5.8GHz 6 Channel Wireless Audio/Video Sender
w/ IR Remote Extender
Émetteur audio/vidéo sans l de 5,8 GHz à 6 canaux
avec prolongateur de télécommande infrarouge
- 2 -
To prevent re or shock hazard, do not expose this product to rain or moisture. For
example: do not use near a bathtub, sink, or laundry tub, in a wet basement, or near
a swimming pool. To avoid electric shock, do not take apart this product, provided as
an accessory. This product should be operated only with the power supply included.
Do not overload wall outlets or extension cords as this can result in the risk of re or
electric shock.
Important Safety Instructions ................................................................................... 2
FCC & IC Statement ................................................................................................ 2
What’s Included ....................................................................................................... 3
Buttons and Connections ........................................................................................ 3
Setup ....................................................................................................................... 4
Proper Orientation of Devices ................................................................................. 5
Troubleshooting ....................................................................................................... 6
Nyrius Warranty ....................................................................................................... 7
FCC & IC STATEMENT
This device complies with part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
This class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
This equipment has been tested and found to comply with the limits regulated
by FCC and CE. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instruction, may cause harmful interference to
radio communications. The change or modications not expressly approved by
the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate
the equipment. To comply with the FCC RF exposure compliance requirements,
no change to the antenna or the device is permitted. Any change to the antenna
or the device could result in the device exceeding the RF exposure requirements
and void user’s authority to operate the device.
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause interference, and (2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
- 3 -
1
7
65
4
8
10 11
3
1. UHF Antenna
2. 5.8GHz A/V Antenna
3. Power Adapter Jack
4. Audio Jack
(left)
5. Audio Jack (right)
6. Video Jack
7. DIP Switches for ID Code
8. On/Off Switch
9. Power Indicators/IR Window
10. External IR Extender Jack
(Transmitter Only)
11. Channel Selection Button
(Receiver Only)
9
2
5.8GHz Wireless Receiver
with Built-in IR Extender
5.8GHz Wireless
Transmitter
• External IR Extender
• 2 100-240V AC Power
Adapters
• 2 RCA Audio/Video
Composite Connection
Cables
• Instruction Manual
• 1 Year Warranty
• Lifetime Live Customer
Support
- 4 -
The transmitter and receiver have a line of sight range of about 400 feet.
Ensure that the On/Off switch is in the OFF position before connection
1. Connect one end of the RCA cable
to the RCA jacks on the back of the
transmitter.
2. Connect the other end of the RCA
cable to the RCA jacks on the media
device you would like to transmit
wirelessly.
3. Connect the adapter to the power
input on the back of the transmitter,
connect the other end of the adapter
to a wall outlet.
4. Point the IR window towards the
media source, you can also use the
external IR extender to control the
direction.
1. Connect one end of the RCA cable
to the RCA jacks on the back of the
receiver.
2. Connect the other end of the RCA
cable to the RCA jacks on the back
of your television.
3. Ensure that you keep the IR window
pointed in the direction that you will
be using the remote control.
Transmitter
To Media Device
External IR
Extender
Receiver
To Television
Remote
Control
ID Codes - The ID code must be set
the same on the receiver and the
transmitter.
- 5 -
Upon setup it will be necessary to set the ID
and channel of the receiver and transmitter.
1. Press the CH button on the receiver, this
will set the receiver and transmitter to the
same channel.
2. It is necessary that the transmitter and
receiver are set to the exact same ID.
For optimal performance, it is important to orient the device’s 5.8GHz A/V antennas
properly. For best transmission range, try to minimize obstacles in the wireless
transmission path. Eg. Television, other electronics, or large furniture.
This system delivers high quality audio and video by using directional antennas, which
must be oriented properly to get the best results. The antennas are designed to rotate
in almost any direction.
• Depending on the reception in your home, you may be required to orient the
5.8GHz A/V antenna in one of two ways.
• Orient the two antennas to face eachother and be perpendicular (g 1)
• If you do not receive a good signal, orient one antenna straight and the other
antenna at a 90° (g 2)
• If the two devices are less than 10 feet apart, you may be able to leave the A/V
antennas lying down on the main casing
In order to obtain optimal
performance of the remote control,
the UHF antennas should be
directed straight up, if by chance
your remote control is not operating
satisfactorily it may be necessary
to rotate the antennas to obtain a
better signal.
Transmitter Receiver
- 6 -
No Picture/Sound • Media source/device
is not connected to the
transmitter
• The AC adapter not
plugged in
• Power switch is not
turned ON on either the
media source or one of
the devices
• AC adapter not
plugged in
• Power switch not
turned ON
• TV or Monitor not
turned ON
• Improper A/V or coaxial
cable connection
Poor Reception • Video source/device not
connected to sender
• The AC adapter not
plugged in
• Adjust antenna
direction
• Improper channel
selection
Picture Flickering • Check that all
connections are
connected properly
• Check for any strong
light or IR interference to
IR windows
• Check that all
connections are
connected properly
• Adjust the brightness
control on TV/monitor
Picture too Bright
or Dark
• Strong spot light in the
eld of view
• Lighting source in the
eld of view
• Adjust the brightness
control on TV/monitor
Picture Jumps
or Video is
Scrambled
• Adjust the antenna
direction if applicable
• Connect to another
device (like a TV) to
ensure the media device
is working properly
• Adjust the antenna
direction
• Check that all
connections are
connected properly
At the end of this products serviceable life, this product should not be
treated as household or general waste. It should be handed over to
the applicable collection point for recycling of electrical or electronic
equipment.
Under normal operating conditions, interference may be experienced, to
minimize this interference you may switch the channel you are operating on or
adjust the antenna’s position according to the instruction manual.
- 7 -
Thank you for choosing NYRIUS Consumer Electronics Products and Home Appliances!
NYRIUS gives the following express warranty to the original consumer purchaser or gift recipient for this NYRIUS product,
when shipped in its original container and sold or distributed in Canada by NYRIUS or by an Authorized NYRIUS Dealer:
NYRIUS warrants that this product is free, under normal use and maintenance, from any defects in material and
workmanship. If any such defects should be found in this product within the applicable warranty period, NYRIUS shall, at
its option, repair or replace the product as specied herein. Replacement parts furnished in connection with this warranty
shall be warranted for a period equal to the unexpired portion of the original equipment warranty.
This warranty shall not apply to:
a. Any defects caused or repairs required as a result of abusive operation, negligence, accident, improper installation
or inappropriate use as outlined in the owner’s manual.
b. Any NYRIUS product tampered with, modied, adjusted or repaired by any party other than NYRIUS or NYRIUS’s
Authorized Service Centres.
c. Damage caused or repairs required as a result of the use with items not specied or approved by NYRIUS,
including but not limited to head cleaning tapes and chemical cleaning agents.
d. Any replacement of accessories, glassware, consumable or peripheral items required through normal use of
the product including but not limited to earphones, remote controls, AC adapters, batteries, temperature probe,
stylus, trays, lters, cables, paper, cabinet, cabinet parts, knobs, buttons, baskets, stands, shelves, cookware and
cooking utensils.
e. Any cosmetic damage to the surface or exterior that has been defaced or caused by normal wear and tear.
f. Any damage caused by external or environmental conditions, including but not limited to transmission line/power
line voltage or liquid spillage.
g. Any product received without appropriate model, serial number and CSA /cUL /cULus /cETL /cETLus markings.
h. Any products used for rental or commercial purposes.
i. Any installation, setup and/or programming charges.
Should this NYRIUS product fail to operate during the warranty period, warranty service may be obtained upon delivery of
the NYRIUS product together with proof of purchase and a copy of this LIMITED WARRANTY statement to an Authorized
NYRIUS Service Centre. In-home warranty service may be provided at NYRIUS’s discretion on any NYRIUS television
with the screen size of 27” or larger. This warranty constitutes the entire express warranty granted by NYRIUS and no
other dealer, service centre or their agent or employee is authorized to extend, enlarge or transfer this warranty on
behalf of NYRIUS. To the extent the law permits, NYRIUS disclaims any and all liability for direct or indirect damages
or losses or for any incidental, special or consequential damages or loss of prots resulting from a defect in material or
workmanship relating to the product, including damages for the loss of time or use of this NYRIUS product or the loss of
information. The purchaser will be responsible for any removal, reinstallation, transportation and insurance costs incurred.
Correction of defects, in the manner and period of time described herein, constitute complete fulllment of all obligations
and responsibilities of NYRIUS Electronics to the purchaser with respect to the product and shall constitute full satisfaction
of all claims, whether based on contract, negligence, strict liability or otherwise.
CARRY-IN PARTS & LABOUR WARRANTY PERIODS:
• Audio Products: 1 Year (Remote Control, if applicable – 90 Days)
• DVD Products: 1 Year (Remote Control – 90 Days)
• LCD & Plasma Display TV: 1 Year (Remote Control – 90 Days)
• Television Products: 1 Year (Remote Control – 90 Days)
• VCR Products: 1 Year (Remote Control – 90 Days, Video Heads – 6 Months)
• Home Appliances: 1 Year
- Microwave Magnetron parts only additional 3 Years
- Refrigerator / Freezer Compressor parts only, additional 4 years
• Home Ofce: 1 Year
To obtain the name and address of the nearest Authorized NYRIUS Service Centre or for more information on this warranty
• Visit www.nyrius.com
• Mail your inquiry to:
NYRIUS
NYRIUS Customer Service
4080 Montrose Road, Niagara Falls, ON L2H 1J9; or
• Call toll free 1-800-663-5954, Monday to Friday 8:00am – 8:00pm Eastern Time
NYRIUS is a registered trade-mark of Circus World Displays 09.2011
- 8 -
An d’éviter les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas ce produit à la
pluie ou à l’humidité. Par exemple, ne l’utilisez pas à côté d’une baignoire, d’un évier,
d’une machine à laver, dans une cave humide ou à côté d’une piscine. Pour éviter les
risques d’électrocution, ne démontez pas ce produit, qui sert d’accessoire. Ce produit
doit être utilisé uniquement avec l’alimentation électrique fournie. Ne surchargez pas
les prises murales ou les multiprises car cela pourrait causer un incendie ou une
électrocution.
Informations Importantes de Sécurité...................................................................... 8
Déclaration de la FCC et IC..................................................................................... 8
Contenu de l’Emballage .......................................................................................... 9
Touches et Connexions ........................................................................................... 9
Conguration ........................................................................................................... 10
Orientation Correcte des Appareils.......................................................................... 11
Dépannage .............................................................................................................. 12
Garantie Nyrius........................................................................................................ 13
DÉCLARATION DE LA FCC ET IC
Le présent appareil répond aux normes prescrites
au chapitre 15 des règles édictées par la FCC. Son
fonctionnement est assujetti aux deux conditions
suivantes: (1) cet appareil ne doit en aucun cas
être la source d’interférence préjudiciable, et (2) il
doit pouvoir fonctionner normalement en dépit de
l’interférence auquel il pourrait être soumis.
Cet appareil numérique de classe B est conforme à
la norme Canadienne ICES-003.
Cet équipement a été testé, il respecte les normes FCC et CE. Ces limites sont
conçues pour apporter une protection appropriée contre les interférences nuisibles
chez les particuliers. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie
de fréquences radio ; s’il n’est pas installé et utilisé selon les instructions, il peut
causer des perturbations avec les communications radio. Un changement ou
des modications non expressément approuvés par la partie responsable pour le
respect des normes peut annuler le droit d’utilisation de cet équipement accordé
à l’utilisateur. Pour respecter les normes FCC sur l’exposition aux fréquences
radio, l’antenne ou tout autre appareil ne doivent pas être modiés. Si l’antenne
ou l’appareil sont modiés, l’exposition de l’appareil peut dépasser les normes de
fréquence radio et annuler le droit d’utilisation de l’appareil accordé à l’utilisateur.
Cet appareil est conforme avec les standards CNR exempts de licence d’Industrie
Canada. (1) cet équipement ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) cet
équipement doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences
capables de causer un mauvais fonctionnement.
- 9 -
1
7
65
4
8
10
11
3
1. Antenne UHF
2. Antenne A/V de 5,8 GHz
3. Prise pour l’adaptateur d’alimentation
4. Prise audio (gauche)
5. Prise audio (droite)
6. Prise vidéo
7. Commutateurs DIP pour le code ID
8. Interrupteur marche/arrêt
9. Témoin d’alimentation/fenêtre IR
10. Prolongateur IR externe (émetteur
seulement)
11. Touche de sélection de canal
(récepteur seulement)
9
2
Récepteur sans l
de 5,8 GHz avec
prolongateur de
télécommande intégrér
Émetteur sans l de
5,8 GHz
• Prolongateur infrarouge
externe
• 2 100-240V adaptateurs
d’alimentation CA
• 2 câbles composites de
connexion audio/vidéo RCA
• Manuel d’utilisation
• 1 an de garantie
• Service après-vente à vie
- 10 -
L’émetteur et le receveur ont une portée de vision d’environ 400 pieds (122 mètres).
Vériez que l’interrupteur marche/arrêt est en position « OFF » avant de
faire les branchements.
1. Branchez une extrémité du câble
RCA sur une prise RCA à l’arrière de
l’émetteur.
2. Branchez l’autre extrémité du câble
RCA sur une prise RCA de l’appareil
audio ou vidéo avec lequel vous
souhaitez transmettre des données
sans l.
3. Branchez l’adaptateur sur l’entrée
d’alimentation à l’arrière de
l’émetteur, branchez l’autre extrémité
de l’adaptateur sur une prise murale.
4. Orientez la fenêtre infrarouge vers
la source d’audio ou de vidéo,
vous pouvez également utiliser le
prolongateur IR externe pour faciliter
l’orientation.
1. Branchez une extrémité du câble
RCA sur une prise RCA à l’arrière du
récepteur.
2. Branchez l’autre extrémité du câble
RCA sur une prise RCA à l’arrière de
votre télévision.
3. Gardez la fenêtre infrarouge orientée
dans la direction où vous utiliserez la
télécommande.
Émetteur
Vers un appareil
audio ou vidéo
Prolongateur IR
externe
Récepteur
Vers la télévision
Télécommande
Codes ID – Le code d’indentication
doit être le même pour le récepteur
et l’émetteur.
- 11 -
Prolongateur IR
externe
Par Exemple:
Émetteur Récepteur
Lors de l’installation, il sera nécessaire de
dénir l’identiant ainsi que le canal du
récepteur et de l’émetteur.
1. Appuyez sur la touche CH sur le
récepteur, ceci congurera le récepteur et
le transmetteur sur le même canal.
2. 2. Il est nécessaire que l’émetteur et le
récepteur soient congurés avec le même
identiant.
Pour une meilleure performance, il est important d’orienter correctement les antennes
A/V de 5,8 GHz de l’appareil. Pour obtenir la meilleure portée de transmission, essayez
de réduire le nombre d’obstacles dans l’espace de transmission sans l. Par exemple
: la télévision, les autres appareils électroniques ou les grands meubles.
Ce système fournit une qualité audio et vidéo élevée grâce à ses antennes
directionnelles, qui doivent être orientées correctement pour obtenir les meilleurs
résultats. Les antennes sont prévues pour être orientées dans presque toutes les
directions.
• En fonction de votre réception locale, vous serez peut-être amenés à orienter
l’antenne A/V de 5,8 GHz d’une des deux manières.
• Orientez les deux antennes l’une vers l’autre et perpendiculairement (g. 1)
• Si vous ne recevez pas un bon signal, orientez une antenne toute droite et l’autre
antenne à 90° (g. 2)
• Si les deux appareils sont à moins de 3 mètres (10 pieds), vous devrez peut-être
coucher les deux antennes A/V sur le cadre principal.
An d’obtenir une performance
optimale de la télécommande, les
antennes UHF doivent être orientées
vers le haut. S’il s’avère que votre
télécommande ne fonctionne pas
de manière satisfaisante, il sera
peut-être nécessaire d’orienter
les antennes pour obtenir une
meilleure réception.
- 12 -
Aucune
image/son
• La source numérique/
l’appareil n’est pas branché
à l’émetteur
• L’adaptateur AC n’est pas
branché
• L’interrupteur de courant
n’est pas branché sur la
source numérique ou l’un
des appareils
• L’adaptateur AC n’est
pas branché
• L’interrupteur de courant
n’est pas allumé
• La télévision ou le
moniteur n’est pas
allumé
• Branchement de câble
audio/vidéo ou coaxial
incorrect
Faible
réception
• La source vidéo/de l’appareil
n’est pas branchée à
l’émetteur
• L’adaptateur AC n’est pas
branché
• Ajustez l’orientation de
l’antenne
• Mauvaise sélection de
chaîne
Les images
sont instables
• Vériez que tous les
branchements sont branchés
correctement
• Vériez s’il y a une lumière
forte ou une interférence
infrarouge avec les fenêtres
infrarouges
• Vériez que tous les
branchements sont
branchés correctement
• Ajustez le degré de
clarté sur la télévision/le
moniteur
L’image est
trop claire ou
trop sombre
• Forte lumière dans le champ
de vision
• Source de lumière dans le
champ de vision
• Ajustez le degré de
clarté sur la télévision/le
moniteur
L’image saute
ou la vidéo
est brouillée
• Ajustez l’orientation de
l’antenne si possible
• Branchez à un autre appareil
(comme une télévision) pour
vous assurer que l’appareil
numérique fonctionne
correctement
• Ajustez l’orientation de
l’antenne
• Vériez que tous les
branchements sont
branchés correctement
À la n de la durée de vie de ce produit, celui-ci ne doit pas être
éliminé avec les déchets ménagers. Il doit être apporté à un centre
de recyclage approprié pour les équipements électriques ou
électroniques.
Lors d’une utilisation normale des interférences peuvent survenir, pour
minimiser ces interférences vous pouvez changer la chaîne sur laquelle vous êtes,
ou ajuster la position des antennes en fonction du guide d’utilisation.
- 13 -
Merci d’avoir choisi les appareils électroniques grand public et électroménagers NYRIUS!
NYRIUS accorde la garantie expresse suivante à l’acheteur original de cet appareil NYRIUS ou à la personne qui l’a reçu
en cadeau, pourvu qu’il ait été expédié et vendu ou distribué au Canada par NYRIUS ou un détaillant NYRIUS autorisé
dans son emballage original.
NYRIUS garantit que cet appareil est exempt de tout défaut de matériau et de fabrication dans des conditions normales
d’utilisation et d’entretien. Advenant le cas où cet appareil s’avèrerait défectueux au cours de la période pendant laquelle
il est couvert par la présente garantie, NYRIUS s’engage à le réparer ou, le cas échéant et à son entière discrétion, le
remplacer. Les pièces de rechange utilisées dans l’exécution de la présente sont aussi couvertes par la garantie pendant
une période égale à la portion non échue de la garantie originale sur l’appareil.
La présente garantie ne couvre pas :
a. Les défectuosités ni les réparations résultant d’un usage abusif, d’une négligence, d’un accident ou d’une instal-
lation inadéquate ou un usage inapproprié selon les directives fournies dans le guide d’utilisation accompagnant
l’appareil.
b. Les appareils de marque NYRIUS traqués, modiés, réglés, ajustés ou réparés par une entité autre que NYRIUS
ou un centre de réparation autorisé par NYRIUS.
c. Les dommages causés ni les réparations requises à l’appareil résultant de son usage avec des composantes ou
accessoires non recommandés ni approuvés par NYRIUS, incluant, sans en exclure d’autres, les cassettes et/ou
produits chimiques de nettoyage.
d. Le remplacement d’accessoires ou de pièces de verre, consomptibles ou périphériques requis dans le cadre de
l’usage normal de l’appareil incluant, sans en exclure d’autres, les écouteurs, télécommandes, adaptateurs CA,
piles, sondes de température, pointes de lecture, stylets, plateaux, ltres, câbles, papier, boîtier et composantes de
boîtiers, boutons, paniers, supports, tablettes et accessoires et ustensiles de cuisson.
e. Tout dommage apparent à la surface ou au boîtier extérieur de l’appareil et attribuable à la détérioration ou à l’usure
résultant d’un usage normal.
f. Tout dommage causé par des conditions externes ou environnementales, incluant, sans en exclure d’autres, les
lignes de transmission ou de transport d’énergie ou le renversement de liquide.
g. Tout appareil ne portant pas les identications appropriées quant aux numéros de modèle et de série ni les
étiquettes et attestations de l’ACNOR, de l’ULC, de l’ULI, de l’ETL au Canada et aux États-Unis.
h. Tout appareil utilisé à des ns commerciales ou de location.
i. Tous les frais d’installation, d’ajustement et/ou de programmation.
Si cet appareil de marque NYRIUS devient défectueux au cours de la période de garantie, une réparation peut être
obtenue, conformément aux termes de la présente garantie, en présentant cet appareil NYRIUS avec la preuve d’achat
originale et une copie de la présente GARANTIE LIMITÉE à un centre de service autorisé par NYRIUS. Le service à
domicile est effectué, à la discrétion de NYRIUS, sur les téléviseurs de marque NYRIUS dotés d’un écran de 27 pouces
et plus. La présente garantie constitue l’intégrale de la garantie expresse accordée par NYRIUS et aucun autre détaillant,
centre de service ni leur agent ou employé n’est autorisé à prolonger, étendre ou transférer la présente garantie au nom
de NYRIUS. Dans la mesure où la loi le permet, NYRIUS décline toute responsabilité pour des dommages ou pertes
directs et indirects, tous dommages accessoires, particuliers ou consécutifs ou perte de prots résultant d’un défaut
de matériau ou de fabrication de cet appareil, incluant les dommages attribuables à la perte de temps ou perte de
jouissance de cet appareil NYRIUS ou de la perte de données. Il incombe à l’acheteur de défrayer les coûts encourus
pour l’enlèvement, la réinstallation, le transport et l’assurance de cet appareil. La correction de toute défectuosité, de la
manière et dans les délais indiqués dans la présente, constitue l’exécution intégrale de tous les engagements et obligations
contractés par NYRIUS envers l’acheteur à l’égard de cet appareil et représentera la pleine et entière satisfaction vis-
à-vis de toutes les réclamations contractuelles ou attribuables à la négligence, et la responsabilité absolue ou autre.
PÉRIODES DE GARANTIE SUR LES PIÈCES ET LA MAIN-D’ŒUVRE POUR LES APPAREILS RAPPORTÉS AUX
CENTRES DE SERVICE :
• Appareils audio et de communication : 1 an (télécommande, s’il y a lieu – 90 jours)
• Lecteurs DVD : 1 an (télécommande – 90 jours)
• Téléviseurs à écran ACL ou plasma : 1 an (télécommande – 90 jours)
• Téléviseurs : 1 an (télécommande – 90 jours)
• Magnétoscopes : 1 an (télécommande – 90 jours, têtes vidéo – 6 mois)
• Électroménagers : 1 an
- Four à micro-ondes, pièces de magnétron seulement, 3 ans additionnels
- Réfrigérateurs/congélateur, pièces de compresseur seulement, 4 ans additionnels
Pour obtenir le nom et l’adresse du centre de service NYRIUS autorisé le plus près de chez vous ou pour plus de rensei-
gnements sur cette garantie :
• Visitez www.nyrius.com
• Postez votre demande à
NYRIUS
NYRIUS Customer Service
4080 Montrose Road, Niagara Falls, ON L2H 1J9; or
• Composez le numéro sans frais : 1-800-663-5954, du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h, heure de l’Est.
NYRIUS est une marque déposée de Circus World Displays 09.2011
Thank you for your purchase of this Nyrius product. Please read this instruction
manual carefully before using product to ensure proper use. Keep this manual in
a safe place for future reference.
Merci d’avoir fait l’achat de cet appareil Nyrius. Veuillez lire le présent guide
attentivement avant de faire fonctionner l’appareil pour vous assurer de l’utiliser
correctement. Conservez le présent guide dans un endroit sûr an de pouvoir
vous y référer au besoin.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Nyrius NY-GS3200 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Nyrius NY-GS3200 Owner's manual
Documents connexes
-
Nyrius NY-GS10RX Manuel utilisateur
-
Nyrius NAVS501 Mode d'emploi
-
Nyrius ARIES NPCS550 Manuel utilisateur
-
Nyrius NPCS550 Mode d'emploi
-
Nyrius NPCS549 Mode d'emploi
-
-
-
-
-