Black and Decker GH710 TYPE 1 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

TAILLE=BORDURE / COUPE=

BORDURE MODE D'EMPLOI

Num_ro de modele GH710

A MRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT

POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT •

Sidesquestions0udespr0blemessurgissentapresI'achatd'unpr0duit

Black&Decker,consulterlesiteWeb

HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS

pourobtenirdesr@onsesinstantanement24heuresparjour.

Silareponseestintrouvableouenrabsenced'acces&rlnternet,

composerle1-800-544-6986de8 h&17hHNE,dulundiauvendredi,

pourparleravecunagent.

Priered'avoirlenumerodecataloguesouslamainIorsdeI'appel.

14

Num_ro de modele GH71 O

VOICl DES RENSEIGNEIViENTS IMPORTANTS

QU'IL VOUS FAUT CONNAITRE :

o Le pare-main doit _tre installe avant de debuter le taillage

ou la coupe sinon le moteur surchauffera (page 17).

o Utiliser seulement un fil ROND de 1,7 mm (0,065 po) de

diametre Iors du remplacement (modele DF-065 de B&D

recommande), sinon I'appareil ne fonctionnera pas

correctement (page 20).

o Eviter de frapper la t_te d'alimentation contre le sol. En

effet, cela endommagera le mecanisme d'alimentation.

o Toujours utiliser le dispositif de retenue du cordon (page 18).

Directives de securit6 - definitions ........................................... 15

Avertissements de securit6 et directives de premiere

importance ............................................................................... 15

Avertissements de securit6 et directives : Fiches polarisees... 17

Avertissements de securit6 et directives : Rallonges ............... 17

Composants ............................................................................. 18

Assemblage et reglage ............................................................ 19

Notice d'utilisation .................................................................... 21

Accessoires de rechange ......................................................... 22

Entretien ................................................................................... 23

Depannage .............................................................................. 24

Information sur les reparations ................................................ 25

Garantie complete de deux ans pour une 25

utitisation domestique ..............................................................

LIGNES DIRECTRICES EN MATIERE DE

SECURITE = DEFINITIONS

I1est important que vous lisiez et compreniez ce mod.e d'emp!oi.

Les informations qu'il contient concernent VOTRE SECURITE et

visent b.EVlTER TOUT PROBLI_ME. Les symbotes ci-dessous

servent a.vous aider a.reconnaTtre cette information.

DANGER : Indique une situation dangereuse imminente qui,

si elle n'est pas evit6e, causera la mort ou des graves blessures.

AVERTISSEMENT : Indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle n'est pas evit6e, pourrait causer la mort

ou de graves blessures.

MISE EN GARDE : Indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle n'est joas evit6e, pourrait causer des

blessures mineures ou moderees.

AVIS : Utilise sans le symbole d'alerte a,la securit6, indique une

situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas

evit6e, peut resulter en des dommages & la propriet6.

15

AVERTISSEMENT : Lorsque des outils de jardinage

electriques sont utilises, des precautions de base en matiere de

securit6 doivent toujours 6tre suivies afin de reduire le risque

d'incendie, de choc electrique et de btessure corporetle,

notamment les suivantes.

Lire routes les directives

• TOUJOURS PORTER UNE PROTECTION OCULAIRE - Porter

des lunettes ou des lunettes protectrices en tout temps Iorsque cet

outil est branche.

• DISPOSITIF DE PROTECTION - Ne pas utiliser cet outil sans

les dispositifs de protection en place.

• S'HABILLER DE IVlANIERE APPROPRIEE - Ne pas porter de

v_tements amples ni de bijoux. IIs peuvent s'enchev_trer dans les

pieces mobiles. Des gants en caoutchouc et des chaussures

adequates a.semetles en caoutchouc sont recommandes tors de

travaux a_I'exterieur. Ne pas utitiser I'outil avec les pieds nus ou

des sandales ouvertes. Porter des pantalons longs et epais pour

se proteger les jambes. Se couvrir les cheveux s'its sont longs.

• FIL EN NYLON - Tenir le visage, les mains et pieds loin du fil de

nylon rotatif en tout temps.

• LE FIL EN ROTATION EXC:CUTE UNE COUPE - I_tre attentif

Iors de taittage autour de grillages et de plates-ban.des.

• TENIR ELOIGNE TOUS LES SPECTATEURS - A une distance

securitaire de I'aire de travail, particulierement tes enfants.

• AVERTISSEMENT IMPORTANT : Iorsque I'outil est utilise

comme coupe bordure, des pierres, morceaux de metal et autres

objets peuvent _tre projetes a_haute vitesse par le ill. L'outit et le

dispositif de protection sont congus pour reduire le risque.

Toutefois, les precautions speciales suivantes doivent _tre prises :

•S'ASSURERquetoutepersonneetanimauxsontetoign6s d'au

moins 30 m (100 pi).

• POUR REDUIRE LE RISQUE de blessures par ricochet,

travaitlez en vous eloignant de tout objet solide tel un tour, des

marches, de grosses pierres, d'arbres, etc. Soyez tres prudent

Iors de travaux pres d'objets solides et, le cas ech6ant, taitlezou coupez

manuellement.

• EVJTER LES DEMARRAGES ACCJDENTELS - Ne pas

transporter d'outit branche avec le doigt sur la detente.

• NE PAS FORCER L'OUTIL - b.toumer b.une vitesse plus rapide

que celle pour laquetle il est capable de couper efficacement.

• UTILISER LE BON OUTIL - Ne pas utitiser cet outil pour tout

autre type de travail saul pour cetui pour lequet it est prevu.

• NE PAS TROP TENDRE LES BRAS - Conserver son equilibre

en tout temps.

• NE PAS UTIMSER LE CORDON DE FA(_,ONABUSIVE - Ne

pas tirer sur le cordon d'alimentation pour le debrancher. Tenir le

cordon eloign6 de la chaleur, de t'huile et des bords tranchants.

• OUTIL ENDOMMAGE - Si vous frappez ou devenez enchev_trer

dans un objet, arr_tez immediatement I'outit, debranchez-le puis

inspectez pour route trace de dommages qui devront 6tre repar6s

avant une autre utitisation. Ne pas utiliser avec un moyeu ou une

bobine brises.

• CORDON D'ALIMENTATION ENDOMMAGE - Tenir eloign6 le

cordon d'atimentation du fit rotatif. En cas de dommages au

cordon d'alimentation, debranchez-le de la prise avant de

deptacer I'outil ou d'inspecter le dommage. Un cordon

endgmmage doit 6tre remplace avant sa prochaine utilisation.

• DEBRANCHER L'OUTIL - Lorsque inactif, Iors de

remplacement de fil ou avant un nettoyage.

• EVITER LES CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES

DANGEREUSES - Ne pas utiliser d'outils etectriques dans des

lieux humides ou mouilles. Suivre toutes les directives de ce mode

d'emploi pour une utilisation adequate de votre outil. Ne pas

utitiser I'outil sous la pluie.

• NE PAS UTILISER d'outils electriques portatifs dans un milieu

gazeux ou defiagrant. Les moteurs de ces outils produisent

normalement des etincelles qui pourraien.t enflammer des vapeurs.

• RANGER LES OUTILS INUTILISES A L'INTERIEUR -

Lorsqu'ils ne sont pas utitises, les outils doivent _tre ranges

I'interieur, dans un endroit sec et verrouilte, hors de portee des

enfants.

• UN DJSJONCTEUR DE FUJTE DE TERRE doit _tre installe pour

proteger les circuits ou prises utilises pour cet appareil etectrique

de jardin. Des prises avec fonction de disjoncteur de fuite de terre

integr6es sont aussi disponibles et peuvent _tre utilisees comme

mesures de protection.

• FIXER LE CORDON D'ALIMENTATION a.I'aide du dispositif de

retenu de celui-ci tel qu'illustre a.la figure H.

• €:TRE WGJLANT - Ne pas utiliserI'appareilen cas de fatigue oude

maladieou sous I'influenced'atcool,dedrogues ou de m_icaments.

• PRENDRE SOIN DES OUTILS ELECTRJQUES - Suivre les

directives figurant & la section Entretien. Inspecter regulierement

les raltonges etectriques et remplacer si endommagees. Maintenir

les poignees seches., propres et exemptes d'huile et de graisse.

• VERIFIER LES PIECES ENDOMMAGEES - Avant toute

utilisation ulterieure de I'appareil electrique, un dispositif de

protection endommage, ou toute autre piece endommagee, doit

_tre examine soigneusement afin d'assurer un fonctionnement

adequat selon sa fonction prevue. Verifier I'atignement des pieces

mobiles, la presence de grippage des pieces mobiles, de rupture

de pieces, la fixation et tout autre probleme pouvant nuire au

fonctionnement de l'outil. Un dispositif de protection endommage,

ou toute autre piece endommagee, doit 6tre repar6 ou remplace

adequatement par un centre de reparation autorise & moins d'un

avis contraire indique dans le present mode d'emploi.

AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser I'outil si la detente ne

fonctionne pas. Tout outil qui ne peut _tre regl6 par la detente est

dangereux et doit _tre repar6.

AVERTISSEMENT : Pour reparer tout outil b.double isolation,

VEUILLEZ UTILISER DES PIECES DE RECHANGE IDENTIQUES.

Remplacer ou reparer les cordons endommages.

16

AVERTISSEMENT : Pour prevenir un choc electrique ou une

electrocution, se servir uniquement d'une rattonge convenant A une

utilisation A I'exterieur. Toujours brancher les rallonges A une prise

avec fusible ou proteg6e par un disjoncteur.

• NE PAS immerger t'outil dans t'eau ou I'arroser au boyau.

I_VITER la pen6tration de tout liquide dans I'outil.

• NE PAS ranger I'outil sur des engrais ou des produits chimiques

ou pres de ceux-ci.

• NE PAS nettoyer avec un nettoyeur a.pression.

CONSERVER CES IVIESURES.

L'etiquette apposee sur votre outit pourrait comprendre les symboles

suivants. Les symboles et teurs definitions sont indiques ci-apres :

V .............. volts A ................ amperes

Hz ............ hertz W................ watts

min ............ minutes .............. courant alternatif

- - -. ......... courant continue non ............ regime & vide

.............. Construction classe II borne de terre

............symbole d'alerte a.la .../min ........ revolutions ou

securit6 alternance par minute

AVERTISSEMENT :Certaines poussi_res produites pay cet

util contiennent des produits chimJques reconnus par I'Etat de

la CaJJfornie comme pouvant causer le cancer, Jes anomaJies

cong_nitaJes et d'autres dangers pour la reproduction. Voici

quelques exemples de ces produJts chimiques :

• composes presents dans les engrais

• composes presents dans les insecticides, herbicides et

pesticides

• arsenic et chrome provenant de bois traite chimiquement

Pour reduire votre exposition & ces produits chimiques, porter un

equipement de securit6 approuve comme un masque anti-poussieres

congu speciatement pour filtrer les particules microscopiques.

17

Pour reduire le risque de chocs electriques, cet equipement

comporte une fiche polarisee (une broche est plus large que I'autre)

et exigera I'utilisation d'une rallonge polarisee. La fiche de I'outit

etectrique ne se branchera que d'une seule fa_:ondans une ratlonge

potarisee. Si la fiche ne s'insere pas totatement dans la ratlonge,

renversez-la. Si la prise ne s'insere toujours pas, rechercher une

ratlonge polarisee appropriee. Une ratlonge potarisee exigera

I'utilisation d'une prise murale polarisee. Cette fiche ne se

branchera que d'une seule fa(_ondans une prise murale polarisee.

Si la fiche ne s'insere pas totalement dans la prise murale,

renversez-la. Si etle ne s'insere toujours pas dans la prise,

demandez a un electricien competent d'installer une prise murale

polarisee. Ne modifiez en aucun cas la fiche de l'appareil, la prise

ou la fiche de la rallonge.

S'assurer que ta rallonge est en bon etat. Lorsque qu'une rallonge

etectrique est utilisee, s'assurer d'en utiliser une de calibre

suffisamment elev6 pour assurer le transport du courant necessaire

au fonctionnement de votre appareil. Un cordon de calibre inferieur

causera une chute de tension de ligne et donc une perte de

puissance et une surchauffe. Le tableau indique le calibre approprie

a.utiliser selon la longueur du cordon et l'intensite nominale de la

plaque signaletique. En cas de doute, utiliser le calibre suivant le

plus gros. Plus le numero de calibre est petit, plus le cordon est

Iourd. Si ta raltonge est utilisee b.I'exterieur, etle dolt 6tre prevue &

cet effet. Les lettres ,_WA ,_marquees sur I'enveloppe du cordon

indiquent que le cordon convient a.un usage exterieur.

Calibre minimal des cordons de rallonge

Tension

20V

_40V

Intensit6 (A)

Au Au

moins plus

0 6

6 10

10 12

12 16

Longueur totale du cordon en pieds

0-25 26-50 51-100 101-150

(0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-45,7m)

0-50 51-100 101-200 201-300

(0-15,2m) (15,2-30,4m)(30,4-60,gm)(60,9-91,4m)

Calibre moyen des fils (AWG)

18 16 16 14

18 16 14 12

16 16 14 12

14 12 Nonrecommande

1. Detente

2. Dispositif de

retenue du cordon

3. Logement pour

cordon

4. Poignee auxitiaire

5. Collier (pour

regler ta hauteur et

le bord)

6. Boftier du moteur

7. Guide de coupe

8. Pare-main

9. Bobine

O

18

OUTILS REQUIS POUR L'ASSEMBLAGE (NON FOURNIS) :

- Tournevis cruciforme

POSE DU PARE-MAIN

AVERTISSEiVIENT : DEBRANCHER L'OUTIL AVANT

D'ESSAYER DE FIXER LE PARE-MAIN, LE GUIDE DE COUPE OU

LA POIGNEE. NE JAMAIS UTILISER L'OUTIL SANS LE PARE-

MAIN SOLIDEMENT FIXE. LE PARE-MAIN DOlT TOUJOURS

ETRE EN PLACE SUR L'OUTIL POUR PROTEGER L'OPERATEUR.

• Mettre le taille-bordure a.I'envers de maniere a.voir le couvercle

de la bobine (1).

• Mettre le pare-main (2) a.

I'envers et le gtisser sur le

boftier du moteur (3).

S'assurer que les pattes (4)

du dispositif de protection

engagent tes nervures (5)

du boftier du moteur comme

dans t'illustration.

• Continuer de glisser le

pare-main jusqu'& ce qu'il -

s'enclenche ,_en position.

• Utitiser un tournevis

cruciforme, retirer la vis de la

V

garde.

• Inserer la vis du pare-main

comme l'iltustre la figure 2

pour terminer l'assemblage

du pare-main.

• Une fois le pare-main

installe, retirer I'enveloppe

de la lame, pour la coupe du

ill, situee sur le bord du pare-main.

FIXATION DE LA POIGNEE

AUXILIAIRE

• Pour fixer la poignee,

enfoncer les boutons (7) des

deux c6tes du boftier

superieur comme le montre

la figure D.

19

• Positionner la poignee

comme te montre la figure E

(le logo Black & Decker

etant positionne vers le

haut). Pousser partietlement

la poignee. Ainsi, les

boutons seront maintenus

enfonces au moment de

les ret&cher.

• Pousser la poignee

completement sur le boftier

et la positionner tegerement

de maniere b.ce qu'elle

- s'enctenche ,_en place

(figure F).

• Pour regler la poignee

vers le haut ou le bas,

appuyer sur le bouton (8),

puis retever ou abaisser la

poignee.

• Ajuster la poignee de fagon

a.avoir le bras avant

comptetement droit lorsque

le tailte-bordure est en

position de fonctionnement.

REGLAGEDELAHAUTEUR

• La hauteur totate du taille-

bordure peut _tre regt6e en

desserrant te collier (9) et en

le tournant dans le sens de

la fteche illustree dans la

figure G.

• Monter ou baisser le bottler

superieur en ligne droite.

Lorsque la hauteur desir6e

est atteinte, serrer le collier

en le tournant dans le sens

oppose &cetui illustre a.la

figure G.

FiXATiON DE LA RALLONGE

• Un dispositif de retenue de

rallonge (figure H) est

integr6 b.la poignee de la

detente pour emp6cher le

debranchement de la

rallonge. Pour utiliser ce

dispositif, replier simptement

la rallonge en deux b.environ

203 mm (8 po) de t'extremit6,

puis I'inserer dans I'encoche

(10) Iogee b.I'extremit6 de la

poignee. Fixer la boucle ainsi

formee en repliant la rallonge

sur la patte (11). Tirer

delicatement sur la raltonge afin

de s'assurer que celle-ci est

fermement retenue par la

poignee du tailte-bordure.

Brancher la prise femelle de la

rallonge sur la fiche (12) du

taille-bordure.

2O

O

AVERTISSEMENT :Toujoursutitiserune protectionoculaire

appropriee conforme &la norme ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3) Iors de

I'utitisationde cet outitelectrique.

MISE EN GARDE : Inspecterla zone qui sera

tailleeet retirertout morceau de filmetallique,de corde ou

dbbjets simitairesqui pourraient s'enchev6trerdans le fil

rotatifou avec labobine. Etre specialement attentifet

eviter,sur leparcours de Ibutit,toutfil metallique courbe

vers I'exterieurcomme lesills au pied d'unecl6ture &

maillesIosangees.

MISEEN MARCHE ET ARRET

• Pour mettre I'outil en marche, appuyer sur le

levier de dectenchement.

• Pour eteindre I'outil, ret&cher le levier de

declenchement.

• Le moteur etanten marche, inclinerFappareilet balancerlentement te

taitle-bordured'un c6te aFautretelque Findiquela figure I.

FONCTIONNEMENT DU TAILLE-BORDURES

• Maintenirun angledecoupe entre5°et 10°comme le montrelafigureJ1.

Ne pes exc_er 10° (figureJ1).Couper avec teboutdu fiLPoursetenir

distancedessurfacesdures, utiliserle guidede coupe (7).Sortirleguidede

manierea bienFenclencheren place.

• Maintenirunedistanceminimatede609,6mm (24po)entreledispcei'_de

protedbnetvcepied.s,commele montrelafigureJ2.Pourobtenircettedistance,

reglerlahauteurgbbatedutaille-bordurescommetemonlrelafigureG.

CONVERTIR AU MODE COUPE-BORDURE

• Pour utiliser I'appareil comme coupe-bordure d'entretien, tourner

le collier (9) comme I'indique la partie 1 de la figure K.

• Tenir ta tige de metal et toumer le bottler inferieur de 180° comme

I'itlustre la partie 2.

• Toumerle collier(9)jusqu'&ce qu'ilsoitserr&

21

L_

(609.6 ram)

• Au besoin, tirer le guide de coupe avec fil metallique (7) du

boftier du moteur de maniere ace qu'il s'enclenche en position

verrouillee comme le montre la figure K, puis positionner le taifle-

bordure au-dessus de la surface comme le montre la figure K.

• Pour retourner a la position de taitle-bordure, desserrer le collier

de btocage (9) et tourner le boftier inferieur de 180°. L'outil se

verrouillera en position de taille-bordure. Lors de I'utilisation de

I'outit, mettre te guide de coupe avec fil metaltique dans sa

position d'origine, hors du parcours.

CONSEILSUTILESENMATII_REDECOUPE

•Utiliserleboutdufitpoureffectuer la coupe; ne pas forcer la

t_te du fil dans le gazon non coupe. Utiliser le guide de coupe le

long des cl6tures, des maisons et des massifs de fieurs pour

adopter les pratiques exemplaires.

• Les cl6tures en fil de fer eta. montants peuvent user davantage

le ill, voire le briser. Les tours de pierre et de brique, les bordures

de trottoir et le bois peuvent user rapidement le ill.

• Ne pas laisser le capuchon de bobine trafner sur le sol ou

d'autres surfaces.

• Si le gazon est long, couper de haut en bas et ne pas exceder

une hauteur de 304,8 mm (12 po).

• Maintenir le tailte-bordures incline vers la zone a.couper; c'est la

meitleure zone de coupe.

• Le taitle-bordures coupe par passage de droite b.gauche. De

ce.tte fagon, les debris ne seront pas envoyes vers I'operateur.

• Eviter les arbres et tes arbustes. L'ecorce d'arbre, les moulures

en bois, le parement et les piquets de cl6ture peuvent facilement

_tre endommages par le ill.

FIL TRANCHANT/AVANCE DU FIL

Votretaifle-bordureutilise unfilde nylon ROND de 1,7 mm (0,065po) de

diametre.En coursd'utilisation,lesextremit6s des illsde nylon

s'effilocherontets'useront. Labobine s_ciale a avarice automatique de fil

foumiraet coupera automatiquement une nouvelte tongueurde ill.Le fil

tranchants'useraplus rapidement etexigera une plusgrande quantitede

filsila coupe ou tetaillage s'effectuetelong de trottoirsou d'autres

surfaces abrasives ou sides broussailles@aisses sont coupees. Le

mecanisme evolu6 d'alimentation automatiseedu fitpergoitlademande

accrue de ill,foumitet coupe la bonne tongueurde fitdos qu'etleest

necessaire. NE PAS FRAPPER I'appareilsur lesol pour atimenter

I'appareilou pour touteautre raison.

Utiliserla bobinederechangemod_e DF-065de Black& Decker.

• UTILISER UNIQUEMENT UNFILEN NYLON ROND DE 1,7mm (0,065

po) DE DIAMC:TRE.Ne pas utitiserlaligneplus@ais car ilvasurcharger le

moteur etprovoquer unesurchauffe.Ne

pas utitiserplus tegerjauge ou dentetees

0,065 pouce (1,65mm) en lignecar cela

feraunesuratimentation.

•D'autrespi&cesderechange(pare-mains,

oouverclesdebobine,etc.)sontoffertesaux

centes dereparalJonBlack& Decker.Pour

_uver lecen_ der6para_n devotre

rg_bn,oompceerle :1-8(X)-54,¢6986ou

consult www.blackanddecker.com.

AVER]3,.,e_EMENT: L'utilisationde

toutaccessoirenonrecommandeparBlack&

Decker,aveccetoutil,pourraits'averer

dangereuse.

@

Bobine de

rechange

N° de modele

DF-065

REMPLACER LA BOBINE (FIGURES

M ET N)

• Debrancher I'outit.

• Enfoncer les languettes(a)et retirerle

couvercle de tabobine (b)du bottlerde la bobine (c)Iogedarts lat6te du

22

taitle-bordure(figure M).

- Pourobtenirdes resultats

optimaux, remplacerla bobine par

unebobine de modete DF-065 de

Black& Decker.

-Tenir labobinevide (d)d'une main

et tebd_tierde bobine de l'autre,puis

sortirla bobine en tirantdessus.

• Si lelevier(e) (figure N)situe a.la

basedu boftiersedetache, le

remettre b.la bonnepositionavant

d'insererla bobine neuve darts le

boftier.

- RetirerI'herbeet tessatetes

presentes darts labobine et le

bd_tier.

- Prendrela bobine neuve et

,a

I'enfoncersur la saillie(f)(figure M) du boftier.Faire pivoter legerement ta

bobine jusqu'&ce qu'etlesoitbien instatlee.

• DetacherI'exC'emit6de Fundes fitsdecoupe, puisins@erlefildans Fundes

ceittets(g),figure M. Lefitdoitsortird'environ136mm (53/8 po)du boftier.

• Detacher I'extremit6de t'autrefilde coupe ettefairepasser darts I'autre

ceillet.Le fildoitsortir d'environ 136 mm (53/8 po)du boTtier.

• Aligner leslanguettes, situeessur le couvercle de labobine (a)sur les

encoches (h)du boftier (figure M).

• EnfoncerlecouverdesurleboF_erdemanierea.cequIls'endenchebienenplace.

AViS : Si les ills de coupe depassent la lame du taitle-bordure (i),

les couper de sorte qu'ils atteignent a.peine la lame (figure L)

pour eviter d'endommager I'outit.

REMBOBINER LA BOBINE Sl LE FIL SE DE_ROULE

(UTILISER UNIQUEMENT UN FIL ROND DE 1,7 MM (0,065 PO)

DE DIAMETRE) (FIGURES O, P)

REMARQUE : Lefilen vrac des bobines

enroulees &la main estsusceptible de

s'enchev@trerplussouvent que lefildes

bobines enrouleesdans une usine Black&

Decker. IIestrecommande d'utitiserdes

bobines embobinees b.I'usine.

Suivre les etapes ci-dessous pour installer

du fil en vrac :

• Debrancher t'outil.

• Retirer la bobine vide de I'outit comme

le decrit la section

<<REMPLACER LA BOBINE _

• Enrouler d'abord le fit neuf en

commengant par la partie superieure de

la bobine.

• Inserer 19 mm (3/4 po) de fil de coupe dans I'une des encoches

d'ancrage.

• Prendresoin d'enrouler tefilde fagon netteetordonnee par couches

successives.Ne pas entrecroiserle fil(figure O).

• Couper le fil de coupe enroule Iorsqu'il atteint tes encoches (j).

(figure P).

• Placertemporairement tefildarts I'unedesencoches de retenue(k)sur

Fundesc6tes de tabobine,comme

le montreI'encadrede lafigure P.

• Rep6ter la procedure

prec6dente pour le second fit

de coupe sur la partie

inferieure de la bobine.

• Ajuster la bobine sur l'outit

comme le decrit la section ,_

REMPLACER LA BOBINE _

iVlISE EN GARDE : Avant

de proceder autailtage,s'assurer

d'utitiseruniquement tetype de filde

coupe ad_luat. Verifierque le filde

coupe estpresent dans lesdeux

partiesde la bobine (figure N).

AVE RTIS SE IVlENT : Poureviterdes btessuresgraves,eteindre et

debrancherI'outilavant d'effectuerrouteo_ration d'entretien.

1. Maintenir les orifices de ventilation degag6s pour eviter la surchauffe.

2. Votre fil rotatif peut secher avec le temps. Pour tenir votre fil en

excettente condition, entreposer les bobines de rechange de fil

pre-enroul6 ou te fil en vrac dans un sac en plastique scetle

contenant l'equivalent d'une cuilleree d'eau.

3. Les pieces en plastique se nettoient avec un savon doux et un

chiffon humide.

4. Le coupe-ill sur le bord du dispositif de protection peut s'emousser

avec le temps. IIest recommande de s'assurer regulierement

que la lame est bien tranchante en utilisant une lime.

iMPORTANT : Pour garantir la S¢:CURITI_ et la FIABILITI_ du

produit, les reparations, I'entretien et le reglage doivent _tre realises

par un centre de reparation autorise ou tout autre centre de

reparation professionnet, et des pieces de rechange identiques

doivent _tre utilisees.

23

PROBLEME

L'outil fonctionne lentement.

Laalimentacion autom&tica decuerda

no alimenta m&scuerda.

SOLUTION

V@ifier que le boitier de la bobine

peut tourner librement. Le nettoyer

avec precaution si necessaire.

• S'assurer que le fil de coupe

sort d'au plus 136 mm (5 3/8

po) de la bobine. Le cas

ech6ant, le couper afin que sa

Iongueur atteigne juste la lame

de coupe pour le ill.

• Si I'outil s'execute toujours

lentement, arr6tez d'utiliser I'outil et

le prendre a un centre de service.

• Enlever le capuchon de la bobine.

• Tirer sur le fil de coupe de

maniere a_ce qu'il sorte d'environ

136 mm (5 3/8 po) de la bobine. Si

la Iongueur de fil restant sur la

bobine est insuffisante, installer une

nouvelle bobine de ill.

• S'assurer que le filn'est pas entrecroise

sur la bobine comme I'illustre la figure

U. Si c'est le cas, d@ouler le fil de

coupe, puis I'enrouler de nouveau

sur la bobine de fagonordonnee, de

maniere a ne pas entrecroiser lesfils.

• Aligner les languettes, Iogees sur

le couvercle de la bobine, sur les

fentes pratiquees dans le boitier.

• EnfoRcerlabobinesurleboflierdemaniere

cequ'elles'endenchebienenplace.

•Inspecterlesrainurespraliqueesseusla

bobine&larecherchededommages.Encas

dedommages,remplacerlabobine.

PROBLEIVlE

La alimentadon autom&ticade cuerda no

alimenta mas cuerda.

Alimentation excedentaire

Le fil se deroule Iorsque la bobine ou

le capuchon est enleve.

SOLUTION

• Urelecodeinscrit&rendosdelabobine.Sile

codeest,,PA66>,,appelerleservice&la

dient_epourfaireremplacerlabddne.Sileoode

indiqueest_<_ ,,,cen'estpaslepE_31_rr_.

• Sile fil decoupe depasse la lame

de coupe, le couper defagon &ce

qu'il atteigne seulement la lame. Si

I'alimentationautomatique de filne

fonctionne toujours pas ou si la

bobine se bloque, proceder comme suit :

• Nettoyer avec precaution la bobine

et son boftier.

• Retirer la bobine, puis v@ifier si le

levier, situe dans le boftier de la

bobine, peut se deplacer librement.

• Retirer la bobine et d@ouler le fil

decoupe, puis I'enrouler & nouveau

de fagon ordonnee. Remettre la

bobine dans le boi'tier.

• S'assurer de couper avec le bout du fil

(133,3 mm [5.25 po]de la bobine).

Utilise le guide de coupe si necessaire

pour maintenir la bonne distance.

• S'assurer de ne pas exceder un angle

de 10°comme le montre la figure J1.

• S'assurer de fixerles fils dans les

encoches deretenue (K) (figure P)avant

le retrait.

24

Tousles centres de reparation Black & Decker sont dotes de

personnel qualifie en matiere d'outillage etectrique; ils sont

donc en mesure d'offrir b.leur clientele un service efficace et

fiable. Que ce soit pour un avis technique, une reparation ou

des pieces de rechange authentiques instaltees en usine,

communiquer avec I'etablissement Black & Decker le plus

pres de chez vous. Pour trouver I'etabtissement de reparation

de votre region, consulter te repertoire des Pages jaunes a la

rubrique - Outits electriques _ou composer le numero suivant

: 1-800-544-6986 ou consulter le site

www.blackanddecker.com

Cette garantie ne s'apptique pas aux accessoires. Cette garantie

vous accorde des droits legaux.sp6cifiques et vous pourriez avoir

d'autres droits qui varient d'un Etat ou d'une province a.I'autre. Pour

toute question, communiquer avec te directeur du centre de

reparation Black & Decker le plus pres de chez vous. Ce produit n'est

pas destine a.un usage commercial.

REMPLACEMENT GRATUIT DES ETIQUETTES

D'AVERTISSEMENT : si les etiquettes d'avertissement deviennent

illisibtes ou sont manquantes, composer le

1-800-544-6986 pour en obtenir le remplacement gratuit.

Black & Decker (E.-U.) Inc. garantit ce produit pour une duree

de deux ans contre tout defaut de materiau ou de fabrication.

Le produit defectueux sera remplace ou repar6 sans frais de

I'une des deux fagons suivantes :

La premiere fagon consiste en un simple echange chez le

detaitlant qui I'a vendu (pourvu qu'il s'agisse d'un detaillant

participant). Tout retour dolt se faire durant la periode

correspondant a la politique d'echange du detaillant

(habituetlement, de 30 a90 jours apres I'achat). Une preuve

d'achat peut _tre requise. Verifier aupres du detaillant pour

connaftre sa politique concernant tes retours hors de la

periode definie pour les echanges. La deuxieme option est

d'apporter ou d'envoyer le produit (transport paye d'avance) #.

un centre de reparation autorise ou & un centre de reparation

de Black & Decker pour faire reparer ou echanger le produit, a.

notre discretion. Une preuve d'achat peut _tre requise. Les

centres Black & Decker et les centres de service autorises

sont repertori6s dans les pages jaunes, sous la rubrique ,<

Outils etectriques ,_.

25

Imported by / Importe par

Black & Decker Canada Inc.

100 Central Ave.

Brockvilte (Ontario) K6V 5W6

Voir la rubrique "OutiJs _lectrJques"

des Pages jaunes

pour le service et les ventes.

La page charge ...

Black and Decker GH710 TYPE 1 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Black and Decker GH710 TYPE 1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents