoincésoumal
installés,undertightened
Desserrerlessyndicats,vérieretremettreenplace
lejointtorique.Silejointtoriqueaétépincéhorsde
forme,remplacer(indiquerlenuméroci-dessous).Lors
duserragedesécrousunion,Bienvisserleseul
Whirlpool-Pompe/moteurfonctionne,maisl'airn'est
pasinjectédansl'eau
Lessoupapesàairsontfermées
Ouvrirlesvannesderégulationd'air
AppuyezsurleboutonResetsurleradiateurL'eaun'estpasàmaintenirlatempérature Hautdendecoursesurleradiateuraétédéclenché
Baind'air-Ventilateurnedémarrepas
Baind'air-Soufantesefermedefaçoninattendue
Aucunpouvoirdeventilateur
Ventilateurpasconnecté
Ventilateurdéfectueux
ResetGFCIet/ouledisjoncteur
pluggarantirsapleinedanslaprise
Veilleràcepanneaudecontrôleestconnectéauoîtier
decommande
Veilleràlaboîtedecommandeestconnectéau
panneaudecontrôle
BaignoirejacuzzideluxeContact@800-288-4002
20minuteries’estécoulé
GFCIdéclenché
Câblaged’alimentationinsufsante
Uneventilationinadéquate
Allumezleventilateur
RéinitialiserleGFCI.Siçacontinue,auvoyage,nepas
utiliserl’unité
Consultezunélectricienqualiépourcorriger
BaignoirejacuzzideluxeContact@800-288-4002
Baind'air-Ventilateurfonctionne,maisl’airn’estpas
sortiedeouslestrous
Trousd’airobstrué Enlevezlesdébrisavecuncure-dentoubrosseàdents
Installation du panneau de jupe (jupe modèles uniquement)
Pour retirer le panneau de jupe -
Saisissezunborddupanneaudelajupeetpullàseséparer.
Pour réinstaller le panneau de jupe (Figure17) -
Alignezlessix(6)postessurlepanneauaveclessixprisesdecourantdurécepteur
(6)surlacuveetpresserenplace.
Réglage du panneau Jupe (Figure18)-
Insérezuntournevisdanslaprisedurécepteur,àtraverslafenteàl'arrière.Tourner
danslesenshorairepourserreretdanslesensantihorairepourdesserrer
Fig. 17
ReceptorSocket
Post
Fig. 18
Vueintérieure
Vuedel'extérieur
ReceptorSocket
Slot
Primó™Collection
InstallationandOperation www.jacuzzi.com Page31
Primó™Collection Primó™Collection
English
Installationetutilisation
Installationetutilisation
Française
Service autorisé
Sivousavezbesoind’uneréférencepouruneentreprisedeserviceprèsdechezvousousivousavezdesquestions
concernantlefonctionnementoul’entretien,veuillezcommuniqueravecnotreserviceàlaclientèleau1-800-288-4002.
VisiteznotresiteWebàhttp://www.jacuzzi.compourlesproduits,lesservicesetunecopieenlignedecesdirectives
d’installationetd’utilisation.
Lorsquevousdemandezunevisitedeserviceoudel’aidetechnique,ayezlemodèleetlenumérodesériedevotre
unitéàlaportéedelamain.Cesrenseignementssetrouventsurlached’enregistrementduproduitfournieavec
votreunité.Silacheaétéégarée,cesrenseignementssetrouventsurl’étiquettedespécications/numérodesérie
situéesurl’unitéelle-même.Cetteétiquettesetrouvesurlemurdelabaignoireprèsdumoteurduventilateur.
ÉTIQUETTE DE SPÉCIFICATIONS/NUMÉRO DE SÉRIE
MODÈLE: XXXXXXX
NOM: XXXXX
COULEUR: XXXXX
DUFABRICANT#:XXXXX
DESÉRIE#: XXXXXX
Logosdeconformitéàlasécuritéappropriéspourvotreunité
Spécicationsélectriquesapplicablesàvotreunité.
Spécicationsélectriquesimpriméesàcetendroit.
FabriquéauxÉ.-U.
XXXX-XXXXX
Numéroprincipal,
numérodesérie
Voustrouverezle
numérodesérieici
LESSPÉCIFICATIONSDUPRODUITPEUVENTÊTREMODIFIÉESSANSPRÉAVIS.
UTILISEZLEMANUELDESPÉCIFICATIONSTECHNIQUESFOURNIAVECCEPRODUIT.
Jacuzzi®LuxuryBathaobtenulesclassicationsdecode(normes)applicableshabituellementoffertesàl’échelle
nationalepourlesproduitsdecetype.L’installateur/lepropriétairedoiventdéterminerlaconformitéaucodelocal
précisavantd’installerleproduit.Jacuzzi®LuxuryBathn’effectueaucunereprésentationougarantierelativesàla
conformitéaucodeetelleneserapasresponsabledecettedernière.
Jacuzzi®LuxuryBath
14525AvenueMonteVista
Chino,Californie,91710É.-U.
1-800-288-4002
www.jacuzzi.com
Page32 www.jacuzzi.com InstallationandOperation
Primó™Collection
English
Primó™Collection
Française
Installationetutilisation
Warranty
Jacuzzi®LuxuryBath
LH26000
COUVERTURE DE LA GARANTIE
JacuzziLuxuryBath(la«société»)offrelagarantielimitéeàvieexpressesuivanteàl’acheteurd’origine(«utilisateur»)d’une
baignoireàremousJacuzzi®offertedanslacollectionPrimó™delasociétéayantfaitl’achatd’unebaignoirepourunusage
personnelourésidentielenmaisonindividuelle:Lasociétérépareraouremplacera,àsadiscrétion,labaignoireousonéquipe-
ment,conformémentauxtermesetconditionssuivants:
GARANTIE À VIE SUR LES BAIGNOIRES
Lasociétéétendàl’utilisateurdelabaignoireunegarantieàvielimitéenontransférableconcernantl’intégritéstructurelleetla
congurationdelacoque,ainsiquel'absencedefuitesd’eauprovenantd’undéfautdecoquedelabaignoire.Cettegarantie
couvreuniquementlacoquedelabaignoireetlapompe,lesjets,lescommandesetleventilateurinstallésparlefabricant
contretoutdéfautdemaind’œuvreetdefabrication.Cettegarantienes’appliquepasauxmodèlesd’expositionouàtoute
optionoutoutaccessoirecouvertsparlagarantielimitéedequatre-vingt-dix(90)joursindiquéeci-dessous.
Lacouverturedelagarantiecommenceàladated’achatd’originedel’unitéparl'utilisateuretàréceptionparlasociétédela
chedegarantieentièrementremplie,telquedécritci-dessous.
GARANTIE D’UN AN SUR LA MAIN D’ŒUVRE POUR TOUS LES COMPOSANTS INSTALLÉS EN USINE:
Notregarantielimitéesurlamaind’œuvreestvalablepourunepérioded’un(1)anàpartirdeladated’achatd’originepar
l’utilisateur,maisnedépassantpasdeux(2)ansàpartirdeladatedefabrication.Touslescomposantsinstallésenusine(par
exemple,lapompe,lemoteur,leventilateuretlaplomberie)sontcouvertparnotregarantiesurlamaind'œuvrecontreles
pannesduesàdesvicesdefabricationetdemaind'œuvre.
GARANTIE LIMITÉE D’1 AN (PIÈCES UNIQUEMENT) SUR LE CHAUFFAGE EN OPTION
Notregarantielimitéesurnotrechauffageenoptionestvalablepourun(1)anpourlespiècesuniquementetexclutla
maind’œuvre.Lacouverturedelagarantiecommenceàladated'achatduchauffageenoptionpouruneutilisationsurles
baignoiresPrimó™uniquement.
GARANTIE LIMITÉE DE 90 JOURS (PIÈCES UNIQUEMENT) SUR LES AUTRES OPTIONS ET ACCESSOIRES
Notregarantiecouvrelesoptionsetlesaccessoiresfabriquéspourlasociétémaisnoninstallésenusine(parexemple,leskits
debecsderemplissage,leskitsd'organesinternes,lesjupes,lesoreillers)contrelesvicesdemaind'œuvreetdefabrication.
Lacouverturedelagarantiecommenceàladated’achatd’originedel’optionoudel'accessoireparl'utilisateur.Cesarticles
peuventêtrecouvertsparunegarantiedufabricantquipeutoffriruneduréedegarantiepluslonguequecettegarantielimitée.
Veuillezconrmerauprèsdufabricantladuréedelagarantieappropriéepourlesoptionsetlesaccessoires.
LIMITES DE LA GARANTIE
Notregarantielimitéenecouvrepaslesdéfauts,lesdommagesoulespannescausésparletransporteurgénéral,l’installateur,
l'utilisateuroud'autrespersonnes,lesanimauxdomestiquesoulesrongeurs,ouparlesfaitssuivants,demanièrenon
limitative:manipulationnégligente(levagedel'unitéparlaplomberie,abrasantlanition,etc.),ycomprisnotammentsapropre
négligence;modicationquelconquepouruneraisonquelconque(ycomprislesmodicationsfaitespourconformitéauxcodes
locaux);mauvaiseinstallation(ycomprisinstallationnonconformeauxinstructionsetauxspécicationsfourniesavecl’unité);
connexionsfourniesparl’installateurdel’équipement;alimentationélectriqueincorrecteoumodicationélectriquenon
autorisée;utilisationincorrecte;fonctionnementincorrect,ycomprisentretienderoutineinsufsant;fonctionnementdel’unité
sanslaquantitéd’eauminimumspéciéeouavecdel'eauàunetempératureinappropriée;utilisationdenettoyantsabrasifsou
inappropriés;catastrophesnaturelles,tellesquefoudre,inondations,tremblementsdeterre,etc.
Enoutre,LASOCIÉTÉNESERAPASRESPONSABLEDESDOMMAGESACCESSSOIRESOUINDIRECTS,despertes
découlantdetoutecause(parexemple,dégâtsdeseauxsurlestapis,plafonds,carrelage,marbre,pertedejouissance,etc.)y
comprissaproprenégligence,desdommagesconcernantourésultantde:piècesgalvaniséeslorsquedesproduitschimiques
pourpiscineet/oucuvethermalesontutilisésdansl’unitéouconditionsd’eaudure;équipementdebaignoireenoptionnon
fabriquéparlasociétémaisfourniparledistributeur,l’installateuroulasociété;utilisationantérieuredel’unitéentantque
modèlededémonstration;défautsquiauraientdûêtredécouvertsavantl'installation.
Cettegarantielimitéen’inclutpas:lamaind’œuvre,letransport,nilesautrescoûtsoccasionnéslorsduretraitet/oudela
réinstallationdel'unitéd’origineet/oudel’installationd’uneunitéderechange;lescoûtsliésàl'obtentiond'unaccèspourla
réparation;lesdommagesdusàlapertedejouissance,ycomprislespertesdenaturecommercialeoulesmanquesàgagner
detoutessortesetsousn’importequellecirconstance.Lesbaignoiressontexcluesdetoutecouverturedegarantiesiunajout,
unretraitouunemodicationquelconqueetdetoutenatureaétéeffectuésurl'unité(oul'undesescomposants).
LacouverturedegarantieestfourniepourlesÉtats-Unisd’AmériqueetleCanadauniquement.
EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES
LESGARANTIESIMPLICITESDEQUALITÉMARCHANDEOUD’ADAPTATIONÀUNBUTPARTICULIERSONTDÉNIÉES
COMPLÈTEMENTOUDANSLAPLUSGRANDEMESUREPERMISEPARLALOI.
AVIS:Cettegarantieoctroiedesdroitsspéciquesetd’autresdroitspouvantvarierd’unétatouprovinceàl’autrepeuvent
égalementexister.Iln’existepasdegarantiesapplicablesauxproduitsdeJacuzziLuxuryBathautresquecelles
expressémentdéclaréesdanscedocumentetdécoulantdesloisfédéralesetdesÉtats.Lasociéténeserapasresponsable
desdéclarationsetdesreprésentationsfaitessoustouteforme,s’étendantau-delà,dépassantouétantinconsistantesavecla
documentationautoriséeetlesspécicationsfourniespaslasociété.
CertainsÉtatsnepermettantpasdelimitationsdeduréesurlesgarantiesimplicites,oul’exclusionetlalimitationdes
dommagesaccessoiresetconsécutifs,leslimitationsetexclusionsci-dessuspeuventnepass'appliquer.
Garantie limitée à vie sur les baignoires de marque Jacuzzi de la Collection Primó™
Primó™Collection
InstallationandOperation www.jacuzzi.com Page33
Primó™Collection Primó™Collection
English
Installationetutilisation
Français
Installationetutilisation
BaignoiresWhirlpoolSpa
RETOUR DE L’ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE
Pourenregistrervotreproduit,veuillezvisiternotresiteWeb,Jacuzzi.com.Repérezleliend'enregistrementdegarantieet
cliquezdessus),puissélectionnezONLINEWARRANTYREGISTRATION(enregistrementdelagarantieenligne)dansla
partiesupérieuredelapage.Onvousdemanderad’entrerlenumérodesériedevotreproduit,suividesrenseignements
d’enregistrementdevotregarantie.Ouencore,vouspouvezaussienregistrervotreproduitenremplissantlacheci-dessous
etenl’envoyantàJacuzziàl’adresseindiquée.
L’enregistrementdegarantieci-jointDOITêtrerempliparl’acheteurdansundélaidetrente(30)joursdel’achatetreçupar
JacuzziLuxuryBathanquecettegarantiesoitenvigueur.
RESPONSABILITÉS DES AUTRES
L’installateuroul’entrepreneurquiagitaunomdel’Utilisateurdoitexaminerl’unitéavantdel’installer.Ildoits’assurerque
l’unitéestlibrededéfautsoudedommages.Desavissontplacéssuretdansl’unitéainsiquesurlaboîted’expéditionavisant
l’installateurdecetteresponsabilité.Encasdeproblème,l’uniténedoitpasêtreinstallée.L’Entreprisen’estpasresponsable
despannesoudesdommagesquiauraientpuêtredécouverts,réparésouévitésgrâceàuneinspectionetunessaiadéquats
(ycomprisunessaid’eauapproprié)avantl’installation.
Letransporteurestresponsabledesdommagesquisurviennentpendantletransport.L’Utilisateuroul’installateurDOITouvrir
laboîteetexaminerl’unitélorsqu’elleestlivrée.Sidesdommagessontdécouverts,ilsdoiventêtreimmédiatementsignalés
auvendeuretautransporteurparécritetuneinspectiondoitêtredemandée.Siletransporteurnerépondpas,vousdevezle
signalerauvendeuretautransporteur.Vosréclamationsdetransportdoiventêtreprésentéesdansuncourtdélai.
L’installateuret/oul’entrepreneursontresponsablesdesdommagessurvenantpendantl’installationetl’Utilisateurest
responsabledesdommagessurvenantparlasuite.
Lefabricantd’équipementestentièrementresponsabledetoutedéfaillancedeséquipementsenoptionàl’exceptiondecequi
estprévuci-dessusetcetteresponsabiliténeseprolongepasounes’appliquepasauxpiècesderechangepourlesoptions
etlesaccessoires.Lespiècesderechangeserontcouvertesparlefabricantoriginaldel’équipement.
Ledistributeurouledépositairedoitconnaîtrelesexigencesrelativesauxcodeslocauxetaviserl’entrepreneurquieffectuera
l’installationet/oul’Utilisateurdecesexigencesaumomentdel’achat.L’Entreprisen’estpasresponsabledesfraisencourus
pourmodierunproduitpourseconformeràuncode,commelescodesdeconstructiondelaville,ducontéoudel’Étataux
États-UnisoulescodesmunicipauxouprovinciauxauCanada.
SERVICE DE GARANTIE
Pourlacommoditédesclients,l’Entrepriseconserveunelistederéparateursindépendantsquieffectuentlesréparations
requisesenvertudelagarantie.Cespersonnesnesontpasdesagentsoudesreprésentantsdel’Entrepriseetnepeuvent
paslierl’Entrepriseparleursparolesouleurcomportement.
L’Entreprisefournitleservicedegarantiedécritci-dessuslorsquelesconditionssuivantessontrespectées:lapanneest
denatureoudetypecouvertparlagarantie;l’Utilisateurainformél’agentdeserviceJacuzziLuxuryBathautoriséouun
représentantduservicedelagarantiedelanatureduproblèmependantlapériodedegarantie;despreuvesconcluantes(par
ex.,unepreuved’achatoud’installation)estfournieparl’utilisateurprouvantquelapannes’estproduiteouaétédécouverte
pendantlapériodedegarantie;unréparateurindépendantautoriséouunreprésentantdel’Entrepriseaeulapermission
d’inspecterl’unitépendantlesheuresnormalesd’affairedansundélairaisonnableaprèslasignalisationduproblèmepar
l’Utilisateur.And’obtenirleserviceenvertudelagarantie,communiquezavecJacuzziLuxuryBathà:
jacuzzi.com
ou
Servicedegarantie
14525MonteVistaAve.
Chino,California91710É.-U.
Composezle:1-(800)288-4002
Pourobtenirunremplacementdegarantiepourlescomposantsinstallésenusinepourlesoptionsetlesaccessoiresfournis
parl’Entrepriseetfabriquésetfournisparl’Entreprise,composezlenuméroouécrivezàl’adresseindiquésci-dessus.
Fournissezunedescriptionduproblèmeetunepreuved’achat.Onvousindiqueracommentobtenirdespiècesderechange
etoùretourner,àvosfrais,le(s)composant(s),l’option(lesoptions)oul’accessoire(lesaccessoires)défectueux.
Touteslespiècesoul’équipementderechangeetlesréparationsserontgarantispendantlapériodedegarantierestantede
la(es)pièce(s)remplacée(s).
L’obligationdegarantiedel’Entrepriseseraacquittéeaumomentdelaremiseduremplacementoudelaréparation.Sile
clientrefuseleremplacementoularéparation,l’obligationdegarantiedel’Entrepriseestalorsterminée.
Garantielimitée
dequatre-vingt-dix
jours
seulementsurles
piècesdes
accessoires
Jacuzzi®LuxuryBath
LH26000
Page34 www.jacuzzi.com InstallationandOperation
Primó™Collection
English
Primó™Collection
Installationetutilisation
Française
Remarques
Primó™Collection
InstallationandOperation www.jacuzzi.com Page35
Primó™Collection Primó™Collection
English
Installationetutilisation
Installationetutilisation
Française
Française
Jacuzzi
®
LuxuryBath
14525MonteVistaAvenue
Chino,California91710
Page36 www.jacuzzi.com InstallationandOperation
Primó™Collection
English
Primó™Collection
Française
Poureffectuervotreenregistrement,visiteznotresiteWebàwww.jacuzzi.comouremplissezetpostezcettecheà
l’adresseindiquéeauverso,etce,dansundélaidetrente(30)joursdeladated’achatanquecettegarantiesoiten
vigueur.
Nomdel’acheteur______________________
Adressedel’acheteur___________________
Ville _________________ Province_______ Codepostal
Téléphoneàlamaison __________________ CellPhone
Email:________________________________
Dated’achat __________________________
Nomdumodèle_______________________
Numérodesérie_______________________
Nomdudépositaire_____________________
Adressedudépositaire__________________
1.Commentavez-vousentenduparlerdeceproduitJacuzzi®?
()Publicité()Articledansunerevue/unjournal
()Visitéundépositaire/fournisseurdeplomberie()Pagesjaunes
()Constructeur/plombier/rénovateur()Décorateur/architecte
()Visitéundétaillant/magasinderénovation
()Boucheàoreille...Ami/parent/connaissance
()Autre(veuillezpréciser)
2.Quiestlapremièrepersonnevousayantdonnédesrenseignementsprécisausujetdeceproduit(spécications,
prix,etc.)?
()Dépositaire/fournisseurdeplomberie()Constructeur()Rénovateur
()Entrepreneurenplomberie()Détaillant/magasinderénovation
()Décorateur/architecte()Déjàinstallé
3.Quelleétaitlaprincipaleraisondevotreachat?
()Style()Servicedegarantie()Caractéristiquesduproduit
()Nomdelamarque()Prix()Hydrothérapie
()Reventedelarésidence
()Autre
4.Quianalementchoisileproduitquevousavezacheté?
()Moi()Monconjoint()Moietmonconjointensemble
()Autremembredelafamille()Décorateur/architecte
()Constructeur/plombier/rénovateur()Déjàinstallé
5.Quil’ainstallé?()Déjàinstallé/nouvellerésidence
()Entrepreneur/plombierlorsdelarénovation
()Moi/monconjointlorsd’unerénovation
()Autre
6.Quelleestlavaleuractuellesurlemarchédecettepropriété?
Veuillezl’évaluerendollars
7.Quelestl’âgeduchefduménage? ans
8.Quelautrefabricantavez-vousconsidéré?
()Eljer()Lasco()PricePster()AquaGlass
()Kohler()AmericanStandard()Sterling
()Autre(précisez)
9.Combiendetempsavez-vousmagasinéavantd’achetercetteunité?
()1jour()2à6mois
()2à7jours()6moisà1an
()1à2semaines()1à2ans
()2à4semaines()+2ans
()1à2mois
10.Depuiscombiendetempsapproximativementhabitez-vousdanscetterésidence?
11.Veuillezindiquer,approximativement,lerevenuannueltotaldevotreménage
()Jusqu’à24999$()50000à74999$
()25000à29999$()75000à99999$
()30000à39999$()100000à149999$
()40000à49999$()150000$etplus
12.Est-cequevotreprocessusd’achataété…?
()Trèsfacile()Facile()Difcile()Trèsdifcile
13.Est-cequevousconnaissiezlesystèmedejetsbrevetédeJacuzziavantvotreachat?
()Non,jeneleconnaissaispas()Jeleconnaissaisunpeu()Jeleconnaissaistrèsbien
Jacuzzi®LuxuryBath
LH26000
Garantielimitée
dequatre-vingt-dix
jours
seulementsurles
piècesdes
accessoires
FICHE D’ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54

Jacuzzi P1D6032BUXXXXW Guide d'installation

P1D6032BUXXXXW
Jacuzzi
Marque
Jacuzzi
Modèle
P1D6032BUXXXXW
Catégorie
Chauffe-eau
Taper
Guide d'installation
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents