Auna KR-200 10028154 Manuel utilisateur

La page charge ...

41

Chère cliente, cher client,

Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil.

Veuillez lire attentivement et respecter les consignes suivantes de branchements et d’utilisation pour éviter d’éventuels

dommages techniques.

Fiche technique

Numéro d‘article 10028155, 10028156

Description

Radio internet / lecteur audio de réseau

Avec système 2.1 intégré

Aichage 2.4 '', 320 x 240, TFT

Réseaux pris en charge

IEEE 802.11b/g/n ; 10/100 Ethernet (LAN)

Encodage WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS

Streaming UPnP, DLNA

Formats de chier compatibles MP3, WMA, WAV, AAC, FLAC

DAB / DAB+ Band III (170 - 240 MHz)

FM 87.0 - 108.0 MHz + RDS

Bloc d’alimentation / Batterie 12 V / 2 500 mA ; 220 V ~ 50 Hz

Puissance en mode veille < 1 W

Connecteurs

Prise casque 3,5 mm

Entrée AUX 3,5 mm

Line-Out stéréo 3,5 mm

LAN (RJ45)

DC IN (prise pour bloc d’alimentation)

Dimensions 155 x 155 x 161 mm

Poids 2,2 kg

Avertissement

Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de détérioration :

• Ne jamais exposer cet appareil à la pluie.

• Ne pas poser de récipient rempli de liquide sur l’appareil, comme par exemple un vase.

• Utiliser exclusivement les accessoires recommandés.

• Ne pas réparer l’appareil soi-même.

• Se tourner vers un service après-vente qualié pour la maintenance de l’appareil.

• Ne pas introduire d‘objet métallique dans cet appareil.

• Ne pas poser d’objet lourd sur cet appareil.

• Nettoyer l’appareil avec un chion sec.

• Ne pas obstruer les ouvertures d’aération.

• Ne pas installer l’appareil à proximité immédiate de sources de chaleur comme un chauage, une cuisinière, un

four ou tout autre appareil chauant (comme par ex. un amplicateur entre autres).

• Retirer la batterie en cas d’inutilisation prolongée de l’appareil.

42

Installation:

• Attention - Ne pas poser de sources de amme nue sur l‘appareil, comme par exemple une bougie allumée.

• Installer l’appareil sur une surface sèche, plane, étanche et thermorésistante.

• Choisir un emplacement où les enfants ne peuvent pas avoir accès à l’appareil.

• La prise de courant doit être facile d’accès pour permettre de mettre rapidement l’appareil hors-circuit en cas

d’urgence.

• Ne pas installer ou placer cet appareil sur une étagère de bibliothèque, dans une armoire encastrée ou dans tout

autre lieu exigu. S’assurer que l’appareil bénécie d’une bonne aération.

• Ne pas poser l’appareil sur un amplicateur ou sur tout autre appareil susceptible de chauer. La chaleur peut

endommager l’appareil.

• Ne pas exposer cet appareil à la lumière du soleil, à des températures élevées, à une forte humidité ou à des se-

cousses démesurées.

Transport : Conserver l’emballage d’origine. Pour garantir une protection suisante de l’appareil pendant son trans-

port, emballer l’appareil dans son emballage d’origine.

Reinigung : Ne pas utiliser de liquides volatiles comme ceux contenus dans les bombes insecticides. Une pression

trop importante exercée sur la surface de l’appareil pendant le nettoyage peut l’endommager. Éviter le contact prolon-

gé du caoutchouc ou du plastique avec l’appareil. Utiliser un chion sec.

Éléments de commande

Avant

43

Aichage 1 7 /

STANDBY / MODE 2 8 Marche/arrêt

MENU / INFO 3 9 AUX IN

TIMER/BACK 4 10 LINE OUT

NAVIGATE / VOL+/- / OK 5 11 Prise secteur pour bloc d’alimentation

PRESET 6

Côté

Télécommande

Consignes pour la télécommande

Pour utiliser l’appareil avec la télécommande, pointer celle-ci selon un angle maximal de 30 ° en direction du capteur

infrarouge situé sur la façade de l’appareil. Sa portée est d’environ 5 mètres. Des obstacles peuvent perturber cette

fonction.

ATTENTION :

• Remplacer les piles par des piles du même type.

• Veiller à respecter scrupuleusement les polarités telles qu’indiquées sur le schéma.

• Retirer les piles en cas d’inutilisation prolongée de la télécommande et les ranger dans un lieu adapté (ne compor-

tant pas d’autres objets en métal et idéalement dans un petit sac plastique ou équivalent).

• Ne pas recharger les piles. Cela peut provoquer une surchaue et une explosion ainsi qu’une libération de subs-

tances nocives.

• Ne pas exposer les piles à des sources de forte chaleur, au feu et à la lumière directe du soleil.

44

Marche/arrêt (veille) 1 10 EQ (égaliseur)

OK (Conrmer) 2 11 Silencieux

Touches directionnelles pour naviguer dans les

listes / menus

3 12 VOL+/VOL- (réglage du volume)

MODE

Appuyer plusieurs fois pour sélectionner entre

FM, DAB, radio internet, AUX, BT, lecteur réseau

4 13

FAV (Faire apparaître les menus favoris/présélec-

tionnés)

MENU (Accéder au menu) 5 14

6 15

SLEEP/SNOOZE

Régler la mise en veille programmée et la répéti-

tion du réveil

7 16

SHUFFLE/REPEAT

Mode aléatoire / mode de répétition

8 17

INFO

Aiche les informations relatives à l’émission en

cours (radio internet/FM) ou aux chiers MP3 lus,

si les informations comportent un tag ID3.

Pavé numérique 9

Consignes pour la télécommande

Appuyer de son pouce sur le capot du compartiment des piles puis dévisser celui-ci. Insérer une pile de type CR2025

(3 V) et veiller à ce que la borne + de la pile soit tournée vers le haut.

Attention : des piles d’un autre type peuvent exploser lors de leur utilisation, ce qui peut provoquer la libération de

substances nocives.

45

Montage

Le KR-200 est spécialement conçu pour être installé sous un placard mural (ou de cuisine). Pour cela, visser le cadre en

métal fourni comme ci-dessus sur le dessous du placard et y faire glisser la radio.

Veiller à choisir, pour le montage, un dessous de placard suisamment solide pour supporter le poids de l’appareil par

des vis.

46

Mise en marche

Le contenu de l’emballage est le suivant :

• Appareil principal

• Bloc d’alimentation

• Télécommande

• Câble audio avec 2 x prises jack 3,5 mm

• Mode d’emploi

Au moyen du bloc d’alimentation, connecter la prise secteur située à l’arrière l’appareil à une prise électrique. Mettre

l’appareil en marche en appuyant sur l’interrupteur se trouvant à l’arrière de celui-ci.

Préparation du réseau

Wi-Fi : l’utilisateur doit vérier que le réseau sans l est bien installé et qu’il dispose du mot de passe WEP, WPA ou

WPA2 pour pouvoir y accéder. Il est également possible d’utiliser le WPS (Wi-Fi Protection Setup) pour congurer une

connexion. Veiller à ce que les témoins lumineux du périphérique réseau indiquent un statut de connexion approprié.

Assistant d’installation

Au premier démarrage, le système demande à l’utilisateur s’il souhaite utiliser l’assistant d’installation. Sélection-

ner YES/OUI pour commencer l’installation. Des détails sur l’assistant sont disponibles dans la section « Assistant

d’installation (Setup Wizard) ».

Sélectionner NO/NON si le système demande à l’utilisateur s’il souhaite lancer l’assistant d’installation au prochain

démarrage de l’appareil.

Après le démarrage, la radio internet se connectera automatiquement avec le réseau conguré. Pour changer de ré-

seau, sélectionner les paramètres système (System-Setting) pour congurer un nouveau réseau.

Appuyer sur la touche STANDBY ou

de la télécommande pour bas-

culer en mode veille. L’heure, la date et tous les réveils actifs apparais-

sent sur l’aichage.

Tourner le bouton de réglage du volume ou appuyer sur les touches

/ de la télécommande pour régler le volume. La touche permet de

choisir le mode silencieux.

47

Lire de la musique depuis un PC

• Connecter l’ordinateur au réseau.

• S’assurer que la radio internet est branchée et qu’elle est connectée au même réseau.

• Ouvrir la plateforme UPnP de Windows Media Player (11 ou supérieur). Il est également possible d’utiliser d’autres

programmes tels que Windows Media Connection.

• Autoriser la transmission de données vers « Wireless LAN Internet Radio ».

• Ajouter les chiers audio et les dossiers souhaités à la bibliothèque multimédia.

Paramètres

Dans le menu principal, l’utilisateur a accès aux fonctions suivantes : internet, radio, lecteur multimédia, DAB, UKW,

AUX, fonction SLEEP, réveil et paramètres. Les sélectionner préalablement pour congurer l’appareil à sa convenance.

Paramètres système

Assistant d’installation (Setup Wizard)

Heure/Date (Time/Date)

Choisir entre l’aichage par tranches de 12 heures ou 24 heures.

Auto-update : l’heure peut être paramétrée soit manuellement soit automatiquement par DAB, UKW ou par le réseau.

La mise à jour automatique fonctionne avec des données qui peuvent être transmises par DAB, UKW ou par internet.

L’heure sera actualisée uniquement en fonction du mode sélectionné. Il est donc recommandé d’utiliser un mode qui

sera fréquemment utilisé.

48

Fuseau horaire, heure d’été : sélectionner le fuseau horaire souhaité. Si la région en question procède à des ajuste-

ments d’horaires et que ceux-ci sont activés, il est également possible de les paramétrer.

Conguration manuelle : si l’utilisateur ne souhaite pas de paramétrage automatique, il lui est également possible de

régler la date et l’heure manuellement. Celles-ci s’aichent selon le format suivant : jj-mm-aaaa et hh:mm. La valeur

sélectionnée clignote. Modier chaque valeur à l’aide du bouton de réglage ou des touches </> de la télécommande.

Une fois la valeur saisie, appuyer sur SELECT pour passer à la prochaine valeur.

Réseau

Région Wi-Fi : sélectionner la région appropriée pour bénécier de la meilleure connexion possible.

Recherche par réseau : la radio internet Wi-Fi est compatible avec tous les protocoles et les sécurités de réseau

existants. Elle recherche les réseaux disponibles et les aiche dans une liste. Elle aiche également le type du ré-

seau. [wired] s’aiche lorsqu’il s’agit d’un réseau câblé, et [WPS] lorsqu’il s’agit d’un nom de réseau. Sélectionner

le réseau souhaité.

Pour les réseaux sans l, il sera demandé à l’utilisateur de saisir le mot de passe du réseau.

Réseau sécurisé standard : utiliser le bouton de réglage ou les touches directionnelles de la télécommande pour

déplacer le curseur et entrer le mot de passe. Appuyer sur SELECT pour conrmer. Le mot de passe s’aiche en

haut au moment de la saisie.

À droite, les 3 fonctions « supprimer », « OK » et « annuler » sont disponibles.

Réseau sécurisé par WPS : les réseaux sécurisés par WPS s’aichent tels quels dans la liste. Pour se connecter,

utiliser une des méthodes suivantes :

• Saisir la clé WPS

Saisir la clé WPS comme décrit plus haut dans la section précédente. Geben Sie den WPS-Schlüssel wie im

vorherigen Abschnitt erläutert ein.

• Appuyer sur la touche WPS (Push-Option)

L’utilisateur est invité à appuyer sur la touche de connexion du routeur. Celui-ci se met à rechercher un réseau

prêt à la connexion, puis il congure la connexion.

49

• Entrer le PIN

L’appareil génère un mot de passe à 8 caractères qu’il faut entrer au niveau du routeur ou du point d’accès.

Terminer la conguration

L’appareil tente de se connecter au réseau.

Si la tentative de connexion échoue, revenir à l’écran précédent. Essayer de nouveau.

Appuyer sur SELECT pour quitter l’assistant d’installation.

Égaliseur

Plusieurs modes d’égalisation sont disponibles : Normal, Flat, Jazz, Rock, Movie, Classic, Pop et News. Il est également

possible de personnaliser l’égaliseur en réglant soi-même les basses et les aigus. Appuyer sur la touche EQ de la télé-

commande pour accéder au menu et sélectionner les paramètres via Menu -> Paramètres Système.

50

Réseau

Assistant de réseau : ouvrir pour rechercher des réseaux et s’y connecter.

Conguration PBC-Wi-Fi : paramétrage de la connexion PBC (Push Button Connection)

Aichage des paramètres : visualiser les informations sur la connexion au réseau en cours : connexion active,

adresse MAC, région Wi-Fi, DHCP, SSID, adresse IP, masque de sous-réseau

Région Wi-Fi : sélectionner la région appropriée pour bénécier de la meilleure connexion possible.

Conguration manuelle : choisir entre un réseau sans l et un réseau câblé et activer/désactiver le DHCP (Dyna-

mic Host Conguration Protocol).

Prol du réseau : l’appareil garde en mémoire les 4 derniers réseaux sans l auxquels il s’est connecté et cherche

automatiquement à se connecter à l’un d’entre eux s’il le détecte. Ici, il est possible de voir les réseaux enregistrés.

Il est également possible de supprimer des réseaux indésirables en les sélectionnant, en appuyant sur la touche

SELECT et en conrmant la suppression.

Maintenir la connexion au réseau : si l’utilisateur décide de maintenir une connexion, l’appareil ne se déconnec-

tera pas du réseau même s’il est en veille. Ceci permet à l’appareil d’être toujours prêt à lire des diusions DLNA

en streaming.

Heure / Date

Régler l’heure manuellement ou automatiquement, le format horaire, le fuseau horaire et l’horaire d’été.

Langue

La langue par défaut est l’anglais.

Paramètres par défaut

Ici, il est possible de rétablir les paramètres par défaut de l’appareil. À noter que tous les paramétrages personnalisés

seront supprimés. Cette version du logiciel est disponible sur le portail de la radio internet, où l’enregistrement est

également possible. Tant que l’utilisateur ne se connecte pas avec un autre compte d’utilisateur, ses préférences de-

meurent accessibles.

Mise à jour logiciel

De temps en temps, des mises à jour du logiciel sont disponibles, qui permettent de corriger des erreurs ou d’apporter

de nouvelles fonctionnalités. Il est possible de vérier manuellement ou automatiquement (par défaut) si une mise à

jour est disponible. Si de nouveaux logiciels sont détectés, il sera demandé à l’utilisateur s’il veut poursuivre la mise à

jour.

En acceptant, la mise à jour sera téléchargée et installée. Après une mise à jour, tous les paramètres personnalisés

demeurent intacts.

Remarque : s’assurer avant toute mise à jour que l’ordinateur est branché à une source d’alimentation électrique sta-

ble. Une mise hors-circuit de l’appareil pendant une mise à jour peut endommager l’appareil durablement.

Info

Visualiser la version du logiciel et l’ID de la radio.

Rétroéclairage

Il est possible de modier le rétroéclairage pour l’adapter à l’environnement, ainsi que de paramétrer le temps

d’inactivité nécessaire pour que l’éclairage s’estompe.

51

Radio internet

La radio internet peut recevoir des milliers de stations de radio et de podcasts par une connexion internet haut-débit.

Une fois que « Internet-Radio » est sélectionné, l’appareil contacte le portail internet Frontier Silicon pour recueillir

une liste des stations disponibles.

De plus, le portail propose plusieurs listes d’émissions favorites qu’il est possible de personnaliser.

Lors de l’écoute d’une radio, il est possible d’appuyer sur Return ou sur la touche < de la télécommande pour revenir

au sous-menu précédent. Appuyer sur Menu pour accéder au menu racine de la radio internet.

Dernière station écoutée

Au démarrage de la radio internet, la dernière station écoutée est activée. Pour choisir une autre station parmi les der-

nières stations écoutées, sélectionner ce sous-menu et choisir la station en question.

Liste de stations

Parcourir la liste des stations classées par genres, lieux, stations préférées ou nouvelles stations. Il est également pos-

sible de rechercher une station en entrant un mot-clé.

Favoris

Les favoris sont enregistrés sur le portail de radio et sont disponibles sur toutes les radios internet enregistrées avec

le même compte d’utilisateur. Avant de pouvoir utiliser les favoris, il faut se connecter avec l’appareil sur le portail

internet.

Pour connecter son appareil, sélectionner Liste des stations > Aide > Code d’accès. Ce code est requis au moment de

l’inscription.

52

Aller sur le site www.wiradio-frontier.com. S’enregistrer pour créer un nouveau compte d’utilisateur s’il s’agit de la

première visite, muni des informations suivantes :

• Code d’accès

• Adresse email personnelle

• Mot de passe

• Modèle de la radio

Si l’utilisateur dispose déjà d’un compte d’utilisateur et qu’il souhaite ajouter la radio, se connecter à son compte et

cliquer sur Préférences (My Preferences) puis ajouter une radio (Add another Wi-Fi radio).

À partir du moment où la radio est enregistrée, la fonction Favoris est immédiatement accessible.

Rester appuyer sur Select pour ajouter une station aux favoris. Une conrmation de ce choix apparaît sur l’aichage.

La station présente à présent la liste actualisée des favoris.

Ma station

Permet d’ajouter aux stations déjà listées une station personnelle depuis le portail internet.

Stations préréglées (Presets)

Les stations préréglées sont intégrées à la radio et ne sont pas disponibles sur d’autres radios.

Rester appuyer sur la touche Preset pour sauvegarder une nouvelle station. L’écran de sauvegarde s’aiche après quel-

ques secondes. Sélectionner un des 10 emplacements de sauvegarde disponibles.

Appuyer sur Preset pour accéder à une station préréglée. Lors de la diusion d’une station préréglée, P1-P10 apparaît

sur l’aichage.

Les touches P1-P10 de la télécommande permettent de sélectionner les stations préréglées.

Informations de lecture

Le nom et la description de la station en cours de diusion apparaît sur l’aichage. Appuyer plusieurs fois sur Info pour

obtenir des informations supplémentaires comme le genre, le lieu, le tampon de lecture.

Lecteur multimédia

Il est possible de diuser des chiers au format MP3, WAV, WMA, AAC et FLAC depuis un ordinateur connecté au ré-

seau.

53

Lors de l’écoute d’une radio, il est possible d’appuyer sur Return ou sur la touche < de la télécommande pour revenir

au sous-menu précédent. Appuyer sur << ou >> pour lire le titre précédent ou suivant. Appuyer sur Play/Pause pour

démarrer la lecture ou pour la mettre en pause.

Fichiers multimédia partagés

Si le partage de chiers multimédias est activé, une entrée s’aiche com-

portant le nom de l’ordinateur et le nom du chier. Si l’utilisateur dispose

de plusieurs ordinateurs en partage de chiers, les diérentes alternati-

ves sont proposées. Sélectionner le chier à lire.

À ce stade, les listes sont générées par le serveur de chiers partagés.

Le premier menu aiche une liste des types de chiers. Par exemple la

musique, les vidéos, les photos et les listes de lecture. La radio internet

peut lire uniquement la musique et les listes de lecture.

Il existe également une fonction de recherche qui permet de trouver

des morceaux de la même manière que la radio internet, par des

catégories comme le genre, l’artiste ou l’album.

Appuyer sur Select pour lire le morceau souhaité, une fois que celui-ci a

été trouvé.

Répétition /lecture aléatoire

Il est possible de paramétrer l’appareil de sorte à diuser les morceaux

en boucle ou en mode aléatoire. Pour cela, appuyer sur les touches

ou

de la télécommande.

Informations de lecture

Pendant la lecture, l’aichage indique le nom du morceau et de l’artiste

(UPnP) ou le nom du chier. De plus, une barre chronologique indique

le temps actuel de lecture et la durée générale du morceau. En bas de

l’écran, un symbole s’aiche lorsque le morceau est diusé par UPnP.

Appuyer de nouveau sur Info pour visualiser des informations supplé-

mentaires.

Streaming DLNA

Il est également possible de lire de la musique en streaming sur le KR-200 par DLNA - depuis un PC, un smartphone ou

une tablette Android ou bien des appareils iOS.

• Connecter l’ordinateur au réseau.

• S’assurer que la radio internet est branchée et qu’elle est connectée au même réseau.

• Ouvrir la plateforme UPnP de Windows Media Player (11 ou supérieur). Il est également possible d’utiliser d’autres

programmes tels que Windows Media Connection.

• Autoriser la transmission de données vers « Wireless LAN Internet Radio ».

• Ajouter les chiers audio et les dossiers souhaités à la bibliothèque multimédia.

54

A) Streaming à partir d’un ordinateur

• Partager ses chiers multimédias avec le KR-200

• Paramètres Système -> Réseau et internet -> Centre Réseau et partage -> Streaming de chiers multimédia.

Partager les chiers avec le KR-200.

• Ouvrir Windows Media Player et activer l’accès à distance du KR-200

55

B) Streaming à partir d’un smartphone

• Chercher et installer une application gratuite ou payante depuis Google Play ou Apple App store, selon que

l’appareil fonctionne sous Android ou iOS.

• Dans les deux applications ici présentées « BubbleUpnP » et « TwonkyBeam », chercher le KR-200 parmi les

lecteurs puis sélectionner le serveur souhaité. Commander ensuite la lecture depuis l’application.

Lire les instructions et les chiers d’aide de l’application utilisée pour apprendre à maîtriser et à utiliser pleinement

toutes les fonctions.

BubbleUPnP

TwonkyBeam

56

DAB

Le mode DAB permet de recevoir la radio numérique Dab/DAB+. Des informations sur la station et la musique

s’aichent.

Chercher une station

Lors de la première utilisation du mode DAB, la liste des stations est vide. La radio internet démarre une recherche

complète des stations disponibles. Cependant, les raisons suivantes expliquent qu’une recherche manuelle est néces-

saire.

• Les stations disponibles varient avec le temps.

• Si la réception n’était pas très bonne au cours de la première recherche, la liste des stations disponibles peut ne

pas être complète.

• Si la liste des stations comprend certaines radios dont la réception est mauvaise et que l’utilisateur souhaite avoir

dans sa liste uniquement des stations dont la réception est bonne.

Pour démarrer une recherche manuelle, sélectionner le scan complet (Full Scan). Pour ajouter uniquement des stations

dont la réception est bonne, sélectionner le scan local (Local Scan).

Une fois que la recherche est terminée, une liste des stations disponibles s’aiche.

Tourner le bouton de réglage et appuyer dessus pour sélectionner une station. Une fois le choix fait, des informations

sur la station, le morceau ou l’émission s’aichent.

Stations préréglées (Presets)

Rester appuyer sur la touche Preset pour sauvegarder une nouvelle station. L’écran de sauvegarde s’aiche après

quelques secondes. Sélectionner un des 10 emplacements de sauvegarde disponibles et conrmer en appuyant sur la

touche NAVIGATE/VOL+/- / OK.

Appuyer sur Preset pour accéder à une station préréglée. Lors de la diusion d’une station préréglée, P1-P10 apparaît

sur l’aichage.

Les touches P1-P10 de la télécommande permettent de sélectionner les stations préréglées.

Informations de lecture

Le nom et les informations DLS (Dynamic Label Segment) de la station en cours de diusion s’aiche. L’utilisateur

obtient ainsi des informations en temps réel comme le nom de l’émission ou le titre du morceau. En haut de l’écran,

une indication permet de savoir si la retransmission est en stéréo. Appuyer plusieurs fois sur Info pour obtenir des

informations supplémentaires.

Paramétrages

Compression de la plage dynamique : si l’utilisateur se trouve dans un environnement musical bruyant avec une

grande plage dynamique, il peut être judicieux de comprimer cette plage. Cela permet de rendre les sons faibles plus

forts et les sons forts plus faibles. Les options de compression sont Activé, Faible ou Fort.

Ordre des stations : cette entrée permet de modier l’ordre des stations DAB.

57

Radio FM

Le mode radio UKW reçoit des signaux radios analogiques et l’aichage fait apparaître des informations RDS (Radio

Data System) par le serveur.

Appuyer sur Select pour trouver une station. L’aichage des fréquences apparaît à partir du moment où l’appareil par-

coure la bande de fréquences UKW. Il est également possible de parcourir les fréquences en maintenant les touches

< ou > enfoncées ou bien en passant rapidement d’un serveur à l’autre en appuyant brièvement sur les touches ou en

tournant le bouton de réglage.

Stations préréglées (Presets)

Rester appuyer sur la touche Preset pour sauvegarder une nouvelle station. L’écran de sauvegarde s’aiche après

quelques secondes. Sélectionner un des 10 emplacements de sauvegarde disponibles et conrmer en appuyant sur la

touche NAVIGATE/VOL+/- / OK.

Appuyer sur Preset pour accéder à une station préréglée. Lors de la diusion d’une station préréglée, P1-P10 apparaît

sur l’aichage.

Les touches P1-P10 de la télécommande permettent de sélectionner les stations préréglées.

Informations de lecture

La fréquence de la station en cours de diusion s’aiche ainsi que les informations RDS - si disponibles - comme par

exemple le nom de l’émission ou le titre du morceau. Si aucune information RDS n’est disponible, seule la fréquence

de la radio est aichée. En haut de l’écran, une indication permet de savoir si la retransmission est en stéréo. Appuyer

plusieurs fois sur Info pour obtenir des informations supplémentaires.

Paramétrages

Paramètres de recherche : par défaut, la recherche enregistre toutes les stations détectées. Par conséquent, de nom-

breuses stations de mauvaise réception sont susceptibles d’être sauvegardées. Ici, il est possible d’activer l’option

permettant d’enregistrer uniquement les stations dont le signal est fort (strong stations only).

Paramètres audio : toutes les stations sont retransmises en stéréo. Si le signal d’une station est faible, cela peut en-

gendrer un son de mauvaise qualité. Ici, il est possible d’activer l’option permettant de diuser les stations au signal

faible en mono (weak reception/listen to mono).

Entrée AUX

Le mode AUX permet de diuser de la musique provenant de sources externes, comme un lecteur MP3, via la radio

internet. Pour cela, suivre les étapes suivantes.

• Baisser le volume de la radio internet et du périphérique.

• Connecter la source audio externe à l’entrée AUX.

58

• Appuyer sur Mode jusqu’à ce que « AUX IN » s’aiche, ou bien sélectionner AUX dans le menu principal.

• Ajuster le volume de la radio internet, et si nécessaire, celui du périphérique.

Réveil et fonction Sleep

Pour activer la mise en veille programmée (Sleep), sélectionner Sleep dans le menu principal ou appuyer sur la touche

Sleep de la télécommande. Les options suivantes sont disponibles : Désactivé, 15, 30, 45 et 60 minutes.

Une fois que le décompte est activé, le système retourne au menu principal. Appuyer sur Menu pour revenir à l’écran

de lecture.

Réveil

L’appareil dispose de deux réveils avec fonction de répétition. Chaque réveil peut être paramétré de manière indépen-

dante. Sélectionner Réveil (Alarm) dans le menu principal pour congurer un réveil.

Choisir le Réveil 1 ou 2 et le congurer selon les propriétés suivantes :

• Activé : Oui/Non

• Fréquence : journalier, une seule fois, jours en semaine, n de semaine.

• Temps

• Mode : buzzer, radio internet, DAB, UKW

• Présélection : dernières stations écoutées 1-10

• Volume : 0-20

Faire déler le menu et sélectionner Enregistrer (save) pour activer les nouveaux paramètres. Un symbole s’aiche en

bas à gauche de l’écran pour indiquer que le réveil est activé.

Pour suspendre temporairement la sonnerie du réveil, appuyer sur Snooze. Il est possible de modier la durée de ré-

pétition en appuyant sur Select. L’appareil retourne en mode veille et aiche le symbole de la fonction de répétition

59

Minuteur de cuisson

Sélectionner le minuteur de cuisson dans le menu principal ou bien maintenir la touche TIMER/BACK enfoncée jusqu’à

ce que le minuteur de cuisson apparaisse. Pour le paramétrer, appuyer sur OK et modier les chires des heures à l’aide

des touches échées ou du bouton de réglage. Conrmer avec OK et poursuivre avec le réglage des minutes. Répéter

l’opération pour modier les chires des secondes.

Une fois que le temps paramétré est écoulé, une sonnerie de rappel retentit, même si l’appareil se trouve en mode

veille !

Appuyer sur n’importe quelle touche pour interrompre le réveil.

Pour aicher le décompte en cours, maintenir la touche TIMER/BACK enfoncée ou appuyer sur la touche INFO de la

télécommande.

Appuyer sur TIMER/BACK ou INFO pour éteindre le minuteur de cuisson.

Résolution des problèmes

Problème Solution

L’appareil ne s’allume pas. Vérier que la che d’alimentation est bien branchée.

Aucun son.

- L’appareil est peut-être en mode silencieux.

- Augmenter le volume.

- Retirer tous les câbles audio branchés.

Impossible d’établir une connexi-

on au réseau.

-Vérier le câble LAN ou la fonction Wi-Fi.

-Essayer d’attribuer une adresse IP à l’appareil.

-Activer la fonction DHCP dans l’explorateur.

-Un pare-feu est peut-être activé sur le réseau. Congurer celui-ci de telle mani-

ère à ce que l’accès au réseau soit possible.

-Redémarrer le routeur.

Impossible d’établir une connexi-

on Wi-Fi.

-Vérier la disponibilité du réseau au niveau du routeur.

-Réduire la distance de l’appareil par rapport au routeur.

-S’assurer que le mot de passe est correct.

Impossible d’établir une connexi-

on câblée.

-Vérier la disponibilité du réseau au niveau du routeur.

-Rebrancher le câble LAN.

Aucune station détectée.

-Vérier l’état du réseau.

-Réessayer plus tard. Les stations sont peut-être momentanément indisponib-

les.

-L’hyperlien d’une station ajoutée manuellement n’est peut-être plus valide.

Mauvaise réception UKW.

-Vérier/bouger l’antenne.

-Déplacer la radio.

Aucune station n’est disponible /

crépitements / réception DAB dis-

continue

-Déplacer la radio.

-Chercher uniquement des stations locales (signal fort)

-Vérier la couverture locale DAB

Le réveil ne fonctionne pas.

-Mettre le réveil en marche

-Vérier le volume

-La source du réveil était une station, mais il n’y a aucune connexion au réseau. Modier

la source du réveil ou rétablir la connexion.

60

Autres situations variées

-La radio internet doit traiter une grande quantité d’informations après une longue utili-

sation. Cela peut amener le système à se bloquer ou à planter. Dans ce cas, redémarrer

la radio internet.

-Le fonctionnement régulier de l’appareil peut être perturbé par des interférences élec-

tromagnétiques. Dans ce cas, réinitialiser l’appareil. Si cela n’est d’aucune aide, utiliser

l’appareil dans un autre endroit.

-Le fonctionnement de l’appareil peut être perturbé par de fortes interférences radio.

Une fois que les interférences disparaissent, le fonctionnement redevient normal.

Information sur le recyclage

Appareils électriques et électroniques usagés

Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui

indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2002/96/CE. Renseignez-vous

sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils élec-

triques et électroniques. Respectez-les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures mé-

nagères. La mise au rebut correcte du produit usagé permet de préserver l’environnement et la

santé. Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles.

Déclaration de conformité

Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes :

1999/5/CE (R&TTE)

2011/65/UE (RoHS)

La page charge ...

Auna KR-200 10028154 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Auna KR-200 10028154 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents