ONKYO ABX-N300 Le manuel du propriétaire

Fr Es

Français Español

Wireless Music System

ABX-N300

Manuel d’instructions

Nous vous remercions d’avoir opté pour un produit Onkyo.

Veuillez lire ce manuel d’instructions attentivement avant

d’effectuer la moindre connexion et d’utiliser ce produit.

En suivant les instructions données, vous profiterez au mieux des

possibilités de ce produit Onkyo et de tout le plaisir qu’il peut

procurer.

Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

Manual de instrucciones

Gracias por adquirir un producto de Onkyo.

Por favor, lea este manual con atención antes de realizar las

conexiones o de utilizar este producto.

Si sigue estas instrucciones, conseguirá el mejor rendimiento de

audio y el mejor sonido del producto Onkyo.

Guarde este manual para futuras consultas.

Premiers pas

......................................Fr-2

Primeros pasos

................................Es-2

Branchements

................................ Fr-13

Conexiones

..................................... Es-11

Fonctionnement de base

.......... Fr-14

Funcionamiento básico

............ Es-12

Lecture de fichiers à partir

de votre iPod/iPhone

................... Fr-16

Reproducción de su

iPod/iPhone

..................................... Es-14

Écoute via le réseau

.................... Fr-18

Escucha por la red

...................... Es-16

Horloge et minuterie

.................... Fr-23

Reloj y temporizador

.................. Es-21

Configuration du réseau

........... Fr-26

Configuración de la red

............ Es-24

Configuration requise pour la radio

Internet et le serveur média

.......Fr-

32

Requisitos para la radio en Internet

y los servidores de medios

...... Es-

30

Divers .......................................Fr-33

Varios ......................................Es-31

Fr-2

Remarques importantes pour votre sécurité

1. Veuillez lire ces instructions.

2. Veuillez conserver ces instructions.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. Ne vous servez pas de cet appareil à proximité d’eau.

6. Essuyez le boîtier avec un chiffon sec uniquement.

7. Ne bloquez pas les orifices d’aération. Installez cet

appareil en suivant les instructions du fabricant.

8. Ne le placez pas à proximité de sources de chaleur

telles que radiateurs, chauffage, poêles ou autre dis-

positif (y compris les amplificateurs) générateur de

chaleur.

9. N’essayez pas de circonvenir le dispositif de sécuri-

té que représente une fiche polarisée ou une fiche

avec mise à la terre. Une fiche polarisée dispose de

deux lames dont l’une est plus large que l’autre.

Une fiche avec terre est munie de deux lames ainsi

que d’une broche de mise à la terre. La lame la plus

large ou la broche assurent votre sécurité. Si la fiche

fournie ne peut être insérée dans la prise murale,

demandez à un électricien de remplacer la prise.

10. Protégez le cordon d’alimentation en évitant qu’on

ne marche pas dessus et qu’il ne soit plié (notam-

ment au niveau des fiches, des cache-câbles et de la

sortie de l’appareil).

11. Servez-vous exclusivement des fixations/accessoi-

res préconisés par le fabricant.

12.

Utilisez exclusivement le cha-

riot, le support, le trépied, la

fixation ou la table spécifié(e)

par le fabricant ou vendu(e)

avec l’appareil. Un chariot

contenant l’appareil doit tou-

jours être déplacé avec pré-

caution pour éviter qu’il ne se

renverse et blesse quelqu’un.

13. Débranchez l’appareil durant un orage ou lorsqu’il

reste inutilisé longtemps.

14. Veuillez faire appel à un technicien qualifié pour

l’entretien. Un entretien est indispensable si l’appa-

reil a été endommagé d’une façon ou d’une autre:

cordon d’alimentation ou fiche endommagée, liquide

renversé ou chute de petits objets dans l’appareil,

exposition à la pluie ou à une humidité excessive,

fonctionnement anormal ou chute de l’appareil.

15. Dommages nécessitant réparation

Débranchez l’appareil du secteur et confiez-le à un

technicien qualifié lorsque:

A. Le cordon d’alimentation ou sa fiche sont

endommagés.

B. Des objets sont tombés dans l’appareil ou du

liquide a été renversé et a pénétré ce dernier.

C. L’appareil a été exposé à la pluie.

D. L’appareil ne semble pas fonctionner normale-

ment lorsque vous l’utilisez en respectant les ins-

tructions données. N’effectuez que les réglages

préconisés dans le manuel car un mauvais régla-

ge d’autres commandes risque d’endommager

l’appareil et nécessitera un long travail de remise

en état par un technicien qualifié.

E. L’appareil est tombé ou son boîtier est endom-

magé.

F. Ses performances semblent affectées.

16. Pénétration de corps étrangers et de liquide

Veillez à ne pas insérer d’objets à l’intérieur de

l’appareil car ils pourraient toucher des points de

tension dangereux ou provoquer des court-circuits:

il y a risque d’incendie ou d’électrocution.

Veillez à ne jamais exposer l’appareil à des gouttes

ou des jets d’eau. Ne déposez aucun objet contenant

un liquide (un vase, par exemple) sur l’appareil.

Ne déposez pas de bougies ou d’autres objets brû-

lants sur cette appareil.

17. Piles

Songez à l’environnement et veillez dès lors à res-

pecter les consignes officielles pour la liquidation

de piles épuisées.

18. Veillez à n’installer cet appareil que dans un rack ou

un meuble qui n’entrave pas la ventilation.

Laissez un espace libre de 20 cm au-dessus et à côté

de l’appareil ainsi que 10 cm en face arrière. La face

arrière du rack ou du meuble doit se trouver à 10 cm

ou plus du mur pour assurer une aération adéquate

en vue de dissiper la chaleur.

ATTENTION:

AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE

ET DE DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS

EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A

L’HUMIDITE.

DANGER:

AFIN D’EVITER TOUT DANGER DE

DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS OUVRIR LE

BOITIER (OU L’ARRIERE) DE L’APPAREIL.

CONFIER TOUT TRAVAIL D’ENTRETIEN OU

DE REPARATION A UN TECHNICIEN QUALI-

FIE.

Un symbole d’éclair fléché dans un triangle

équilatéral est destiné à attirer l’attention de

l’utilisateur sur le fait que certains organes internes

non-isolés de l’appareil sont traversés par un courant

électrique assez dangereux pour constituer un resque

d’électrocution.

Un point d’exclamation dans un triangle équilatéral

est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur des

instructions importantes relatives à l’entretien et à

l’utilisation du produit.

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

AVIS

AVERTISSEMENT POUR

SUPPORTS À ROULETTES

S3125A

Fr-3

Précautions

1. Enregistrement et droits d’auteur—Outre pour

l’utilisation privée, tout enregistrement d’oeuvres

protégées par des droits d’auteur est interdit sans

l’accord préalable du détenteur de ces droits.

2. Entretien—Essuyez régulièrement le boîtier de

l’appareil avec un chiffon doux et sec. Vous pouvez

éliminer les taches rebelles avec un chiffon légère-

ment imbibé d’eau et de détergent doux. Essuyez

ensuite l’appareil avec un chiffon propre et sec.

N’utilisez jamais de chiffons rêches, de dissolvant,

d’alcool ou d’autres solvants chimiques car ceux-ci

pourraient endommager la finition ou faire

disparaître la sérigraphie du boîtier.

3. Alimentation

AVERTISSEMENT

LISEZ LES CONSIGNES SUIVANTES AVANT

DE BRANCHER L’APPAREIL AU SECTEUR

POUR LA PREMIÈRE FOIS.

La tension du secteur change selon le pays. Vérifiez

que la tension du secteur de votre région

corresponde aux caractéristiques électriques

figurant sur l’adaptateur secteur CA.

Pour débrancher l’appareil du secteur, veuillez

débrancher l’adaptateur secteur CA. Songez à faire

le nécessaire pour que l’adaptateur soit à tout

moment accessible.

Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser l’appareil

pendant une période prolongée, débranchez l’adap-

tateur secteur CA de la prise murale.

4. Piles et exposition à la chaleur

Avertissement

Evitez d’exposer les piles (dans leur emballage ou

installées dans un appareil) à une chaleur excessive

(en plein soleil, près d’un feu etc.).

5. Ne touchez jamais cet appareil avec des mains

mouillées—Ne manipulez jamais cet appareil ou

son cordon d’alimentation avec des mains mouillées

ou humides. Si de l’eau ou tout autre liquide pénètre

à l’intérieur de l’appareil, faites-le vérifier par votre

revendeur Onkyo.

6. Remarques concernant la manipulation

• Si vous devez transporter cet appareil, servez-

vous de l’emballage d’origine pour l’emballer

comme il l’était lors de son acquisition.

• Ne posez pas d’objets en caoutchouc ou en

plastique à demeure sur cet appareil car ils

risquent de laisser des marques sur le boîtier.

• Les panneaux supérieur et latéraux de l’appareil

peuvent devenir chauds après un usage prolongé.

C’est parfaitement normal.

• Si vous n’utilisez pas l’appareil durant une pério-

de assez longue, il risque de ne pas fonctionner

convenablement à la prochaine mise sous tension;

veillez donc à l’utiliser de temps en temps.

For U.S. models

FCC Statement

Federal Communication Commission Interference

Statement

This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device, pursuant to

Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio

or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged

to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and

receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

FCC Caution:

FCC WARNING

Changes or modifications not expressly approved by the

party responsible for compliance could void the user’s

authority to operate the equipment. This device complies

with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device may not cause

interference, and (2) this device must accept any

interference, including interference that may cause

undesired operation of this device.

For product available in the USA/Canada market, only

channel 1~11 can be operated. Selection of other

channels is not possible. This device and its antenna(s)

must not be colocated or operation in conjunction with

any other antenna or transmitter.

IMPORTANT NOTE:

FCC Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with FCC radiation exposure

limits set forth for an uncontrolled environment and

meets the FCC radio frequency (RF) Exposure

Guidelines in Supplement C to OET65. This equipment

should be installed and operated keeping the radiator at

least 20 cm or more away from person’s body (excluding

extremities: hands, wrists, feet and ankles).

Fr-4

Précautions—suite

For Canadian Models

IC Statement

This device complies with Industry Canada licence-

exempt RSS standard(s). Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device may not cause

interference, and (2) this device must accept any

interference, including interference that may cause

undesired operation of the device.

For product available in the USA/Canada market, only

channel 1~11 can be operated. Selection of other

channels is not possible. This device and its antenna(s)

must not be colocated or operation in conjunction with

any other antenna or transmitter.

IMPORTANT NOTE:

IC Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with IC radiation exposure

limits set forth for an uncontrolled environment and

meets RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure

rules. This equipment should be installed and operated

keeping the radiator at least 20cm or more away from

person’s body (excluding extremities: hands, wrists, feet

and ankles).

NOTE:

THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES

WITH CANADIAN ICES-003.

Modèle pour les Canadien

IC Statement

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie

Canada applicables aux appareils radio exempts de

licence.

L’exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes :

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)

l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est

susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

IMPORTANT NOTE:

IC Radiation Exposure Statement:

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition

aux rayonnements énoncées pour un environnement non

contrôlé et respecte les règles d’exposition aux

fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l’IC. Cet

équipement doit être installé et utilisé en gardant une

distance de 20 cm ou plus entre le dispositif rayonnant et

le corps (à l’exception des extrémités : mains, poignets,

pieds et chevilles).

REMARQUE:

CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE B

EST CONFORME À LA NORME NMB-003 DU

CANADA.

Modèles pour l’Europe

Hereby, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION,

declares that this ABX-N300 is in compliance with the

essential requirements and other relevant provisions of

Directive 1999/5/EC.

С настоящето, ONKYO SOUND & VISION

CORPORATION, декларира, че ABX-N300 е в

съответствие със съществените изисквания и

другитеприложими разпоредби на Директива

1999/5/EC.

ONKYO SOUND & VISION CORPORATION tímto

prohlašuje, že ABX-N300 splňuje základní požadavky a

všechna příslušná ustanoveni Směrnice 1999/5/ES.

Undertegnede ONKYO SOUND & VISION

CORPORATION erklærer herved, at følgende udstyr

ABX-N300 overholder de væsentlige krav og øvrige

relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Hiermit erklärt ONKYO SOUND & VISION

CORPORATION, dass sich das Gerät ABX-N300 in

Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen und den übrigen einschlägigen

Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Käesolevaga kinnitab ONKYO SOUND &

VISIONCORPORATION seadme ABX-N300 vastavust

direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud

direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ ONKYO

SOUND & VISION CORPORATION ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ

ABX-N300 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ

ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ

ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ

Por la presente, ONKYO SOUND & VISION

CORPORATION, declara que este ABX-N300 cumple

con los requisitos esenciales y otras exigencias relevantes

de la Directiva 1999/5/EC.

Par la présente, ONKYO SOUND & VISION

CORPORATION déclare que l’appareil ABX-N300 est

conforme aux exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Con la presente ONKYO SOUND & VISION

CORPORATION dichiara che questo ABX-N300 è

conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni

pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Ar šo ONKYO SOUND & VISION CORPORATION

deklarē, ka ABX-N300 atbilst Direktīvas 1999/5/EK

būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem

noteikumiem.

Šiuo ONKYO SOUND & VISION CORPORATION

deklaruoja, kad šis ABX-N300 atitinka esminius

reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

A ONKYO SOUND & VISION CORPORATION

ezzennel kijelenti, hogy a ABX-N300 típusú beren-dezés

teljesíti az alapvető követelményeket és más 1999/5/EK

irányelvben meghatározott vonatkozó rendelkezéseket.

Fr-5

Précautions—suite

Hierbij verklaart ONKYO SOUND & VISION

CORPORATION dat het toestel l ABX-N300 in

overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere

relevante bepalin-gen van richtlijn 1999/5/EG.

Niniejszym ONKYO SOUND & VISION

CORPORATION deklaruje że ABX-N300 jest zgodny z

zasadniczymi wymaganiami i innymi właściwymi

postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Eu, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION,

declaro que o ABX-N300 cumpre os requisitos

essenciais e outras provisões relevantes da Directiva

1999/5/EC.

Prin prezenta, ONKYO SOUND & VISION

CORPORATION, declară că aparatul ABX-N300 este în

conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu alte prevederi

pertinente ale Directivei 1999/5/CE.

ONKYO SOUND & VISION CORPORATION týmto

vyhlasuje, že ABX-N300 a spĺňa základné požiadavky a

všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

ONKYO SOUND & VISION CORPORATION izjavlja,

da je ta ABX-N300 v skladu z bistvenimi zahtevami in

drugimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.

ONKYO SOUND & VISION CORPORATION

vakuuttaa täten että ABX-N300 tyyppinen laite on

direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä

koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Härmed förklarar ONKYO SOUND & VISION

CORPORATION att denna ABX-N300 följer de

väsentliga kraven och andra relevanta stadgar i Direktiv

1999/5/EC.

Hér með lýsir ONKYO SOUND & VISION

CORPORATION því yfir að varan ABX-N300 er í

samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur sem gerðar

eru í tilskipun 1999/5/EC.

ONKYO SOUND & VISION CORPORATION

erklærer herved at

denne ABX-N300 er i overensstemmelse med vesentlige

krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/

EC.

Déclaration de Conformité

Nous,

ONKYO EUROPE

ELECTRONICS GmbH

LIEGNITZERSTRASSE 6,

82194 GROEBENZELL

ALLEMAGNE

GROEBENZELL, ALLEMAGNE

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH

garantissons que le produit ONKYO décrit dans ce manuel est

conforme aux normes techniques: EN60950-1, EN55022,

EN55024 et EN61000-3-2, -3-3.

K. MIYAGI

Fr-6

Table des matières

Remarques importantes pour votre sécurité ... 2

Précautions........................................................ 3

Caractéristiques................................................ 7

Accessoires fournis.......................................... 7

Utilisation de la télécommande ....................... 8

Remplacement de la pile .................................. 8

A propos de votre iPod/iPhone........................ 9

Modèles iPod/iPhone compatibles ................ 9

Mise en garde................................................ 9

Présentation du modèle ABX-N300............... 10

Panneau supérieur/avant ............................ 10

Face arrière ................................................. 11

Télécommande (RC-806S).......................... 12

Branchements ................................................. 13

Fonctionnement de base................................ 14

Mise sous tension du modèle ABX-N300 .... 14

Sélection de la source d’entrée ................... 14

Réglage du volume...................................... 14

Couper le son du modèle ABX-N300

(télécommande uniquement) .................... 14

Régler la luminosité de l’éclairage

(télécommande uniquement) .................... 14

Réglage des graves et des aigus

(télécommande uniquement) .................... 15

Utilisation de la fonction Super Bass

(télécommande uniquement) .................... 15

Utilisation d’un casque................................. 15

Désactiver la tonalité des boutons

(télécommande uniquement) .................... 15

Lecture de fichiers à partir de votre iPod/iPhone

16

Naviguer dans les menus de l’iPod/iPhone .. 17

Lecture aléatoire

(télécommande uniquement) .................... 17

Lecture en boucle

(télécommande uniquement) .................... 17

Utilisation de AirPlay.................................... 17

Écouter la radio Internet................................. 18

Recevoir une station.................................... 18

Lire des fichiers musicaux à partir

d’un serveur ................................................. 19

Configuration d’un serveur réseau .............. 19

Rocketboost™ (modèles nord américains

uniquement) ................................................. 21

Compatible avec la carte sans

fil Rocketboost........................................... 21

Rocketboost, qu’est-ce que c’est?............... 21

Applications Rocketboost standards ........... 21

Configuration de Rocketboost ..................... 22

Réglage de l’horloge (télécommande

uniquement)..................................................23

Réglage de l’heure et du jour de la semaine23

Affichage de l’horloge ..................................23

Utilisation des minuteries (télécommande

uniquement)..................................................24

A propos des minuteries ..............................24

Régler une minuterie....................................24

Activer ou désactiver la minuterie................25

Utilisation de la fonction rappel d’alarme .....25

Utilisation de la minuterie de mise en veille .25

Configuration du réseau .................................26

Fondamentaux du réseau............................26

Connexion via un réseau LAN sans fil.........27

Connexion via un réseau LAN filaire............28

A propos du mode Veille..............................30

Vérification des informations de réseau.......31

Afficher la fenêtre Menu de configuration

Web

(“WEB Setup Menu”) .................................31

A propos de la radio Internet et des serveurs

média.............................................................32

Fonction Radio Internet................................32

Fonction serveur média ...............................32

Configuration requise pour le serveur..........32

Dépannage .......................................................33

Alimentation .................................................33

Audio............................................................33

iPod/iPhone..................................................34

Réseau.........................................................34

Radio Internet ..............................................34

Lecture de fichiers musicaux enregistrés sur

le serveur réseau ou un ordinateur............35

AirPlay..........................................................35

Rocketboost™ (modèles nord américains

uniquement)...............................................35

Télécommande ............................................35

Composants externes..................................36

Minuteries ....................................................36

Fiche technique ...............................................37

Fr-7

Caractéristiques

❏

Raccordement numérique de dock pour iPod/iPhone

*

❏ AirPlay

❏ Fonction de serveur média

❏ Fonction de radio Internet

❏ Capacité de charge de l’iPod/iPhone

❏ Commander votre iPod/iPhone avec la

télécommande

❏ Commandes de tonalité de graves et aigus

❏ Fonction Super Bass (S.Bass) pour une

amplification des graves

❏ Entrée de ligne pour source audio externe

❏ Régler la luminosité avec le variateur ajustable

❏ 2 minuteries programmables

❏ Minuterie de mise en veille

❏ Fonction rappel d’alarme

❏ La technologie audio sans fil extensible de

Rocketboost™ permet la réception de l’audio sans

fil de périphériques Rocketboost (requiert la carte

sans fil WLC-TR1 de Rocketboost, vendue

séparément) (modèles nord américains uniquement).

* AirPlay, le logo AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod classic,

iPod nano, iPod shuffle, et iPod touch sont des marques

commerciales d’Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et dans

d’autres pays.

“Made for iPod” et “Made for iPhone” signifient qu’un

accessoire électronique a été spécifiquement désigné pour se

connecter à un iPod ou iPhone et certifié par le développeur pour

respecter les normes de performance Apple.

Apple n’est pas responsable du fonctionnement de cet appareil

et de sa conformité avec les normes sécuritaires et

réglementaires.

Veuillez noter que l’utilisation de cet accessoire avec iPod ou

iPhone peut affecter la performance du réseau sans fil.

Windows and Lecteur Windows Media

®

sont des marques

commerciales de Microsoft Corporation déposées aux Etats-Unis et

dans d’autres pays.

Accessoires fournis

Vérifiez si vous avez bien reçu les accessoires suivants :

Remarque :

N’utilisez que l’adaptateur secteur CA fourni avec le

ABX-N300. L’utilisation de tout autre adaptateur CA

risquerait d’endommager le dock ABX-N300.

L’adaptateur CA fourni est uniquement destiné à

alimenter le dock ABX-N300. Ne le connectez jamais à

d’autres dispositifs car il ne peut alimenter d’autres

appareils.

Dans les catalogues comme sur l’emballage, la lettre à la fin du nom

du produit indique la couleur. La fiche technique et le

fonctionnement sont cependant identiques quelle que soit la couleur.

Télécommande (RC 806S) et pile (CR2025)

La pile au lithium (CR2025) est d’ores et déjà installée

dans la télécommande à l’achat du dock ABX-N300.

Adaptateur secteur CA (16V, 3A, entrée CC)

(l’adaptateur dépend du pays).

Fr-8

Utilisation de la

télécommande

Enlevez le film plastique avant d’utiliser la télécommande.

Quand vous utilisez la télécommande, orientez-la

toujours vers le capteur de télécommande du dock

ABX-N300, comme illustré ci-dessous.

Remarques :

• La télécommande peut ne pas fonctionner

correctement si le dock ABX-N300 est soumis à un

éclairage clair, comme une exposition directe au soleil

et un éclairage fluorescent de type inverseur. Gardez

cela à l’esprit au cours de l’installation.

• Si une autre télécommande du même type est utilisée

dans la même pièce, ou si le dock ABX-N300 est

installé à proximité d’un équipement utilisant des

rayons infrarouge, la télécommande peut ne pas

fonctionner correctement.

• Ne posez rien, même un livre, sur la télécommande

pour ne pas appuyer sur les boutons par inadvertance

et ainsi vider les piles.

• La télécommande peut ne pas fonctionner

correctement si le dock ABX-N300 est installé sur une

étagère avec des portes vitrées colorées. Gardez cela à

l’esprit au cours de l’installation.

• La télécommande ne fonctionnera pas en cas

d’obstacle entre la télécommande et le capteur à

distance du dock ABX-N300.

Remplacement de la pile

1

Après avoir fait glisser le clapet sur le côté,

retirez le porte-pile.

2

Insérez une pile au lithium dans le porte-

pile

puis remettez-le en place.

En remplaçant les piles

En remplaçant les piles, assurez-vous d’utiliser le type

de piles défini.

Remarques :

• Si la télécommande ne fonctionne pas correctement,

remplacez la pile.

• Si vous ne comptez pas utiliser la télécommande

pendant une période prolongée, retirez la pile pour éviter

tout dommage causé par une fuite ou de la corrosion.

• Si les piles sont épuisées, retirez-les immédiatement pour

éviter tout dommage causé par une fuite ou de la corrosion.

• Assurez-vous que la pile est positionnée conformément

aux polarités (respectez l’indication “+” et “–”).

• Ne jamais utiliser de pile avec un numéro de modèle

différent.

• Si elle n’est pas manipulée correctement, une pile au

lithium peut prendre feu et causer une irritation de la

peau à cause des substances chimiques. Conservez les

piles au lithium hors de portée des enfants.

Ne démontez pas, ne rechargez pas ou n’incinérez pas

une pile au lithium, et veillez à ce qu’elle n’excède pas

une température de 100°C (212°F). Quand vous

remplacez la pile, utilisez uniquement le type de pile

spécifié. Si vous utilisez un type de pile inadéquat, des

risques d’incendie ou d’explosion peuvent en résulter.

ABX-N300

30°

Capteur de télécommande

Environ 5 m

(16 pieds)

Arrière

Côté positif (+)

Pile requise

Pile au lithium 3 V

CR2025

Porte-pile

Indication de

polarité



Numéro de modèle

de pile

Loquet

Fr-9

A propos de votre iPod/iPhone

Modèles d’iPod/iPhone compatibles

Conçu pour:

• iPod touch (1ère, 2ème, 3ème et 4ème génération)

• iPod classic

• iPod nano (2ème, 3ème, 4ème, 5ème et

6ème génération)

• iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone

Remarque :

Avant d’utiliser le dock musical, veuillez mettre à jour

votre iPod/iPhone à la dernière version. Pour de plus

amples détails, reportez-vous au site Web d’Apple.

■ A propos de l’adaptateur de dock

Le dock ABX-N300 utilise le système universel de dock.

En fixant une pièce interchangeable appelé adaptateur de

dock, vous serez en mesure d’insérer votre modèle

d’iPod/iPhone pris en charge.

• Utilisez un adaptateur de dock disponible dans le

commerce ou celui inclus avec votre iPod/iPhone.

• Si votre iPod est un modèle léger et compact et ne

comporte aucun adaptateur compatible, vous pouvez le

connecter directement.

■ Retirer l’adaptateur de dock

Comme indiqué sur l’illustration ci-dessous, insérez un

tournevis ou un objet similaire dans la fente de

l’adaptateur de dock et soulevez-le.

• Si vous connectez un iPod/iPhone au dock

ABX-N300 sans fixer un adaptateur de dock au

préalable, vous risquez de tordre et d’endommager le

connecteur. Même si l’adaptateur de dock est

connecté, vous devriez éviter de tordre le connecteur

en déplaçant ou en bougeant l’iPod/iPhone.

• En insérant ou en retirant votre iPod/iPhone, prenez

garde à l’insérer ou le retirer en ligne droite et

perpendiculaire au connecteur sans exercer de force

excessive.

• N’appuyez pas excessivement sur les commandes de

votre iPod/iPhone s’il est connecté au dock

ABX-N300, ou ne le bougez pas vers l’avant ou

l’arrière. Vous endommagerez le connecteur ou

créerez des faux-contacts.

• N’utilisez pas le système avec d’autres accessoires

comme un émetteur FM ou un micro. Des

dysfonctionnements pourraient en résulter.

• Si votre iPod/iPhone est inséré dans une coque, la

connexion peut être incorrecte, causant ainsi des

dysfonctionnements sonores ou un

dysfonctionnement de la télécommande. Retirez votre

iPod/iPhone de sa coque avant de l’insérer au dock

ABX-N300.

Modèles iPod/iPhone compatibles

Faites glisser le couvercle

sur la gauche pour faire

apparaître le dock.

Adaptateur de dock

Alignez dans un

premier temps la

bordure avant de

l’adaptateur de dock,

puis appuyez sur la

bordure arrière.

Mise en garde

Fr-10

Présentation du modèle ABX-N300

Les numéros de page entre parenthèses vous indiquent où vous pouvez trouver l’explication principale pour chaque

point.

a Couvercle de glissière

Fermez le couvercle de glissière pour transporter le

dock ABX-N300 ou si vous ne l’utilisez pas.

b Dock iPod/iPhone (9, 16)

Insérez votre iPod/iPhone ici.

c Affichage

d Bouton MENU (17, 19)

Ce bouton permet d’afficher le menu ou de

retourner à l’écran précédent.

e Boutons []/[] (17, 18, 20)

Une fois le menu affiché, utilisez ces boutons pour

sélectionner un élément.

f Bouton ENTER (17– 20)

Appuyez sur ce bouton pour confirmer un réglage

effectué dans un menu, etc.

g Bouton [] (19)

Ce bouton vous permet de revenir au menu précédent.

h Bouton [] (20)

Ce bouton arrête la lecture.

i Bouton [/] (16, 20, 22)

Ce bouton permet de démarrer la lecture sur votre

iPod/iPhone. Appuyez sur ce bouton pendant la

lecture pour la mettre en pause.

j Bouton INPUT (14, 17, 18, 20, 22)

Ce bouton permet de sélectionner la source

entendue.

k Boutons VOL []/[] (14)

Ces boutons vous permettent d’ajuster le volume.

l Bouton ON/STANDBY [] (14, 22)

Appuyez sur ce bouton pour mettre l’appareil sous

tension / en veille.

m Témoin de mise en veille réseau (30)

Si le mode veille est sur “Network” (réseau), ce

témoin s’allume en orange quand le dock

ABX-N300 est en veille.

n Support

o Eclairage (14)

S’allumera si l’appareil est sous tension et

s’éteindra en mode veille.

Panneau supérieur/avant

1

4 6 7 8 9 j l

n

2 3

5 k

m

o

Ouvrir

Fermer

Fr-11

Présentation du modèle ABX-N300—suite

Les numéros de page entre parenthèses vous indiquent où vous pouvez trouver l’explication principale pour chaque

point.

a Antenne LAN sans fil (13, 27)

Dépliez cette antenne si vous vous connectez au

réseau sans fil.

b Port ETHERNET (13, 28)

Connectez votre câble Ethernet ici, si vous vous

connectez au réseau via un câble.

c [] Prise pour casque (13, 15)

Permet de brancher la mini-prise stéréo de votre

casque.

d Prise LINE IN (13)

Utilisez un câble audio mini-prise stéréo disponible

dans le commerce pour connecter la sortie audio du

périphérique externe à cette prise. Le dock

ABX-N300 pourra ainsi reproduire le signal d’un

périphérique comme un lecteur audio portable, une

console de jeux, une télévision ou une platine avec

égaliseur phono intégré.

e Prise de l’adaptateur secteur CA

(16V, 3A, entrée CC) (13)

Connectez l’adaptateur CA inclus ici.

f Fente pour module Rocketboost™ (modèles

nord américains uniquement) (22)

Insérez ici la carte sans fil Rocketboost pour écouter

le signal audio numérique d’un périphérique sans fil

Rocketboost.

Face arrière

1 2 4

3

5

6

Face arrière

Bas

À propos du choix de l’emplacement

Chaque panneau latéral du dock ABX-N300 comporte un évent d’enceinte Bass-reflex. Veillez à conserver un espace

d’au moins 20 cm de chaque côté du dock pour éviter de bloquer les graves.

Fr-12

Présentation du modèle ABX-N300—suite

Les numéros de page entre parenthèses vous indiquent où vous pouvez trouver l’explication principale pour chaque

point.

a Bouton [] (marche/veille) (14, 22, 23, 24, 27,

28)

Appuyez sur ce bouton pour mettre l’appareil sous

tension / en veille.

b Bouton TIMER (23–25)

Ce bouton vous permet de régler l’horloge et la

minuterie.

c Bouton SLEEP (25)

Utilisez ce bouton pour régler la minuterie de mise

en veille.

d Bouton SNOOZE (25)

Appuyez sur ce bouton pour utiliser la fonction

Snooze (arrêt temporaire de la lecture par minuterie).

e Bouton DISPLAY (20, 23)

Les informations (titre de l’album, nom de l’artiste)

affichées sur l’écran changent à chaque fois que

vous appuyez sur ce bouton. Si vous appuyez sur ce

bouton quand le dock ABX-N300 est en mode

veille, l’heure s’affiche pendant huit secondes.

f Boutons INPUT []/[] (14, 17, 18, 20, 22)

Ce bouton permet de sélectionner la source

entendue.

g Bouton [] (20)

Ce bouton arrête la lecture.

h Bouton TONE (15)

Appuyez sur ce bouton si vous désirez ajuster le

grave (plage des basses fréquences) ou l’aigu (plage

des hautes fréquences).

i Bouton S.BASS (Super Bass) (15)

Ce bouton vous permet de procéder aux réglages

Super Bass.

j Boutons VOLUME []/[] (14)

Ces boutons vous permettent d’ajuster le volume.

k Bouton MUTING (14)

Ce bouton coupe temporairement le son.

l Bouton REPEAT (17)

Durant la lecture sur votre iPod/iPhone, ce bouton

permet de répéter la lecture des morceaux.

m Bouton SHUFFLE (17)

Durant la lecture sur votre iPod/iPhone, ce bouton

permet de lire les morceaux dans un ordre aléatoire.

n Boutons PLAYLIST []/[]

Ces boutons ne sont pas utilisés.

o Bouton [/] (16, 17, 20, 22)

Appuyez sur ce bouton pour démarrer la lecture.

Pendant la lecture, vous pouvez appuyer sur ce

bouton pour mettre la lecture en pause.

p Bouton [] (19, 23, 25, 28, 30)

Ce bouton vous permet de revenir au menu

précédent.

q Boutons []/[] (16, 20, 25, 28, 29)

Ces boutons sélectionnent la plage précédente ou

suivante.

r Bouton ENTER (15, 17–20, 23–25, 27–31, 33)

Appuyez sur ce bouton pour confirmer un réglage

effectué dans un menu, etc.

s Bouton MENU (15, 17, 19, 27, 29–31, 33)

Ce bouton permet d’afficher le menu ou de

retourner à l’écran précédent.

t Boutons []/[] (15, 17, 18, 20, 23–25, 27–31,

33)

Une fois le menu affiché, utilisez ces boutons pour

sélectionner un élément.

u Bouton DIMMER (14)

Ce bouton permet de modifier la luminosité de

l’éclairage.

Télécommande (RC-806S)

1 2 3 4

k

5

7

8

9

6

j

m

p

s

r

u

l

o

n

q

t

Fr-13

Branchements

Mise en garde

Si vous connectez la prise du casque d’un autre périphérique à la prise d’entrée de ligne LINE IN du dock ABX-N300,

vous devez tout d’abord ajuster le volume du périphérique connecté.

Avant de faire les branchements

• Cette illustration n’est qu’un exemple. La méthode de branchement est identique même si vous utilisez d’autres

périphériques. Assurez-vous de lire le manuel d’utilisation du périphérique que vous connectez.

• Ne branchez pas l’adaptateur secteur CA avant d’avoir effectué tous les branchements.

Dépliez l’antenne si vous vous

connectez au réseau sans fil.

Routeur

Mini-prise stéréo

Connectez les prises de sortie audio de votre

périphérique externe à la prise d’entrée de

ligne LINE IN. La prise du dock ABX-N300

est une mini-prise stéréo. Utilisez un câble

vendu dans le commerce et approprié à/aux

prise(s) du périphérique que vous connectez.

* Utilisez un câble de connexion ne contenant pas

de résistance intégrée.

Prise casque ou prise

de sortie audio

Mini-prise

stéréo

Lecteur audio

portable, etc.

* Si le volume est

insuffisant, montez le

volume du

périphérique

connecté.

Prise RCA

Blanc

Rouge

Prises de

sortie audio

analogiques

Console de jeux

Lecteur enregistreur avec

égaliseur phono intégré

Télévision

Adaptateur secteur CA

inclus

Mise en garde

N’utilisez que l’adaptateur

secteur CA inclus.

N’utilisez pas l’adaptateur

CA inclus avec tout autre

périphérique. En effet,

cela pourrait provoquer

des dysfonctionnements

ou des accidents.

Ordinateur

Casques

Modem

Internet

Routeur LAN

sans fil

WAN

LAN

Mini-prise

stéréo

Fr-14

Fonctionnement de base

Les boutons du panneau supérieur sont aussi disponibles

sur l’écran tactile.

Pour mettre le modèle ABX-N300 sous tension, appuyez

sur le bouton [] de l’ABX-N300 ou sur la

télécommande.

L’appareil sera mis sous tension et l’éclairage situé sur la

partie inférieure du dock ABX-N300 s’allumera.

Appuyez sur le bouton [] une nouvelle fois pour mettre

l’ABX-N300 en veille.

Appuyez sur le bouton [INPUT] du dock ABX-N300 ou

sur le bouton INPUT []/[] de la télécommande pour

choisir la source audio que vous voulez écouter.

Vous pouvez choisir entre iPod, Rocketboost™

(modèles nord américains uniquement), LINE (le

périphérique externe connecté), radio Internet, serveur

média ou AirPlay. A chaque fois que vous appuyez sur

le bouton [INPUT], l’entrée alternera entre les choix

suivants.

Appuyez sur le bouton VOL [] pour augmenter le

volume ou VOL [] pour le baisser.

Vous pouvez aussi utiliser les boutons VOLUME []/

[] de la télécommande.

Vous pouvez ajuster le volume dans une gamme de “0” à

“39” et “Max” (maxi).

Pour couper le son de l’ABX-N300, appuyez sur le

bouton [MUTING] de la télécommande.

“Muting” s’affiche.

Pour rétablir le son de l’ABX-N300, appuyez de

nouveau sur le bouton [MUTING].

La coupure du son est aussi annulée dans les cas

suivants.

• Quand vous ajustez le volume

• Quand le mode veille a été activé et que vous remettez

ensuite l’appareil sous tension

Vous pouvez régler la luminosité de l’éclairage.

Appuyez sur le bouton [DIMMER] de la télécommande.

A chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la

luminosité alternera entre les choix suivants.

MON/STANDBY

INPUT

VOL H/F

M

DIMMER

MENU

ENTER

INPUT C/U

VOLUME F/H

MUTING

TONE

S.BASS

F

/

H

Eclairage (sous les enceintes)

Mise sous tension du modèle

ABX-N300

Sélection de la source d’entrée

LINE

Media Server Internet Radio

iPod

AirPlay

Rocketboost

(modèles nord

américains uniquement)

Réglage du volume

Couper le son du modèle ABX-N300

(télécommande uniquement)

Régler la luminosité de l’éclairage

(télécommande uniquement)

Clair

Sombre

Off

(réglage par

défaut)

Fr-15

Fonctionnement de base—suite

Remarque :

Les réglages de timbre (Bass, Treble, S.Bass) n’ont pas

d’effet sur le signal de la sortie casque.

1

Appuyez sur le bouton [TONE] pour que

l’affichage indique “Tone Control”.

Le voyant de réglage des graves se mettra à

clignoter.

2

Utilisez les boutons []/[] pour ajuster les

valeurs.

Vous pouvez régler les valeurs de –3 à +3.

Remarque :

Si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant huit

secondes, l’écran précédent s’affiche

automatiquement.

3

Appuyez sur le bouton [ENTER].

Le voyant du réglage des aigus se mettra à

clignoter.

4

Utilisez les boutons []/[] pour ajuster les

valeurs.

Vous pouvez régler les valeurs de –3 à +3.

Remarque :

Si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant huit

secondes, l’écran précédent s’affiche

automatiquement.

5

Appuyez sur le bouton [ENTER].

L’affichage d’origine réapparaîtra.

Pour activer la fonction Super Bass, appuyez sur le

bouton [S.BASS].

“S.BASS” s’affiche à l’écran.

La force de la gamme ultra-faible changera à chaque fois

que vous appuyez sur le bouton [S.BASS].

“S.BASS” disparaîtra une fois ce paramètre désactivé.

Vous pouvez brancher un casque stéréo (doté d’une fiche

phonique ø3,5 mm, 1/8 pouce) à la prise casque du dock

ABX-N300 [] (voyez page 11) pour une écoute

discrète.

Remarques :

• Réglez le volume au minimum avant de brancher le

casque.

• Si vous avez branché un casque, aucun signal sonore

n’est produit quand vous touchez l’écran tactile du

dock ABX-N300.

• Quand vous branchez un casque à la prise pour casque

[], le son des enceintes est automatiquement coupé.

• Si l’entrée est définie sur iPod ou Rocketboost™

(modèles nord américains uniquement), aucun son ne

sera diffusé à partir du casque. Déconnectez le casque

et écoutez la musique par les haut-parleurs.

Cette fonction permet de couper la tonalité produite

quand vous touchez l’écran tactile du dock ABX-N300.

1

Quand le dock ABX-N300 est en mode

veille, appuyez sur le bouton [MENU] de la

télécommande.

2

Utilisez les boutons []/[] pour

sélectionner “Beep”, et appuyez sur le

bouton [ENTER].

3

Utilisez les boutons []/[] pour

sélectionner “Off”, et appuyez sur le

bouton [ENTER].

Astuce :

Pour rétablir la tonalité, choisissez “On” à l’étape

3

de

la procédure décrite ci-dessus.

Réglage des graves et des aigus

(télécommande uniquement)

Utilisation de la fonction Super Bass

(télécommande uniquement)

S

.

BASS

S.Bass Off

S.Bass On

(réglage par défaut)

Utilisation d’un casque

Désactiver la tonalité des boutons

(télécommande uniquement)

Fr-16

Lecture de fichiers à partir de votre iPod/iPhone

Remarques :

• Avant d’utiliser votre iPod/iPhone avec l’ABX-N300,

assurez-vous de mettre à jour votre iPod/iPhone avec

le dernier logiciel, disponible sur le site Apple.

• Si vous laissez votre iPod/iPhone en mode pause, il

passera automatiquement en mode d’hibernation. Si

vous l’insérez dans le dock ABX-N300 dans ces

conditions, vous devrez patienter quelques instants

avant que votre iPod/iPhone soit prêt à l’utilisation.

• Veuillez toujours retirer votre iPod/iPhone avant de

déplacer l’ABX-N300.

• Selon le type de données lues ou de votre iPod/iPhone,

il est possible que certaines des fonctions ne

fonctionnent pas comme prévu.

1

Déplacez le couvercle de glissière vers la

gauche.

2

Mettez l’ABX-N300 sous tension et

sélectionnez “iPod” comme source

d'entrée.

3

Insérez votre iPod/iPhone dans le dock

pour iPod/iPhone.

Insérez votre iPod/iPhone correctement dans le

dock ABX-N300.

Si vous utilisez un adaptateur de dock, reportez-

vous à la page 9.

Remarques :

• Afin d’éviter d’endommager le connecteur du

dock, évitez de trop forcer ou de tordre votre

iPod/iPhone dans le dock, ou même de trop

remuer votre iPod/iPhone lorsque vous l’insérez.

• Avant l’insertion, retirez la coque de votre iPod/

iPhone si vous en utilisez une. Dans le cas

contraire, vous risqueriez des problèmes de

connexion et un dysfonctionnement pourrait

survenir.

• Ne fermez pas le couvercle de glissière si vous

avez inséré votre iPod/iPhone. Nous vous

recommandons de laisser le couvercle de

glissière fermé, quand vous n’utilisez pas

l’ABX-N300.

• Evitez l’utilisation d’accessoires pour iPod/

iPhone, comme par exemple un émetteur FM ou

un microphone, car ce peut causer un

dysfonctionnement.

4

Appuyez sur le bouton [/].

La lecture commence.

Mettre la lecture en pause

Pour mettre la lecture en pause, appuyez sur [/].

Appuyez une nouvelle fois sur le bouton pour reprendre

la lecture où vous l’aviez arrêtée.

Choisir les plages (télécommande uniquement)

Pour revenir au début de la plage en cours de lecture ou

en pause, appuyez sur le bouton [].

Appuyez plusieurs fois de suite sur le bouton []

pour sélectionner les plages précédentes.

Appuyez plusieurs fois de suite sur le bouton []

pour sélectionner les plages suivantes.

Avance ou retour rapide

(télécommande uniquement)

Pour faire avance ou retour rapide durant la lecture ou

lorsque la plage est en pause, appuyez et maintenez le

bouton [] ou [].

ENTER

Q/R

MENU

INPUT C/U

SHUFFLE

REPEAT

F/H

U/I

MENU

F/H

ENTER

U/I

INPUT

Couvercle de

glissière

Dock pour iPod/iPhone

iPod/iPhone

Fr-17

Lecture de fichiers à partir de votre iPod/iPhone—suite

1

Appuyez sur le bouton [MENU] du dock

ABX-N300 ou de la télécommande pour

afficher le menu/la liste de l’iPod/iPhone.

2

Utilisez les boutons []/[] pour

sélectionner un élément dans le menu, puis

appuyez sur le bouton [ENTER].

En mode de lecture aléatoire, toutes les pistes de l’iPod/

iPhone sont lues aléatoirement.

1

Appuyez sur le bouton [SHUFFLE].

Le symbole  apparaitra sur l’écran de l’iPod/

iPhone.

2

Pour démarrer la lecture aléatoire, appuyez

sur le bouton [/].

La lecture aléatoire démarre.

Annuler la lecture aléatoire

Pour annuler la lecture aléatoire, appuyez sur le bouton

[SHUFFLE].

Le symbole  disparaitra de l’écran de l’iPod/iPhone.

Si vous appuyez sur le bouton [REPEAT], la piste de

l’iPod/iPhone sera lue en boucle. Le type de lecture en

boucle changera comme suit, à chaque fois que vous

appuyez sur le bouton [REPEAT].

 : Lecture en boucle d’une piste

 : Lecture en boucle de toutes les pistes

Annuler la lecture en boucle

Appuyez plusieurs fois sur le bouton [REPEAT] jusqu’à

ce que le symbole  ou  disparaisse de l’écran de

l’iPod/iPhone.

Avec cet appareil, vous pouvez apprécier la musique des

périphériques basés sur iOS ou la bibliothèque musicale

iTunes grâce à AirPlay d’Apple Inc.

Remarque :

Pour utiliser AirPlay, vous avez besoin d’un des

équipements suivants.

• iPod touch, iPhone, iPad avec iOS 4.2 ou version

supérieure

• Un ordinateur personnel avec iTunes 10 (ou version

supérieure)

Astuces :

• Avant d’utiliser cette fonction, veuillez mettre à jour

votre iPod touch/iPhone/iPad à la dernière version.

• Pour bénéficier d’une performance optimale, nous

vous recommandons de toujours utiliser la dernière

version d’iOS ou d’iTunes.

• Pour de plus amples détails sur AirPlay ou la manière

d’obtenir la dernière version de votre logiciel, veuillez

vous rendre sur le site Web d’Apple.

AirPlay, le logo AirPlay, iPad, iPhone, iPod,

iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, et iPod

touch sont des marques commerciales

d’Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et

dans d’autres pays.

Mise en garde

Pour utiliser AirPlay, vous devez connecter le dock

ABX-N300 au réseau. Pour de plus amples détails sur la

connexion au réseau, reportez-vous à “Configuration du

réseau” (voyez page 26).

Lecture

Veuillez suivre la procédure ci-dessous pour entamer la

lecture.

1

Sélectionnez “AirPlay” comme source

d’entrée.

Appuyez sur le bouton [INPUT] du dock

ABX-N300 ou les boutons INPUT []/[] de la

télécommande pour sélectionner l’entrée

“AirPlay”.

2

A partir de l’icône AirPlay, [] d’iTunes ou

de votre iPod touch/iPhone/iPad,

sélectionnez “Onkyo ABX-N300 ******”

(paramètre par défaut).

3

Démarrez la lecture sous iTunes ou votre

iPod touch/iPhone/iPad.

Remarques :

• Si vous n’obtenez pas de son via AirPlay, sélectionnez

temporairement un périphérique autre que le dock

ABX-N300 via [], attendez un instant puis

sélectionnez à nouveau le dock ABX-N300.

• Il se pourrait que la durée écoulée ou d’autres données

ne s’affichent pas correctement.

Naviguer dans les menus de l’iPod/

iPhone

Lecture aléatoire

(télécommande uniquement)

Lecture en boucle

(télécommande uniquement)

Utilisation de AirPlay

Fr-18

Écouter la radio Internet

Le dock ABX-N300 prend en charge la radio Internet vTuner.

Mise en garde

Pour écouter la radio sur Internet, vous devez connecter

le dock ABX-N300 au réseau. Pour de plus amples

détails sur la connexion au réseau, reportez-vous à

“Configuration du réseau” (voyez page 26).

1

Sélectionnez “Internet Radio” (Radio

Internet) comme source d’entrée.

Appuyez sur le bouton [INPUT] du dock

ABX-N300 ou les boutons INPUT []/[] de la

télécommande pour sélectionner “Internet

Radio”(Radio Internet).

Une liste des stations radio Internet sera

automatiquement chargée à partir du service de

base de données des stations radio de vTuner.

2

Utilisez les boutons []/[] pour

sélectionner “Stations By Location”

(stations selon l’emplacement) et appuyez

sur le bouton [ENTER].

“Stations By Location” n’est qu’un exemple. Vous

pouvez choisir toute autre option.

3

Utilisez les boutons []/[] pour

sélectionner “Europe” et appuyez sur le

bouton [ENTER].

“Europe” n’est qu’un exemple. Vous êtes libre de

sélectionner la région de votre choix et pas

simplement “Europe”.

4

Utilisez les boutons []/[] pour

sélectionner “United Kingdom” (Royaume-

Uni) et appuyez sur le bouton [ENTER].

“United Kingdom” n’est qu’un exemple. Vous êtes

libre de sélectionner le pays de votre choix et pas

simplement “United Kingdom”.

5

Utilisez les boutons [



]/[



] pour sélectionner

le genre que vous souhaitez écouter, puis

appuyez sur le bouton [ENTER].

Si vous ne désirez pas choisir de genre, laissez “All

Stations” (Toutes les stations) tel quel et appuyez

sur le bouton [ENTER].

6

Utilisez les boutons []/[] pour

sélectionner une station, puis appuyez sur

le bouton [ENTER].

Le dock ABX-N300 se connectera

automatiquement à la station, les données seront

chargées et la lecture commencera.

MENU

F/H

ENTER

INPUT

ENTER

MENU

INPUT C/U

F

/

H

O

Recevoir une station

Internet Radio

+ Favorites

1/ 8

IR

United Kingdom

+ All Stations

1/ 50

IR

Music Now

BGM

Buffering 70%

IR

Fr-19

Écouter la radio Internet—suite

Astuces :

• Le “+” indiqué en bord gauche indique la

présence d’un dossier. En appuyant sur le bouton

[ENTER] au niveau du “+”, vous pouvez vous

rendre au niveau inférieur.

Le signe “>” indique une station. Lorsque vous

appuyez sur le bouton [ENTER] au niveau du

signe “>”, la lecture commencera.

• En appuyant sur le bouton [MENU], vous pouvez

revenir à l’étape 1 et sélectionner une station.

• En appuyant sur le bouton [], vous pouvez

revenir à l’étape précédente et sélectionner à

nouveau une station.

• “Recent Launches” contient la liste des dernières

stations que vous avez écoutées.

Mise en garde

Vous ne pouvez pas mettre la radio Internet en pause.

Utilisation des fonctions “Favorites” et

“My Added Stations” de la radio Internet

vTuner

Vous pouvez mémoriser vos stations radio préférées avec

la fonction “Favorites” (stations favorites) et “My Added

Stations” (mes stations) de vTuner.

1

Notez l’adresse MAC (MAC Address) du

dock ABX-N300 (reportez-vous à la

page 31).

2

Mettez le dock ABX-N300 sous tension et

choisissez la source d’entrée “Internet

Radio”.

Le menu “+ Favorites” de la radio vTuner s’affiche.

Si ce menu ne s’affiche pas, vérifiez les connexions

et réglages du réseau.

3

Surfez sur http://onkyo.vtuner.com/.

4

Démarrez une session en saisissant

l’adresse MAC du dock ABX-N300 que vous

avez notée précédemment comme

identifiant (ID#).

Saisissez uniquement les 12 caractères

alphanumériques, sans trait d’union (“-”).

Définissez vos stations favorites (“Favorites”) ou

ajoutez vos stations personnelles (“My Added

Stations”) en suivant les instructions à l’écran.

Les stations ainsi mémorisées sont disponibles via

les options “Favorites” ou “My Added Stations” du

menu vTuner du dock ABX-N300.

Lire des fichiers musicaux à partir d’un serveur

Ce chapitre explique comment lire les fichiers musicaux stockés sur un ordinateur ou serveur média via le dock

ABX-N300 (lecture via serveur).

Mise en garde

Vous devez connecter le dock ABX-N300 au réseau. Pour

de plus amples détails sur la connexion au réseau, reportez-

vous à “Configuration du réseau” (voyez page 26).

Ce chapitre explique comment configurer le Lecteur

Windows Media

®

11/12 de sorte que le dock ABX-N300

puisse lire les fichiers musicaux contenus sur votre

ordinateur.

F/H

ENTER

INPUT

J

ENTER

DISPLAY

F/H

Q/R

J

INPUT C/U

U/I

Configuration d’un serveur réseau

Fr-20

Lire des fichiers musicaux à partir d’un serveur—suite

Configuration du Lecteur Windows Media

®

11

1

Démarrez le Lecteur Windows Media

®

11.

2

Sous le menu “Bibliothèque”, sélectionnez

“Partage des fichiers multimédias”.

La boîte de dialogue “Partage des fichiers

multimédias” s’affiche.

3

Cochez la case de sélection “Partager mes

fichiers multimédias” et cliquez sur “OK”.

4

Sélectionnez le dock ABX-N300 dans la

liste et cliquez sur “Autoriser”.

5

Cliquez sur “OK” pour fermer la boîte de

dialogue.

La configuration du Lecteur Windows Media

®

11

est terminée.

Vous pouvez maintenant lire les fichiers musicaux

contenus dans la bibliothèque de votre Lecteur

Windows Media

®

11 via le dock ABX-N300.

Le Lecteur Windows Media

®

11 peut être téléchargé

gratuitement sur le site web de Microsoft.

Configuration du Lecteur Windows Media

®

12

1

Démarrez le Lecteur Windows Media

®

12.

2

Sous le menu “Stream”, sélectionnez

“Activer le media streaming”.

Une boîte de dialogue s’affiche.

3

Cliquez sur “Activer le media streaming”.

Une liste de serveurs média apparaît. L’appellation

pourrait varier légèrement selon l’emplacement du

réseau.

4

Sélectionnez le dock ABX-N300 dans la

liste et cliquez sur “Autorisé”.

5

Cliquez sur “OK” pour fermer la boîte de

dialogue.

La configuration du Lecteur Windows Media

®

12

est terminée.

Vous pouvez maintenant lire les fichiers musicaux

contenus dans la bibliothèque de votre Lecteur

Windows Media

®

12.

Lecture de fichiers musicaux

1

Démarrez votre ordinateur ou serveur média.

2

Démarrez le dock ABX-N300 et définissez la

source d’entrée sur “Media Server”

(Serveur média).

Appuyez sur le bouton [INPUT] du dock

ABX-N300 ou les boutons INPUT []/[] de la

télécommande pour sélectionner “Media Server”

(Serveur média).

Une liste de serveurs réseau apparaît.

3

Utilisez les boutons [



]/[



] pour sélectionner

le serveur réseau que vous voulez utiliser,

puis appuyez sur le bouton [ENTER].

Remarques :

• Le dock ABX-N300 ne peut accéder aux photos

ou aux vidéos situées sur un serveur réseau.

• Certains contenus pourraient ne pas s’afficher en

raison des paramètres de partage du serveur

réseau. Reportez-vous au manuel de l’utilisateur

du serveur réseau.

4

Utilisez les boutons [



]/[



] pour sélectionner

le fichier musical que vous souhaitez écouter,

puis appuyez sur le bouton [ENTER].

La lecture démarrera.

Astuces :

• Le symbole “+” indiqué en bord gauche indique

la présence d’un dossier. Appuyez sur le bouton

[ENTER] au niveau du symbole “+” pour vous

rendre au dossier inférieur. Le symbole “>”

indique la présence d’un fichier. Lorsque vous

appuyez sur le bouton [ENTER] au niveau du

symbole “>”, la lecture commence.

• En appuyant sur le bouton [MENU], vous pouvez

revenir à l’étape

2 et effectuer une sélection.

• En appuyant sur le bouton [], vous pouvez

revenir à l’étape précédente et sélectionner à

nouveau un fichier.

Mettre la lecture en pause

Pour mettre la lecture en pause, appuyez sur [/].

Appuyez à nouveau sur le bouton [/] pour reprendre

la lecture depuis l'emplacement de pause.

Arrêter la lecture

Pour arrêter la lecture, appuyez sur le bouton [].

Passer à la plage précédente ou suivante

Pour changer de plage, utilisez les boutons [] et

[] de la télécommande.

Changer les informations affichées à l’écran

Chaque pression sur la touche [DISPLAY] de la

télécommande permet d’alterner entre l’affichage du

titre de l’album et l’affichage du nom de l’artiste.

La page charge ...

ONKYO ABX-N300 Le manuel du propriétaire

ONKYO ABX-N300 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents