Ryobi MM WS13-125SXEK Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Technical Data,Safety Instructions, Specied Conditions of Use,

Mains connection, Maintenance, Symbols

Please read and save

these instructions!

English

14

Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung,

Netzanschluss, Wartung, Symbole

Bitte lesen und

aufbewahren!

Deutsch

18

Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux

prescriptions, Branchement secteur, Entretien, Symboles

A lire et à conserver

soigneusement

Français

22

Dati tecnici,Norme di sicurezza,Utilizzo conforme, Collegamento alla rete,

Manutenzione, Simboli

Si prega di leggere e

conservare le istruzioni!

Italiano

26

Datos técnicos, Instrucciones de seguridad, Aplicación de acuerdo a la nalidad,

Conexión eléctrica, Mantenimiento, Símbolos

Lea y conserve estas

instrucciones por favor!

Español

30

Características técnicas, Instruções de segurança, Utilização autorizada,

Ligação à rede, Manutenção, Symbole

Por favor leia e conserve

em seu poder!

Português

34

Technische gegevens, Veiligheidsadviezen, Voorgeschreven gebruik van het

systeem, Netaansluiting,Onderhoud, Symbolen

Lees en let goed

op deze adviezen!

Nederlands

38

Tekniske data, Sikkerhedshenvisninger, Tiltænkt formål, Nettilslutning,

Vedligeholdelse, Symboler

Vær venlig at læse

og Opbevare!

Dansk

42

Tekniske data, Spesielle sikkerhetshenvisninger, Formålsmessig bruk,

Nettilkopling, Vedlikehold, Symboler

Vennligst les og oppbevar!

Norsk

46

Tekniska data, Säkerhetsutrustning, Använd maskinen Enligt anvisningarna,

Nätanslutning, Skötsel, Symboler

Läs igenom och spara!

Svenska

50

Tekniset arvot, Turvallisuusohjeet, Tarkoituksenmukainen käyttö,

Verkkoliitäntä, Huolto, Symbolit

Lue ja säilytö!

Suomi

54

Τεχνικά στοιχεία, Ειδικέ υποδείξει ασφάλεια, Χρήση σύφωνα ε το σκοπό

προορισού, Μπαταρίε, Χαρακτηριστικά, Συντήρηση, Σύβολα.

Ελληνικά

58

Teknik veriler, Güvenliğiniz için talimatlar, Kullanim, ebeke bağlantisi,

Bakim, Semboller

Lütfen okuyun ve saklayın

Türkçe

63

Technická data, Speciální bezpečnostní upozornění, Oblast využití,

Připojení na sít, Údržba, Symboly

Po přečtení uschovejte

Česky

67

Technické údaje, Špeciálne bezpčènostné pokyny, Použitie podl’a predpisov,

Siet’ová prípojka, Údrzba, Symboly

Prosím prečítať a uschovať!

Slovensky

71

Dane techniczne, Specjalne zalecenia dotyczące bezpiecze´nstwa,

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem, Podłączenie do sieci, Gwarancja, Symbole

Należy uważnie przeczytać i

zachować do wglądu!

Polski

75

Műszaki adatok, Különleges biztonsági tudnivalók, Rendeltetésszerű használat,

Hálózati csatlakoztatás, Karbantartás, Szimbólumok

Olvassa el és őrizze meg

Magyar

79

Tehnični podatki, Specialni varnostni napotki, Uporaba v skladu z namembnostjo,

Omrežni priključek, Vzdrževanje, Simboli

Prosimo preberite

in shranite!

Slovensko

83

Tehnički podaci, Specijalne sigurnosne upute, Propisna upotreba,

Priključak na mrežu, Održavanje, Simboli

Molimo pročitati i sačuvati

Hrvatski

87

Tehniskie dati, Speciālie drošības noteikumi, Noteikumiem atbilstošs izmantojums,

Tīkla pieslēgums, Apkope, Simboli

Pielikums lietošanas pamācībai

Latviski

91

Techniniai duomenys, Ypatingos saugumo nuorodos, Naudojimas pagal paskirti,

Elektros tinklo jungtis, Techninis aptarnavimas, Simboliai

Prašome perskaityti

ir neišmesti!

Lietuviškai

95

Tehnilised andmed, Spetsiaalsed turvajuhised, Kasutamine vastavalt otstarbele,

Võrku ühendamine, Hooldus, Sümbolid

Palun lugege läbi ja hoidke alal!

Eesti

99

¤·Ç¿ºÉ·Ã¼º·¶²¿¿Í·¢·¼À¾·¿¶²ÈººÁÀÄ·Ç¿º¼·³·¹ÀÁ²Ã¿ÀÃÄº

ÃÁÀ½Î¹À´²¿º·³Ã½Å¸º´²¿º·£º¾´À½Í

Пожалуйста прочтите и

сохраните эту инструкцию.

Pусский

103

¤·Ç¿ºÉ·Ã¼º¶²¿¿º£Á·Èº²½¿ºÅ¼²¹²¿ºÑ¹²³·¹ÀÁ²Ã¿ÀÃÄ¹ÁÀ½¹´²¿·ÁÀ

ÁÂ·¶¿²¹¿²É·¿º·£´ÌÂ¹´²¿·¼Ì¾¾Â·¸²Ä²¡À¶¶ÂÌ¸¼²£º¾´À½º

Моля прочетете и запазете!

Български

108

Date tehnice, Instruciuni de securitate, Condiii de utilizare specifcate,

Acumulatori, Intreinere, Simboluri

Va rugăm citii i păstrai

aceste instruciuni

Română

112

¤·Ç¿ºÉ¼º¡À¶²ÄÀÈº¥Á²ÄÃÄ´À²¥ÁÀÄÂ·³²£Á·ÈºÆºÈºÂ²¿º¥Ã½À´º

²¥ÁÀÄÂ·³²БАТЕРИИ¶Â¸Å´²·£º¾³À½º

Ве мoлиме прочитаjте го и

чувајте го ова упатство!

Мaкeдohcки

116

 ,    ,   ,

  , , 

  

 .

Українська

120

ΔϧΎϳλϟ΍Δϳγϳ΋έϟ΍Εϼλϭϣϟ΍ϝϳλϭΗΓΩ

͉

ΩΣϣϟ΍ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ρϭέηΔϣϼγϟ΍ΕΎϣϳϠόΗ

ίϭϣέϟ΍

ϩΫϫυϔΣϭΓ˯΍έϗϰΟέ

˵

ϳ

ΕΎϣϳϠόΗϟ΍

127

La page charge ...

22

Fr

Français

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Meuleuse d‘Angle

WS 10-115 WS 10-125 WS 12-115 WS 12-125 WS 13-125 XE

Puissance nominale de réception 1000 W 1000 W 1200 W 1200 W 1300 W

Vitesse de rotation nominale 11500 min

-1

11500 min

-1

11500 min

-1

11500 min

-1

2800 - 11500 min

-1

D= Diamètre de meule max.

d= Diamètre de perçage

115 mm

22,2 mm

125 mm

22,2 mm

115 mm

22,2 mm

125 mm

22,2 mm

125 mm

22,2 mm

b= Épaisseur disque de coupe. min. / max.

1/3 mm 1/3 mm 1/3 mm 1/3 mm 1/3 mm

b= Epaisseur disque polisseur max. 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm

D= Diamètre surface de meulage max. 115 mm 125 mm 115 mm 125 mm 125 mm

D= Diamètre brosse métallique max. 75 mm 75 mm 75 mm 75 mm 75 mm

Filetage de l’arbre M 14 M 14 M 14 M 14 M 14

Poids suivant EPTA-Procedure 01/2003 2,3 kg 2,3 kg 2,4 kg 2,4 kg 2,4 kg

Informations sur le bruit

Valeurs de mesure obtenues conformément à la EN 60745. Les mesures réelles (des niveaux acoustiques de l’appareil sont :

Niveau de pression acoustique (Incertitude K=3dB(A)) 87,1 dB (A) 87,1 dB (A) 87,1 dB (A) 87,1 dB (A) 90,1 dB (A)

Niveau d‘intensité acoustique (Incertitude K=3dB(A)) 98,1 dB (A) 98,1 dB (A) 98,1 dB (A) 98,1 dB (A) 101,1 dB (A)

Toujours porter une protection acoustique!

Informations sur les vibrations

Valeurs totales des vibrations (somme vectorielle de trois sens) établies conformément à EN 60745.

Meulage surfacique:

Valeur d’émission vibratoire a

h,SG

Incertitude K=

6,2 m/s

2

1,5 m/s

2

6,2 m/s

2

1,5 m/s

2

6,2 m/s

2

1,5 m/s

2

6,2 m/s

2

1,5 m/s

2

8,0 m/s

2

1,5 m/s

2

Polissage avec feuille abrasive:

Valeur d’émission vibratoire a

h,DS

Incertitude K=

6,0 m/s

2

1,5 m/s

2

6,0 m/s

2

1,5 m/s

2

6,0 m/s

2

1,5 m/s

2

6,0 m/s

2

1,5 m/s

2

7,5 m/s

2

1,5 m/s

2

Des valeurs de vibration diérentes peuvent se présenter pendant d’autres applications, comme par exemple le tronçonnage ou le

polissage avec la brosse à ls métalliques !

AVERTISSEMENT!

Le niveau vibratoire indiqué dans ces instructions a été mesuré selon un procédé de mesure normalisé dans la norme EN 60745 et

peut être utilisé pour comparer des outils électriques entre eux. Il convient aussi à une estimation provisoire de la sollicitation par les

vibrations.

Le niveau vibratoire indiqué représente les applications principales de l’outil électrique. Toutefois, si l’outil électrique est utilisé pour

d’autres applications, avec des outils rapportés qui dièrent ou une maintenance insusante, il se peut que le niveau vibratoire diverge.

Cela peut augmenter nettement la sollicitation par les vibrations sur tout l’intervalle de temps du travail.

Pour une estimation précise de la sollicitation par les vibrations, on devrait également tenir compte des temps pendant lesquels l’appareil

n’est pas en marche ou tourne sans être réellement en service. Cela peut réduire nettement la sollicitation par les vibrations sur tout

l’intervalle de temps du travail.

Dénissez des mesures de sécurité supplémentaires pour protéger l’utilisateur contre l’in uence des vibrations, comme par exemple : la

maintenance de l’outil électrique et des outils rapportés, le maintien au chaud des mains, l’organisation des déroulements de travail.

AVERTISSEMENT!

Lisez toutes les consignes de sécurité et les instructions. Le

non-respect des avertissements et instructions indiqués ci après

peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou de graves

blessures sur les personnes.

Bien garder tous les avertissements et instructions.

INDICATIONS DE SÉCURITÉ POUR POLISSEUSE

D‘ANGLE

Avertissements communs pour le meulage, le ponçage au

papier de verre, les travaux avec brosses métalliques le

tronçonnage :

a) Cet outil électrique est destiné à fonctionner comme

meuleuse, ponceuse, brosse métallique, lustreuse ou outil

à tronçonner. Lire toutes les mises en garde de sécurité, les

instructions, les illustrations et les spécications fournies

avec cet outil électrique. Le fait de ne pas suivre toutes les

instructions données cidessous peut provoquer un choc électrique,

un incendie et/ou une blessure grave.

b) Cet outil électrique ne convient pas au meulage à la

polissage.Les cas d‘utilisation pour lesquels l‘outil électrique n‘est

pas prévu peuvent présenter des mises en danger et être à l‘origine

de blessures.

c) Ne pas utiliser d’accessoires non conçus spéciquement

et recommandés par le fabricant d’outils. Le simple fait que

23

Fr

Français

l’accessoire puisse être xé à votre outil électrique ne garantit pas

un fonctionnement en toute sécurité.

d) La vitesse assignée de l’accessoire doit être au moins

égale à la vitesse maximale indiquée sur l’outil électrique.

Les accessoires fonctionnant plus vite que leur vitesse assignée

peuvent se rompre et voler en éclat.

e) Le diamètre extérieur et l’épaisseur de votre accessoire

doivent se situer dans le cadre des caractéristiques de capa-

cité de votre outil électrique. Les accessoires dimensionnés de

façon incorrecte ne peuvent pas être protégés ou commandés de

manière appropriée.

f) Les letages des accessoires doivent coïncider avec

le letage du mandrin porte-meule. Sur les accessoires

équipés de xation à bride le trou consacré au mandrin de

montage doit coïncider avec le diamètre de la bride de xa-

tion. Des accessoires non aptes au mandrin de xation du dispositif

tourneront d‘une manière excentrique, vibreront excessivement et

ils pourront comporter la perte du contrôle de l‘appareil.

g) Ne pas utiliser d’accessoire endommagé. Avant chaque

utilisation examiner les accessoires comme les meules

abrasives pour détecter la présence éventuelle de copeaux

et ssures, les patins d’appui pour détecter des traces

éventuelles de ssures, de déchirure ou d’usure excessive,

ainsi que les brosses métalliques pour détecter des ls

desserrés ou ssurés. Si l’outil électrique ou l’accessoire a subi

une chute, examiner les dommages éventuels ou installer un

accessoire non endommagé. Après examen et installation

d’un accessoire, placezvous ainsi que les personnes présentes

à distance du plan de l’accessoire rotatif et faire marcher

l’outil électrique à vitesse maximale à vide pendant 1 min.

Les accessoires endommagés seront normalement détruits pendant

cette période d’essai.

h) Porter un équipement de protection individuelle. En fon-

ction de l’application, utiliser un écran facial, des lunettes de

sécurité ou des verres de sécurité. Le cas échéant, utiliser un

masque antipoussières, des protections auditives, des gants

et un tablier capables d’arrêter les petits fragments abrasifs

ou des pièces à usiner. La protection oculaire doit être capable

d’arrêter les débris volants produits par les diverses opérations. Le

masque antipoussières ou le respirateur doit être capable de ltrer les

particules produites par vos travaux. L’exposition prolongée aux bruits

de forte intensité peut provoquer une perte de l’audition.

i) Maintenir les personnes présentes à une distance de

sécurité par rapport à la zone de travail. Toute personne

entrant dans la zone de travail doit porter un équipement de

protection individuelle. Des fragments de pièce à usiner ou d’un

accessoire cassé peuvent être projetés et provoquer des blessures en

dehors de la zone immédiate d’opération.

j) Tenir l’outil uniquement par les surfaces de préhension

isolantes, pendant les opérations au cours desquelles

l’accessoire coupant peut être en contact avec des con-

ducteurs cachés ou avec son propre câble. Le contact de l’outil

de coupe avec un câble qui conduit la tension peut mettre les pièces

métalliques de l’appareil sous tension et mener à une décharge

électrique.

k) Placer le câble éloigné de l’accessoire de rotation. Si vous

perdez le contrôle, le câble peut être coupé ou subir un accroc et votre

main ou votre bras peut être tiré dans l’accessoire de rotation.

l) Ne jamais poser l‘appareil électrique avant que l‘outil

rapporté soit entièrement à l‘arrêt. L’accessoire de rotation peut

agripper la surface et arracher l’outil électrique hors de votre contrôle.

m) Ne pas faire fonctionner l’outil électrique en le portant

sur le côté. Un contact accidentel avec l’accessoire de rotation

pourrait accrocher vos vêtements et attirer l’accessoire sur vous.

n) Nettoyer régulièrement les orices d’aération de l’outil

électrique. Le ventilateur du moteur attirera la poussière à

l’intérieur du boîtier et une accumulation excessive de poudre de

métal peut provoquer des dangers électriques.

o) Ne pas faire fonctionner l’outil électrique à proximité de

matériaux inammables. Des étincelles pourraient en ammer

ces matériaux.

p) Ne pas utiliser d’accessoires qui nécessitent des réfrigé-

rants uides. L’utilisation d’eau ou d’autres réfrigérants uides peut

aboutir à une électrocution ou un choc électrique.

Rebonds et mises en garde correspondantes

Le rebond est une réaction soudaine au pincement ou à

l’accrochage d’une meule rotative, d’un patin d’appui, d’une brosse

ou de tout autre accessoire. Le pincement ou l’accrochage provoque

un blocage rapide de l’accessoire en rotation qui, à son tour,

contraint l’outil électrique hors de contrôle dans le sens opposé de

rotation de l’accessoire au point du grippage.

Par exemple, si une meule abrasive est accrochée ou pincée par

la pièce à usiner, le bord de la meule qui entre dans le point de

pincement peut creuser la surface du matériau, provoquant des

sauts ou l’expulsion de la meule. La meule peut sauter en direction

de l’opérateur ou encore en s’en éloignant, selon le sens du mou-

vement de la meule au point de pincement. Les meules abrasives

peuvent également se rompre dans ces conditions.

Le rebond résulte d’un mauvais usage de l’outil et/ou de procédures

ou de conditions de fonctionnement incorrectes et peut être évité

en prenant les précautions appropriées spéciées cidessous.

a) Maintenir fermement l’outil électrique et placer votre

corps et vos bras pour vous permettre de résister aux forces

de rebond. Toujours utiliser une poignée auxiliaire, le cas

échéant, pour une maîtrise maximale du rebond ou de la

réaction de couple au cours du démarrage. L’opérateur peut

maîtriser les couples de réaction ou les forces de rebond, si les

précautions qui s’imposent sont prises.

b) Ne jamais placer votre main à proximité de l’accessoire en

rotation. L’accessoire peut eectuer un rebond sur votre main.

c) Ne pas vous placer dans la zone où l’outil électrique se

déplacera en cas de rebond. Le rebond pousse l’outil dans le sens

opposé au mouvement de la meule au point d’accrochage.

d) Apporter un soin particulier lors de travaux dans les

coins, les arêtes vives etc. Eviter les rebondissements et les

accrochages de l’accessoire. Les coins, les arêtes vives ou les

rebondissements ont tendance à accrocher l’accessoire en rotation et

à provoquer une perte de contrôle ou un rebond.

e) N‘utilisez pas de lames de scie à chaîne ou dentées. Ce type

d‘outil rapporté provoque fréquemment des contrecoups et une perte

de contrôle de l‘outil électrique.

Mises en garde de sécurité spéciques aux opérations de

meulage et de tronçonnage abrasif :

a) Le protecteur doit être solidement xé à l’outil électrique

et placé en vue d’une sécurité maximale, de sorte que

l’opérateur soit exposé le moins possible à la meule. Le

24

Fr

Français

protecteur permet de protéger l’opérateur des fragments de meule

cassée et d’un contact accidentel avec la meule.

b) Utiliser uniquement des types de meules recommandés

pour votre outil électrique et le protecteur spécique conçu

pour la meule choisie. Les meules pour lesquelles l’outil électrique

n’a pas été conçu ne peuvent pas être protégées de façon satisfai

-

sante et sont dangereuses.

c

) Les meules doivent être utilisées uniquement pour les

applications recommandées. Par exemple : ne pas meuler

avec le côté de la meule à tronçonner. Les meules à tronçonner

abrasives sont destinées au meulage périphérique, l’application de

forces latérales à ces meules peut les briser en éclats.

d) Toujours utiliser des asques de meule non endommagés

qui sont de taille et de forme correctes pour la meule que vous

avez choisie. Des asques de meule appropriés supportent la meule

réduisant ainsi la possibilité de rupture de la meule. Les asques pour

les meules à tronçonner peuvent être diérents des autres asques

de meule.

e) Ne pas utiliser de meules usées d’outils électriques plus

grands. La meule destinée à un outil électrique plus grand n’est

pas appropriée pour la vitesse plus élevée d’un outil plus petit et elle

peut éclater.

Mises en garde de sécurité additionnelles spéciques aux

opérations de tronçonnage abrasif

a) Ne pas « coincer » la meule à tronçonner ou ne pas

appliquer une pression excessive. Ne pas tenter d’exécuter

une profondeur de coupe excessive. Une contrainte excessive de

la meule augmente la charge et la probabilité de torsion ou de blocage

de la meule dans la coupe et la possibilité de rebond ou de rupture de

la meule.

b) Ne pas vous placer dans l’alignement de la meule en

rotation ni derrière celleci. Lorsque la meule, au point de fonction

-

nement, s’éloigne de votre corps, le rebond éventuel peut propulser la

m

eule en rotation et l’outil électrique directement sur vous.

c) Lorsque la meule se bloque ou lorsque la coupe est inter-

rompue pour une raison quelconque, mettre l’outil électrique

h

ors tension et tenir l’outil électrique immobile jusqu’à ce

que la meule soit à l’arrêt complet. Ne jamais tenter d’enlever

la meule à tronçonner de la coupe tandis que la meule est en

mouvement sinon le rebond peut se produire. Rechercher et

prendre des mesures correctives an d’empêcher que la meule ne se

grippe.

d) Ne pas reprendre l’opération de coupe dans la pièce à

usiner. Laisser la meule atteindre sa pleine vitesse et rentrer

avec précaution dans le tronçon. La meule peut se coincer,

venir chevaucher la pièce à usiner ou eectuer un rebond si l’on fait

redémarrer l’outil électrique dans la pièce à usiner.

e) Prévoir un support de panneaux ou de toute pièce à usiner

surdimensionnée pour réduire le risque de pincement et de

rebond de la meule. Les grandes pièces à usiner ont tendance à

 échir sous leur propre poids. Les supports doivent être placés sous la

pièce à usiner près de la ligne de coupe et près du bord de la pièce des

deux côtés de la meule.

f) Procéder avec une précaution supplémentaire pendant

l’exécution d’une «coupe de poche» dans des parois existan

-

tes ou dans des zones borgnes. L

a meule saillante peut couper des

tuyaux de gaz ou d’eau, des câblages électriques ou des objets, ce qui

peut entraîner des rebonds.

Mises en garde de sécurité spéciques aux opérations de

ponçage:

a) Ne pas utiliser de papier abrasif trop surdimensionné

pour les disques de ponçage. Suivre les recommandations des

fabricants, lors du choix du papier abrasif. Un papier abrasif plus

grand s’étendant audelà du patin de ponçage présente un danger

de lacération et peut provoquer un accrochage, une déchirure du

disque ou un rebond.

Mises en garde de sécurité spéciques aux opérations de

brossage métallique:

a) Il convient d’être conscient du fait que les crins de

brosserie sont maintenus par la brosse même pendant

une opération ordinaire. Ne pas surcharger les câbles par

l’application d’une charge excessive sur la brosse. Les crins

de brosserie peuvent pénétrer aisément dans les vêtement légers

et/ ou dans la peau.

b) Si l’utilisation d’un protecteur est recommandée pour le

brossage métallique, ne permettre aucune gêne du touret

ou de la brosse métallique au protecteur. Le touret ou la

brosse métallique peut se dilater en diamètre en raison de la charge

de travail et des forces centrifuges.

Avis complémentaires de sécurité et de travail

L’usinage des métaux génère des étincelles. Veiller à ce que

personne ne soit exposé à un danger. En raison du risque

d’incendie, aucune matière in ammable ou combustible ne doit

se trouver dans la zone de projection des étincelles. Ne pas utiliser

d’aspirateur de poussières.

Éviter que les étincelles et la poussière produites lors du polissage

entrent en contact avec le corps.

Ne jamais intervenir dans la zone dangereuse lorsque la machine

est en marche.

Arrêter la machine tout de suite lorsqu’il y a des vibrations impor-

tantes ou que d’autres défauts surgissent. Contrôler la machine an

d’en trouver les causes.

Dans le cas de conditions d’utilisation extrêmes (par exemple,

pendant le polissage à la meule des métaux avec le plateau d’appui

et les disques de rectication aux bres vulcanisées), un encrasse-

ment important peut se former à l’intérieur de la meuleuse d’angle.

Dans de telles conditions d’utilisation, il est nécessaire pour des rai-

sons de sécurité de procéder à un nettoyage minutieux à l’intérieur

pour éliminer les dépôts métalliques et de monter absolument un

interrupteur de protection contre les courants de court-circuit en

amont. La machine doit nous être expédiée pour une réparation si

cet interrupteur de protection se déclenche.

Ne jamais enlever les copeaux ni les éclats lorsque la machine est

en marche.

BRANCHEMENT SECTEUR

Raccorder uniquement à un courant électrique monophasé et uni-

quement à la tension secteur indiquée sur la plaque signalétique.

Le raccordement à des prises de courant sans contact de protection

est également possible car la classe de protection II est donnée.

Les prises de courant se trouvant à l‘extérieur doivent être équipées

de disjoncteurs diérentiel (FI, RCD, PRCD) conformément aux

prescriptions de mise en place de votre installation électrique.

Veuillez en tenir compte lors de l‘utilisation de notre appareil.

Ne raccorder la machine au réseau que si l‘interrupteur est en

position arrêt.

25

Fr

Français

En raison de risques de court-circuit, veiller à ce qu‘aucune pièce

métallique ne pénètre dans les ouïes de ventilation.

Les processus de mise en fonctionnement provoquent des baisses

momentanées de tension. En cas de conditions défavorables de

secteur, il peut y avoir des répercussions sur d’autres appareils.

Pour des impédances du secteur inférieures à 0,2 ohms, il est assez

improbable que des perturbations se produisent.

UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS

La meuleuse d‘angle peut être utilisée pour meuler, tronçonner,

meuler à la toile émeri et pour le brossage métallique de nombreux

matériaux, tels que par exemple le métal et la pierre. En cas de

doute, il convient d‘observer les remarques du fabricant.

Utiliser un capot de protection fermé contenu dans le programme

d‘accessoires pour les travaux de tronçonnage.

Utiliser un capot de protection fermé contenu dans le programme

d‘accessoires pour les travaux de tronçonnage.

Le dispositif électrique est apte exclusivement à travailler à sec.

CONSIGNES DE TRAVAIL

Sur les machines prévues pour les outils abrasifs à orice leté,

vériez que la profondeur du letage est susante pour la

longueur de la broche.

Toujours utiliser et conserver les meules polisseuses et à couper

conformément aux indications du fabricant.

Ne jamais travailler sans capot protecteur pour des travaux de

tronçonnage et de dégrossissage.

Les disques polisseurs à moyeu déporté devront être montés d‘une

façon telle que la surface de polissage ne dépasse pas le niveau du

bord du protecteur.

L’écrou du asque doit être serré avant de mettre en marche la

machine.

Utiliser toujours la poignée supplémentaire.

La pièce à travailler doit être fortement serrée lorsque son propre

poids ne sut pas à la maintenir. Ne jamais guider la pièce à

travailler à la main vers la meule.

L’écrou bridé doit être bien serré avant la mise en marche de la

machine.

Si l’outil à insertion avec écrou bridé n’est pas bien serré, on risque

que l’outil à insertion perde la force nécessaire de serrage lors du

freinage.

En cas d’interruption de courant lors du fonctionnement de la

machine, la fonction de freinage ne sera pas disponible.

ELECTRONIQUE

WS 13-125 XE: L‘électronique maintient la vitesse constante

quelque soit la charge . En cas de surcharge, la vitesse de rotation

est réduite jusqu‘à l‘immobilisation.

Démarrage électronique en douceur garantissant un maniement

able tout en empêchant un démarrage brusque lors de la mise en

marche de la machine.

ENTRETIEN

Tenir toujours propres les orices de ventilation de la machine.

En cas d‘endommagement du câble d‘alimentation de l‘outil élec-

trique, le câble devra être remplacé par un câble d‘alimentation

approprié disponible chez l‘organisation d‘assistance technique.

N‘utiliser que des pièces et accessoires AEG. Pour des pièces dont

l‘échange n‘est pas décrit, s‘adresser de préférence aux stations de

service après-vente AEG (voir brochure Garantie/Adresses des stations

de service après-vente).

Si besoin est, une vue éclatée de l‘appareil peut être fournie.

S‘adresser, en indiquant bien le numéro porté sur la plaque signa-

létique, à votre station de service après-vente (voir liste jointe) ou

directement à Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße10,

71364Winnenden, Germany.

SYMBOLES

ATTENTION! AVERTISSEMENT! DANGER!

Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise

en service

Toujours porter des lunettes protectrices en travaillant

avec la machine.

Porter des gants de protection!

Avant tous travaux sur la machine extraire la che de la

prise de courant.

Ne pas appliquer de la force.

Seulement pour des travaux de coupe.

Seulement pour des travaux de polissage.

Accessoires - Ces pièces ne font pas partie de la livraison.

Il s‘agit là de compléments recommandés pour votre

machine et énumérés dans le catalogue des accessoires.

Les dispositifs électriques ne sont pas à éliminer dans

les déchets ménagers. Les dispositifs électriques et

électroniques sont à collecter séparément et à remettre à un

centre de recyclage en vue de leur élimination dans le respect

de l‘environnement. S‘adresser aux autorités locales ou au

détaillant spécialisé en vue de connaître l‘emplacement des

centres de recyclage et des points de collecte.

Outil électrique en classe de protection II. Outil électrique

équipé d‘une protection contre la fulguration électrique

qui ne dépend seulement de l‘isolation de base mais

aussi de l‘application d‘autres mesures de protection tel-

les qu‘une double isolation ou une isolation augmentée.

La connexion d‘un conducteur de protection n‘est pas

prédisposée.

Marque de qualité UkrSEPRO

Marque de qualité EurAsian

La page charge ...

Ryobi MM WS13-125SXEK Le manuel du propriétaire

Ryobi MM WS13-125SXEK Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents