Alesis MULTIMIX 8 USB 2.0 Le manuel du propriétaire

Quick Start Owner’s Manual

(ENGLISH)

Manual de inicio rápido para el usuario

(ESPAÑOL)

Bedienungsanleitung

(DEUTSCH)

Manuel d’utilisation du propriétaire

(FRANÇAIS)

Manuale rapido di utilizzazione

(ITALIANO)

CONTENUTO DELLA CONFEZION

E

• CONSOLE DI MISSAGGIO

• ALIMENTAZIONE

• CAVO USB 2.0

• DVD CONTENENTE IL SOFTWARE

CONTENUE DE LA BOÎT

E

• CONSOLE DE MIXAGE

• CÂBLE D’ALIMENTATION

• CÂBLE USB 2.0

•

DVD LOGICIEL

INHALT DER VERPACKU

N

G

• MISCHPULT

• NETZANSCHLUSS

• USB 2.0 KABEL

• SOFTWARE DVD

BOX CONTENT

S

• MIXING CONSOLE

• POWER SUPPLY

• USB 2.0 CABLE

• SOFTWARE DVD

CONTENIDOS DE LA CAJ

A

• MIXING CONSOLE

• FUENTE DE ALIMENTACIÓN

• CABLE USB 2.0

• DVD DE SOFTWARE

La page charge ...

GUIDE D’UTILISATION SIMPLIFIÉ POUR LE

MULTIMIX USB 2.0

(FRANÇAIS)

1. Assurez-vous que tous les articles énumérés sur la page couverture de ce guide sont inclus dans la boîte.

2. LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER LE

PRODUIT.

3. Examinez bien le schéma d’installation.

4. Placez le MultiMix USB 2.0 en position de fonctionnement.

5. Assurez-vous que tous les appareils sont hors tension et que tous les niveaux sont réglés à « zéro ».

6. Connectez toutes les sources tel qu’indiqué sur le schéma.

7. Brancher toutes les sorties aux amplificateurs de puissance, aux lecteurs de cassette et/ou aux sources

audio.

8. Branchez le câble USB 2.0 à un ordinateur.

9. Branchez le MultiMix et autres appareils à une prise d’alimentation CA..

10. Mettre tous les appareils sous tension dans l’ordre suivant :

• Source d’entrée audio

• Appareils d’effets externe, d’enregistrement ou égalisateurs

• Le MultiMix USB 2.0

• En dernier, tous les amplificateurs

• Ordinateur

11. Pour mettre hors tension, toujours inverser l’opération :

• Mettre les ordinateurs hors tension

• Éteindre les amplificateurs

• Le MultiMix USB 2.0

• Appareils d’effets externe, d’enregistrement ou égalisateurs

• En dernier, tous les appareils d’entrée

12. Allez à http://www.alesis.com/ pour enregistrer le produit.

CARACTÉRISTIQUES DES

CANAUX

1. Égalisation (EQ) : Augmente ou coupe les

fréquences respectives pour chaque canal. Lorsque

l'enregistrement se fait via le USB 2.0, les réglages

d'égalisation SONT enregistrés.

2. AUX A : Permet de régler le niveau acheminé au

processeur d’effets externe.

3. AUX B : Permet de régler le niveau acheminé au

processeur d’effets externe ou d’acheminer le signal

du canal à un appareil externe tel qu’un processeur

d’effets.

Lorsque l'enregistrement se fait via le USB 2.0, les

signaux AUX A et B ne sont PAS enregistrés sur les

canaux individuels. Par contre, ils SONT enregistrés

sur les canaux du mix général (MAIN MIX).

4. PAN/BALANCE : Permet de modifier l'équilibre

entre les signaux de droite et de gauche.

Lorsque l’enregistrement se fait via le USB 2.0, la

position panoramique des canaux MONO est

ignorée lorsque le canal est enregistré, mais est saisie

lorsque les canaux du mix général (MAIN MIX)

sont enregistrés. La balance des canaux stéréo est

saisie par le canal individuel ainsi que par les canaux

du mix général (MAIN MIX).

5. ATTÉNUATEUR DE CANAL (CHANNEL

FADER) : Permet de régler le niveau du signal de

sortie analogue principale (MAIN OUT) et USB 2.0

(numérique) des entrées microphone (MIC) ou de

ligne (LINE).

CARACTÉRISTIQUES

PRINCIPALES

Note : Nous vous recommandons de mettre le

MULTIMIX hors tension avant d’effectuer le

branchement ou le débranchement de toutes

sources aux entrées de l’apparei. Cependant,

n'éteignez pas le MultiMix USB 2.0 une fois la

connexion à un ordinateur établit.

1. Auxiliaire de retour A (AUX RETURN A) :

Permet de régler le niveau du signal de retour

provenant des entrées auxiliaires (Aux A).

2. Auxiliaire de retour B (AUX RETURN B) :

Permet de régler le niveau du signal de retour

provenant des entrées auxiliaires (Aux B) ou des

processeur d’effets internal.

3. Témoin DEL +48 V : Indique que la fonction de

puissance PHANTOM est activée pour les entrées

microphones.

4. VU-MÈTRES : Permet de surveiller le niveau du

signal audio.

5. USB/2TK AU MIX : Permet d’acheminer l’entrée

2TK ainsi que le signal stéréo de l’ordinateur aux

atténuateurs généraux (MAIN).

6. USB/2TK AU CTRL ROOM: Permet

d’acheminer l’entrée 2TK ainsi que le signal stéréo

de l’ordinateur à la sortie HDPH /CTRL RM.

7. MIX TO CTRL ROOM: Achemine le mix principal

à la sortie HDPH/CTRL RM.

8. MIX PRINCIPAL (MAIN MIX) : Permet de

régler le niveau des sorties principales (MAIN

OUTPUTS).

9 HDPH/CTRL RM : Permet de régler le niveau

acheminé au sorties casque (PHONES) ou CTRL

RM.

SECTION PRINCIPALE

SECTION CANAUX

L'ENREGISTREMENT VIA USB 2.0

CARACTERISTIQUES DE L'ENREGISTREUR MULTIMIX USB 2.0

Le Multimix USB 2.0 vous permet d'enregistrer chaque canal individuel dans l'ordinateur en association au

mix principal. Le signal enregistré est post-gain, post-équalisation et post-atténuateur, ce qui signifie que

les réglages que vous assignez à ces potentiomètres affecteront le signal enregistré.

Par ailleurs, l'équilibre pour les canaux stéréo affectera l'enregistrement. Veuillez noter que si vous ne

connectez qu'une seule source dans l'entrée de gauche d'un des canaux stéréo, cette source sera dupliquée

sur le canal de droite.

Vous pouvez effectuer un enregistrement à quatre valeurs d'échantillon possibles : 44.1kHz, 48kHz,

88.2kHz et 96kHz.

Un retour stéréo part de votre ordinateur vers le mixeur. Pour entendre ce signal stéréo, il vous faut

l'acheminer en utilisant les boutons USB/2TK dans la section master.

INSTALLATION DU LOGICIEL DANS SUR VOTRE ORDINATEUR

Si votre ordinateur dispose d'un accès Internet, dirigez votre application Internet vers la section

support/downloads de l'adresse http://www.alesis.com. Il est possible qu’une mise à jour de votre pilote

ait été postée depuis que l'application DVD fournie avec votre Multimix a été manufacturée.

Windows

Avant de connecter votre mixeur à votre ordinateur, installez les pilotes soit à partir du site soit à partir de

l'application DVD. Pendant la procédure d'installation, affectez et ré-affectez votre mixeur, comme cela

est requis par le programme d'installation.

Pour chacune des multiples installations qui se dérouleront, cliquez sur « Continer de toute façon » si

Windows vous indique que les pilotes n’ont pas passé le test Microsoft Logo Certification.

Avertissement Windows Logo Certification

Ignorez cet avertissement en cliquant sur «Continuer de toute façon»

Macintosh

Installez le pilote à partir du fichier .dmg.

Attendez avant d'allumer et d’affecter votre mixeur MultiMix USB2.0 à votre Mac jusqu'à ce que votre Mac soit

complètement amorcé. Si vous ne le faites pas, votre ordinateur ne pourra pas reconnaître l’appareil.

Vous devez sélectionner "Alesis USB Audio Device" par le bias de l’utilitaire "Audio MIDI Setup" de votre Mac

afin que votre ordinateur achemine correctement le signal du MultiMix USB2.0 dans et hors de vos applications

informatique.

BRANCHEZ LE MULTIMIX USB 2.0 À L’ORDINATEUR

• Branchez vos microphones et sources niveau ligne au MultiMix USB 2.0

• Branchez vos dispositifs de sortie : casque d’écoute ou haut parleurs, ou encore les deux, au MultiMix

USB 2.0. Mettez tous les niveaux à zéro

• Mettez le MultiMix USB 2.0 sous tension

• Branchez le câble USB 2.0 au MultiMix USB 2.0 et à votre ordinateur

• Mettez l’ordinateur sous tension

REMARQUE: Si votre ordinateur demeure en suspens après avoir suivi la procédure telle qu’indiquée, remettez la

console de mixage et l'ordinateur hors tension. Commencez par mettre l'ordinateur sous tension. Ensuite, une fois

l'amorçage de votre ordinateur complété, mettez le MultiMix USB 2.0 sous tension.

DÉMARREZ L’APPLICATION D’ENREGISTREMENT AUDIO DE VOTRE

ORDINATEUR

• Réglez les paramètres de l’application de sorte que le MultiMix USB 2.0 soit l’appareil d’enregistrement et

de lecture

• Réglez la fréquence d’échantillonnage et la taille de la mémoire tampon en conséquence

• Assignez une ou plusieurs entrées du MultiMix USB 2.0 et commencez l’enregistrement

• Vous pouvez augmenter ou diminuer la compensation et le volume à l'aide des réglages et des

atténuateurs sur le MultiMix USB 2.0 afin d’obtenir un signal puissant sans écrêtage

• Utilisez l'égalisateur pour façonner votre son

• Pour enregistrer le signal avec les effets intégrés ou avec les effets AUX bus, enregistrez le signal de

l'atténuateur général. Les signaux des canaux individuels sont dotés d’égalisation, mais ne sont pas dotés

d’effets

• Sur le MultiMix USB 2.0, assignez la sortie « 2-TK » de l’ordinateur à la pré écoute du mix général

• Augmentez les niveaux de la pré écoute (casque d’écoute ou haut parleurs) sur le MultiMix USB 2.0 pour

faire la lecture

Configuration requise

Configuration minimale requise pour PC :

• Processeur Pentium 4, 2.4 GHz ou Centrino (ou l'équivalent)

• 512 Mo de mémoire vive

• Port USB 2.0 disponible

• Windows XP (Service Pack 2 installé) ou Vista (32 bit)

Configuration minimale requise pour Mac

• G5 Mac avec support USB 2.0

• Mac OS X 10.4 ou supérieure

• 512 Mo de mémoire vive

La page charge ...

Alesis MULTIMIX 8 USB 2.0 Le manuel du propriétaire

Alesis MULTIMIX 8 USB 2.0 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents