Bose Sport Open Earbuds Manuel utilisateur

SPORT OPEN EARBUDS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

2

|

ENG

Please read and keep all safety, security, and use instructions.

Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and all other applicable EU directive requirements. The

complete declaration of conformity can be found at: www.Bose.com/compliance

WARNINGS/CAUTIONS

• Do NOT use the earbuds at a high volume for any extended period.

– To avoid hearing damage, use your earbuds at a comfortable, moderate volume level.

– Turn the volume down on your device before placing the earbuds on your ears, then turn the volume up

gradually until you reach a comfortable listening level.

• Use caution while driving and follow applicable laws regarding use of a mobile phone and earbuds.

• Do NOT submerge or expose the headphones for extended period to water, or wear while participating in water

sports, e.g., swimming, waterskiing, surﬁng, etc.

• Remove headphones immediately if you experience a warming sensation or loss of audio.

Contains small parts which may be a choking hazard. Not suitable for children under age 3.

This product contains magnetic material. Consult your physician on whether this might aect your

implantable medical device.

• Keep the product away from ﬁre and heat sources. Do NOT place naked ﬂame sources, such as lighted candles, on

or near the product.

• Do NOT make unauthorized alterations to this product.

• Use this product only with an agency-approved power supply that meets local regulatory requirements (e.g., UL,

CSA, VDE, CCC).

• The battery provided with this product may present a risk of ﬁre or chemical burn if mishandled.

• If the battery leaks, do NOT allow the liquid to come in contact with the skin or eyes. If contact is made, seek

medical advice.

• Do NOT expose products containing batteries to excessive heat (e.g. from storage in direct sunlight, ﬁre or the like).

3

|

ENG

REGULATORY AND LEGAL INFORMATION

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to

Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modiﬁcations not expressly approved by Bose Corporation could void the user’s authority to operate

this equipment.

This device complies with part 15 of the FCC Rules and with ISED Canada license-exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This device complies with FCC and ISED Canada radiation exposure limits set forth for general population.

This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Left Earbud Model: 109L

Right Earbud Model: 109R

Charging Base Model: 435109

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

For Europe:

Frequency band of operation 2400 to 2483.5 MHz.

Maximum transmit power less than 20 dBm EIRP.

Maximum transmit power is below regulatory limits such that SAR testing is not necessary and exempt per

applicable regulations.

This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an

appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural resources,

human health and the environment. For more information on disposal and recycling of this product, contact

your local municipality, disposal service, or the shop where you bought this product.

Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices

Article XII

According to “Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices” without permission granted by

the NCC, any company, enterprise, or user is not allowed to change frequency, enhance transmitting power or alter

original characteristic as well as performance to an approved low power radio-frequency devices.

Article XIV

The low power radio-frequency devices shall not inﬂuence aircraft security and interfere legal communications;

If found, the user shall cease operating immediately until no interference is achieved. The said legal communications

means radio communications operated in compliance with the Telecommunications Act.

The low power radio-frequency devices must be susceptible with the interference from legal communications or ISM

radio wave radiated devices.

DON’T attempt to remove the rechargeable lithium-ion battery from this product. Contact your local Bose retailer or

other qualiﬁed professional for removal.

4

|

ENG

REGULATORY AND LEGAL INFORMATION

Please dispose of used batteries properly, following local regulations. Do NOT incinerate.

China Restriction of Hazardous Substances Table

Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements

Toxic or Hazardous Substances and Elements

Part Name

Lead

(Pb)

Mercury

(Hg)

Cadmium

(Cd)

Hexavalent

(CR(VI))

Polybromi-

nated

Biphenyl

(PBB)

Polybromi-

nated

diphenylether

(PBDE)

PCBs X O O O O O

Metal Parts X O O O O O

Plastic Parts O O O O O O

Speakers X O O O O O

Cables X O O O O O

This table is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364.

O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is

below the limit requirement of GB/T 26572.

X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used

for this part is above the limit requirement of GB/T 26572.

Taiwan Restriction of Hazardous Substances Table

Equipment name: Charging Base Type designation: 435109

Restricted substances and its chemical symbols

Unit

Lead

(Pb)

Mercury (Hg) Cadmium (Cd)

Hexavalent

chromium (Cr+6)

Polybrominated

biphenyls (PBB)

Polybrominated

diphenyl ethers

(PBDE)

PCBs

- ○ ○ ○ ○ ○

Metal Parts

- ○ ○ ○ ○ ○

Plastic Parts

○ ○ ○ ○ ○ ○

Speakers

- ○ ○ ○ ○ ○

Cables

- ○ ○ ○ ○ ○

Note 1: “○” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value

of presence.

Note 2: The “−” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

REGULATORY AND LEGAL INFORMATION

5

|

ENG

Date of Manufacture: The eighth digit in the serial number indicates the year of manufacture; “1” is 2011 or 2021.

Location of Manufacture: The seventh digit in the serial number indicates the location of manufacture.

China Importer: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China

(Shanghai) Pilot Free Trade Zone

EU Importer: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands

Taiwan Importer: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan

Phone Number: +886-2-2514 7676

Mexico Importer: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000

México, D.F. Phone Number: +5255 (5202) 3545

Input Rating: 5V p 0.5A

The CMIIT ID is located on the bottom of the charging base.

Please complete and retain for your records

The earbud date code is located on the inside surface of each earbud. The model numbers and charging base serial

number is located on the bottom of the base.

Serial number: ____________________________________________________________________

Model number: ____________________________________________________________________

Please keep your receipt with your owner’s guide. Now is a good time to register your Bose product. You can easily

do this by going to global.Bose.com/register

Security Information

This product is capable of receiving security updates from Bose automatically when connected to the Bose

Music app. In order to receive security updates via the mobile application, you must complete the product

setup process in the Bose Music app. If you do not complete the setup process, you will be responsible

for installing security updates that Bose makes available via btu.Bose.com

The Bose Privacy Policy is available at worldwide.Bose.com/privacypolicy

Apple, the Apple logo, iPad, iPhone, and iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

The trademark “iPhone” is used in Japan with a license from Aiphone K.K. App Store is a service mark of Apple Inc.

Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect speciﬁcally to the Apple

product(s) identiﬁed in the badge, and has been certiﬁed by the developer to meet Apple performance standards.

Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such

marks by Bose Corporation is under license.

Google and Google Play are trademarks of Google LLC.

Bose, Bose Music, and Bose Sport Open Earbuds are trademarks of Bose Corporation.

Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639

prior written permission.

6

|

ENG

LICENSE DISCLOSURES

The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product.

Package: Nanopb

The Nanopb package is subject to the license terms reprinted below.

Zlib license

This software is provided ‘as-is’, without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable

for any damages arising from the use of this software.

Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter

it and redistribute it freely, subject to the following restrictions:

1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software.

If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciated

but is not required.

2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the

original software.

3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.

Package: Mbed TLS 2.16.1

The Mbed TLS package is subject to the license terms reprinted below.

Apache License

Version 2.0, January 2004

http://www.apache.org/licenses/

TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION

1. Deﬁnitions.

“License” shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as deﬁned by Sections 1

through 9 of this document.

“Licensor” shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting

the License.

“Legal Entity” shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or

are under common control with that entity. For the purposes of this deﬁnition, “control” means (i) the power,

direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii)

ownership of ﬁfty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneﬁcial ownership of such entity.

“You” (or “Your”) shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License.

“Source” form shall mean the preferred form for making modiﬁcations, including but not limited to software

source code, documentation source, and conﬁguration ﬁles.

“Object” form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form,

including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to other

media types.

“Work” shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License,

as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is provided in the

Appendix below).

“Derivative Works” shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived from)

the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modiﬁcations represent, as a

whole, an original work of authorship. For the purposes of this License, Derivative Works shall not include works

that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, the Work and Derivative

Works thereof.

7

|

ENG

LICENSE DISCLOSURESLICENSE DISCLOSURES

“Contribution” shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any

modiﬁcations or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor

for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on

behalf of the copyright owner. For the purposes of this deﬁnition, “submitted” means any form of electronic,

verbal, or written communication sent to the Licensor or its representatives, including but not limited to

communication on electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking systems that are

managed by, or on behalf of, the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but excluding

communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as “Not

a Contribution.”

“Contributor” shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been

received by Licensor and subsequently incorporated within the Work.

2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants

to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce,

prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such

Derivative Works in Source or Object form.

3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to

You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section)

patent license to make, have made, use, oer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work, where such

license applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their

Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s)

was submitted. If You institute patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a

lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory

patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate as

of the date such litigation is ﬁled.

4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium,

with or without modiﬁcations, and in Source or Object form, provided that You meet the following conditions:

a. You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; and

b. You must cause any modiﬁed ﬁles to carry prominent notices stating that You changed the ﬁles; and

c. You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent,

trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not

pertain to any part of the Derivative Works; and

d. If the Work includes a “NOTICE” text ﬁle as part of its distribution, then any Derivative Works that You

distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE ﬁle, excluding

those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of the following places:

within a NOTICE text ﬁle distributed as part of the Derivative Works; within the Source form or

documentation, if provided along with the Derivative Works; or, within a display generated by the

Derivative Works, if and wherever such third-party notices normally appear. The contents of the NOTICE ﬁle

are for informational purposes only and do not modify the License. You may add Your own attribution notices

within Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work,

provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License.

You may add Your own copyright statement to Your modiﬁcations and may provide additional or dierent

license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modiﬁcations, or for any such

Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise

complies with the conditions stated in this License.

5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted for

inclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without any

additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the terms

of any separate license agreement you may have executed with Licensor regarding such Contributions.

6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or

product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the origin of

the Work and reproducing the content of the NOTICE ﬁle.

8

|

ENG

LICENSE DISCLOSURESLICENSE DISCLOSURES

7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor provides the Work

(and each Contributor provides its Contributions) on an “AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS

OF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or conditions of TITLE,

NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible

for determining the appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks associated with

Your exercise of permissions under this License.

8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract,

or otherwise, unless required by applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or agreed to in

writing, shall any Contributor be liable to You for damages, including any direct, indirect, special, incidental,

or consequential damages of any character arising as a result of this License or out of the use or inability to

use the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or

malfunction, or any and all other commercial damages or losses), even if such Contributor has been advised of

the possibility of such damages.

9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may

choose to oer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations

and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You may act only on Your own

behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if You agree to indemnify,

defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such

Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability.

END OF TERMS AND CONDITIONS

Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the “License”); you may not use this ﬁle except in compliance with

the License.

You may obtain a copy of the License at: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an

“AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.

See the License for the speciﬁc language governing permissions and limitations under the License.

CONTENTS

9

|

ENG

WHAT’S IN THE CARTON

Contents ............................................................................................................................. 11

BOSE MUSIC APP SETUP

Download the Bose Music app .................................................................................. 12

Add the earbuds to an existing account ............................................................... 12

SWEAT AND WEATHER RESISTANCE ............................................................. 13

HOW TO WEAR

Put on the earbuds ......................................................................................................... 14

Check your ﬁt ................................................................................................................... 15

POWER

Power on ............................................................................................................................ 16

Power o ............................................................................................................................ 17

Auto-o ...................................................................................................................... 17

EARBUD CONTROLS

Media playback ................................................................................................................ 18

Volume functions ............................................................................................................ 19

Volume tap control ................................................................................................ 19

Phone calls......................................................................................................................... 20

Call notiﬁcations ..................................................................................................... 20

Access voice control ...................................................................................................... 21

BATTERY

Charge the earbuds ....................................................................................................... 22

Check the earbud battery level ................................................................................. 23

Hear battery notiﬁcations ................................................................................... 23

View the battery level ........................................................................................... 23

CONTENTS

10

|

ENG

EARBUD STATUS

Bluetooth

®

status ............................................................................................................ 24

Battery status ................................................................................................................... 24

Update and error status ............................................................................................... 25

BLUETOOTH CONNECTIONS

Connect using the Bluetooth menu on your mobile device .......................... 26

Disconnect a mobile device ........................................................................................ 28

Reconnect a mobile device ......................................................................................... 28

Clear the earbud device list ........................................................................................ 28

CARE AND MAINTENANCE

Store the earbuds ........................................................................................................... 29

Clean the earbuds and charging base .................................................................... 30

Remove water from the earbuds ...................................................................... 30

Replacement parts and accessories ........................................................................ 31

Limited warranty ............................................................................................................. 31

Update the earbuds ....................................................................................................... 31

View the earbud date code......................................................................................... 32

View the charging base serial number ................................................................... 32

TROUBLESHOOTING

Try these solutions ﬁrst ................................................................................................ 33

Other solutions ................................................................................................................ 33

Reset the earbuds........................................................................................................... 37

11

|

ENG

WHAT’S IN THE CARTON

CONTENTS

Conﬁrm that the following parts are included:

Bose Sport Open Earbuds

Carry case Charging base

NOTE: If any part of the product is damaged, don’t use it. Contact your authorized

Bose dealer or Bose customer service.

Visit: worldwide.Bose.com/Support/SportOpenEarbuds

12

|

ENG

BOSE MUSIC APP SETUP

The Bose Music app lets you set up and control the earbuds from any mobile

device, such as a smartphone or tablet.

Using the app, you can check your earbud ﬁt, learn about earbud controls, customize

earbud settings, choose your voice prompt language, and get new features.

NOTE: If you have already created a Bose account in the app for another Bose

product, see “Add the earbuds to an existing account.”

DOWNLOAD THE BOSE MUSIC APP

1. On your mobile device, download the Bose Music app.

BOSE MUSIC

2. Follow the app instructions.

ADD THE EARBUDS TO AN EXISTING ACCOUNT

In the Bose Music app, go to the My Products screen and add your

Bose Sport Open Earbuds.

13

|

ENG

SWEAT AND WEATHER RESISTANCE

The earbuds are rated IPX4 water resistant. They are designed to be sweat and

weather resistant against drops of water but aren’t meant to be submerged

under water.

CAUTIONS:

• Do NOT swim or shower with the earbuds.

• Do NOT submerge the earbuds.

NOTE: IPX4 is not a permanent condition, and resistance might decrease as a result

of normal wear.

14

|

ENG

HOW TO WEAR

PUT ON THE EARBUDS

1. Slide the earhook behind your ear and rotate it back until it feels stable and

comfortable. The earbud should rest gently over the top of your ear.

If you feel any discomfort, slightly rotate the earbud forward.

NOTE: Make sure you wear the correct earbud on the correct ear. Look for the

L (left) and R (right) markings on the inside surface of each earbud.

Earhook

2. Check your ﬁt (see page 15).

Wearing the earbuds with glasses

To get the best ﬁt with glasses, remove your glasses before putting on the earbuds.

When the earbuds are stable and comfortable, put your glasses back on.

15

|

ENG

HOW TO WEAR

CHECK YOUR FIT

Move your head up and down and side to side. Make sure the earbuds are loose

enough to feel comfortable and just tight enough to stay on.

If the ﬁt is too tight, slightly rotate the earbuds forward.

PROPER FIT

You have the right ﬁt when:

• The earhook rests behind your

ear without any discomfort.

• The earbud rests over the top of

your ear.

NOTES:

• Depending on your ear, the

earbud may look straight or

slightly angled.

• A comfortable ﬁt might feel

slightly loose on your ear. As long

as the earbud doesn’t fall o

when you move around, it’s a

proper ﬁt.

IMPROPER FIT

Adjust the ﬁt if:

• The earhook sits too high above

your ear.

• The earhook is hanging o the

back of your ear.

• The earbud covers your

ear canal.

16

|

ENG

POWER

POWER ON

Press the button on the right earbud.

The status lights blink white twice then glow according to Bluetooth connection

status (see page 24). A voice prompt announces the battery level and Bluetooth

connection status.

NOTE: When powering on for the ﬁrst time, press the button on the left earbud and

then the right earbud.

L R

17

|

ENG

POWER

POWER OFF

Press and hold the button on the right earbud for 1 second. Release the button when

you hear the power-down tone or see the status lights blink white twice.

L R

Auto-o

Auto-o conserves battery when the earbuds aren’t being used. After 20 minutes of

no audio playing, the earbuds automatically power o.

To power on, see page 16.

NOTE: To disable Auto-o or adjust the Auto-o timer, use the Bose Music app. You

can access this option from the Settings menu.

18

|

ENG

EARBUD CONTROLS

L R

Access voice control Control media playback

Control phone calls

MEDIA PLAYBACK

CONTROL WHAT TO DO

Play/Pause Press the button on the right earbud.

Skip forward Double-press the button on the right earbud.

Skip backward Triple-press the button on the right earbud.

EARBUD CONTROLS

19

|

ENG

VOLUME FUNCTIONS

To increase or decrease the volume, use the volume controls on your mobile device or

the Bose Music app. You can also use volume tap control.

Volume tap control

The tap control surface is located in the center of each earbud.

To increase the volume, slowly tap the right earbud. To decrease the volume, slowly

tap the left earbud.

L R

Increase volumeDecrease volume

NOTE: To enable this feature, use the Bose Music app. You can access this option from

the Settings menu.

20

|

ENG

EARBUD CONTROLS

PHONE CALLS

The microphones and button to control phone calls are located on the right earbud.

NOTE: For the best audio experience for phone calls, make sure the microphones

aren’t blocked.

L R

Microphones

Button

CONTROL WHAT TO DO

Answer/End a call Press the button on the right earbud.

Decline an incoming call Double-press the button on the right earbud.

Answer a second incoming

call and put the current call

on hold

While on a call, press the button on the right earbud.

Decline a second incoming call

and stay on the current call

While on a call, double-press the button on the

right earbud.

Call notiﬁcations

A voice prompt announces incoming callers and call status.

NOTE: To stop call notiﬁcations, disable voice prompts using the Bose Music app.

You can access this option from the Settings menu.

La page est en cours de chargement...

Bose Sport Open Earbuds Manuel utilisateur

Bose Sport Open Earbuds Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents