Sony Cyber Shot DSC-RX10 M4 Manuel utilisateur

DSC-RX10M4

4-725-744-21(1)

DSC-RX10M4

4-725-744-21(1)

C:\Users\gotanda\Desktop\SJ\FRES\00COV\000COV.indd

DTP data saved: 2017/07/18 21:18

PDF file created: 2017/07/26 12:16

http://rd1.sony.net/help/dsc/1720/h_zz/

« Guide d’aide » (Manuel en ligne)

Consultez le « Guide d’aide » pour

obtenir des instructions détaillées

au sujet des nombreuses fonctions

de l’appareil.

“Guía de ayuda” (Manual de web)

Consulte la “Guía de ayuda” para

ver instrucciones exhaustivas sobre

las muchas funciones de la cámara.

Appareil photo numérique

Cámara fotografía digital

Mode d’emploi FR

Manual de instrucciones ES

DSC-RX10M4

4-725-744-21(1)

FR

2

C:\Users\gotanda\Desktop\SJ\FRES\01FR\010BEF.indd

DTP data saved: 2017/07/14 16:17

PDF file created: 2017/07/26 12:15

Mode d’emploi

(ce livret)

Guide intégr. à

l’app.

Ce mode d’emploi présente

certaines fonctions de base.

Voir «Guide de démarrage»

(page16) pour le guide de

démarrage rapide. Le «Guide

de démarrage» présente les

procédures initiales depuis le

moment où vous déballez le

produit jusqu’au moment où vous

déclenchez l’obturateur pour la

première prise de vue.

Le [Guide intégr. à l'app.]

donne des explications des

éléments du menu sur l’écran

de l’appareil.

Vous pouvez facilement obtenir

des informations pendant la prise

de vue.

Pour utiliser la fonction

[Guide intégr. à l'app.],

certains réglages doivent être

effectués au préalable. Pour

en savoir plus, recherchez

«Guide intégr. à l'app.» dans le

Guide d’aide.

Consultez le

Guide d’aide!

Le «Guide d’aide» est un mode d’emploi en ligne que vous

pouvez lire sur votre ordinateur ou smartphone. Consultez-

le pour en savoir plus sur les éléments du menu, l’utilisation

avancée et les plus récentes informations sur l’appareil.

Scannez ici

http://rd1.sony.net/help/dsc/1720/h_zz/

DSC-RX10M4 Guide d’aide

Français

DSC-RX10M4

4-725-744-21(1)

FR

3

C:\Users\gotanda\Desktop\SJ\FRES\01FR\010BEF.indd

DTP data saved: 2017/07/14 16:17

PDF file created: 2017/07/26 12:15

FR

3

FR

Remarques sur l’utilisation de votre

appareil

Voir également «Précautions» dans

le Guide d’aide (page2) en plus

de cette section.

Langue à l’écran

Vous pouvez sélectionner la

langue affichée à l’écran à l’aide

du menu (page28).

Remarques sur la manipulation du

produit

• Cet appareil est conçu pour résister

à la poussière et à l’humidité, mais

il n’est étanche ni à l’eau ni à la

poussière.

• Si de l’eau, de la poussière ou

du sable pénètre dans le flash

ouvert, cela peut provoquer un

dysfonctionnement.

• Retirez toute saleté de la surface

du flash. La saleté présente sur la

surface du flash peut dégager de

la fumée ou brûler en raison de la

chaleur produite par l’émission de

lumière. En présence de saleté/

poussière, essuyez l’appareil avec

un chiffon doux.

• Veillez à ne pas couvrir le flash avec

les doigts.

• Lorsque vous utilisez l’objectif

zoom motorisé, faites attention à

ce que rien ne se fasse coincer dans

l’objectif, y compris vos doigts.

• Prenez garde de ne pas pincer

votre doigt lorsque vous rabattez

le flash.

• Mettez toujours en place le

capuchon avant de l’objectif

lorsque vous n’utilisez pas

l’appareil.

• Ne laissez pas l’objectif ou le viseur

exposés à une source de lumière

intense, comme les rayons du

soleil. En raison de la fonction de

condensation de l’objectif, cela

pourrait provoquer un dégagement

de fumée, un incendie ou un

dysfonctionnement à l’intérieur du

boîtier de l’appareil ou de l’objectif.

Si vous devez laisser l’appareil

exposé à une source de lumière

comme les rayons du soleil, fixez le

capuchon d’objectif sur l’objectif.

• Lorsque vous photographiez en

contre-éclairage, maintenez le

soleil suffisamment loin de l’angle

de champ. Autrement, les rayons

du soleil peuvent pénétrer le

foyer à l’intérieur de l’appareil et

provoquer un dégagement de

fumée ou un incendie. Même si le

soleil est légèrement éloigné de

l’angle de champ, il peut toujours

provoquer un dégagement de

fumée ou un incendie.

• N’exposez pas directement

l’objectif à des rayons tels que

les faisceaux laser. Vous risquez

d’endommager le capteur

d’image et de provoquer un

dysfonctionnement de l’appareil.

DSC-RX10M4

4-725-744-21(1)

FR

4

C:\Users\gotanda\Desktop\SJ\FRES\01FR\010BEF.indd

DTP data saved: 2017/07/14 16:17

PDF file created: 2017/07/26 12:15

• Ne laissez pas l’appareil, les

accessoires fournis ou les cartes

mémoire à la portée des jeunes

enfants. Ils pourraient être avalés

accidentellement. Le cas échéant,

consultez immédiatement un

médecin.

Remarques sur l’écran et le viseur

électronique

• La fabrication de l’écran et du

viseur électronique fait appel à

une technologie de très haute

précision, et plus de 99,99% des

pixels sont opérationnels pour

une utilisation effective. Quelques

petits points noirs et/ou lumineux

(de couleur blanche, rouge, bleue

ou verte) peuvent toutefois être

visibles en permanence sur l’écran

et le viseur électronique. Ces

imperfections sont inhérentes

au procédé de fabrication et

n’affectent aucunement les images

enregistrées.

• L’image peut être légèrement

déformée près des coins du viseur.

Il ne s’agit pas d’une anomalie.

Vous pouvez aussi utiliser l’écran

pour observer en détail la totalité

de la composition.

• Si vous faites un panorama avec

l’appareil tout en regardant dans

le viseur ou bougez vos yeux tout

autour, l’image dans le viseur peut

être déformée ou les couleurs de

l’image peuvent changer. Il s’agit

d’une caractéristique de l’objectif

ou du dispositif d’affichage et pas

d’une anomalie. Lorsque vous

photographiez une image, nous

vous recommandons de regarder

au centre du viseur.

• Lorsque vous effectuez des prises

de vue en utilisant le viseur, il

se peut que vous présentiez les

symptômes suivants : fatigue

visuelle, fatigue, mal des

transports ou nausée. Nous vous

recommandons de faire des pauses

régulières lorsque vous effectuez

des prises de vue en utilisant le

viseur.

Si vous ressentez une gêne, évitez

d’utiliser le viseur jusqu’à ce que

vous alliez mieux, et consultez

votre médecin si nécessaire.

Remarques sur la prise de vue en

continu

Pendant la prise de vue en continu,

l’écran ou le viseur peuvent clignoter

entre l’écran de prise de vue et

un écran noir. Si vous continuez

à regarder l’écran dans cette

situation, vous pourriez ressentir des

symptômes désagréables comme

un malaise. Si vous ressentez des

symptômes désagréables, arrêtez

d’utiliser l’appareil photo et consultez

un médecin si nécessaire.

DSC-RX10M4

4-725-744-21(1)

FR

5

C:\Users\gotanda\Desktop\SJ\FRES\01FR\010BEF.indd

DTP data saved: 2017/07/14 16:17

PDF file created: 2017/07/26 12:15

FR

5

FR

Remarques sur l’enregistrement

prolongé et sur l’enregistrement

de films 4K

• Selon la température de l’appareil

et de la batterie, il se peut que

vous n’arriviez pas à enregistrer

des films ou que l’alimentation se

coupe automatiquement afin de

protéger l’appareil. Un message

s’affiche sur l’écran avant que

l’appareil se mette hors tension

ou que vous ne puissiez plus

enregistrer de film. Dans ce cas,

laissez l’appareil hors tension et

attendez que la température de

l’appareil et de la batterie diminue.

Si vous mettez l’appareil sous

tension sans laisser l’appareil et la

batterie refroidir suffisamment, il se

peut que l’alimentation se coupe à

nouveau ou que vous ne puissiez

pas enregistrer de films.

• Lorsque la température de

l’appareil augmente, la qualité de

l’image peut se détériorer. Nous

vous recommandons de patienter

jusqu’à ce que la température

de l’appareil diminue avant de

poursuivre la prise de vue.

• À une température ambiante

élevée, la température de l’appareil

augmente rapidement.

• Le boîtier de l’appareil-photo et la

batterie peuvent chauffer en cours

d’utilisation. Cela est normal.

Remarques sur l’enregistrement/

la lecture

• Avant de commencer à enregistrer,

effectuez un essai afin de vous

assurer que l’appareil fonctionne

correctement.

• L’image enregistrée peut être

différente de l’image contrôlée

avant l’enregistrement.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité

d’une forte source d’ondes

radioélectriques ou de radiations.

L’enregistrement et la lecture

pourraient en être affectés.

• Nous ne pouvons garantir la lecture

sur d’autres équipements d’images

enregistrées avec votre produit, pas

plus que la lecture sur votre produit

d’images enregistrées ou modifiées

avec d’autres équipements.

• Sony ne saurait accorder de

garanties dans le cas d’un échec de

l’enregistrement ou de la perte ou

de la détérioration d’images ou de

données audio enregistrées dus à

un dysfonctionnement de l’appareil

ou du support d’enregistrement,

etc. Nous vous recommandons

d’effectuer une sauvegarde de vos

données importantes.

• Le formatage de la carte mémoire

supprime définitivement toutes les

données enregistrées sur la carte

mémoire, il est impossible de les

restaurer. Copiez vos données sur

un ordinateur ou un autre support

de stockage avant de réaliser le

formatage.

Remarques sur la griffe multi-

interface

• Lorsque vous installez des

accessoires, par exemple un flash

externe, sur la griffe multi-interface

et lorsque vous les retirez, mettez

d’abord l’appareil hors tension

(OFF). Lorsque vous installez

l’accessoire, confirmez qu’il est

solidement fixé à l’appareil.

DSC-RX10M4

4-725-744-21(1)

FR

6

C:\Users\gotanda\Desktop\SJ\FRES\01FR\010BEF.indd

DTP data saved: 2017/07/14 16:17

PDF file created: 2017/07/26 12:15

• N’utilisez pas la griffe multi-

interface avec un flash en vente

dans le commerce appliquant

des tensions de 250V ou plus ou

ayant une polarité opposée à celle

de l’appareil photo. Cela pourrait

provoquer un dysfonctionnement.

Accessoires Sony

Utilisez exclusivement des

accessoires Sony, sous peine de

provoquer un dysfonctionnement. Il

est possible que les accessoires Sony

ne soient pas commercialisés dans

certains pays ou régions.

À propos des spécifications

techniques décrites dans ce

manuel

Les données indiquées pour les

performances et les spécifications

sont définies dans les conditions

suivantes, sauf mention contraire

dans ce manuel : à une température

ambiante de 25 ºC (77 °F) et en

utilisant une batterie complètement

chargée (charge poursuivie jusqu’à

extinction du témoin de charge).

Avertissement sur les droits

d’auteur

Les émissions de télévision, films,

cassettes vidéo et autres œuvres

peuvent être protégés par des

droits d’auteur. L’enregistrement

non autorisé de telles œuvres peut

constituer une infraction à la loi sur

les droits d’auteur.

Remarques sur les informations

sur l’emplacement

Si vous téléchargez et partagez

une image marquée avec un

emplacement, vous pourriez

accidentellement révéler les

informations à un tiers. Pour

empêcher des tiers d’avoir accès à

vos informations de géolocalisation,

réglez [

Régl. liais. inf. empl] sur

[OFF] avant d’effectuer les prises

de vue.

Remarques sur la mise au rebut ou

le transfert de ce produit à autrui

Lorsque vous mettez ce produit au

rebut ou que vous le transférez à un

tiers, veillez à réaliser les opérations

suivantes afin de protéger vos

données personnelles.

• Sélectionnez [Rétablir le réglage]

 [Initialiser].

Remarques sur la mise au rebut ou

le transfert d’une carte mémoire

à autrui

L’exécution de la fonction [Formater]

ou [Supprimer] sur l’appareil ou

un ordinateur risque de ne pas

supprimer complètement les

données de la carte mémoire.

Lorsque vous transférez une carte

mémoire à une autre personne, nous

vous recommandons de supprimer

complètement les données à l’aide

d’un logiciel de suppression de

données. Lorsque vous mettez

une carte mémoire au rebut, nous

vous recommandons de la détruire

physiquement.

DSC-RX10M4

4-725-744-21(1)

FR

7

C:\Users\gotanda\Desktop\SJ\FRES\01FR\010BEF.indd

DTP data saved: 2017/07/14 16:17

PDF file created: 2017/07/26 12:15

FR

7

FR

À propos des réseaux locaux sans

fil

Si votre appareil est perdu ou volé,

Sony n’assume aucune responsabilité

quant à la perte ou au préjudice

causés par l’accès ou l’utilisation

illicites du point d’accès enregistré

sur l’appareil.

Remarques relatives à la sécurité

lors de l’utilisation d’un réseau

local sans fil

• Assurez-vous toujours que vous

utilisez un réseau local sans fil

sécurisé afin de vous protéger

contre tout piratage, accès par

des tiers malveillants ou autres

vulnérabilités.

• Il est important de régler les

paramètres de sécurité lorsque

vous utilisez un réseau local sans

fil.

• Sony ne saurait être tenu

responsable des pertes ou

dommages causés par un

problème de sécurité en l’absence

de précautions de sécurité ou en

cas de circonstances inévitables

lorsque vous utilisez un réseau

local sans fil.

Comment désactiver

provisoirement les fonctions

réseau sans fil (Wi-Fi, etc.)

Lorsque vous montez à bord

d’un avion ou autre, vous pouvez

désactiver provisoirement toutes les

fonctions réseau sans fil au moyen de

[Mode avion].

DSC-RX10M4

4-725-744-21(1)

FR

8

C:\Users\gotanda\Desktop\SJ\FRES\01FR\020PRE.indd

DTP data saved: 2017/07/14 16:17

PDF file created: 2017/07/26 12:15

Vérification de l’appareil et des éléments

fournis

Le nombre indiqué entre

parenthèses correspond au

nombre d’éléments fournis.

• Appareil photo (1)

• Cordon d’alimentation (1)

(fourni dans certains pays/

régions)

• Batterie rechargeable NP-FW50

(1)

• Câble micro-USB (1)

• Adaptateur secteur (1)

La forme de l’adaptateur secteur

peut varier selon le pays/la

région.

• Bandoulière (1)

• Capuchon d’objectif (1)

• Pare-soleil (1)

• Oculaire de visée (1) (fixé à

l’appareil photo)

• Capuchon de la griffe (1) (fixé à

l’appareil photo)

• Mode d’emploi (ce manuel) (1)

• Guide de référence (1)

• Wi-Fi Connection/One-touch

(NFC) Guide (1)

DSC-RX10M4

4-725-744-21(1)

FR

9

C:\Users\gotanda\Desktop\SJ\FRES\01FR\020PRE.indd

DTP data saved: 2017/07/14 16:17

PDF file created: 2017/07/26 12:15

FR

9

FR

Identification des pièces



Interrupteur ON/OFF

(Alimentation)



Déclencheur



Pour la prise de vue: levier

W/T (Zoom)

Pour la visualisation: levier

(Index)/levier zoom de

lecture



Témoin de retardateur/

Illuminateur AF



Repère d’ouverture



Objectif



Bague d’objectif avant



Bague d’objectif arrière



Molette de correction

d’exposition



Flash

• Appuyez sur le bouton

(Déploiement du flash) pour

utiliser le flash. Le flash ne

sort pas automatiquement.

• Lorsque vous n’utilisez pas le

flash, faites-le rentrer dans le

corps de l’appareil.



Griffe multi-interface

• Certains accessoires peuvent

ne pas s’enclencher à fond

et dépasser à l’arrière de

la griffe multi-interface.

Toutefois, lorsque

l’accessoire touche l’avant

de la griffe, la connexion est

correcte.

• Pour en savoir plus sur les

accessoires compatibles

avec la griffe multi-interface,

visitez le site Web Sony. Vous

pouvez aussi consulter votre

revendeur Sony ou un centre

de service après-vente Sony

agréé. Des accessoires pour

la griffe porte-accessoires

peuvent également être

utilisés. Si vous utilisez des

accessoires fournis par

d’autres fabricants, leur bon

fonctionnement n’est pas

garanti.

DSC-RX10M4

4-725-744-21(1)

FR

10

C:\Users\gotanda\Desktop\SJ\FRES\01FR\020PRE.indd

DTP data saved: 2017/07/14 16:17

PDF file created: 2017/07/26 12:15



Sélecteur de mode

(Mode auto)/

(Programme Auto)/

(Priorité ouvert.)/

(Priorité vitesse)/

(Exposition manuelle)/

(Rappel de mémoire)/

(Film)/

(Vit. défilem. élevée)/

(Panor. par balayage)/

(Sélection scène)



Crochet pour bandoulière

Fixez les deux extrémités de la

bandoulière à l’appareil.



Bouton de verrouillage de la

mise au point



Limiteur de plage de mise au

point



Sélecteur de mode de mise au

point



Bague d’ouverture



Microphone

Ne couvrez pas cette pièce

pendant l’enregistrement de

films. Sinon, cela risque de se

traduire par du bruit ou par une

baisse du volume sonore.



Viseur



Capteur de visée



Oculaire de visée



Molette de réglage dioptrique



Bouton MOVIE (Film)



Bouton (Déploiement du

flash)



Bouton (Éclairage du

panneau d’affichage)



Panneau d’affichage



Bouton C2 (Bouton Perso2)



Bouton C1 (Bouton Perso1)



Crochet pour bandoulière



Fente de carte mémoire



Couvercle de carte mémoire



Témoin d’accès

DSC-RX10M4

4-725-744-21(1)

FR

11

C:\Users\gotanda\Desktop\SJ\FRES\01FR\020PRE.indd

DTP data saved: 2017/07/14 16:17

PDF file created: 2017/07/26 12:15

FR

11

FR



Bouton MENU



Indicateur de position du

capteur d’image

Le capteur d’image est le

capteur qui convertit la

lumière en signal électrique.

L’indicateur

indique

l’emplacement du capteur

d’image. Lorsque vous

mesurez la distance exacte

entre l’appareil photo et le

sujet, référez-vous à la position

de la ligne horizontale.

Si la distance au sujet est

inférieure à la distance de prise

de vue minimale de l’objectif,

la mise au point ne sera pas

vérifiée. Veillez à laisser assez

de distance entre le sujet et

l’appareil.



Haut-parleur



Prise (Microphone)

Lorsqu’un microphone externe

est connecté, le microphone

intégré est automatiquement

désactivé. Lorsque le

microphone externe est de

type Plugin-power, il est

alimenté via l’appareil photo.



Prise (Casque)



Multi/micro connecteur USB

• Ce connecteur prend

en charge les appareils

compatibles micro-USB.

• Pour en savoir plus sur les

accessoires compatibles avec

le multi/micro connecteur

USB, visitez le site Web Sony.

Vous pouvez aussi consulter

votre revendeur Sony ou un

centre de service après-vente

Sony agréé.



Prise micro HDMI



Témoin de charge

DSC-RX10M4

4-725-744-21(1)

FR

12

C:\Users\gotanda\Desktop\SJ\FRES\01FR\020PRE.indd

DTP data saved: 2017/07/14 16:17

PDF file created: 2017/07/26 12:15



Écran (Fonctionnement

tactile: écran tactile/pavé

tactile)

L’écran peut être ajusté pour

offrir un angle de vue adapté

et vous permettre d’effectuer

des prises de vue, quelle que

soit votre position.

Selon le type de trépied

utilisé, il se peut que vous

ne parveniez pas à régler

l’angle de l’écran. Dans ce cas,

dégagez la vis du trépied pour

régler l’angle de l’écran.



Pour la prise de vue: bouton

Fn (Fonction)

Pour la visualisation: bouton

(Env. vers smartphon.)

Vous pouvez afficher l’écran

[Env. vers smartphon.] en

appuyant sur ce bouton.



Sélecteur de commande

Vous pouvez rapidement

ajuster les réglages pour

chaque mode de prise de vue.



Pour la prise de vue: bouton

AEL

Pour la visualisation: bouton

(zoom de lecture)



Molette de commande



Bouton central



Pour la prise de vue: bouton

C3 (Bouton Perso3)

Pour la visualisation: bouton

(Supprimer)



Bouton (Lecture)



Interrupteur de clic de

l’ouverture



Antenne Wi-Fi/Bluetooth

(intégrée)

DSC-RX10M4

4-725-744-21(1)

FR

13

C:\Users\gotanda\Desktop\SJ\FRES\01FR\020PRE.indd

DTP data saved: 2017/07/14 16:17

PDF file created: 2017/07/26 12:15

FR

13

FR



(Symbole N)

Ce symbole indique le point

de contact permettant de

connecter l’appareil et un

smartphone équipé de la

technologie NFC.

• NFC (Near Field

Communication) est une

norme internationale

de technologie de

communication sans fil à

courte portée.



Levier de verrouillage de la

batterie



Fente d’insertion de la batterie



Couvercle de plaque de

connexion

Utilisez-le lorsque vous utilisez

un adaptateur secteur AC-

PW20 (vendu séparément).

Insérez la plaque de connexion

dans le compartiment de la

batterie, puis faites passer le

cordon à travers le couvercle

de la plaque de connexion

comme illustré ci-dessous.

Veillez à ce que le cordon ne

soit pas pincé lorsque vous

refermez le couvercle.



Couvercle du compartiment

de la batterie



Écrou de trépied

Utilisez un trépied avec une

vis de fixation de longueur

inférieure à 5,5mm (7/32po).

Sinon, vous ne pourrez pas

fixer l’appareil fermement, et

vous risquez de l’endommager.

DSC-RX10M4

4-725-744-21(1)

FR

14

C:\Users\gotanda\Desktop\SJ\FRES\01FR\020PRE.indd

DTP data saved: 2017/07/14 16:17

PDF file created: 2017/07/26 12:15

Fonctions de base

Utilisation de la molette de commande

• Vous pouvez sélectionner les éléments de réglage en tournant la

molette de commande, ou en appuyant sur son côté supérieur/

inférieur/gauche/droit. Validez votre sélection en appuyant au centre

de la molette de commande.

• DISP (Réglage de l’affichage) est attribué au côté supérieur de la

molette de commande. En outre, vous pouvez attribuer les fonctions

sélectionnées au côté gauche/droit/inférieur de la molette de

commande, au centre de la molette et à l’opération de rotation de la

molette.

• Pendant la lecture, vous pouvez afficher l’image suivante/précédente

en appuyant sur le côté droit/gauche de la molette de commande, ou

en la faisant tourner.

DSC-RX10M4

4-725-744-21(1)

FR

15

C:\Users\gotanda\Desktop\SJ\FRES\01FR\020PRE.indd

DTP data saved: 2017/07/14 16:17

PDF file created: 2017/07/26 12:15

FR

15

FR

Utilisation du bouton Fn (Fonction)

Vous pouvez affecter des fonctions fréquemment utilisées au bouton Fn

(Fonction) et les rappeler pendant la prise de vue. Il est possible d’affecter

jusqu’à 12fonctions fréquemment utilisées au bouton Fn (Fonction).

1

Appuyez à plusieurs reprises

sur le bouton DISP sur la

molette de commande pour

afficher un mode d’écran

autre que [Pour le viseur],

puis appuyez sur le bouton Fn

(Fonction).

Fn

2

Sélectionnez la fonction souhaitée en appuyant sur le côté

supérieur/inférieur/gauche/droit de la molette de commande.

3

Sélectionnez le réglage

souhaité en tournant la

molette de commande, puis

appuyez au centre de la

molette de commande.

• Il est possible de régler certaines

fonctions avec précision à l’aide

du sélecteur de commande.

Pour ajuster les réglages depuis les écrans de réglage

dédiés

Sélectionnez la fonction souhaitée à

l’étape2, puis appuyez au centre de

la molette de commande. L’écran de

réglage dédié à la fonction apparaîtra.

Suivez le guide d’opérations pour

ajuster les réglages.

Guide d’opérations

DSC-RX10M4

4-725-744-21(1)

FR

16

C:\Users\gotanda\Desktop\SJ\FRES\01FR\020PRE.indd

DTP data saved: 2017/07/14 16:17

PDF file created: 2017/07/26 12:15

Guide de démarrage

Étape1: Insérer la batterie et la carte mémoire

(vendu séparément) dans l’appareil

Pour en savoir plus sur les cartes mémoire utilisables avec cet appareil,

reportez-vous à la page 31.

1

Ouvrez le couvercle du

compartiment de la batterie

et insérez la batterie dans

l’appareil.

• Assurez-vous que la batterie

est placée dans le bon sens et

insérez-la tout en appuyant sur

le levier de verrouillage de la

batterie.

Levier de

verrouillage

2

Refermez le couvercle du compartiment de la batterie.

3

Ouvrez le couvercle de carte

mémoire et insérez la carte

mémoire (vendu séparément)

dans l’appareil.

• En positionnant le coin biseauté

comme illustré, insérez la

carte mémoire jusqu’au clic

d’enclenchement.

Assurez-vous que

le coin entaillé est

correctement orienté.

4

Refermez le couvercle de carte mémoire.

DSC-RX10M4

4-725-744-21(1)

FR

17

C:\Users\gotanda\Desktop\SJ\FRES\01FR\020PRE.indd

DTP data saved: 2017/07/14 16:17

PDF file created: 2017/07/26 12:15

FR

17

FR

Pour formater la carte mémoire

Lorsque vous utilisez une carte mémoire pour la première fois avec cet

appareil, il est recommandé de la formater en utilisant l’appareil, afin de

stabiliser la performance de la carte mémoire.

• Le formatage efface toutes les données sur la carte mémoire, y compris

les images protégées et les réglages enregistrés (M1 à M4). Une fois

effacées, ces données ne peuvent pas être récupérées. Sauvegardez

vos données importantes sur un ordinateur ou autre avant le

formatage.

• Pour effectuer le formatage, sélectionnez MENU 

(Réglage) 

[Formater].

Pour retirer la batterie

Assurez-vous que le témoin d’accès

(page10) est éteint, puis mettez

l’appareil hors tension. Ensuite,

faites glisser le levier de verrouillage

et retirez la batterie. Faites attention

à ne pas faire tomber la batterie.

Levier de verrouillage

Pour retirer la carte mémoire

Assurez-vous que le témoin d’accès

(page10) est éteint, puis poussez

sur la carte mémoire une fois pour

la retirer.

DSC-RX10M4

4-725-744-21(1)

FR

18

C:\Users\gotanda\Desktop\SJ\FRES\01FR\020PRE.indd

DTP data saved: 2017/07/14 16:17

PDF file created: 2017/07/26 12:15

Étape2: Charger la batterie une fois celle-ci insérée dans

l’appareil

1

Mettez-le hors tension.

2

La batterie étant insérée

dans l’appareil, raccordez

celui-ci à l’adaptateur

secteur (fourni) à l’aide du

câble micro-USB (fourni)

et branchez l’adaptateur

secteur sur la prise murale.

Témoin de charge de l’appareil (orange)

Allumé: charge en cours

Éteint: charge terminée

Clignotant: erreur de charge ou interruption momentanée de la charge

parce que la température de l’appareil est en dehors de la plage

recommandée

• Temps de charge (charge complète): environ 150min (lors de la

charge d’une batterie complètement déchargée, à une température

ambiante de 25°C (77°F))

• Lorsque vous chargez une batterie neuve (première charge) ou une

batterie qui n’a pas été utilisée depuis longtemps, le témoin de

charge peut clignoter rapidement lorsque la batterie est chargée.

Dans ce cas, retirez la batterie ou débranchez le câble USB de

l’appareil photo, puis réinsérez la batterie ou rebranchez le câble

pour recharger.

• Utilisez exclusivement des batteries, des câbles micro-USB (fourni) et

des adaptateurs secteur (fourni) de la marque Sony.

DSC-RX10M4

4-725-744-21(1)

FR

19

C:\Users\gotanda\Desktop\SJ\FRES\01FR\020PRE.indd

DTP data saved: 2017/07/14 16:17

PDF file created: 2017/07/26 12:15

FR

19

FR

Étape3: Régler la langue et l’horloge

1

Placez l’interrupteur ON/OFF

(Alimentation) sur « ON »

pour mettre l’appareil sous

tension.

Interrupteur ON/OFF (Alimentation)

2

Sélectionnez la langue

souhaitée et appuyez au

centre de la molette de

commande.

3

Vérifiez que [Entrer] est sélectionné sur l’écran, puis appuyez

au centre.

4

Sélectionnez l’emplacement géographique souhaité, puis

appuyez au centre.

5

Sélectionnez [Date/heure] en appuyant sur le côté supérieur/

inférieur de la molette de commande ou en la faisant tourner,

puis appuyez au centre.

6

Sélectionnez l’élément désiré en appuyant sur le côté

supérieur/inférieur/gauche/droit de la molette de commande,

puis appuyez au centre.

7

Répétez les étapes 5 et 6 pour régler d’autres éléments, puis

sélectionnez [Entrer] et appuyez au centre.

Astuce

• Pour réinitialiser le réglage de la date et de l’heure, utilisez MENU

(page28).

DSC-RX10M4

4-725-744-21(1)

FR

20

C:\Users\gotanda\Desktop\SJ\FRES\01FR\020PRE.indd

DTP data saved: 2017/07/14 16:17

PDF file created: 2017/07/26 12:15

Étape4: Effectuer des prises de vue en mode auto

1

Placez le sélecteur de mode sur .

2

Regardez dans le viseur ou sur l’écran et tenez l’appareil.

3

Utilisez le levier W/T (zoom) pour régler l’agrandissement de

l’image.

4

Enfoncez le déclencheur à mi-course pour effectuer la mise au

point.

• Lorsque l’image est nette, un indicateur (comme ) s’allume.

5

Enfoncez complètement le déclencheur.

Pour enregistrer des films

Appuyez sur le bouton MOVIE pour lancer/arrêter l’enregistrement.

Pour lire des images

Appuyez sur le bouton (Lecture) pour lire les images. Vous pouvez

sélectionner l’image souhaitée à l’aide de la molette de commande.

La page est en cours de chargement...

Sony Cyber Shot DSC-RX10 M4 Manuel utilisateur

Sony Cyber Shot DSC-RX10 M4 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes