Roland Lucina AX-09 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

La page charge ...

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

La page charge ...

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

2

Caractéristiques

Un son pour le plus grand bonheur des musiciens!

• Les 144sons oerts couvrent toutes les bases, y compris les sons d’un synthétiseur mais

également ceux d’un piano, d’un orgue, d’un instrument à cordes, d’un instrument de cuivre et

d’une guitare, tous pouvant être joués pour votre plaisir immédiat.

• L’instrument fournit également six «sons spéciaux» très expressifs.

Ces six sons de haute qualité ont été créés spéciquement pour le Lucina AX-09 (synth lead, poly

synth, synth bass, jazz scat, violon et trombone).

Simplicité d’utilisation et de prise en main

• Un fonctionnement simple: mettez l’appareil sous tension et choisissez un son.

• Léger et élégant, l’appareil Lucina AX-09 fonctionne également sur piles, ce qui vous permet de

jouer n’importe où et à tout moment. Porté en bandoulière comme une guitare, le Lucina AX-09

permet de dynamiser et de libérer vos performances.

Un plaisir de jouer inégalé

• Toutes les fonctions expressives uniques d’un synthétiseur classique sont désormais au bout

de vos doigts, grâce au contrôleur D-Beam, à la barre de modulation et au contrôleur tactile du

Lucina AX-09.

• Accompagnez en toute facilité vos morceaux préférés, en connectant votre lecteur audio portatif

sur la prise EXT IN ou grâce à la fonction de lecture audio via une clé USB.

Achage des lettres sur l’appareil Lucina AX-09

A

B

C

D

E

F

G

h

H

i

I

J

J K

L

N

M

n

N

o

O

P

Q

r

R

S

t

T

U

u

V W

X

Y

Z

sans l’autorisation écrite de ROLAND CORPORATION.

Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les sections intitulées «CONSIGNES DE SÉCURITÉ» (p. 24) et «REMARQUES IMPORTANTES»

(p. 25). Ces sections fournissent d’importantes informations relatives au bon fonctionnement de l’appareil. En outre, pour maîtriser parfaitement

chaque fonction de votre nouvelle acquisition, lisez le mode d’emploi dans son intégralité. Conservez ensuite ce manuel à portée de main pour

toute référence ultérieure.

3

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

Sommaire

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Achage des lettres sur l’appareil Lucina AX-09 . . . . . . 2

Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Description de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Face inférieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

À propos des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Insertion des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Vérication du niveau de charge des piles . . . . . . 6

Retrait des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Connexion de l’adaptateur secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Fixation de la bandoulière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Connexion d’enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Connexion d’un casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Sélection de sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Sélection d’un son normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Sélection d’un son spécial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Aperçu audio des sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Enregistrement en mémoire de sons fréquemment

utilisés (FAVORITE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Utilisation des fonctions de jeu . . . . . . . . . . . .11

Élever ou abaisser la plage de notes par octaves . . . . . 11

Élever ou abaisser la plage de notes par demi-tons . . 11

Utilisation du contrôleur tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Conguration de la tessiture du contrôleur tactile .

11

Utilisation de la barre de modulation . . . . . . . . . . . . . . . 11

Aectation de l’eet de la barre de modulation 12

Utilisation du contrôleur D Beam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Modication du paramètre ASSIGNABLE . . . . . . 12

Utilisation d’une pédale de pied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Verrouillage des sons pendant une performance

(fonction «Lock») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Accompagner un morceau lu à partir de votre lecteur

audio portatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Accompagner un chier audio lu à partir d’une clé USB

14

Conguration des paramètres de lecture audio 15

Modication des paramètres de son . . . . . . .16

Modication des paramètres de son . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Accordage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Accord global (diapason) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Accordage de l’échelle des notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Réglage de la sensibilité tactile du clavier . .17

Dénition d’une valeur xe pour la vélocité du clavier .

17

Compte / Métronome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Réglages de la fonctionnalité de compte . . . . . . . . . . . . 18

Paramètres divers (Utilitaire) . . . . . . . . . . . . . .18

Vérication de la version de l’instrument Lucina AX-09

18

Paramètres du pilote USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Sauvegarde des paramètres de l’appareil Lucina

AX-09 sur une carte mémoireUSB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Restauration des paramètres du Lucina

AX-09 à partir d’une carte mémoire(clé) USB . . . . . . . . 19

Rappel des réglages d'usine (Factory Reset) . . . . . . . . . 19

Connexion d’appareils supplémentaires . . .20

Contrôle de périphériques MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Messages MIDI pouvant être

transmis et reçus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Connexion d’un module MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Réglages MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Connexion d’un ordinateur

via USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Contrôle de la vidéo (V-LINK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Liste des messages d’erreur . . . . . . . . . . . . . . .23

CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . .24

REMARQUES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . .25

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Tableau d’implémentation MIDI . . . . . . . . . . .26

4

Description de l’appareil

Face avant

1 1819

14

11 12 13

7617 82

15

3

16

4 5 9 10

1. Boutons OCTAVE [+] / [–]

Ces boutons permettent d’élever ou d’abaisser la plage du

clavier par incréments d’une octave (p. 11).

2. Bouton [TRANSPOSE]

Maintenez ce bouton enfoncé et appuyez sur les boutons

OCTAVE [+] / [–] pour élever ou abaisser la plage du clavier

par incréments d’un demi-ton (p. 11).

3. Écran

Ache le son ou le mode sélectionné, ou la valeur du

paramètre en cours de modication.

4. Bouton [SHIFT]

Utiliser ce bouton simultanément avec d’autres boutons

permet d'exécuter diverses fonctions.

5. Bouton [SPECIAL TONE]

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner des sons spéciaux.

6. Boutons TONE [1]à[6]

Utilisez ces boutons pour sélectionner le groupe de sons dans le

cas de sons normaux ou pour sélectionner des sons spéciaux.

7. Boutons [INC/+] / [DEC/–]

Utilisez ces boutons pour sélectionner des variations des

sons normaux.

8. Boutons FAVORITE [A] / [B]

Utilisez ces boutons pour sélectionner la banque de

mémoire FAVORITE (p. 10) dans laquelle vous souhaitez

enregistrer un son favori.

9. Bouton [WRITE]

Ce bouton permet de stocker les paramètres de l’appareil

Lucina AX-09 que vous avez modiés, ou le son enregistré

dans FAVORITE (p. 10, p. 18).

10. Bouton [LOCK]

Lorsque ce bouton est activé, vous ne pouvez pas changer

de son. Cela permet notamment d’éviter de modier

accidentellement le son lorsque vous jouez (p. 14).

11. Emplacement USB MEMORY

Vous pouvez insérer une clé USB (vendue séparément)

à cet emplacement (p. 15).

12. Molette [VOLUME]

Cette molette permet de régler le volume.

13. Boutons

[PITCH] / [FILTER] / [ASSIGNABLE] du D Beam

Ces boutons permettent d’activer ou de désactiver le

D Beam.

En plaçant la main au-dessus du D Beam, vous pouvez

appliquer divers eets au son (p. 12).

14. Bouton [V-LINK]

Ce bouton active et désactive la fonction V-LINK (p. 21).

15. Bouton [AUDIO PLAYER]

Si ce bouton est activé, vous pouvez lire des chiers audio

à partir d’une clé USB (p. 14).

16. Bouton [ / PREVIEW ]

Lorsque le bouton [AUDIO PLAYER] est allumé, ce bouton

permet de lancer/d'interrompre la lecture des chiers

audio sur la clé USB.

Lorsque le bouton [AUDIO PLAYER] est éteint, ce bouton

permet de lancer/d'interrompre un aperçu du son

actuellement sélectionné.

Vous pouvez également faire retentir la fonction de

compte en appuyant simultanément sur la barre de

modulation et sur le bouton [PREVIEW].

5

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

17. BARRE DE MODULATION / CONTRÔLEUR TACTILE

La barre de modulation permet d’appliquer un vibrato.

Vous pouvez également activer un eet Hold (Maintien)

qui maintient le son joué (p. 11).

En déplaçant vers la gauche et vers la droite votre doigt sur

le contrôleur tactile, vous modiez la hauteur du son (p. 11).

18. Fixation de bandoulière

Attachez la bandoulière fournie à cette xation (p. 7).

19. Fixation de bandoulière (A)

Attachez la bandoulière fournie à cette xation.

Selon votre style de jeu, vous pouvez utiliser cette xation

ou la xation de bandoulière (B) située à l’arrière du Lucina

AX-09 (p. 7).

Face inférieure

1 2

1. Fixation de bandoulière (B)

Attachez la bandoulière fournie à cette xation.

Selon votre style de jeu, vous pouvez utiliser cette xation

ou la xation de bandoulière (A) située sur le côté du

Lucina AX-09 (p. 7).

2. Compartiment à piles

Vous pouvez insérer ici des piles rechargeables Ni-MH

AA (p. 6).

Face arrière

1 82 3 4 95 106 7

1. Prises OUTPUT (L/MONO, R)

Le son produit par le Lucina AX-09 sort de ces prises.

Branchez-les à des enceintes actives.

Pour utiliser la sortie mono, utilisez uniquement la prise

L/MONO.

2. Connecteur MIDI OUT

Si vous connectez cette prise à un autre périphérique MIDI,

des messages MIDI en provenance du Lucina AX-09 sont

transmis à ce périphérique, ce qui vous permet de jouer à

distance (p. 20).

3. Prise FOOT PEDAL

Connectez une pédale Roland sérieDP (vendue séparément).

Vous pouvez également connecter une pédale

d’expression (EV-5, vendue séparément) (p. 13).

4. Commutateur [POWER]

Permet de mettre l’appareil sous tension ou hors tension (p. 8).

Si vous utilisez l’adaptateur secteur fourni et que vous

souhaitez mettre complètement l’appareil hors tension,

mettez le commutateur POWER sur la position «o» et

débranchez l’adaptateur secteur de la prise de courant.

5. Prise DC IN

Permet de connecter l’adaptateur secteur fourni (p. 7).

6. Crochet pour câble

Utilisez ce crochet pour attacher le cordon de l’adaptateur

secteur fourni (p. 7).

7. Emplacement de sécurité ( )

http://ww w.kensington.com/

8. Connecteur USB COMPUTER

Utilisez un câble USB pour connecter l’appareil Lucina

AX-09 à votre ordinateur (p. 21).

9. Prise EXT IN

Connectez votre lecteur audio portatif ou une autre source

audio sur cette prise. Le son entrant par cette prise ressort

par les prises OUTPUT et PHONES (p. 14).

10. Prise PHONES

Permet de brancher un casque (vendu séparément) doté

d’une mini-prise stéréo (1/8pouces) (p. 8).

6

À propos des piles

Si vous faites fonctionner l’appareil Lucina AX-09 sur piles, vous devez insérer huit piles rechargeables Ni-MH AA.

La durée de vie des piles dépend des conditions d’utilisation. Dans le cas d’une utilisation constante, l’autonomie

est d’environ 4 heures.

À propos des piles rechargeables

Lorsque vous utilisez des piles rechargeables, leur autonomie diminue après chaque recharge. Si les piles

s’épuisent peu après avoir été rechargées, il est temps de les changer.

Insertion des piles

1. Mettez l’appareil Lucina AX-09 hors tension (p. 8).

2. Retirez le couvercle du compartiment à piles situé

sur la face inférieure de l’instrument.

Appuyez sur les loquets du capot pour le soulever, puis

retirez-le.

3. Insérez les piles dans le compartiment à piles.

Veillez à respecter la polarité (orientation +/–) de chaque

pile lors de son insertion.

4. Repositionnez le couvercle du compartiment à piles.

* Lorsque vous retournez l’appareil, placez une pile de journaux

ou de magazines sous les quatre coins ou aux deux extrémités

an de ne pas endommager les boutons et les contrôles. Essayez

également d’orienter l’appareil de sorte à n'endommager aucune

touche ou aucun bouton.

* Manipulez l’appareil avec précaution et veillez à ne pas le laisser

tomber.

Vérication du niveau de charge des

piles

Lorsque les piles sont pratiquement

épuisées, trois points clignotent à l’écran.

Dans ce cas, remplacez les piles dès que

possible.

Quelque temps après, l’écran indique «

Lo » et vous ne

pouvez plus utiliser le Lucina AX-09.

Vous pouvez également vérier le niveau de charge des

piles en procédant comme suit.

1. Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez

sur le bouton [LOCK].

L’écran indique le niveau de charge des piles sous forme de

pourcentage («0» à «100»).

MÉMO

• La charge des piles indiquée est approximative.

• Si vous vériez l’état des piles alors que l’adaptateur

secteur est branché, l’écran indique toujours la valeur

«100».

Retrait des piles

Pour retirer les piles, mettez l’appareil Lucina AX-09 hors

tension, ouvrez le couvercle du compartiment à piles et retirez

les piles.

Remarques concernant le fonctionnement sur piles

• N’utilisez pas de piles alcalines ni de piles au zinc-carbone.

• L’appareil Lucina AX-09 ne fonctionne pas sur piles si l’adaptateur secteur est branché.

• Si vous débranchez puis rebranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur ou si vous débranchez la prise CC de la face arrière de l’appareil Lucina AX-09 alors

que celui-ci est allumé et fonctionne sur piles, l’instrument est mis hors tension. Vous devez mettre le système hors tension avant de connecter ou déconnecter le

cordon d’alimentation ou l’adaptateur secteur.

• Ne laissez aucun objet (matières inammables, pièces, épingles, par exemple) ni aucun liquide quel qu’il soit (eau, boissons, etc.) s’introduire dans l’appareil.

• Une utilisation incorrecte des piles peut provoquer une explosion ou des fuites, entraînant éventuellement un risque de blessure ou de dommages matériels. Par

mesure de sécurité, veuillez lire et observer les précautions suivantes.

• Suivez attentivement les instructions d’insertion des piles en veillant à respecter les principes de polarité.

• Ne mélangez pas des piles usagées et des piles neuves. Évitez en outre de mélanger des piles de types diérents.

• Si l’instrument ne doit pas être utilisé durant une période prolongée, retirez les piles.

• En cas de fuite d’une pile, utilisez un chion doux ou un essuie-tout pour absorber le liquide qui s’est écoulé dans le compartiment à piles. Insérez ensuite de

nouvelles piles. Pour éviter toute irritation de la peau, veillez à ne pas toucher le liquide qui s’est écoulé. Évitez également de vous frotter les yeux si vous avez

été en contact avec le liquide. En cas de contact avec les yeux, rincez immédiatement à l'eau la zone aectée.

• Ne conservez jamais les piles à proximité d’objets métalliques tels que des stylos à bille, des colliers, des épingles à cheveux, etc.

7

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

Avant de commencer

Connexion de l’adaptateur secteur

L’appareil Lucina AX-09 peut fonctionner sur secteur (grâce

à l’adaptateur fourni) ou sur piles (rechargeables Ni-MH AA).

1. Vériez que l’appareil Lucina AX-09 est hors

tension (commutateur [POWER] en position

«OFF»).

2. Tournez la molette [VOLUME] complètement vers

la gauche (au minimum).

3. Branchez l’adaptateur secteur sur la prise DC IN de

la face arrière de l’instrument Lucina AX-09, puis

connectez-le à la prise secteur.

Installez l’adaptateur secteur

de sorte que le témoin (voir

illustration) soit orienté vers

le haut et le texte vers le bas.

Le témoin s’allume lorsque

vous branchez l’adaptateur

secteur à une prise murale.

Pour éviter toute coupure d’alimentation

inopinée de votre appareil (par un

débranchement accidentel de la che), ainsi

que toute traction sur la prise DC IN, amarrez

le cordon d’alimentation au crochet prévu à

cet eet (voir illustration).

Fixation de la bandoulière

Attachez la bandoulière à

l’appareil Lucina AX-09 comme

illustré ci-dessous.

1. Attachez une extrémité de la bandoulière fournie

à la xation comme illustré ici.

2. Attachez l’autre extrémité de la bandoulière à une

des deux autres xations.

Deux xations de bandoulière sont disponibles sur

l’appareil: «A» et «B». Utilisez la xation qui convient le

mieux à votre jeu. Pour les personnes de grande carrure,

la xation «A» ore une meilleure stabilité.

A B

REMARQUE

Si vous utilisez la xation «B», pliez la bandoulière

comme illustré ci-dessous. Si vous attachez la

bandoulière sans la plier, elle risque de se détacher de

l’appareil Lucina AX-09.

Plier

Arrière de la bandoulière

Avant de la bandoulière

8

Connexion d’enceintes

L’appareil Lucina AX-09 ne présente aucun amplicateur ni

enceinte. An de produire des sons, vous devez connecter

les prises OUTPUT de la face arrière à un périphérique

audio tel qu’un système d’enceintes actives (désignées

ci-après par le terme «enceintes») ou utiliser un casque.

Utilisez des câbles

audio (série PCS, vendus

séparément) pour eectuer

les connexions.

Si vous utilisez l’instrument en mode mono, connectez

uniquement la prise L/MONO.

* Pour éviter tout dysfonctionnement et/ou dommage

sur les enceintes ou autres appareils, baissez toujours le

volume et mettez tous les appareils hors tension avant

tout branchement.

Connexion d’un casque

Connectez le casque à la prise PHONES de la face arrière.

Vous pouvez raccorder un casque

doté d’une mini-prise stéréo

(1/8pouces).

Mise sous tension

* Une fois les branchements eectués (p. 8), mettez sous

tension les diérents appareils reliés, dans l’ordre

indiqué. Si vous ne respectez pas cet ordre, vous

risquez de provoquer des dysfonctionnements et/ou

d’endommager certains éléments comme les enceintes.

1. Baissez le volume de l’appareil Lucina AX-09 et des

enceintes.

2. Sur la face arrière du Lucina AX-09, mettez le

commutateur [POWER] en position «ON».

Cet appareil est équipé d’un circuit de

protection. Après la mise sous tension, un

bref laps de temps (quelques secondes) doit

s'écouler avant que l’appareil ne fonctionne

correctement.

3. Mettez les enceintes sous tension.

4. Servez-vous de la molette [VOLUME] pour régler

le volume.

Pendant que vous jouez sur

le clavier pour produire des

sons, tournez légèrement

la molette [VOLUME] vers la

droite et réglez le volume de

l’instrument Lucina AX-09 et

des enceintes.

Mise hors tension

1. Baissez le volume de l’appareil Lucina AX-09 et des

enceintes.

2. Mettez les enceintes hors tension.

3. Mettez le commutateur [POWER] du Lucina AX-09

en position «OFF».

9

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

Sur l’appareil Lucina AX-09, vous pouvez sélectionner des

«sons». Il existe deux types de sons: les «sons normaux»

et les «sons spéciaux».

Sélection d’un son normal

Le système Lucina AX-09 propose 144sons normaux

qui font que cet appareil gure parmi les meilleurs des

synthétiseurs Roland.

Les sons normaux sont organisés en six groupes de

24sons chacun.

1. Si le bouton [SPECIAL TONE] ou FAVORITE [A] / [B]

est allumé, appuyez sur le bouton allumé pour

l’éteindre.

2. Appuyez sur un des boutons TONE [1]à[6] pour

sélectionner un groupe de sons.

Le bouton choisi s’allume et le groupe de sons

correspondant est sélectionné.

Le nom du groupe de sons est imprimé en noir sous

chacun des boutons.

MÉMO

Lorsque vous mettez le système sous tension, c’est

toujours le TONE [1] numéro 1 qui s’ache.

3. Utilisez les boutons [INC/+] / [DEC/–] pour

sélectionner un son au sein du groupe.

Chaque groupe comprend les sons 1à24et le numéro du

son sélectionné (1à24) s'ache à l’écran.

Appuyez sur le bouton [INC/+] pour sélectionner le son

suivant ou sur le bouton [DEC/–] pour choisir le son

précédent.

MÉMO

• Pour obtenir une liste des sons disponibles, reportez-

vous à la «Liste des sons» à la n de ce manuel.

• Comme indiqué par la mention imprimée sous les

boutons TONE, chaque groupe de sons est divisé en

deux catégories. (Par exemple, le groupe de boutons

TONE [1] comprend deux catégories, «SYNTH» et

«PAD».)

À chaque fois que vous maintenez enfoncé le bouton

TONE du groupe de sons sélectionné (allumé) et

appuyez sur le bouton [INC/+] / [DEC/–], le premier son

de cette catégorie est sélectionné.

• Maintenez le bouton [INC/+] / [DEC/–] enfoncé pour

sélectionner les sons rapidement. Pour accélérer

encore la sélection, maintenez un bouton enfoncé, puis

appuyez simultanément sur l’autre bouton.

Sélection du son de rythme

Le n°

23–

24 du groupe GUITAR/BASS correspond au son de

rythme. Pour en savoir plus, reportez-vous à la « Liste des

sons » au dos de ce mode d’emploi.

Sélection d’un son spécial

L’instrument Lucina AX-09 comprend six «sons spéciaux»

créés spécialement.

1. Appuyez sur le bouton [SPECIAL TONE] pour

l’allumer.

2. Appuyez sur un des boutons TONE [1]à[6] pour

sélectionner le son spécial souhaité.

Le nom des sons spéciaux est imprimé en bleu sous

chaque bouton de son.

MÉMO

Pour revenir aux sons normaux, appuyez sur le bouton

[SPECIAL TONE] pour l’éteindre.

Aperçu audio des sons

Lorsque le bouton [AUDIO PLAYER] est éteint, appuyez

sur le bouton [PREVIEW]. Le bouton s’allume et le

son sélectionné est lu en utilisant une phrase de

démonstration qui lui est adaptée.

Pour arrêter la phrase avant la n de la lecture, appuyez

à nouveau sur le bouton [PREVIEW] pour l’éteindre.

Sélection de sons

10

Enregistrement en mémoire de sons

fréquemment utilisés (FAVORITE)

L’appareil Lucina AX-09 fournit des «emplacements

mémoire FAVORITE» qui vous permettent d’enregistrer

jusqu’à douze sons. Si vous utilisez cette fonction pour

enregistrer des sons fréquemment utilisés, vous pouvez

par la suite accéder rapidement et facilement à ces sons.

Les paramètres de volume et de réverbération peuvent

également être enregistrés avec les sélections de son dans

les emplacements mémoire FAVORITE (p. 16).

MÉMO

Seuls les sons normaux peuvent être enregistrés dans la

mémoire FAVORITE.

Enregistrement d’un son en tant que FAVORI

La mémoire FAVORITE comprend deux banques: A et B.

Vous pouvez enregistrer jusqu’à six sons par banque.

1. Sélectionnez le son à enregistrer dans un

emplacement mémoire FAVORITE.

2. Appuyez sur le bouton [WRITE] pour l’allumer.

3. Appuyez sur le bouton FAVORITE [A] / [B] pour

sélectionner la banque dans laquelle vous

souhaitez enregistrer le favori.

Le bouton FAVORITE actionné s’allume.

L’écran ache «

A - » (banque «A») ou «b - » (banque

«B»).

4. Appuyez sur un des boutons TONE [1]à[6] pour

sélectionner l’emplacement mémoire dans lequel

vous souhaitez enregistrer le son favori.

Le bouton actionné s’allume et le son est enregistré dans

l’emplacement mémoire FAVORITE spécié. Le bouton

[WRITE] s’éteint.

MÉMO

Pour revenir aux sons normaux, appuyez sur le bouton

FAVORITE [A] / [B] allumé an de l’éteindre.

Rappel d’un son favori (FAVORITE)

Voici comment rappeler un son enregistré dans la

mémoire FAVORITE.

1. Appuyez sur le bouton FAVORITE [A] / [B] pour

sélectionner la banque qui comporte le favori

à rappeler.

Le bouton FAVORITE actionné s’allume.

2. Appuyez sur un des boutons TONE [1]à[6] pour

sélectionner un emplacement mémoire FAVORITE

dans la banque en cours.

Vous pouvez également utiliser les boutons [INC/+] /

[DEC/–] pour acher l’un après l’autre les emplacements

mémoire FAVORITE de la banque.

MÉMO

Pour revenir aux sons normaux, appuyez sur le bouton

FAVORITE [A] / [B] allumé an de l’éteindre.

11

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

L’appareil Lucina AX-09 propose plusieurs fonctions de jeu

qui vous permettent de rendre votre jeu plus expressif.

Élever ou abaisser la plage de

notes par octaves

Vous pouvez élever ou abaisser la plage du clavier par

incréments d’une octave, jusqu’à trois octaves vers le haut

ou vers le bas.

Valeur -3–3

1. Appuyez sur un bouton OCTAVE [+] / [–].

L’écran ache une valeur.

Le bouton OCTAVE [+] s’allume si le paramètre d’octave se

trouve sur la position «+», le bouton OCTAVE [–] s’allume

si le paramètre d’octave se trouve sur la position «–».

MÉMO

Pour restaurer le paramètre d’octave à la valeur «0», appuyez

simultanément sur les boutons OCTAVE [+] et [–].

Le bouton OCTAVE [+] / [–] s’éteint et la plage normale

de hauteurs de son du clavier est restaurée.

Élever ou abaisser la plage de

notes par demi-tons

Vous pouvez élever ou abaisser la plage du clavier par

incréments de demi-tons.

Cette fonction est pratique si vous souhaitez jouer un

morceau en y apposant une signature originale.

Valeur -5–6

1. Maintenez le bouton [TRANSPOSE] enfoncé.

Le paramètre en cours clignote à l’écran.

2. Maintenez le bouton [TRANSPOSE] enfoncé et

appuyez sur le bouton OCTAVE [+] / [–] pour

dénir la valeur souhaitée.

3. Cette valeur est appliquée lorsque vous relâchez

le bouton [TRANSPOSE].

Si vous avez spécié une valeur diérente de «0»,

le bouton [TRANSPOSE] s’allume.

MÉMO

Pour restaurer la valeur «0» du paramètre, maintenez

le bouton [TRANSPOSE] enfoncé et appuyez

simultanément sur les boutons OCTAVE [+] et [–].

Le bouton [TRANSPOSE] s’éteint et la plage normale de

hauteurs de son du clavier est restaurée.

Utilisation du contrôleur tactile

En déplaçant vers la gauche et vers la droite votre doigt

sur le contrôleur tactile, vous modiez la hauteur du son.

Touchez la partie gauche du contrôleur pour abaisser la

hauteur de son et la partie droite du contrôleur pour élever

la hauteur de son.

Conguration de la tessiture du contrôleur tactile

En procédant comme suit, vous pouvez dénir la tessiture

au sein de laquelle la hauteur de son peut être modiée

lorsque vous utilisez le contrôleur tactile. Ce paramètre

est exprimé sous forme d'une valeur en demi-tons. Par

exemple, si vous spéciez la valeur «12», la hauteur de son

augmente d’une octave entière lorsque vous touchez le

bord à l’extrême droite du contrôleur tactile (12 demi-tons

sont équivalents à une octave).

1. Tout en maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé,

touchez le contrôleur tactile.

La valeur actuellement dénie pour la tessiture clignote à l’écran.

2. Tout en maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé,

utilisez les boutons [INC/+] / [DEC/–] (OCTAVE [+] /

[–]) pour modier le paramètre.

Valeur 0–24

3. Relâchez le bouton [SHIFT].

4. Pour enregistrer ce paramètre, maintenez le

bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez sur le bouton

[WRITE].

Utilisation de la barre de modulation

Vous pouvez appliquer un vibrato en appuyant sur la barre

de modulation lorsque vous jouez sur votre Lucina AX-09.

MÉMO

Le même eet est appliqué à tous les sons. Toutefois, si

vous avez sélectionné le son spécial 4 VIOLIN ou

5 TROMBONE, la dynamique (l’expression) adopte les

caractéristiques distinctives de l’instrument choisi,

vous permettant de reproduire des sons d’une réalité

surprenante.

Utilisation des fonctions de jeu

12

Aectation de l’eet de la barre de modulation

Vous pouvez également modier l’aectation de la barre

de modulation pour tenir des notes, notamment lors de

l’application d’un vibrato.

1. Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez

sur la barre de modulation.

Le paramètre en cours clignote à l’écran.

2. Tout en maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé,

utilisez les boutons [INC/+] / [DEC/–] (OCTAVE [+] /

[–]) pour aecter l’eet souhaité.

L’eet appliqué lors de l’utilisation de la barre de

modulation est ainsi déni.

Valeur Description

N o D (MODULATION)

Un vibrato est appliqué aux sons joués.

h L D (HOLD)

Les notes jouées sont maintenues lorsque vous

appuyez sur la barre de modulation.

C N B (COMBINATION)

Un vibrato et un eet Hold (Maintien) sont

appliqués aux notes jouées.

MÉMO

Le même eet est appliqué à tous les sons. Toutefois, si

vous avez sélectionné le son spécial 4 VIOLIN ou

5 TROMBONE, la dynamique (l’expression) de l’instrument

choisi est modiée et remplace l’eet de vibrato.

3. Relâchez le bouton [SHIFT].

4. Pour enregistrer ce paramètre, maintenez le bouton

[SHIFT] enfoncé et appuyez sur le bouton [WRITE].

Utilisation du contrôleur D Beam

En déplaçant la main au-dessus du capteur du contrôleur

D Beam, vous pouvez modier le son en appliquant l’eet

aecté au D Beam.

Plage utile du contrôleur D Beam

Le schéma ci-dessous illustre la plage utile approximative

du contrôleur D Beam.

Les mouvements de la main hors de cette zone ne

produisent aucun eet.

* La plage utile du contrôleur D Beam est

considérablement réduite lorsque vous l’utilisez quand

l'appareil est exposé à la lumière directe du soleil.

Gardez cela à l’esprit lorsque vous utilisez le contrôleur

D Beam dans un environnement extérieur.

1. Pour sélectionner la fonction que vous souhaitez

modier avec le contrôleur D Beam, appuyez sur

un des boutons suivants.

Bouton Description

PITCH

Déplacez la main au-dessus du contrôleur

D Beam pour changer la hauteur des notes jouées.

FILTER

Déplacez la main au-dessus du contrôleur

D Beam pour changer le timbre des notes jouées.

* Avec certains sons, le changement de timbre

peut être dicile à détecter.

ASSIGNABLE

Le contrôleur D Beam transmet la fonction aectée ou le

message de changement de commande.

2. Tout en jouant au clavier, faites des mouvements lents et

verticaux de la main au-dessus du contrôleur D Beam.

Le bouton actionné à l’étape1 clignote.

3. Pour couper le contrôleur D Beam, appuyez à nouveau

sur le bouton actionné à l’étape1 an de l’éteindre.

Modication du paramètre ASSIGNABLE

Vous pouvez aecter un numéro de changement de

commande (Control Change) MIDI ou une fonction au

bouton [ASSIGNABLE], et utiliser le contrôleur D Beam

pour modier ce paramètre en temps réel.

1. Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez

sur [ASSIGNABLE].

La fonction aectée clignote à l’écran.

2. Tout en maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé,

utilisez le bouton [INC/+] / [DEC/–] (OCTAVE [+]

/ [–]) pour spécier la fonction ou le paramètre

souhaité qui sera géré par le contrôleur D Beam.

Écran Valeur Description

C 0 1

CC01

(MODULATION)

Permet d’appliquer un vibrato.

C 0 5

CC05

(PORTA TIME)

Contrôle la durée du portamento

pendant laquelle la hauteur de

son est modiée entre les notes

lors d’une performance avec un

portamento.

C 0 7

CC07 (VOLUME) Permet de contrôler le volume.

C 1 0

CC10 (PAN) Permet de contrôler le panoramique.

C 1 1

CC11 (EXPRESSION) Permet de contrôler l’expression.

C 6 4

CC64 (HOLD) Permet de maintenir les notes.

C 6 5

CC65

(PORTAMENTO)

Permet de faire «glisser» la hauteur

de son entre les diérentes notes.

13

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

Écran Valeur Description

C 6 6

CC66 (SOSTENUTO)

Permet de maintenir les notes

actionnées.

C 7 1

CC71 (RESONANCE)

Permet de contrôler la résonance.

L’augmentation de la résonance

produit un timbre typique d’un

synthétiseur.

C 7 2

CC72 (RELEASE TIME)

Permet de contrôler la durée qui

s’écoule entre le moment où une

touche est relâchée et celui où plus

aucun son n’est produit (c’est-à-dire

le temps de relâchement).

C 7 3

CC73 (ATTACK TIME)

Permet de contrôler la netteté

(vitesse d’attaque) avec laquelle le

son commence.

C 7 4

CC74 (CUTOFF)

Permet de contrôler la coupure. Plus

la valeur est élevée, plus le son est

net (clair). Plus la valeur est basse,

plus le son est doux (mélodieux).

A F t

AFTERTOUCH

(Valeur par défaut)

Permet d’appliquer l’eet le plus

adapté à chaque son de l’appareil

Lucina AX-09.

A d b

ADLIB

Lorsque vous créez un accord par

doigté et déplacez votre main

au-dessus du contrôleur D Beam,

vous pouvez produire un arpège

avec cet accord.

La distance entre votre main et

le contrôleur D Beam détermine

l’étendue des octaves de l’accord

joué, et la vitesse à laquelle vous

déplacez verticalement votre main

détermine la vitesse à laquelle

l’accord est arpégé.

Par exemple, si à l’aide de la main

droite vous maintenez les quatre

notes «Do, Ré, Mi et Sol» et déplacez

votre main gauche au-dessus du

contrôleur D Beam, une phrase telle

que «Do Ré Mi Sol Do Ré Mi Sol Do

Ré Mi Sol» est lue.

S L o

SOLO SYNTH

L’appareil Lucina AX-09 fonctionne

en tant que synthétiseur

monophonique dont la hauteur de

son peut être contrôlée en déplaçant

votre main au-dessus du contrôleur

D Beam.

MÉMO

Maintenez le bouton [INC/+] / [DEC/–] enfoncé pour

sélectionner rapidement ce paramètre. Pour accélérer

la sélection, maintenez le bouton enfoncé et appuyez

sur l’autre bouton.

3. Relâchez le bouton [SHIFT].

4. Pour enregistrer ce paramètre, maintenez le

bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez sur le bouton

[WRITE].

Utilisation d’une pédale de pied

Si vous connectez une pédale-interrupteur (sérieDP,

vendue séparément) à la prise FOOT PEDAL, vous pouvez

maintenir la pédale enfoncée pour créer des notes

continues même après avoir relâché le clavier.

Vous pouvez également utiliser la pédale pour appliquer

de nombreux autres eets.

Connexion d’une pédale de pied

MÉMO

Vous pouvez également connecter une pédale d’expression

(EV-5) plutôt qu’une pédale-interrupteur (série DP).

REMARQUE

Utilisez uniquement la pédale d’expression spéciée

(EV-5, vendue séparément). La connexion d’une

autre pédale d’expression peut entraîner des

dysfonctionnements et/ou dommages sur l’appareil.

Spécication de l’aectation de la pédale de pied

Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez deux fois sur le

bouton [V-LINK]. L’écran ache la mention «

PDL

», ce qui vous

permet d’aecter l’eet appliqué par la pédale de pied.

Vous pouvez aecter les fonctions suivantes à la pédale.

Pour enregistrer ce paramètre, maintenez le bouton

[SHIFT] enfoncé et appuyez sur le bouton [WRITE].

Écran Valeur Description

C 0 1

CC01 (MODULATION) Permet d’appliquer un vibrato.

C 0 5

CC05 (PORTA TIME)

Contrôle la durée du portamento

pendant laquelle la hauteur de son

est modiée entre les notes lors d’une

performance avec un portamento.

C 0 7

CC07 (VOLUME) Permet de contrôler le volume.

C 1 0

CC10 (PAN) Permet de contrôler le panoramique.

C 1 1

CC11 (EXPRESSION) Permet de contrôler l’expression.

C 6 4

CC64 (HOLD) Permet de maintenir les notes.

C 6 5

CC65 (PORTAMENTO)

Permet de faire «glisser» la hauteur

de son entre les diérentes notes.

C 6 6

CC66 (SOSTENUTO)

Permet de maintenir les notes

actionnées.

14

Écran Valeur Description

C 7 1

CC71 (RESONANCE)

Permet de contrôler la résonance.

L’augmentation de la résonance produit un

timbre typique d’un synthétiseur.

C 7 2

CC72

(RELEASE TIME)

Permet de contrôler la durée qui

s’écoule entre le moment où une

touche est relâchée et celui où plus

aucun son n’est produit (c’est-à-dire le

temps de relâchement).

C 7 3

CC73

(ATTACK TIME)

Permet de contrôler la netteté (vitesse

d’attaque) avec laquelle le son commence.

C 7 4

CC74 (CUTOFF)

Permet de contrôler la coupure. Plus

la valeur est élevée, plus le son est net

(clair). Plus la valeur est basse, plus le

son est doux (mélodieux).

A F t

AFTERTOUCH

Permet d’appliquer l’eet le plus adapté à

chaque son de l’appareil Lucina AX-09.

P U P

PEDAL UP

Permet de sélectionner le son du

numéro de son suivant.

P D n

PEDAL DOWN

Permet de sélectionner le son du

numéro de son précédent.

MÉMO

Par défaut, la pédale de pied est aectée à la fonction

C 6 4 (Hold).

Utilisation d’une pédale de pied tierce

Si vous utilisez une pédale de pied d’un autre fabricant

que Roland, il est possible que la polarité de la pédale soit

inversée. Ainsi, lorsque vous appuyez sur la pédale et la

relâchez, l’eet inverse à celui attendu risque de se produire.

Le cas échéant, maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et

appuyez trois fois sur le bouton [V-LINK] pour que l’écran

ache la mention «

PoL

». Utilisez ensuite les boutons

[INC/+] / [DEC/–] (OCTAVE [+] / [–]) pour acher la mention

«

rEu

».

Pour enregistrer ce paramètre, maintenez le bouton

[SHIFT] enfoncé et appuyez sur le bouton [WRITE].

Valeur Description

S t d (STANDARD)

Pédales Roland

r E u (REVERSE)

Pédales dont la polarité est inversée

par rapport aux pédales Roland

Verrouillage des sons pendant une

performance (fonction «Lock»)

Vous pouvez verrouiller le son sélectionné sur l’appareil

Lucina AX-09 pour empêcher qu’un autre son ne soit

sélectionné, notamment si vous appuyez accidentellement

sur un bouton de son pendant que vous jouez.

1. Maintenez le bouton [LOCK] enfoncé jusqu’à ce

qu’il s’allume.

La fonction Lock s’active. Dans cet état, le son ne peut pas

être modié.

Pour réactiver le changement de son, maintenez à nouveau le

bouton enfoncé jusqu’à ce que le bouton [LOCK] s’éteigne.

Accompagner un morceau lu à partir

de votre lecteur audio portatif

Vous pouvez connecter un lecteur audio portatif et

accompagner vos morceaux préférés sur le Lucina AX-09.

1. Connectez votre lecteur audio portatif à la prise

EXT IN du Lucina AX-09.

Utilisez un câble mini

stéréo (1/8pouces) pour

connecter votre lecteur

à la prise EXT IN.

2. Lisez un morceau sur votre lecteur audio portatif

et jouez simultanément sur votre Lucina AX-09.

Utilisez les commandes de votre lecteur pour régler le

volume et sélectionner des morceaux.

* Si des câbles de connexion dotés de résistance sont

utilisés, il est possible que le volume de l’appareil

connecté aux prises (EXT IN) soit relativement bas. Si

c’est le cas, utilisez des câbles de connexion qui ne

comportent pas de résistances.

Accompagner un chier audio

lu à partir d’une clé USB

L’appareil Lucina AX-09 peut lire des

chiers audio (MP3, WAV, AIFF) copiés à

partir de votre ordinateur sur une clé USB,

ce qui vous permet d’accompagner vos

morceaux préférés.

Copie de chiers audio à partir de

votre ordinateur sur une clé USB

Vous devez copier les chiers audio à partir de votre

ordinateur vers le niveau racine de votre clé USB.

MP3, WAV, AIFF

Copie sur un lecteurUSB

15

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

Fichiers audio pris en charge

MP3

Format Audio MPEG-1 couche3

Fréquence

d’échantillonnage

44,1kHz

Débit binaire

32/40/48/56/64/80/96/112/128/160/192/224/256/

320 Kbit/s, VBR (Variable Bit Rate)

WAV, AIFF

Fréquence

d’échantillonnage

44,1kHz

Débit binaire 8/16/24bits

Insertion de la carte mémoire(clé) USB

1. Insérez votre clé USB dans l’emplacement USB

MEMORY comme illustré ci-dessous.

REMARQUE

• N’insérez ou ne retirez jamais une clé USB lorsque l’appareil est

sous tension. Vous risquez en eet d’endommager les données

de l’appareil ou de la clé USB.

• Insérez délicatement la clé USB, jusqu’à ce qu’elle soit

fermement en place.

• Utilisez la clé USB vendue par Roland. Nous ne pouvons

pas garantir le fonctionnement si d’autres produits sont

utilisés.

Lecture de chiers audio

1. Insérez la clé USB comprenant les chiers audio

copiés dans l’emplacement USB MEMORY de

l’appareil Lucina AX-09.

2. Appuyez sur le bouton [AUDIO PLAYER].

Le bouton [AUDIO PLAYER] s’allume et le bouton [ ]

clignote. Vous pouvez maintenant lire des chiers audio de

votre clé USB.

Si vous appuyez à nouveau sur le bouton [AUDIO PLAYER],

il s’éteint. Les chiers audio ne peuvent plus être lus.

MÉMO

Le bouton [ ] ne clignote pas si la clé USB n’est pas

insérée ou si elle ne contient aucun morceau pouvant

être lu.

3. Sélectionnez un morceau.

Lorsque vous maintenez le bouton [AUDIO PLAYER]

enfoncé, l’écran ache les trois premiers caractères du

nom du chier audio sélectionné.

Maintenez le bouton [AUDIO PLAYER] enfoncé et appuyez

sur le bouton [INC/+] pour passer au morceau suivant, ou

sur le bouton [DEC/–] pour accéder au début du morceau

en cours de lecture (ou au morceau précédent si vous êtes

déjà au début du morceau).

MÉMO

Les morceaux sont classés en fonction de leur nom de

chier (par ordre numérique, puis lettres majuscules et

lettres minuscules).

4. Lancez la lecture du morceau ou arrêtez-la.

Lorsque vous appuyez sur le bouton [ ], le bouton

clignotant s’allume en continu et le chier audio

sélectionné est lu.

Si vous appuyez sur le bouton [

] en cours de lecture,

le bouton allumé se met à clignoter et la lecture s’arrête.

Si vous appuyez à nouveau sur le bouton [

], la

lecture reprend à l’endroit où elle s’était arrêtée.

Changement de morceaux en cours de lecture

En cours de lecture, maintenez le bouton [AUDIO PLAYER]

enfoncé et appuyez sur le bouton [DEC/–] pour interrompre

la lecture et revenir au début du morceau en cours. De

même, appuyez sur le bouton [INC/+] pour vous déplacer au

début du morceau suivant et reprendre la lecture.

MÉMO

Si vous maintenez le bouton [AUDIO PLAYER] enfoncé

et appuyez sur le bouton [DEC/–] au début du morceau,

vous êtes renvoyé au début du morceau précédent.

Conguration des paramètres de lecture audio

1. Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez

sur le bouton [AUDIO PLAYER]. Le paramètre du

lecteur audio en cours clignote à l’écran.

2. Tout en maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé,

appuyez à nouveau sur le bouton [AUDIO PLAYER]

pour modier les paramètres.

Après un bref intervalle, la valeur s’ache. Maintenez le

bouton [SHIFT] enfoncé et utilisez les boutons [INC/+] /

[DEC/–] (OCTAVE [+] / [–]) pour modier la valeur.

Paramètre Valeur Description

L u L

0–127

Niveau de volume de lecture des

chiers audio

P L Y

1 P (SINGLE PLAY),

C P (CHAIN PLAY)

Choisissez si la lecture s’arrête à la

n du morceau sélectionné (SINGLE

PLAY) ou se poursuit avec le morceau

suivant (CHAIN PLAY).

3. Pour enregistrer ce paramètre, maintenez le

bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez sur le bouton

[WRITE].

16

Modication des paramètres de son

Vous pouvez modier les paramètres de son tels que

le volume et la réverbération pour un son normal, puis

enregistrer vos paramètres dans un emplacement

mémoire FAVORITE (p. 10).

* Vous ne pouvez pas modier les paramètres de son pour

un son spécial.

1. Sélectionnez le son normal dont vous souhaitez

modier les paramètres de son (p. 9).

2. Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez sur

le bouton TONE correspondant au son sélectionné à

l’étape1 (c’est-à-dire le bouton TONE allumé).

Le nom du paramètre (PS ) clignote à l’écran et sa valeur

(o F F ou o n ) s’ache.

3. Tout en maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé,

appuyez sur le même bouton TONE pour modier

les paramètres.

Les paramètres de la colonne «Paramètre» du tableau

suivant s’achent successivement de haut en bas.

* Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé lors de la sélection

du paramètre.

Paramètre Valeur Description

P S

OFF, ON

Commutateur Portamento

Portamento est un eet qui crée

un changement de hauteur de son

«inaudible» d’une note à l'autre.

P t N

0–127

Durée du portamento

Spécie la durée pendant laquelle la

hauteur de son est modiée lors de

l’application d’un portamento. Plus

la valeur est élevée, plus la durée

nécessaire à la hauteur de son pour

atteindre la note suivante est longue.

u o L

0–127

Volume

Permet de spécier le volume du son.

r E u

0–127

Réverbération

Cet eet ajoute la réverbération qui est

typique d’une performance dans une

grande salle. Plus la valeur est élevée,

plus la réverbération est profonde.

r E L

-64–63

Temps de relâchement (*1)

Permet de régler la durée qui s’écoule

entre le moment où une touche est

relâchée et celui où plus aucun son

n’est produit (c’est-à-dire le temps de

relâchement). Plus la valeur est élevée,

plus de temps de relâchement est long.

A t

-64–63

Temps d’attaque (*1)

Permet de régler la netteté (vitesse) à

laquelle le son commence. Plus la valeur

est élevée, plus l’attaque est douce.

C U t

-64–63

Coupure (*1)

Plus la valeur de coupure est élevée,

plus le son produit est dur (clair).

Plus la valeur est basse, plus le son

est mélodieux (sombre). Utilisez ce

paramètre pour eectuer des réglages

lorsque le son est étoué ou trop clair.

r E S

-64–63

Résonance (*1)

L’augmentation de la résonance produit

un timbre typique d’un synthétiseur.

Si vous souhaitez faire ressortir l’eet

de résonance, il est utile de diminuer

légèrement la valeur de coupure.

*1 Les valeurs spéciées ici sont modiées par rapport à la valeur assignée

à chaque son. Si la valeur est dénie sur 0, le paramètre est spécique au

son.

4. Lorsque la valeur du paramètre s’ache,

maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et utilisez les

boutons [INC/+] / [DEC/–] (OCTAVE [+] / [–]) pour

modier la valeur.

MÉMO

• Pour modier plus rapidement la valeur, maintenez

le bouton [INC/+] / [DEC/–] enfoncé. Pour accélérer

davantage la sélection, maintenez le bouton enfoncé

tout en appuyant sur l’autre bouton.

• Tout en modiant la valeur, vous pouvez jouer au

clavier pour entendre le résultat obtenu.

5. Relâchez le bouton [SHIFT].

* Si vous sélectionnez un autre son ou mettez l’appareil

Lucina AX-09 hors tension, les changements eectués

sont perdus. Pour les enregistrer, vous devez les stocker

dans un emplacement mémoire FAVORITE comme décrit

ci-dessous.

6. Appuyez sur le bouton [WRITE].

Le bouton [WRITE] s’allume.

7. Appuyez sur le bouton FAVORITE [A] ou sur le

bouton [B] pour sélectionner une banque.

8. Appuyez sur un des boutons TONE [1]à[6] pour

sélectionner l’emplacement mémoire dans lequel

vous souhaitez enregistrer les paramètres.

Une fois que le bouton [WRITE] est éteint, les paramètres

sont enregistrés.

Modication des paramètres de son

17

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

Accord global (diapason)

Il s’agit du paramètre global d’accordage pour l’appareil

Lucina AX-09. Par défaut, il est déni à 440Hz. La valeur

achée correspond à la fréquence de la touche Do4 («Do»

moyen).

Valeur 415,3–466,2Hz

1. Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez

sur le bouton [TRANSPOSE].

L’écran ache «N tn » et la valeur du diapason en cours

clignote.

L’écran ne reprend que les trois derniers chires (le «4»

initial est omis).

2. Tout en maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé,

utilisez les boutons [INC/+] / [DEC/–] (OCTAVE [+] /

[–]) pour ajuster la valeur d’accordage.

MÉMO

• Pour modier plus rapidement la valeur, maintenez

le bouton [INC/+] / [DEC/–] enfoncé. Pour accélérer

davantage la sélection, maintenez le bouton enfoncé

tout en appuyant sur l’autre bouton.

• Tout en modiant la valeur, vous pouvez jouer au

clavier pour entendre le résultat obtenu.

3. Relâchez le bouton [SHIFT].

4. Pour enregistrer ce paramètre, maintenez le bouton

[SHIFT] enfoncé et appuyez sur le bouton [WRITE].

Accordage de l’échelle des notes

Vous pouvez choisir le tempérament égal ou une balance

arabe pour accorder le clavier.

Valeur Description

E Q L (EQUAL)

Tempérament égal

A r B (ARABIC)

Balance arabe

1. Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez

deux fois sur le bouton [TRANSPOSE].

L’écran ache « E Y » et le paramètre en cours

d’accordage de l’échelle des notes clignote.

2. Tout en maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé,

utilisez les boutons [INC/+] / [DEC/–] (OCTAVE [+] /

[–]) pour ajuster la valeur d’accordage de l'échelle

des notes.

MÉMO

Tout en modiant la valeur, vous pouvez jouer au

clavier pour entendre le résultat obtenu.

3. Relâchez le bouton [SHIFT].

4. Pour enregistrer ce paramètre, maintenez le

bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez sur le bouton

[WRITE].

Accordage

Réglage de la sensibilité tactile du clavier

Dénition d’une valeur xe pour la

vélocité du clavier

An de jouer des notes à un niveau uniforme (vélocité)

quelle que soit la force de frappe sur le clavier, suivez la

procédure ci-dessous.

1. Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez

une fois sur le bouton [V-LINK].

L’écran ache la mention «uE L » et la valeur du

paramètre en cours s'ache.

2. Tout en maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé,

utilisez les boutons [INC/+] / [DEC/–] (OCTAVE [+] /

[–]) pour modier le paramètre.

Valeur Description

r A L (REAL)

Les notes reétant la force de frappe réelle utilisée

lorsque vous appuyez sur les touches sont produites.

1–127

Les notes présentant la valeur de vélocité spéciée sont

produites, quelle que soit la force de frappe sur le clavier.

3. Relâchez le bouton [SHIFT].

4. Pour enregistrer ce paramètre, maintenez le

bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez sur le bouton

[WRITE].

18

Vérication de la version de

l’instrument Lucina AX-09

Voici comment vérier la version de votre appareil Lucina

AX-09.

1. Tout en maintenant les boutons FAVORITE [A],

[B] et [WRITE] enfoncés simultanément, mettez

l’appareil Lucina AX-09 sous tension.

L’écran ache «U tL » pour indiquer que l’instrument

Lucina AX-09 est en mode Utilitaire.

2. Appuyez sur le bouton TONE [1].

L’écran ache la version de votre Lucina AX-09.

Pour continuer à jouer sur votre Lucina AX-09, mettez-le

hors tension et attendez quelques secondes avant de le

remettre sous tension.

Paramètres du pilote USB

Lorsque vous utilisez un câble USB pour

connecter l’appareil Lucina AX-09 à votre

ordinateur, vous pouvez choisir d’utiliser

le pilote USB standard fourni avec votre

ordinateur ou le pilote USB fourni par Roland.

MÉMO

Pour en savoir plus sur la connexion de l’appareil Lucina

AX-09 à votre ordinateur via un câble USB, voir «Dénition

d’une valeur xe pour la vélocité du clavier» (p. 17).

1. Tout en maintenant les boutons FAVORITE [A],

[B] et [WRITE] enfoncés simultanément, mettez

l’appareil Lucina AX-09 sous tension.

L’écran ache «U tL » pour indiquer que l’instrument

Lucina AX-09 est en mode Utilitaire.

2. Appuyez sur le bouton TONE [2].

L’écran indique «d ru », puis la valeur en cours s’ache et

le bouton [WRITE] clignote.

3. Utilisez les boutons [INC/+] / [DEC/–] pour ajuster

le paramètre.

Valeur Description

G E n (GENERIC)

(Valeur par défaut)

Choisissez ce paramètre si vous utilisez le pilote

USB standard fourni avec votre ordinateur.

Ce mode est généralement utilisé.

u n D (VENDOR)

Choisissez ce paramètre si vous utilisez le pilote

USB téléchargé depuis le site Web Roland.

4. Appuyez sur le bouton [WRITE] pour enregistrer le

paramètre.

5. Mettez l’appareil Lucina AX-09 hors tension, puis à

nouveau sous tension.

Vous pouvez à présent utiliser le pilote USB de votre choix.

Paramètres divers (Utilitaire)

Compte / Métronome

« Compte » fait référence à une fonctionnalité (« Count In ») qui

compte dès que vous commencez à jouer. Pour faire retentir

un compte de mesure à 2 temps, appuyez simultanément sur

la barre de modulation et sur le bouton [PREVIEW].

Remarquez que, si vous le souhaitez, vous pouvez faire

retentir un métronome à la place : il sut de donner à

la fonction Count Mode la valeur N t r (METRONOME)

à l’aide du réglage ci-dessous. Le métronome continue

à retentir jusqu’à ce que vous appuyiez sur le bouton

[PREVIEW] une deuxième fois.

* La fonctionnalité de compte ne retentit pas lorsque le

bouton [AUDIO PLAYER] est allumé.

Réglages de la fonctionnalité

de compte

1. Lorsque vous maintenez le bouton [SHIFT]

enfoncé et appuyez sur le bouton [PREVIEW], le

réglage de compte en cours clignote à l’écran.

2. Continuez de maintenir le bouton [SHIFT] enfoncé

et appuyez une nouvelle fois sur le bouton

[PREVIEW] pour basculer entre les paramètres.

Après un bref intervalle, la valeur s’ache. Continuez de

maintenir le bouton [SHIFT] enfoncé et utilisez les boutons

[INC/+] / [DEC/–] (OCTAVE [+] / [–]) pour modier cette valeur.

Paramètre Valeur Description

C n t

o F F (OFF),

C i n (COUNT IN),

N t r (METRONOME)

Mode de compte

Permet de choisir entre faire

retentir le compte ou le

métronome.

b P N

20–250 Tempo du compte

b A t

0.4, 2.4, 3.4, 4.4, 5.4, 6.4, 7.4

Signature rythmique du

compte

(2.4 indique un rythme 2/4)

L u L

0–10 Volume de compte

t y P

1 (Electronic metronome)

2 (Mechanical metronome)

3 (Pulse)

4 (Beep)

5 (Cowbell)

6 (Stick)

Son utilisé pour le compte

3. Pour enregistrer ce réglage, maintenez le bouton

[SHIFT] enfoncé et appuyez sur le bouton [WRITE].

MÉMO

Pour acher le tempo du compte à l’écran, maintenez

le bouton [PREVIEW] enfoncé. Dans cet état, vous

pouvez dénir un nouveau tempo en frappant le

bouton [SHIFT] au moins quatre fois selon le tempo

souhaité, ou en utilisant les boutons [INC/+] et [DEC/-].

La page charge ...

Roland Lucina AX-09 Le manuel du propriétaire

Roland Lucina AX-09 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents