LD Systems LD V-115B Manuel utilisateur

La page charge ...

08

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

ACCESSORIES FOR TRANSPORT & INSTALLATION:

STACKING ADAPTOR

LDV215B - LDVA4

Art. LDVA4MK

PROTECTION COVER

LDV115PC, LDV118B,

LDV215PC, LDV218PC

CART WHEELS

UNBRAKED BRAKED

Art. 37223 Art. 37224

SPEAKER POLE EXTENDABLE

WITH M20 WINDING

ART. SPS822

La page charge ...

Merci d’avoir choisi LD-PREMIUM!

Nous avons conçu ce produit aﬁn de vous offrir un matériel ﬁable, qui vous accompagnera durant de longues

années. En achetant l’un des produits de la marque LD-Premium vous bénéﬁciez de notre compétence reconnue

et de nos nombreuses années d’expérience en tant que fabricant. Notre nom est notre garantie.

Veuillez s’il-vous-plait prendre quelques minutes pour lire attentivement ces instructions d’utilisation car nous

souhaitons que vous puissiez proﬁter pleinement et au plus vite de votre matériel LD-Premium.

Pour plus d’informations sur LD-Premium venez visiter notre site WWW.LD-PREMIUM.COM

Introduction

Un son brillant à puissance élevée, des composants haut de gamme, un service après vente ﬁable et engagé, et tout

ceci pour un prix raisonnable - voilà en quelques mots le cheval de bataille de la série LD PREMIUM!

Celle-ci est composée de haut-parleurs multifonction 8“, 10“, 12“ & 15“, ainsi que de systèmes de sonorisation

Line-Array VA4 & VA8. Des subwoofers 1 x 15“, 1 x 18“, 2 x 15“ et enﬁn 2 x 18“ viennent compléter le programme.

Le concept

La nouvelle série d‘enceintes LD PREMIUM bénéﬁcie de composants haut de gamme développés spécialement

pour cette ligne. L‘ensemble de la gamme a été pensée et développée aux Etats-Unis et en Allemagne par des

ingénieurs audio et des ingénieurs du son expérimentés.

Les enceintes disposent d‘une structure en contreplaqué bouleau 15/18 mm et d‘une laque de protection

DURACOAT LX qui répondra aux exigences extrêmes de l‘usage journalier en concert et sur les tournées. Les

composants de suspension et d‘empilement, quant-à eux, sont simples d‘utilisation et conformes aux standards

de sécurité les plus strictes.

Grâce à la grande qualité de fabrication que nous contrôlons à chaque étape de production, du simple compo-

sant au produit ﬁni, les clients de la marque LD PREMIUM bénéﬁcient d’une garantie de 3 ans.

22

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

La page charge ...

24

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

1. Veuillez lire attentivement les précautions d’utilisation et les instructions suivantes.

2. Veuillez conserver ce manuel d’utilisation.

3. Veuillez utiliser cet appareil uniquement conformément à son but d’utilisation initial.

4. Veuillez respecter les règles de traitement des déchets. Veuillez s’il-vous-plait séparer les déchets plastiques

des déchets papiers et les déposer dans un bac à ordures adéquat.

5. En cas de panne, de dommage, d’exposition de l’appareil à la pluie ou autres liquides, veuillez contacter une

personne qualiﬁée pour le service après-vente de nos produits.

6. Veuillez ne pas exposer ce produit à des sources de chaleur, telles que les fours, les radiateurs ou tout autre

appareil produisant de la chaleur (notamment les ampliﬁcateurs de puissance). Pour éviter les risques de

surchauffe veillez à ce que l’appareil ne soit pas placé trop près d’un mur, ou enfermé dans un boitier, pour

que la circulation de l’air ne soit pas obstruée.

7. Après avoir connecté votre appareil veuillez inspecter le câblage pour éviter les risques d’accident ou

d’avarie. Veuillez ne jamais utiliser de câbles endommagés.

8. Veuillez utiliser uniquement les accessoires et supports de ﬁxation fournis ou recommandés par le

constructeur. Assurez vous de la stabilité de votre installation avant d’utiliser votre matériel, vous éviterez les

risques de chutes et donc de dommages de l’appareil.

DANGER:

Pour réduire les risques de choc électrique veuillez ne pas retirer le couvercle (ou la face arrière) de l’appareil.

Les pièces situées à l’intérieur de l’appareil ne doivent pas être manipulées par l’utilisateur. Veuillez contacter

exclusivement une personne qualiﬁée pour le service après-vente de nos produits.

L’éclair ﬁnissant par une ﬂèche, entouré d’un triangle équilatéral vous indique la présence à

l’intérieur du boîtier de pièces non isolées, représentant un risque de “haute tension électrique” et

pouvant par conséquent blesser les personnes.

Le point d’exclamation, entouré d’un triangle équilatéral, vous indique la présence d’instructions

importantes quant-à l’utilisation et à l’entretien dans la brochure fournie avec le produit.

ATTENTION! NIVEAU SONORE ÉLEVÉ!

Vous allez utiliser ce système de transmission sans ﬁl à des ﬁns professionnelles. Dans ce cas l’utilisation de ce

produit est soumise à des règles et à des directives déﬁnies par votre organisme professionnel de prévention

des accidents du travail. En tant que fabricant, Adam Hall se doit de vous mettre en garde formellement sur les

risques éventuels que cet appareil peut présenter pour votre santé.

Ce système est capable de générer une pression acoustique élevée. 85dB est la limite légale du niveau sonore

à laquelle votre ouïe peut être soumise lors d’une journée de travail. Cette valeur a été ﬁxée par la médecine du

travail comme valeur de référence pour la mesure du niveau sonore. Vous exposer à des niveaux sonores plus

élevés, ou sur une durée plus longue peut endommager votre ouïe. Si vous vous exposez à des pressions acous-

tiques supérieures à la limite légale, pensez à raccourcir le temps d’exposition pour vous protéger d’éventuelles

dégradations de votre ouïe. Voici quelques signes pouvant vous alerter d’une exposition trop longue à un niveau

sonore trop élevé :

- Vous entendez des sons de cloche, de sonnerie ou des sifﬂements !

- Vous avez l’impression de ne plus entendre les sons aigus !

PRÉCAUTIONS D’UTILISATION:

CAUTION

RISK OF ELECTRIC S HOCK

DO NOT OPEN

25

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

MONTAGE & INSTALLATION:

TRANSPORT & INSTALLATION

Veillez à éviter les chocs durant le transport de votre subwoofer de Public Adress LDV115B/118B/215B/218B.

Veillez à ce qu’il ne puisse pas basculer, ou tomber (ex : lors du transport dans une auto, utiliser des sangles de

ﬁxation etc.). Il est recommandé de porter des vêtements de travail (gants épais, chaussures de protection) pour

manipuler l’enceinte. Vous pouvez équiper le subwoofer LDV115B/118B/215B de roulettes castors (accessoire N°

37223/37224). Le subwoofer LDV218B est équipé de 2 roulettes castors. Ces roulettes faciliteront le déplacement

du subwoofer sur de courtes distances.

Veillez à ne jamais stationner un subwoofer sur une surface inclinée lorsqu‘il repose sur ses roulettes de transport,

même lorsque les freins des roulettes sont enclenchés! Veuillez ne pas installer le subwoofer sur les roulettes

lorsque vous le transportez dans un véhicule ou dans une camionnette.

Une course incontrollée du subwoofer sur ses roulettes peut engendrer de sérieux dommages!

Veillez à ne pas placer l’enceinte sur un rebord (ex : rebord de scène), les enceintes doivent être installées de

manière à exclure les risques de chute, de glissement etc.

Si vous utilisez un pied pour placer des satellites au dessus du subwoofer veillez à ce que l’état du tube (Ø 36mm)

du pied soit irréprochable et que son diamètre est adapté à l‘embase du subwoofer. Veuillez aussi respecter le

nombre de subwoofers maximum que vous pouvez empiler (p. 28).

Vous pouvez empiler le LDVA4 sur le LDV215B à l‘aide d‘un accessoire de connexion et de ﬁxation (en option).

Celui-ci permet de ﬁxer jusqu‘à 4 tops LDVA4 sur le LDV215B (position d‘utilisation verticale, voir p.26).

UTILISATION

Veillez à ce que le branchement du subwoofer soit irréprochable. Utilisez un câble pour haut-parleur d’un diamètre

égal ou supérieur à 2 x 1,5 mm² et veillez à ce que celui-ci ne soit pas endommagé. Placez votre câble de mani-

ère à exclure les risques de trébuchement (Gaffa-Tape).

Les subwoofers LDV115B/118B/215B/218B sont équipés d’une entrée et d’une sortie de signal sur embase

Speakon 4 pôles. Les LDV115B/118B/215B/218B utilisent les pôles 1 +/-. Toutefois les 4 pôles d’entrée sont

directement dérivés vers l’embase de sortie de manière à pouvoir connecter d’autres subwoofers en parallèle,

même si celles-ci utilisent les pôles 2+/-.

La connexion de subwoofers supplémentaires en parallèle réduit l’impédance globale. Veuillez donc vériﬁer

l’impédance minimale tolérée par votre ampliﬁcateur de puissance.

La page charge ...

27

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

CARACTÉRISTIQUES DES SYSTÈMES ACTIFS:

LDV115B LDV118B LDV215B LDV218B

Type: Bassreﬂex Bandpass Bassreﬂex Bassreﬂex

Haut-parleur: 15” 18” 2 x 15” 2 x 18”

Dimensions (LxHxP)mm: 466x530x620 762x552x780 1060x475x620 762x552x1067

Poids kg: 41.5 66 80 86

Impédance ohms: 8 8 4 4

Puissance Continue / Crête (W): 600 / 1200 800 / 1600 1200 / 2400 1600 / 2600

max SPL dB: 126 127 131 132

Bande passante Hz: 38 - 200 36 - 120 35 - 200 38 - 200

Entrée:

Sortie:

Neutrik NL -4, 4-polig

Divers:

Poignées ergonomiques

LDV115B/LDV118B: Embase avec ﬁletage M20

LDV115B/LDV215B: Roulettes Castor en option

Art. 37223/37224

LDV218B: Roulettes Castor

Données sujettes à modiﬁcations.

28

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

ACCESSOIRES DE TRANSPORT ET D‘INSTALLATION:

ACCESSOIRES DE

JONCTION

LDV215B - LDVA4

Art. LDVA4MK

ROULETTE PIVOTANTE

SANS FREIN AVEC FREIN

Art. 37223 Art. 37224

PIED D‘ENCEINTE SATELLITE

EXTENSIBLE AVEC FILETAGE M20

ART. SPS822

HOUSSE DE PROTECTION

LDV115PC, LDV118B,

LDV215PC, LDV218PC

GARANTIE LIMITÉE:

Cette garantie limitée s’applique aux produits de la marque Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer et Emi-

nence.

Les droits inhérents à la garantie légale vis-à-vis du revendeur ne sont pas affectés par cette garantie. En fait elle

justiﬁe d’une garantie supplémentaire indépendante auprès de la société Adam Hall.

La société Adam Hall garantit que le produit que vous avez acheté Adam Hall ou à l’un de ses revendeurs ofﬁciels,

est exempt de défaut matériel et d’usinage pour une durée de 2 ans (ou 3 ans pour les produits Palmer) à partir de

la date d’achat, lorsqu’il est utilisé dans des conditions normales.

La période de garantie limitée débute le jour de l’achat du produit. Pour bénéﬁcier de cette garantie vous devez

produire une preuve d’achat sur laquelle ﬁgure la date d’achat du produit (ex : ticket de caisse daté, bon de

livraison daté…). Si un produit d´une des marques citées ci-dessus venait à nécessiter une réparation durant la

période de garantie limitée, vous aurez alors le droit de bénéﬁcier des services de la garantie selon les termes et

conditions mentionnés par ce document.

Cette garantie limitée ne s’applique qu’à l’acheteur initial de ce produit Adam Hall et ne peut être en aucun cas

transférée à un tiers devenu propriétaire du produit. Durant la période de garantie limitée, Adam Hall s‘engage

à réparer ou remplacer les pièces défectueuses du produit. Toutes les pièces ou éléments démontés lors d‘une

réparation par Adam Hall deviennent la propriété d‘Adam Hall.

Dans le cas improbable d´un défaut récurrent, Adam Hall peut, à sa discrétion, décider de vous fournir un produit

de remplacement de son choix, dont les capacités techniques sont au moins équivalentes à celles de votre produit

initial.

Adam Hall ne garantit pas que le fonctionnement de ce produit sera exempt d‘erreur ou ininterrompu. Adam Hall ne

peut pas être rendu responsable des dégâts résultant de votre manquement à suivre les instructions d‘utilisation

fournies avec votre produit.

Cette garantie limitée ne s‘applique pas,

- aux pièces d‘usure (ex: piles)

- aux produits dont le numéro de série a été effacé ou aux produits endommagés ou rendus défectueux par

accident

- dans le cas d‘une utilisation non conforme aux conditions normales d‘utilisation, dans le cas d‘abus ou

toute autre cause externe

- dans le cas d‘un usage du produit en dehors des paramètres d‘utilisation stipulés dans la documentation

fournie avec le produit

- dans le cas de l‘usage de pièces de remplacement n‘étant pas fabriquées ou vendues par Adam Hall

- dans le cas d‘une modiﬁcation du produit ou d‘une réparation par quiconque autre qu‘Adam Hall

Ces termes et conditions constituent l‘accord de garantie complet et exclusif entre vous et Adam Hall concernant

le produit de la marque Adam Hall que vous vous êtes procuré.

DÉCLARATIONS DU FABRICANT:

29

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

HOUSSE DE PROTECTION

LDV115PC, LDV118B,

LDV215PC, LDV218PC

30

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

Si votre produit Adam Hall devait ne pas fonctionner correctement, votre seul et unique dédommagement sera

la réparation du produit ou son remplacement. La responsabilité maximale imputable à Adam Hall dans le cadre

de cette garantie limitée se limite au montant le plus bas. Ce montant découle du prix d’achat du produit ou

bien du coût de la réparation ou des pièces de remplacement qui sont tombés en panne dans des conditions

d’utilisation normales.

Adam Hall n’est pas responsable des dommages causés par le produit ou par un dysfonctionnement du produit,

y compris les pertes de proﬁts, les pertes d’épargne, et les conséquences inhérentes à ces dommages. La

responsabilité d’Adam Hall ne peut pas être engagée dans le cas d’une réclamation par un tiers ou dans le cas

d’une réclamation émanant de l’acheteur initial pour le compte d’un tiers.

Cette limitation de responsabilité est valable indépendamment du fait que les dommages commis fassent l’objet

de poursuites judiciaires, qu’ils fassent l’objet de réclamation (y compris pour négligence), de réclamations

contractuelles ou tout autre réclamation. Cette limitation de responsabilité ne peut être amendée ou dérogée par

quiconque. Elle est effective même si vous aviez avisé Adam Hall ou l’un de ses représentants ofﬁciels de la pos-

sibilité d’un tel dommage. Toutefois cette limitation de responsabilité est sans effet dans le cas de réclamations

pour dommages corporels.

Cette garantie limitée vous confère des droits légaux spéciﬁques. Selon votre pays, ou l’État dans lequel vous

vous trouvez, il est possible que vous disposiez d’autres droits. Veuillez consulter les lois applicables dans votre

pays ou votre État pour déterminer l’ensemble de vos droits.

FAIRE FONCTIONNER LA GARANTIE

Pour faire fonctionner la garantie sur ce produit, veuillez contacter Adam Hall ou le revendeur agréé auquel vous

avez acheté le produit.

UE-DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Ces produits sont conformes aux exigences essentielles des directives européennes 1999/5/EU,

89/336/EU ainsi qu’à leurs clauses additionnelles.

ÉLIMINATION CORRECTE DES DÉCHETS (DÉCHETS ÉLECTROMÉNAGERS)

(Applicable dans l’Union Européenne et dans les autres pays européens disposant d’un système de tri des déchets)

Ce signe ﬁgurant sur le produit, ou dans la brochure jointe au produit, indique qu’il ne doit pas être jeté dans le

même bac à ordures que les déchets ménagers classiques lorsqu’il arrive en ﬁn de vie. Pour écarter les risques

de pollution de l’environnement ou les risques d’intoxication humaine dûes à un mauvais traitement des déchets,

veuillez séparer ce produit des autres types de déchets. Il sera ainsi inséré dans la boucle du recyclage et ces

composants pourront être traités puis éventuellement réutilisés.

Nous recommandons aux particuliers de contacter leur revendeur local ou les autorités locales pour s’informer de

la meilleure façon de traiter les déchets électroménagers.

Les professionnels doivent contacter leur fournisseur et examiner avec lui les termes et conditions de leur contrat

d’achat. Ce produit ne doit pas être mélangé aux déchets industriels.

31

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

DÉCLARATION DEEE

Votre produit LD-Systems a été développé et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité

qui peuvent être recyclés voire réutilisés. Ce signe ﬁgurant sur le produit ou dans la brochure jointe au produit

indique qu’il ne doit pas être jeté dans le même bac à ordures que les déchets ménagers classiques lorsqu’il

arrive en ﬁn de vie.

Veuillez s’il-vous-plait disposer de ce produit auprès d’un point de collecte ofﬁciel des déchets ou d’un centre de

recyclage pour les produits de ce type.

En agissant ainsi vous participez à la préservation de l’environnement dans lequel nous vivons tous.

PILES ET BATTERIES

Les piles ou les piles rechargeables fournies avec ce produit peuvent être recyclées. Veuillez les jeter dans un

bac spécialement dédié aux déchets de ce type, ou bien retournez les à un revendeur spécialisé. Pour protéger

l’environnement, ne jetez que les piles vides.

peuvent être sujettes à modiﬁcation. La photocopie, la traduction ainsi que toutes autres formes de copies, de

tout ou partie, de ce manuel d’utilisation sont prohibées.

La page charge ...

LD Systems LD V-115B Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

LD Systems LD V-115B Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents