Panasonic CQVX2000U Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

Human

Equalizer

CQ-VX2000

561234

SOURCE

POWER

REPSCANRANDOM

CLOCK

DISP

REVERSE

S

•

ANALYZER DISPLAY MTL B NR TPS SKIP REPEAT

S

•

A

SPACE

SPC

D

·

M

LIVE

HALL

JAZZ

STADIUM

DISCO

VOCAL

CINEMA

M

U

T

E

VOL

AUTO

·

P

SENSOR

INTEGRATED CD/CASSETTE RECEIVER WITH DSP

OPEN

FM

DISC

AM

DISC

SEL

TUNE

TRACK

561234

SOURCE

DISP

M

U

T

E

Radio Basics

E

N

G

L

I

S

H

8

CQ-VX2000U

16

Radio Mode

Press [SOURCE] button to select the radio mode.

Band

Press and hold for more

than 0.5 seconds.

then, release.

Manual Tuning

Seek Tuning

Press [k] or [l] button.

[k](TUNE k ) : Lower frequency

[l](TUNE

l ) : Higher frequency

Press and hold [k] or [l] button for more than 0.5 seconds.

Then, release it.

[k](TUNE k ) : Auto tuning in lower frequency

[l](TUNE

l ) : Auto tuning in higher frequency

Tuning starts when releasing the button, and stops when finding a station.

Preset, 1 – 6 Buttons

DISP Button

Press [j] or [i] button.

The ST indicator lights while FM stereo broadcast is received.

[

j

](FM) : Changes FM band. FM1 FM2 FM3

[

i

](AM) : Changes AM band.

AM

DISC

SEL

FM

DISC

SOURCE

PWR

TUNE

TRACK

TUNE

TRACK

SOURCE Button

AUTO•P Button

jiklbuttons

Note: Press [BAND] button when using the remote control.

FM1 FM2 FM3 AM

Changes FM band.

CQ-VX2000U

5

❏ Précautions à prendre

Au volant

Régler le volume à un niveau qui ne risque pas de masquer les bruits ambiants.

Lavage de la voiture

L’appareil (ainsi que les haut-parleurs et les disques compacts/cassettes) doit être mis à l’abri de toute

aspersion d’eau ou de l’humidité de manière à éviter tout risque de courts-circuits car ceux-ci peuvent

provoquer un incendie ou d’autres dégâts.

Voiture stationnée

L’habitacle d’une voiture immobile exposée au soleil toutes vitres fermées devient rapidement très chaud.

Laisser rafraîchir l’intérieur du véhicule avant d’utiliser l’appareil.

Source d’alimentation

Cet appareil est conçu pour fonctionner sur un système d’alimentation avec batterie de 12V avec négatif à

la masse (système standard sur les voitures de construction nord-américaine).

Méchanisme d’entrainement du disque

Ne pas introduire de pièce de monnaie ou tout autre petit object. Eloigner les aimants, tournevis et autres

objets métalliques du mécanisme d’entraînement et du disque.

Mécanisme d’entrainement de la bande

Éloigner les aimants, tournevis et autres objets métalliques du mécanisme d’entrainement et de la tête

magnétique.

Réparation

Ne pas tenter de démonter ou d’ajuster l’appareil soi-même. Confier toute réparation à un centre de ser-

vice agréé.

Installation

L’appareil doit être installé en position horizontale avec son extrémité avant inclinée vers le haut à un

angle conventionnel et jamais supérieur à 30°.

Panasonic est heureuse de vous compter parmi les utilisateurs de ses appareils électroniques.Nous pouvons

vous assurer que cet appareil vous procurera de longues heures d’agrément. Notre réputationest fondée sur

une ingénierie électronique et mécanique de haute précision laquelle préside à la fabricationd’appareils ne

comportant que des composants de choix assemblés par un personnel soucieux de la bonneréputation

acquise par la qualité de son travail. Après avoir découvert la qualité, la valeur et la fiabilité de cetappareil,

vous aussi serez fier d’être un client Panasonic.

❏ Éléments constitutifs

1. Manuel d’instructions ...............................................................................................................................1

2. Pièces de montage..............................................................................................1 ensemble(a page 87)

3. Connecteur d'alimentation........................................................................................................................1

4. Télécommande ........................................................................................................................................1

Il est recommandé de noter, dans l’espace prévu ci-dessous, les numéros de modèle et de série inscrits soit à

l’arrière soit sous le fond de l’appareil, et de conserver ce manuel comme mémorandum de l’achat afin de

permettre l’identification de l’appareil en cas de vol.

Numéro de modèle: Numéro de série:

Date de l’achat: Vendeur:

CQ-VX2000U

E

N

G

L

I

S

H

7

CQ-VX2000U

15

Display Change

Regular Display in Each Sound Source

Clock Time Display

Dot Spectrum Analyzer Display

(Light moves respondent to a sound like the spectrum analyzer.)

Press [DISP] button to change the display as follows.

Note: "ADJUST" is displayed when a time is supposed to be displayed until the clock is set.

Clock / Standby

Clock

No Display

When [DISP] button is pressed while the power is off, the display

changes as follows.

DISP

CLOCK

DISPLAY

CQ-VX2000U

6

Table des matières

❏ Préparatif de la télécommande ...................................................... 55

❏ Nomenclature ................................................................................... 56

❏ Généralités ....................................................................................... 58

❏ Utilisation de base de l'autoradio .................................................. 62

❏ Utilisation de base de lecteur de CD ............................................. 64

❏ Utilisation de base du lecteur cassettes ....................................... 66

❏ Utilisation de base de changeur de disque CD (Option) .............. 70

❏ Réglages acoustiques et d'ambiophonie ...................................... 73

❏ Autres types de configurations ...................................................... 78

❏ Fonctions utiles ............................................................................... 82

❏ Entretien ........................................................................................... 86

❏ Guide d'installation ......................................................................... 87

❏ Branchements électriques .............................................................. 92

❏ En cas de difficulté .......................................................................... 94

❏ Données techniques ....................................................................... 99

La page est en cours de chargement...

Human

Equalizer

CQ-VX2000

561234

SOURCE

POWER

REPSCANRANDOM

CLOCK

DISP

REVERSE

S

•

ANALYZER DISPLAY MTL B NR TPS SKIP REPEAT

S

•

A

SPACE

SPC

D

·

M

LIVE

HALL

JAZZ

STADIUM

DISCO

VOCAL

CINEMA

M

U

T

E

VOL

AUTO

·

P

SENSOR

INTEGRATED CD/CASSETTE RECEIVER WITH DSP

OPEN

FM

DISC

AM

DISC

SEL

TUNE

TRACK

SOURCE

DISP

OPEN

Utilisation de base du lecteur cassettes

CQ-VX2000U

66

12

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Appuyer sur le bouton [SOURCE] pour passer en mode de bande.

Introduction d’une cassette

Mode de lecture de cassette

q Appuyer sur la touche [OPEN] pour ouvrir la façade.

w Introduire la cassette en dirigeant le côté où la bande

est exposée vers la droite. Fermer la façade à la main.

La lecture commence alors automatiquement.

Indicateur de cassette

e Fermer la façade en la soulevant.

Éjection de la bande

q Appuyer sur le bouton [OPEN] pour ouvrir le panneau

avant.

w Appuyer sur le bouton [CST

u] pour éjecter la bande.

Quand une cassette est éjectée alors que le mode de bande est

activé, l'alimentation est coupée.

Attention:

¡Ne pas gêner l'ouverture du panneau

avant.

¡Lorsque la façade est ouverte, ne pas

l’abaisser de force et ne rien mettre

dessus, autrement l’appareil sera

endommagé.

C

D

E

J

E

C

T

C

S

T

E

J

E

C

T

u

CST IN

INTEGRATED CD/CASSETTE RECEIVER WITH DSP

VX2000

CD IN

SOURCE

PWR

Bouton DISP

Bouton SOURCE

Boutons jikl

Bouton OPEN

Bouton CST u

(éjection)

E

N

G

L

I

S

H

1

CQ-VX2000U

51

E

N

G

L

I

S

H

43

Insert discs into the changer (magazine).

Check the disc.

Check/StepOperationCauseExample of Display

CD

PLS EJECT

CD – E3

CD – E1 –

CD – E2 –

Open the panel and press [

u

] button. If

failure persists, press the reset switch. If

normal operation is not restored yet, call

and ask for repairs.

Open the panel and press [

u

] button.

Disc is dirty, or is upside

down.

May be auto-

matically eject-

ed.

No operation by some cause

Action was taken to start play-

ing before disc is fully ejected.

Disc has scars.

Error Display Messages

Check/StepOperationCauseExample of Display

NO DISC

Changer

CD CH – E3 –

M

D CH – E3 –

CD CH – E1 –

M

D CH – E1 –

CD CH – E2 –

M

D CH – E2 –

Open the panel and press [

u

] button. If

failure persists, press the reset switch. If

normal operation is not restored yet, call

the store where you purchased the unit or

the nearest servicenter to ask for repairs.

No disc in the changer (maga-

zine)

Disc is dirty, or is upside

down.

May be auto-

matically eject-

ed.

No operation by some cause

Disc has scars.

Notes:

¡

There may be cases where the disc numbers affected by an error are displayed before E1 and E2.

¡Displays and the steps to be taken for errors vary in part from changer to changer. For details,

refer to the Operating Instructions for the changer used.

CQ-VX2000U

65

11

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Lecture en mode de sélection aléatoire

Appuyer sur le bouton [RANDOM] de l'unité principale pour lire des plages du

disque actuel en mode de sélection aléatoire. (Appuyer sur le bouton [RANDOM]

pour annuler le mode.)

Lecture par exploration

Appuyer sur le bouton [SCAN] de l'unité principale pour lire les 10 premières

secondes de toutes les plages du disque actuel. La première plage lue est la

plage actuelle. (Appuyer une seconde fois sur le bouton [SCAN] pour annuler

le mode.)

¡Après la lecture de 10 secondes de toutes les plages, la lecture par exploration se

termine et la position de départ est ramenée au début de la première plage lue.

¡Annuler le mode de lecture par exploration dès que votre plage préférée est trouvée.

Relecture

Appuyer sur le bouton [ REPEAT ] de l'unité principale pour répéter la lecture

de la plage actuelle. (Appuyer une seconde fois sur le bouton [ REPEAT ]

pour annuler le mode.)

Attention : Éloigner les doigts ou les mains des pièces mobiles. Ne pas

mettre les doigts ou les mains dans la fente de chargement de disque ou

la fente de chargement de cassette.

Le manquement à cette règle de sécurité peut avoir comme conséquence de blesser ou faire tomber

l'appareil en panne.

Observer l’enfant ou le bébé pour qu’il ne le fasse pas.

Numéro de plage

Durée de lecture de plage

(Exemple) Affichage régulier

Pour changer l'affichage, appuyer sur le

bouton [DISP]. (B page 61)

3 4

RANDOM

5 6

REPSCAN

5 6

REPSCAN

Troubleshooting

(continued)

E

N

G

L

I

S

H

1

CQ-VX2000U

52

E

N

G

L

I

S

H

44

Press the eject button.

Check/StepOperationCauseExample of Display

Cassette Tape

PLS EJECT

No operation by some cause

Important

Push the switch only when the unit

fails to operate with any buttons.

If the panel cannot be opened, or if

the unit fails to return to normal condi-

tion, call the nearest servicenter and

ask for repairs.

Use fuses of the same specified rating (10 amps, 3 amps). Using different substitutes or fuses

with higher ratings, or connecting the product directly without a fuse, could cause fire or damage

to the stereo unit.

If the replacement fuse fails, contact your nearest Panasonic Servicenter for service.

Replace the Fuse

Reset switch

Insert a hard slender stick into the hole

and push the switch.

The unit returns to the default state

when the trouble is reset. Remember,

the data and settings stored in the

memory are deleted.

MD IN

INTEGRATED C

u

RESET

Human

Equalizer

CQ-VX2000

561234

SOURCE

POWER

REPSCANRANDOM

CLOCK

DISP

REVERSE

S

•

ANALYZER DISPLAY MTL B NR TPS SKIP REPEAT

S

•

A

SPACE

SPC

D

·

M

LIVE

HALL

JAZZ

STADIUM

DISCO

VOCAL

CINEMA

M

U

T

E

VOL

AUTO

·

P

SENSOR

INTEGRATED CD/CASSETTE RECEIVER WITH DSP

OPEN

FM

DISC

AM

DISC

SEL

TUNE

TRACK

564

SOURCE

OPEN

DISP

Utilisation de base de lecteur de CD

CQ-VX2000U

64

10

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Appuyer et immobiliser pendant

plus de 0,5 seconde

Sélection de plage

Recherche de plage

Appuyer sur le bouton [SOURCE].

Mise en place de CD

Mode CD

q Appuyer sur le bouton [OPEN] de l'unité

principale pour ouvrir le panneau avant.

w

Charger un CD en dirigeant la face étiquetée dans la

fente de chargement pour que la lecture du CD commence.

Indicateur de disque

e Fermer la façade en la soulevant.

Éjection de CD

q Appuyer sur le bouton [OPEN] de l'unité principale

pour ouvrir le panneau avant.

w Appuyer sur le bouton [

u] pour éjecter le CD.

Quand un CD est éjecté et que le mode CD est activé,

l'alimentation est coupée.

Appuyer sur le bouton [k] ou [l]

[k](TUNE k ) : Retourne au début du programme en cours, puis retourne au

début d'un précédent programme en correspondance au nombre

de fois que le bouton est pressé.

[l](TUNE l ) : Retourne au début du programme suivant.

Relâcher le bouton [k] ou [l] dès que votre passage favori est joué après

avoir appuyé et immobilisé le bouton pendant plus de 0,5 seconde.

[k](TRACK k) : Retour rapide

[l](TRACK l) : Avance rapide

Bouton

SCAN

Bouton

RANDOM

Bouton REP

SOURCE

PWR

TUNE

TRACK

TUNE

TRACK

OPEN

C

D

E

J

E

C

T

M

D

E

J

E

C

T

u

MD IN

INTEGRATED CD/CASSETTE RECEIVER WITH DSP

VX303

Bouton SOURCE

Bouton OPEN

Bouton DISP

Boutons kl

Bouton CD u

(éjection)

Face étiquetée

Attention:

¡Ne pas charger de MD dans la fente de

chargement de CD.

¡Ne pas gêner l'ouverture du panneau avant.

¡Lorsque la façade est ouverte, ne pas

l’abaisser de force et ne rien mettre dessus,

autrement l’appareil sera endommagé.

¡Ne pas insérer un CD lorsque cet indicateur

est allumé.

E

N

G

L

I

S

H

1

CQ-VX2000U

53

E

N

G

L

I

S

H

45

Specification

Power Supply : 12 V DC(11V-16V) Test Voltage, 14.4 V; negative ground

Current Consumption : Less than 8.5 A (CD mode)

Rated output : 16 W x 4 channels (1,000 Hz, 1 %, 4 Ω)

Maximum output : 37 W x 4 channels

Suitable speaker impedance : 4 Ω

Audio input impedance : 10 kΩ

Audio input sensitivity : 700 mV (AUX IN)

PRE-OUT output voltage : 600 mV

PRE-OUT output impedance : 600 Ω

External dimensions : 7” x 4” x 6-5/6” (178 x 100 x 160 mm)

Weight : 5 lbs. 5 oz. (2.4 kg)

Channel : 2 channels for Input; 4 channels for output

DSP patterns : 7 patterns

Equalizer center frequency : 80, 160, 320, 640, 1.6k, 4k, 10k (Hz)

Equalizer range : –12 dB to +12 dB (13 step)

FM Stereo Radio

Frequency range : 87.9 - 107.9 MHz

Usable sensitivity : 12 dBf

Total harmonic distortion (mono) : 0.3% (1 kHz)

Weighted S/N ratio (mono) : 70 dB

Frequency response : 20 to 15,000 Hz ±3 dB

Stereo separation : 42 dB (1 kHz)

Image Response ratio : 75 dB

AM Radio

Frequency Range : 530 - 1,710 kHz

Useable Sensitivity (S/N 20dB) : 27 dB/µV

Image Response ratio : 65 dB

Channel : 2 channels

Quantization : 16-bit linear

Frequency response : 5 to 20,000 Hz

Dynamic range : 90 dB (IHF, A)

Wow and flutter : Below measurable

CD Player

Radio

DSP

General

CQ-VX2000U

63

9

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Sélectionner une station et appuyer et immobiliser un des boutons de

présyntonisations [ 1 ] - [ 6 ] pendant plus de 2 secondes.

¡La station actuelle est mémorisée dans le bouton pressé. (Un nombre maximum de 6

stations peut être mémorisé pour chaque bande.)

¡L'affichage de fréquence clignote une fois que la mémorisation est terminée.

Accord de station présyntonisée

Appuyer sur un des boutons de présyntonisation [ 1 ] - [ 6 ].

Une station présyntonisée dans la bande actuelle est accordée.

Sélection stéréo / mono local

Appuyer et immobiliser le bouton [SEL] pendant plus de 2 secondes pour commuter

l'appareil dans les modes suivants.

Remarque : Pendant les opérations de présyntonisation et mise en mémoire ou de présyntonisation et de

mise en mémoire automatique, de nouvelles stations peuvent être mémorisées par les boutons de

présyntonisation par réécriture sur les données précédentes.

Mémoire présyntonisation manuelle

Mémorisé de présyntonisation automatique

CPour annuler l'exploration, appuyer sur un des boutons de

présyntonisations [ 1 ] - [ 6 ] et choisir votre station préférée.

Appuyer et immobiliser le bouton [ AUTO•P ] pendant plus de 2 secondes.

¡L'accord commence à partir de la fréquence la plus basse dans la bande

sélectionnée. Les 6 stations qui sont reçues de façon optimum sont mémorisées par

le bouton de présyntonisations. Plus la réception d'une station reçue est bonne et

plus le numéro affecté à la station de présyntonisation 1 à 6 est petit. (Un nombre

maximum de 6 stations peut être mémorisé pour chaque bande.)

¡Une fois réglé, les stations présyntonisées sont séquentiellement explorées pendant

5 secondes chacune. (Exploration)

Appuyer et immobiliser pendant

plus de 2 secondes.

Appuyer et immobiliser pendant

plus de 2 secondes.

Bande

Numéro de mémoire de présyntonisation

Fréquence

(Exemple) Affichage régulier

Pour changer l'affichage, appuyer sur le

bouton [DISP]. (B page 61)

1 2

M

U

T

E

AUTO

·

P

1 2

STEREO

MONO ON

LOCAL OFF

MONO ON

LOCAL ON

MONO OFF

LOCAL ON

(exemple)

MONO : Le bruit est réduit durant une faible émission FM.

LOCAL : La recherche ne s’arrête qu’en détectant un signal puissant.

Specification

(continued)

E

N

G

L

I

S

H

46

CQ-VX2000U

54

Reproduction system : 4-track, 2-program stereo

Tape speed : 4.76 cm/sec

Fast forward time : 100 sec (C-60)

Rewind time : 100 sec (C-60)

Wow and flutter : 0.07 % (WRMS)

Signal/Noise ratio : Dolby NR OFF 56 dB (IHF, A)

Dolby NR ON 66 dB (IHF, A)

Frequency response : 30 to 18,000 Hz (normal tape)

30 to 20,000 Hz (metal tape)

Cassette Tape Player

Dolby noise reduction manufactured under license from Dolby Laboratories Licensing Corporation.

“DOLBY” and the double-D symbol B are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Note:

Specifications and design are subject to modification without notice due to improvements in technology.

Above specifications comply with EIA standards.

Human

Equalizer

CQ-VX2000

561234

SOURCE

POWER

REPSCANRANDOM

CLOCK

DISP

REVERSE

S

•

ANALYZER DISPLAY MTL B NR TPS SKIP REPEAT

S

•

A

SPACE

SPC

D

·

M

LIVE

HALL

JAZZ

STADIUM

DISCO

VOCAL

CINEMA

M

U

T

E

VOL

AUTO

·

P

SENSOR

INTEGRATED CD/CASSETTE RECEIVER WITH DSP

OPEN

FM

DISC

AM

DISC

SEL

TUNE

TRACK

561234

SOURCE

DISP

M

U

T

E

Utilisation de base de l'autoradio

CQ-VX2000U

62

8

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Mode radio

Appuyer sur le bouton [SOURCE] pour choisir le mode radio.

Bande

Appuyer et immobiliser pendant

plus de 0,5 seconde alors.

Ensuite, libérer

Accord manuel

Accord par recherche

Appuyer sur le bouton [k] ou le bouton [l].

[k](TUNE k ) : Une fréquence inférieure

[l](TUNE l ) : Une fréquence plus élevée

Appuyer et immobiliser le bouton [k] ou [l] pendant plus de 0,5 seconde.

Puis, le libérer.

[k](TUNE k ) : Accord automatique dans une fréquence inférieure

[l](TUNE l ) : Accord automatique dans une fréquence plus élevée

L'accord démarre quand le bouton est relâché et s'arrête dès qu'une station est

détectée.

Boutons de présyntonisation 1 - 6

Bouton DISP

Appuyer sur le bouton [j] ou le bouton [i].

L'indicateur ST s'allume tandis que l'émission stéréo FM est reçue.

AM

DISC

SEL

FM

DISC

SOURCE

PWR

TUNE

TRACK

TUNE

TRACK

Bouton SOURCE

Bouton AUTO•P

Boutons jikl

Remarque : Appuyer sur le bouton [ BAND ] en utilisant la télécommande.

FM1 FM2 FM3 AM

Change en bande FM.

[

j

](FM) : Change en bande FM. FM1 FM2 FM3

[

i

](AM) : Change en bande AM.

CQ-VX2000U

55

1

F

R

A

N

Ç

A

I

S

(Back side)

Lithium

battery

Position B

Battery holder

Position A

Préparatif de la télécommande

Mise en place de la pile

1. Retirer le porte-pile.

Saisir le porte-pile par la partie B et le dégager tout en repoussant

la partie A dans le sens indiqué par la flèche.

2. Placer une pile dans le porte-pile.

Placer une pile neuve avec son côté marqué (+) dirigé vers le haut comme

illustré.

3. Introduire le porte-pile.

Faire glisser le porte-pile pour le remettre en place.

Remarque sur les piles

Retirer immédiatement la pile lorsqu’elle est usée et la jeter.

Informations sur les piles:

¡Pile recommandée : Pile au lithium Panasonic (CR2025)

¡Durée de service de la pile: 6 mois environ dans les conditions d’utilisation normales (à la température ambiante).

Précaution: Lorsque la pile n’est pas utilisée correctement, l’appareil risque de s’échauffer, d’exploser, ou de s’enflammer,

ce qui peut provoquer des blessures ou un incendie. La fuite du liquide de batterie peut endommager

l’appareil.

¡Ne pas essayer de démonter, ni de court-circuiter l’appareil. Ne pas mettre la pile dans le feu.

¡Maintenir les piles hors de la portée des enfants afin d’éviter le risque d’accidents.

¡Lors du rejet des piles, observer les règlements y afférents.

Remarques :

¡Certains noms de quelques boutons ne sont pas concernés par cet appareil parce que la

télécommande est conçue pour être utilisée en commun avec d'autres modèles.

¡Étant donné que les boutons suivants n'équipent pas la télécommande, actionner ces boutons à

partir de l'unité principale.

Bouton OPEN, bouton CD u, bouton D•M, boutons 1 - 6, bouton RANDOM, bouton SCAN, bouton REP

(REPEAT) (répétition) et bouton REVERSE.

Bouton CST u, bouton MTL, bouton B NR, bouton TPS et bouton SKIP

Bouton AUTO·P (présyntonisation

automatique)

Bouton S•A (analyseur de spectre)

Bouton DIMMER

DIMMER

PWR

MUTE

SEL

DISP

BAND

PRG/

VOL

SOURCE

Car Audio

(ATT)

PRG/

Ces boutons sont les même que ceux

installés sur l'unité principale.

Bouton MUTE (ATT)

Bouton DISP (affichage)

Bouton CLOCK

Bouton SEL (sélection)

Bouton BAND

Boutons ji (DISC ji)

Boutons kl (TUNE kl,

Boutons TRACK a f)

Boutons VOL (volume) ji

Bouton PRG (A B) / F

Bouton SPC (ambiance)

Bouton SOURCE

Bouton PWR

(alimentation)

Bouton d'avance rapide de

bande / de rebobinage

(Face arrière de la

télécommande)

Pile au lithium

Partie B

Porte-pile

Partie A

CQ-VX2000U

61

7

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Changement d'affichage

Affichage normal dans chaque source sonore

Affichage de l'heure d'horloge

Affichage de récepteur panoramique à points

(la lumière d'affichage réagit au son comme un récepteur panoramique)

Appuyer sur le bouton [DISP] pour changer l'affichage comme suit.

Remarque: " ADJUST " est affiché quand une durée est supposée être affichée jusqu'à ce que l'horloge

soit réglée.

Horloge / veille

Horloge

Aucun affichage

Quand le bouton [DISP] est pressé alors que le courant est coupé, l'affichage

change comme suit.

DISP

CLOCK

DISPLAY

CQ-VX2000U

56

2

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Human

Equalizer

CQ-VX2000

561234

SOURCE

POWER

REPSCANRANDOM

CLOCK

DISP

REVERSE

S

•

ANALYZER DISPLAY MTL B NR TPS SKIP REPEAT

S

•

A

SPACE

SPC

D

·

M

LIVE

HALL

JAZZ

STADIUM

DISCO

VOCAL

CINEMA

M

U

T

E

VOL

AUTO

·

P

SENSOR

INTEGRATED CD/CASSETTE RECEIVER WITH DSP

OPEN

FM

DISC

AM

DISC

SEL

TUNE

TRACK

Human

Equalizer

CQ-VX2000

561234

SOURCE

POWER

REPSCANRANDOM

CLOCK

DISP

REVERSE

S

•

ANALYZER DISPLAY MTL B NR TPS SKIP REPEAT

S

•

A

SPACE

SPC

D

·

M

LIVE

HALL

JAZZ

STADIUM

DISCO

VOCAL

CINEMA

M

U

T

E

VOL

AUTO

·

P

SENSOR

INTEGRATED CD/CASSETTE RECEIVER WITH DSP

OPEN

FM

DISC

AM

DISC

SEL

TUNE

TRACK

Nomenclature

Unité principale

Capteur (récepteur de télécommande)

Bouton OPEN

Boutons ji

¡BAND

¡DISC

Boutons kl

¡TUNE

¡TRACK

Bouton SEL

(Sélection)

Bouton DISP (DISPLAY)

(affichage)

Bouton CLOCK

Bouton S•A (analyseur de spectre)

Bouton REVERSE

Bouton SOURCE

Bouton POWER

Boutons VOL

(volume) ji

Bouton MUTE (ATT)

Bouton AUTO•P

Bouton D•M (mémoire directe)

Bouton SPC (espace)

Boutons 1 6

¡Présyntonisation [ 1 - 6 ]

¡RANDOM [4]

¡SCAN [5]

¡REP [6]

Boutons 1 – 6

¡MTL [1]

¡B NR [2]

¡TPS [4]

¡SKIP [5]

¡REP [6]

Boutons ji

¡

3 / 4 5

(arrêt)

(programme)

Boutons k l

¡

1 / 2

Human

Equalizer

CQ-VX2000

561234

SOURCE

POWER

REPSCANRANDOM

CLOCK

DISP

REVERSE

S

•

ANALYZER DISPLAY MTL B NR TPS SKIP REPEAT

S

•

A

SPACE

SPC

D

·

M

LIVE

HALL

JAZZ

STADIUM

DISCO

VOCAL

CINEMA

M

U

T

E

VOL

AUTO

·

P

SENSOR

INTEGRATED CD/CASSETTE RECEIVER WITH DSP

OPEN

FM

DISC

AM

DISC

SEL

TUNE

TRACK

DISP

Généralités

(suite)

CQ-VX2000U

60

6

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Pour observer l'horloge, appuyer sur le bouton [DISP] pour choisir

l'affichage de l'horloge. ( B page 61)

Remarque: L'horloge ne peut pas être réglée quand le courant est coupé.

q Appuyer et immobiliser le bouton [ CLOCK ] pendant plus de 2 secondes

pour changer de mode de réglage de l'horloge.

L'affichage de l'horloge clignote. (Quand l'horloge est réglée pour la première fois,

l'affichage "12:00" clignote.)

w Faire un réglage de l'heure en utilisant les boutons [j], [i], [k] ou

[l].

Appuyer et immobiliser pendant

plus de 2 secondes.

e Appuyer sur le bouton [ CLOCK ] pour valider un réglage.

Le mode normal est rétabli et l'horloge entre en fonction.

[k] : Réglage de l'heure. ¡L'affichage de l'heure clignote.

[l] : Réglage des minutes. ¡L'affichage des minutes clignote.

[

j

] : Avance de l'heure / des minutes.

[

i

] : Réglage arrière de l'heure / des minutes.

Bouton DISP / CLOCK

Boutons jikl

Réglage de l'horloge

Il s'agit d'une horloge à affichage à 12 chiffres.

DISP

CLOCK

DISPLAY

DISP

CLOCK

DISPLAY

FM

DISC

AM

DISC

SEL

CQ-VX2000U

57

3

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Derrière le panneau avant

Unité d'affichage

Indicateur ST (Stéréo)

Indicateur EQ (Égaliseur)

Indicateur B NR (Dolby B NR)

Indicateur DISC

Indicateur REP

Indicateur R 5

Indicateur SCAN

Indicateur MUTE

Indicateur TPS (recherche

de programme sur bande)

Indicateur SKIP

Indicateur SPACE

Indicateur POSI

Indicateur de veille

Indicateur MTL

Indicateur SDBB

(amplification des basses

super dynamique)

Indicateur de récepteur panoramique

CD EJECT

CST EJECT

CD IN

CST IN

LARGE FLUORESCENT DISPLAY

37W 4CH AMPLIFIER

15 BAND SPECTRUM ANALIZER

FLIP DOWN PANEL

INTEGRATED CD/CASSETTE RECEIVER WITH DSP

u

VX2000

Autre Indicateur de commande

Fente de chargement de CD

Bouton CD u (éjection)

Fente de chargement de cassette

Bouton CST u

(éjection)

Bouton de remise à l'état initial

RESET

CQ-VX2000U

59

5

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Remarques :

¡Quand aucun disque ou aucune cassette n'est chargée dans l'appareil, quand aucun changeur n'est

raccordé ou quand il n'y a aucun magasin dans le changeur de CD, aucune source sonore

correspondante ne peut être choisie.

¡La fonction " AUX IN " peut être dépassée si " AUX IN " (entrée de source externe) n'est pas utilisé.

(B page 80)

Sélection de la source sonore

Appuyer sur le bouton [SOURCE] pour changer de mode comme suit.

TUNER CD TAPE

AUX IN CD CHANGER

SOURCE

PWR

Avertissement : NE PAS COMMANDER LE SYSTÈME TOUT EN

CONDUISANT

Les commandes du système ont pour effet de distraire le conducteur et de l'empêcher de regarder droit

devant lui de la voiture et ceci peut être à l'origine d'un accident. Prendre l'habitude de toujours arrêter la

voiture dans un lieu sûr avant de commander le système.

CQ-VX2000U

58

4

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Human

Equalizer

CQ-VX2000

561234

SOURCE

POWER

REPSCANRANDOM

CLOCK

DISP

REVERSE

S

•

ANALYZER DISPLAY MTL B NR TPS SKIP REPEAT

S

•

A

SPACE

SPC

D

·

M

LIVE

HALL

JAZZ

STADIUM

DISCO

VOCAL

CINEMA

M

U

T

E

VOL

AUTO

·

P

SENSOR

INTEGRATED CD/CASSETTE RECEIVER WITH DSP

OPEN

FM

DISC

AM

DISC

SEL

TUNE

TRACK

SOURCE

VOL

DISP

Généralités

Appuyer et immobiliser

Bouton SOURCE /

POWER

Boutons VOL ji

Appuyer et immobiliser le bouton [ POWER ] pendant plus d'une seconde

pour couper le courant.

Remarque : Étant donné que le volume peut être ajusté pour chaque source sonore (volumes respectifs

même en réception FM et AM), le niveau du volume change quand la source sonore change.

< Fonction de contrôle intelligent de volume >.

Volume

Appuyer sur le bouton [ VOL j] ou [ VOL i] pour ajuster le volume.

C

Avant de mettre cet appareil en fonction, tourner la clé de contact en position ON.

Mise sous tension

Appuyer sur le bouton [ POWER ] pour mettre sous tension.

Dès la mise sous tension de l'appareil, un message de démonstration est

affiché. (Mode de démonstration) Alors que le mode de démonstration est

lancé, les commandes effectuées avec les boutons ne peuvent pas être

exécutées. Appuyer sur le bouton [DISP] pour annuler le mode de

démonstration avant d'utiliser les fonctions de l'appareil.

Pour activer le mode de démonstration, couper d'abord l'alimentation et appuyer et

immobiliser le bouton [ POWER ] de l'unité principale pendant plus d'une seconde.

SOURCE

POWER

SOURCE

POWER

VOL

Bouton DISP

DISP

CLOCK

Fonctions utiles

CQ-VX2000U

82

28

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Appuyer sur le bouton [ S•A ] pour changer l'affichage en affichage de

récepteur panoramique suivant 13 formes différentes.

Remarque : La forme d'affichage ne peut pas être changée dans à la partie de l'indication des lettres du

récepteur panoramique.

Affichage de récepteur panoramique

q WAVE : C'est une image qui est simple mais implique l'ouverture sur l'imagination de

l'espace.

w AURORA : C'est une image qui implique une aurore boréale dans le ciel.

e MILKY WAY : C'est une image qui implique la voie lactée défilant majestueusement dans l'espace.

r TWINKLE STAR : C'est une image qui implique le scintillement d'innombrables étoiles.

t SUN : C'est une image qui implique les rayons brillants avec une sensation de chaleur.

y SPC SARGASSO: C'est une image qui implique un voyage éternel d'un morceau d'étoile cassée

dérivant.

u BIG BANG : C'est une image qui implique la création de l'univers et des étoiles.

i FLARE : C'est une image qui implique le rayonnement de l'énergie du soleil s'étendant dans

l'espace.

o PROMINENCE : C'est une image qui implique des flammes à la surface du soleil.

!0 METEOR : C'est une image qui implique la queue d'un météore qui se prolonge indéfiniment

dans l'espace.

!1 SPACE FEVER : C'est une image qui implique le roulement d'une machine à sous quand l'appareil

reçoit une certaine fréquence.

!2 BLANK SPEANA : Avec cet affichage, le récepteur panoramique est arrêté.

!3 ALL DISP OFF : Tous les affichages, y compris l'éclairage de l'affichage, s'éteint quand ALL DISP

OFF est choisi. (Il s'allume quand cette opération est exécutée et s'éteint à nouveau

5 secondes après l'exécution de l'opération.)

Réglage par défaut: WAVE

S

•

A

REVERSE

S

•

ANALYZER

Human

Equalizer

CQ-VX2000

561234

SOURCE

POWER

REPSCANRANDOM

CLOCK

DISP

REVERSE

S

•

ANALYZER DISPLAY MTL B NR TPS SKIP REPEAT

S

•

A

SPACE

SPC

D

·

M

LIVE

HALL

JAZZ

STADIUM

DISCO

VOCAL

CINEMA

M

U

T

E

VOL

AUTO

·

P

SENSOR

INTEGRATED CD/CASSETTE RECEIVER WITH DSP

OPEN

FM

DISC

AM

DISC

SEL

TUNE

TRACK

S

•

A

Boutons jikl

Bouton S•A / REVERSE

CQ-VX2000U

67

13

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Pour changer l'affichage, appuyer sur le

bouton [DISP]. (B page 61)

5 PLAY 5 : Face supérieure

4 PLAY 4 : Face inférieure

Face de lecture

Changement de face de lecture

Appuyer sur le bouton [i] (4 5PRG (programme)) pour commander la

lecture en sens inverse.

(Appuyer sur le bouton [PRG/3] pour commander la lecture en sens inverse quand la

télécommande est utilisée.)

¡La commutation de face lue change comme suit en appuyant sur le bouton [i].

5 PLAY 5 (face supérieure) 4 PLAY 4 (face inférieure)

¡Quand la lecture d'une bande se termine, la face de lecture change automatiquement.

< Système d'inversion automatique >

Rebobinage et avance rapide

Appuyer sur le bouton [k] (1) ou [l] (2) pour activer le mode de

rebobinage ou d'avance rapide de la bande.

CAppuyer sur le bouton [j](3) pour arrêter le rebobinage ou l'avance rapide.

Appuyer sur le bouton [PRG/3] pour arrêter le rebobinage ou l'avance rapide quand

la télécommande est utilisée.

FM

DISC

AM

DISC

SEL

TUNE

TRACK

Attention : Éloigner les doigts ou les mains des pièces mobiles.

Ne pas mettre les doigts ou les mains dans la fente de chargement de disque ou la fente de chargement

de cassette.

CQ-VX2000U

81

27

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Sourdine/ATT (atténuateur)

Valeur par défaut : MUTE KEY

MUTE KEY : Aucun son

ATT KEY : Diminue de 1/10e

q Appuyer sur le bouton [SEL] pour choisir le < MUTE KEY SEL >.

( B page 78)

w

Appuyer sur le bouton [l] pour changer comme suit. ([k]: direction

opposée)

FM

DISC

AM

DISC

SEL

Appuyer sur le bouton pendant plus

de 2 secondes.

<

Appuyer encore une fois

14

F

R

A

N

Ç

A

I

S

68

CQ-VX2000U

Human

Equalizer

CQ-VX2000

561234

SOURCE

POWER

REPSCANRANDOM

CLOCK

DISP

REVERSE

S

•

ANALYZER DISPLAY MTL B NR TPS SKIP REPEAT

S

•

A

SPACE

SPC

D

·

M

LIVE

HALL

JAZZ

STADIUM

DISCO

VOCAL

CINEMA

M

U

T

E

VOL

AUTO

·

P

SENSOR

INTEGRATED CD/CASSETTE RECEIVER WITH DSP

OPEN

FM

DISC

AM

DISC

SEL

TUNE

TRACK

5612 4

Utilisation de base du lecteur de cassette

(suite)

Utilisation de la fonction TPS (Recherche de programme sur bande)

TPS (recherche de programme sur bande) est une fonction qui consiste à détecter une

partie non enregistrée d'une cassette. Cette fonction permet à l'appareil de lire les

passages musicaux depuis le début.

q Appuyer sur le bouton [ TPS ] pour activer le mode TPS. (Appuyer une

seconde fois sur le bouton [ TPS ] pour annuler le mode.)

w Appuyer sur le bouton [k] ou [l] pour choisir un programme.

[k](TRACK 1) : Active le rebobinage de la bande et permet de retourner au

début du programme en cours. La fonction TPS retrouve le

début du programme suivant en correspondance au nombre de

fois que le bouton est pressé. (Jusqu'à 9 programmes)

[l](TRACK 2) : Active l'avance rapide de la bande et va au début du programme

suivant. La fonction TPS retrouve le début du programme

suivant en correspondance au nombre de fois que le bouton est

pressé. (Jusqu'à 8 programmes)

CAppuyer encore une fois sur le bouton [j](3) pour annuler le rebobinage ou

l'avance rapide.

(Appuyer sur le bouton [PRG/3] pour annuler la fonction quand la télécommande

est utilisée).

Remarques: Le mode TPS ne peut pas fonctionner correctement dans les cas suivants. Cependant, ceci

ne signifie pas que l’appareil est défectueux.

¡Présence d'un intervalle de moins de 4 secondes.

¡Il y a un passage de niveau particulièrement bas durant le programme.

FM

DISC

AM

DISC

SEL

TUNE

TRACK

4

TPS

Bouton REPEATBouton SKIPBouton TPSBouton B NRBouton MTL

Boutons jikl

Autres types de configurations

(suite)

CQ-VX2000U

80

26

F

R

A

N

Ç

A

I

S

AUX sera exclus de la sélection.

Réglage AUX IN

Gradateur

Luminosité de l'affichage quand les voyants indicateurs latéraux peuvent être allumés ou

éteints.

Valeur par défaut : DIMMER MID: Quand le voyant indicateur latéral s'allume

DIMMER HIGH: Quand le voyant indicateur latéral est éteint

Remarque : Quand la télécommande est utilisée, la sélection de gradateur peut être changée en

appuyant sur le bouton [ DIMMER ] pendant plus de 2 secondes.

Human

Equalizer

CQ-VX2000

561234

SOURCE

POWER

REPSCANRANDOM

CLOCK

DISP

REVERSE

S

•

ANALYZER DISPLAY MTL B NR TPS SKIP REPEAT

S

•

A

SPACE

SPC

D

·

M

LIVE

HALL

JAZZ

STADIUM

DISCO

VOCAL

CINEMA

M

U

T

E

VOL

AUTO

·

P

SENSOR

INTEGRATED CD/CASSETTE RECEIVER WITH DSP

OPEN

FM

DISC

AM

DISC

SEL

TUNE

TRACK

SEL

Boutons kl

Bouton SEL

DIMMER HIGH : L'intensité lumineuse augmente.

DIMMER MID : Luminosité moyenne.

DIMMER LOW : Luminosité plus faible.

q Appuyer sur le bouton [SEL] pour choisir le <DIMMER SEL>. ( B page 78)

w

Appuyer sur le bouton [l] pour changer comme suit. ([k]: direction

opposée)

FM

DISC

AM

DISC

SEL

Appuyer sur le bouton pendant plus

de 2 secondes.

<

Appuyer encore une fois

FM

DISC

AM

DISC

SEL

Appuyer sur le bouton pendant plus

de 2 secondes.

<

Appuyer encore une fois

Réglage par défaut: AUX IN ON

AUX IN ON : Entrée externe (AUX-IN) est un sujet de sélection de source.

AUX IN OFF

:

Entrée externe (AUX-IN) n'est pas un sujet de sélection de source.

q Appuyer sur le bouton [SEL] pour choisir le <AUX IN SET>. ( B page 78)

w

Appuyer sur le bouton [l] pour changer comme suit. ([k]: direction

opposée)

CQ-VX2000U

15

F

R

A

N

Ç

A

I

S

69

Le saut de passage vierge est une fonction qui active l'avance rapide quand un passage

non enregistré est détecté, détecte le début du passage musical suivant et commence la

lecture. Ces opérations sont exécutées automatiquement.

Appuyer sur le bouton [ SKIP ] pour sauter un passage non enregistré.

Remarques:

¡Lorsque le mode REP est activé, la fonction de saut des espaces vierges est inopérationnelle, du fait que

le mode REP a la priorité sur la fonction de saut des espaces vierges.

¡La fonction de saut des espaces vierges est également inopérationnelle lorsque les portions non

enregistrées de la bande sont d’une durée inférieure à 15 secondes.

Sant des espaces vierges

La relecture est une fonction qui active le rebobinage après avoir terminé la lecture du

programme en cours et le lit à plusieurs reprises.

Appuyer sur le bouton [ REPEAT ] pour répéter la lecture du programme en

cours. (Appuyer encore une fois sur le bouton [ REPEAT ] pour annuler la

fonction.)

Relecture

Le mode de bande en métal permet à une bande métal ou une bande à bioxyde de

chrome d'être lue et de produire une excellente qualité acoustique.

Appuyer sur le bouton [ MTL ] pour répéter la lecture du programme en

cours. (Appuyer encore une fois sur le bouton [ MTL ] pour annuler la

fonction).

Remarque: La lecture de bandes non métalliques en mode MTL provoque un déséquilibre des hautes

fréquences, ce qui affecte la qualité sonore.

Mode de bande métal

La réduction de bruit Dolby permet à une bande qui a été enregistrée avec le système

Dolby B NR d'être lue en atténuant le bruit de sifflement dans les aigus.

Appuyer sur le bouton [ B NR ] pour répéter la lecture du programme en

cours. (Appuyer encore une fois sur le bouton [ B NR ] pour annuler la

fonction.)

Réduction de bruit Dolby

5

SKIP

6

REPEAT

1

MTL

2

B NR

Remarques :

¡La fonction Dolby B NR n'est pas disponible en mode autradio.

¡Si une bande qui n'a pas enregistrée en mode Dolby B NR est lue en mode Dolby B NR, la qualité

acoustique sera compromise par un déséquilibre dans la gamme des hautes fréquences.

q Appuyer sur le bouton [SEL] pour choisir <TITLE SCROLL>. ( B page 78)

w

Appuyer sur le bouton [l] pour changer comme suit. ([k] : direction

opposée)

CQ-VX2000U

79

25

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Réglage par défaut: SCROLL ON

Sélectionner : SPEANA FAST

Remarque : Si vous appuyer et immobiliser le bouton [DISP] pendant plus de 2

secondes alors que le réglage de défilement de titre de MD est sur OFF, un cycle de

défilement rond est exécuté.

Défilement de titre MD (lorsqu’un changeur de MD est raccordé)

Vitesse d'affichage du spectre des fréquences

FM

DISC

AM

DISC

SEL

Appuyer sur le bouton pendant plus

de 2 secondes.

<

Appuyer encore une fois

FM

DISC

AM

DISC

SEL

SCROLL ON : L'affichage défile sans interruption.

SCROLL OFF : L'affichage défile en un cycle, puis s'arrête.

SPEANA FAST : L’analyseur de spectre change rapidement.

SPEANA SLOW

: L’analyseur de spectre change lentement.

q Appuyer sur le bouton [SEL] pour choisir <SPEANA SPEED>. ( B page 78)

w

Appuyer sur le bouton [l] pour changer comme suit. ([k] : direction

opposée)

Appuyer sur le bouton pendant plus

de 2 secondes.

<

Appuyer encore une fois

Human

Equalizer

CQ-VX2000

561234

SOURCE

POWER

REPSCANRANDOM

CLOCK

DISP

REVERSE

S

•

ANALYZER DISPLAY MTL B NR TPS SKIP REPEAT

S

•

A

SPACE

SPC

D

·

M

LIVE

HALL

JAZZ

STADIUM

DISCO

VOCAL

CINEMA

M

U

T

E

VOL

AUTO

·

P

SENSOR

INTEGRATED CD/CASSETTE RECEIVER WITH DSP

OPEN

FM

DISC

AM

DISC

SEL

TUNE

TRACK

54

SOURCE

DISP

Utilisation de base de changeur de disque CD (option)

CQ-VX2000U

70

16

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Remarques :

¡" NO DISC " apparaît dans l'affichage s'il n'y a aucun disque dans le magasin.

¡Quand un magasin est chargé dans le changeur de disque, l'alimentation est automatiquement

appliquée. (Ensuite, la source sonore passe en mode CHANGER).

Sélection d'un disque

Appuyer sur le bouton [j] ou [i].

[

j

](DISC j) : Disque précédent.

[

i

](DISC i) : Disque suivant.

Sélection de plage

Recherche de plage

Appuyer sur la touche [SOURCE] pour passer en mode de changeur de CD.

Mode de changeur de CD

Appuyer sur le bouton [k] ou [l].

[k](TRACK k) : Revient au début de la plage sélectionnée. Retourne à la page

précédente. (Appuyer deux fois)

[l](TRACK l) : Passe à la plage suivante.

Relâcher le bouton [k] ou [l] dès que votre passage favori est joué après

avoir appuyé et immobilisé le bouton pendant plus de 0,5 seconde.

[k](TRACK k) : Retour rapide

[l](TRACK l) : Avance rapide

Raccorder un changeur de disque CD (CX-DP88U, etc.)

Appuyer et immobiliser pendant

plus de 0,5 seconde.

SOURCE

PWR

TUNE

TRACK

TUNE

TRACK

AM

DISC

SEL

FM

DISC

Bouton SCAN

Bouton

RANDOM

Bouton SOURCE

Bouton DISP

Boutons jikl

Autres types de configurations

CQ-VX2000U

78

24

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Commandes de fonction

Remarques :

¡Si aucune opération n'est exécutée pendant 10 secondes, l'affichage reviendra en mode régulier.

¡Si vous voulez interrompre l'opération actuelle, appuyer sur le bouton [DISP].

Appuyer sur le bouton [SEL] pendant plus de 2 secondes pour être prêt à choisir

d'autres fonctions. Appuyer encore une fois sur le bouton [SEL] pour choisir une

fonction.

Quand le bouton [SEL] est pressé, la fonction choisie change comme suit.

SEL

Appuyer sur le bouton pendant plus

de 2 secondes.

<

Appuyer encore une fois

Human

Equalizer

CQ-VX2000

561234

SOURCE

POWER

REPSCANRANDOM

CLOCK

DISP

REVERSE

S

•

ANALYZER DISPLAY MTL B NR TPS SKIP REPEAT

S

•

A

SPACE

SPC

D

·

M

LIVE

HALL

JAZZ

STADIUM

DISCO

VOCAL

CINEMA

M

U

T

E

VOL

AUTO

·

P

SENSOR

INTEGRATED CD/CASSETTE RECEIVER WITH DSP

OPEN

FM

DISC

AM

DISC

SEL

TUNE

TRACK

SEL

Boutons kl

Bouton SEL

Mode régulier

TITLE SCROLL : Vous pouvez décider si l'affichage du titre de MD doit défiler. ( B page 79)

SPEANA SPEED

: Vous pouvez ajuster la vitesse de réaction du récepteur panoramique. ( B page 79)

DIMMER SEL : Vous pouvez choisir la luminosité de l'affichage. ( B page 80)

MONO LOCAL : MONO / LOCAL activé / désactivé ( B page 63)

AUX IN SET : Vous pouvez décider si une entrée externe (AUX IN) doit être activée. ( B page 80)

MUTE KEY SEL

: Vous pouvez choisir entre le MUTE et ATT. ( B page 81)

CQ-VX2000U

71

17

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Appuyer et immobiliser le

bouton pendant plus de

2 secondes.

Lecture aléatoire de plage

Lecture aléatoire de disque

Un morceau sélectionné au hasard parmi toutes les pistes disponibles de tous les

disques dans le magasin est reproduit.

Appuyer sur le bouton [RANDOM]. (Appuyer encore une fois sur le bouton

[RANDOM] pour annuler.)

Un morceau sélectionné parmi toutes les pistes disponibles du disque en cours de lecture

est reproduit.

Appuyer et immobiliser la touche [RANDOM] pendant plus de 2 secondes.(Appuyer

encore une fois sur la touche [RANDOM] et la maintenir enfoncée pour annuler.)

Balayage des pistes

Balayage de disques

Les 10 premières secondes de la première plage de chacun des disques qui se trouvent

dans le magasin sont lues.

Appuyer et immobiliser la touche [SCAN] pendant plus de 2 secondes.

(Appuyer encore une fois sur la touche [SCAN] et la maintenir enfoncée pour annuler.)

¡Lorsque l'exploration de toutes les plages est terminée, la lecture du disque d'origine

reprend depuis le début.

¡Libérer le bouton [SCAN] dès vous trouvez votre disque préféré.

Les dix premières secondes de chaque plage des disques sont lues en séquence.

Appuyer sur le bouton [SCAN]. (Appuyer encore une fois sur la touche [SCAN]

pour annuler.)

¡Lorsque l'exploration de toutes les plages est terminée, la lecture du programme

d'origine reprend depuis le début.

¡Libérer le bouton [SCAN] dès vous trouvez votre plage préférée.

Numéro de disque

Numéro de plage

Durée de lecture de plage

(Exemple) Affichage régulier

Pour changer l'affichage, appuyer sur le bouton

[DISP].

3 4

RANDOM

3 4

RANDOM

5 6

REPSCAN

5 6

REPSCAN

Appuyer et immobiliser

le bouton pendant plus

de 2 secondes.

CQ-VX2000U

77

23

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Accentuation des graves (Super graves dynamiques poussés/ SDBB)

Rehausse les graves délivrés par les 4 haut-parleurs raccordés à l'amplificateur

incorporé de manière à obtenir une sonorité grave renforcée.

OFF : Sortie normale

TYPE 1 : Variable, basse

TYPE 2 : Variable, haute

TYPE 3 : Fixe, bas

TYPE 4 : Fixe, haut

q Appuyer sur le bouton [SEL] pour choisir <SDBB SELECT>. ( B page 73)

w

Appuyer sur la touche [[] pour modifier comme suit. ([]]: Action dans le

sens opposé)

¡Variable : Les graves sont rehaussés avec le volume.

¡Fixe : Les graves sont rehaussés suivant la

profondeur définie.

Valeur par défaut : désactivé

Débrayé

Fréquence

TYPE 1 (Variable : faible)

TYPE 2 (Variable : élevé)

TYPE 3 (Fixe : faible)

TYPE 4 (Fixe : élevé)

Pression poussée

SPACE OFF LIVE HOUSE CONCERT HALL

CINEMA JAZZ CLUB

VOCAL DISCO STADIUM

Cette fonction crée l’ambiance suivante dans votre voiture.

Représentation ambiophonique (Ambiophonie)

Appuyer sur la touche [SPACE] pour modifier comme suit.

Valeur par défaut : désactivé

FM

DISC

AM

DISC

SEL

SPC

SPACE

Human

Equalizer

CQ-VX2000

561234

SOURCE

POWER

REPSCANRANDOM

CLOCK

DISP

REVERSE

S

•

ANALYZER DISPLAY MTL B NR TPS SKIP REPEAT

S

•

A

SPACE

SPC

D

·

M

LIVE

HALL

JAZZ

STADIUM

DISCO

VOCAL

CINEMA

M

U

T

E

VOL

AUTO

·

P

SENSOR

INTEGRATED CD/CASSETTE RECEIVER WITH DSP

OPEN

FM

DISC

AM

DISC

SEL

TUNE

TRACK

6

Utilisation de base de changeur de disque CD (option)

(suite)

CQ-VX2000U

72

18

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Répétition d’une piste

Répétition d’un disque

Appuyer sur le bouton [REP]. (Appuyer encore une fois sur la touche [REP]

pour annuler.)

Appuyer et immobiliser la touche [REP] pendant plus de 2 secondes.

(Appuyer encore une fois sur la touche [REP] et la maintenir enfoncée pour

annuler.)

Ceci a pour effet de répéter la lecture de la plage actuellement sélectionnée.

Répète la sélection du disque en cours de lecture.

Appuyer et immobiliser pendant

plus de 2 secondes.

5 6

REPSCAN

5 6

REPSCAN

Bouton REP

Réglages acoustiques et d'ambiophonie

(suite)

CQ-VX2000U

76

22

F

R

A

N

Ç

A

I

S

OFF (tous les sièges)

RIGHT (avant droit)

LEFT (avant gauche)

FRONT

REAR

q Appuyer sur le bouton [SEL] pour choisir la <POSITION SEL>. ( B page 73)

w

Appuyer sur la touche [[] pour modifier comme suit. ([]]: Action dans le sens

opposé)

Valeur par défaut : POSI OFF

Haut-parleurs arrière comme woofer secondaire

(Woofer secondaire à contrôle de super graves/ SBC-SW)

FM

DISC

AM

DISC

SEL

FM

DISC

AM

DISC

SEL

SBC-SW OFF : Sortie stéréo

SBC-SW FLAT : Ne coupe pas les aigus (sortie monaurale)

SBC-SW 100Hz :

Coupe les sons dans la gamme de 100 Hz ou plus haut (sortie monaurale)

SBC-SW 150Hz :

Coupe les sons dans la gamme de 150 Hz ou plus haut (sortie monaurale)

SBC-SW 200Hz :

Coupe les sons dans la gamme de 200 Hz ou plus haut (sortie monaurale)

Human

Equalizer

CQ-VX2000

561234

SOURCE

POWER

REPSCANRANDOM

CLOCK

DISP

REVERSE

S

•

ANALYZER DISPLAY MTL B NR TPS SKIP REPEAT

S

•

A

SPACE

SPC

D

·

M

LIVE

HALL

JAZZ

STADIUM

DISCO

VOCAL

CINEMA

M

U

T

E

VOL

AUTO

·

P

SENSOR

INTEGRATED CD/CASSETTE RECEIVER WITH DSP

OPEN

FM

DISC

AM

DISC

SEL

TUNE

TRACK

SPC

SEL

Boutons jikl

Bouton SEL

Bouton SPACE

Réglage par défaut : OFF

lmage sonore

(position d’écoute)

q Appuyer sur le bouton [SEL] pour choisir < SUPER BASS >. ( B page 73)

w

Appuyer sur la touche [[] pour modifier comme suit. ([]]: Action dans le sens opposé)

Notes :

¡

Ajuste le niveau de sortie du woofer secondaire. Le réglage est également interconnecté à la sortie préampli

(sortie haut-parleur arrière)

¡Placer SBC-SW de l'unité principale sur FLAT quand la fonction de réglage de fréquence de coupure

incorporée d'un amplificateur externe optionnel est utilisée.

Human

Equalizer

CQ-VX2000

561234

SOURCE

POWER

REPSCANRANDOM

CLOCK

DISP

REVERSE

S

•

ANALYZER DISPLAY MTL B NR TPS SKIP REPEAT

S

•

A

SPACE

SPC

D

·

M

LIVE

HALL

JAZZ

STADIUM

DISCO

VOCAL

CINEMA

M

U

T

E

VOL

AUTO

·

P

SENSOR

INTEGRATED CD/CASSETTE RECEIVER WITH DSP

OPEN

FM

DISC

AM

DISC

SEL

TUNE

TRACK

SEL

Réglages acoustiques et d'ambiophonie

CQ-VX2000U

73

19

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Contrôle acoustique

Appuyer sur le bouton [SEL] pour changer le mode comme suit.

Mode régulier

HUMAN EQ : Vous pouvez ajuster la qualité acoustique pour l'adapter à la musique à votre

disposition d'esprit. (Égaliseur humain) ( B page 74)

GRAPHIC EQ : Vous pouvez ajuster la qualité acoustique en ajustant le niveau de chaque

fréquence. (Égaliseur graphique) ( B page 75)

BAL//FAD : Vous pouvez ajuster l'équilibrage sonore du niveau de sortie des haut-parleurs

avant, arrière, gauche et droit. ( B page 75)

POSITION SEL : Vous pouvez ajuster l'image sonore dans l'espace suivant votre goût en fonction de

la position de l'auditeur. ( B page 76)

SUPER BASS : Vous pouvez utiliser le haut-parleur arrière raccordé à un amplificateur incorporé

comme un woofer secondaire pour délivrer uniquement les graves. ( B page 76)

SDBB SELECT : Vous pouvez profiter d'une sonorité grave renforcée. ( B page 77)

Remarques :

¡Si l'opération en cours doit être interrompue, il suffit d'appuyer sur le bouton [DISP].

¡Si aucune opération n'est exécutée pendant 10 secondes, l'affichage retournera en mode régulier.

SEL

Bouton SEL

FM

DISC

AM

DISC

SEL

CQ-VX2000U

75

21

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Enregistrement de la qualité acoustique ajustée

Remarque :

La nouvelle caractéristique GEQ peut être sauvegardée aux boutons de présyntonisation par

réécriture de la mémorisation précédente.

Appuyer sur un des boutons de présyntonisation, [ 1 ] à [ 6 ], de l'unité

principale pendant plus de 2 secondes pour sauvegarder les caractéristiques

GEQ actuelles dans le bouton pressé.

L'affichage du numéro de mémoire présyntonisée clignote une fois après que

l'enregistrement ait été fait.

Appuyer et immobiliser pendant

plus de 2 secondes.

w Ajuster le niveau de chaque fréquence. Appuyer sur la touche [[]

pour changer la fréquence.

80 160 320 640 1.6k 4k 10k (Hz)

Mise en mémoire de la qualité acoustique de votre choix

(Graphic Equalizer – Correcteur graphique/ GEQ)

q Appuyer sur le bouton [SEL] pour choisir <GRAPHIC EQ>.

( B page 73)

Valeur par défaut : 0 dB pour chaque fréquence

Limites de réglage : -12 à + 12 dB par paliers de 2 dB

e Appuyer sur le bouton [j] ou [i] pour ajuster le niveau.

[j] : Niveau supérieur

[i] : Niveau inférieur

Un curseur se déplace verticalement et clignote sur le niveau ajusté.

CRefaire les étapes w et e pour caler le niveau de chaque fréquence.

Un curseur se déplace horizontalement et clignote sur la fréquence choisie.

w Appuyer sur un des boutons de présyntonisation, [ 1 ] à [ 6 ], de l'unité

principale pour rappeler les caractéristiques GEQ sauvegardées.

q Appuyer sur le bouton [SEL] pour choisir <GRAPHIC EQ>. ( B page 73)

Réglage d'équilibrage et d'équilibre avant – arrière

q Appuyer sur le bouton [SEL] pour choisir <BAL//FAD>. ( B page 73)

Valeur par défaut : CNT (centre) Limites de réglage : 15 niveaux de chaque

w Appuyer sur le bouton [j], [i], [k] ou le bouton [l] pour ajuster le

niveau.

[

j

] : Avant rehaussé

[

i

] : Arrière rehaussé

[l] : Droit rehaussé

[k] : Gauche rehaussé

3 4

RANDOM

FM

DISC

AM

DISC

SEL

3 4

RANDOM

Rappel d'un réglage spécifique

Human

Equalizer

CQ-VX2000

561234

SOURCE

POWER

REPSCANRANDOM

CLOCK

DISP

REVERSE

S

•

ANALYZER DISPLAY MTL B NR TPS SKIP REPEAT

S

•

A

SPACE

SPC

D

·

M

LIVE

HALL

JAZZ

STADIUM

DISCO

VOCAL

CINEMA

M

U

T

E

VOL

AUTO

·

P

SENSOR

INTEGRATED CD/CASSETTE RECEIVER WITH DSP

OPEN

FM

DISC

AM

DISC

SEL

TUNE

TRACK

561234

SEL

Réglages acoustiques et d'ambiophonie

(suite)

CQ-VX2000U

74

20

F

R

A

N

Ç

A

I

S

49 styles sont prémémorisés de sorte que vous pouvez faire aisément les réglages les plus complexes.

Valeur par défaut : FLAT (0)

Limites de réglage : 1 - 3 pour chaque style (49 styles)

w Appuyer sur le bouton [j], [i], [k] ou le bouton [l] pour ajuster le

niveau.

Un curseur se déplace dans l'affichage HEQ et clignote au point ajusté.

[

j

] : Graves renforcés

[

i

] : Graves modérés

[l] : Aigus accentués

[k] : Aigus atténués

Qualité acoustique

(Human Equalizer – Correcteur sensitif humain/ HEQ)

q Appuyer sur le bouton [SEL] pour choisir<HUMAN EQ>.

( B page 73)

Détente

Conduite agréable

Calme

Concentration

Conduite

en toute

sécurité

Libère le stress

Rafraîchit

Écouter la musique

Rythmique

Réveille

Renforcé

Très clair

Accentué

Enveloppé

FM

DISC

AM

DISC

SEL

Boutons de présyntonisation 1 - 6

Boutons jikl

Bouton SEL

CQ-VX2000U

98

44

F

R

A

N

Ç

A

I

S

En cas de difficulté

(suite)

Appuyer sur le bouton d'éjection.

Vérification/Disposition à prendreOpérationOrigineExemple d'affichage

Cassette

PLS EJECT

Aucune opération n'est possible

pour une certaine cause

Important

Ce commutateur ne doit être pressé que si

l'appareil ne fonctionne pas à partir de tous les

boutons.

Si le panneau ne peut pas être ouvert ou si le

fonctionnement normal de l'appareil n'est pas

rétabli, faire appel aux services du centre de

service après-vente le plus proche et faire

réparer l'appareil.

Utilisez des fusibles de même puissance comme indiqué (10 ampères, 3 ampères). L'utilisation d'éléments

différents pour le remplacement ou des fusibles dont la puissance est plus élevée ou encore si l'appareil est

directement raccordé sans passer par l'intermédiaire d'un fusible, il y a risque d'incendie ou cela peut

endommager à l'appareil stéréo.

Si le remplacement du fusible ne permet pas d'obtenir une amélioration, prendre contact

avec le service de dépannage Panasonic le plus proche pour dépanner l'appareil.

Remplacement de fusible

Commutateur de remise à l'état initial

Introduire une mince tige dure dans le trou et

presser le commutateur.

L'appareil revient en état de fonctionnement avec

ses réglages par défaut quand la panne est

remise à l'état initial. Noter cependant que les

données et les réglages enregistrés dans la

mémoire sont effacés.

MD IN

INTEGRATED C

u

RESET

CQ-VX2000U

83

29

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Chaque indication du récepteur panoramique possède 8 configurations qui sont différentes en termes de ton

de la couleur et de mouvement. (Indication du récepteur panoramique q - !1)

Agencement du récepteur panoramique

Appuyer et immobiliser pendant

plus de 2 secondes.

q Appuyer et immobiliser le bouton [ REVERSE ] pendant plus de 2

secondes.

w Appuyer sur le bouton [j], [i], [k] ou le bouton [l] pour choisir une

forme.

Remarques :

¡Quand un mode de réglage est choisi mais qu'aucune opération n'est exécutée pendant 10 secondes,

l'affichage reviendra en mode de fonctionnement normal.

¡La forme d'affichage ne peut pas être changée dans à la partie de l'indication des lettres du récepteur

panoramique.

Changement de direction

Appuyer sur le bouton [l] pour changer comme suit. ([k] : direction

opposée)

Sélecteur positif – négatif

Appuyer sur le bouton [j] ou le bouton [i].

SPEANA NEGA

(Négatif)

SPEANA POSI

(Positif)

S

•

A

REVERSE

S

•

ANALYZER

FM

DISC

AM

DISC

SEL

Réglage par défaut: NORMAL/SPEANA POSI

NORMAL :

Affichage régulier du

récepteur panoramique

REVERSE 1 : Affichage régulier

inversé verticalement.

REVERSE 2 : L'affichage inversé 1 est

inversé horizontalement.

REVERSE 3 : L'affichage inversé 2 est

inversé verticalement.

CQ-VX2000U

97

43

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Introduire des disques dans le magasin.

Vérifier le disque

Vérification/Disposition à prendreOpérationOrigineExemple d'affichage

Disque CD

PLS EJECT

CD – E3

CD – E1 –

CD – E2 –

Ouvrir le panneau de façade et appuyer sur la

touche [

u

]. Si la panne persiste, appuyer sur

l'interrupteur de remise à zéro.

Si cela ne permet toujours pas de rétablir le

fonctionnement normal, demander une

assistance et faire réparer l'appareil.

Ouvrir le panneau de façade et appuyer sur la

touche [

u

].

Le disque CD est sale ou à

l'envers.

Est

éventuellement

éjecté

automatiquement

.

Aucun fonctionnement pour une

raison quelconque

Une action a été entreprise pour

commander la lecture avant que le

disque n'ait été éjecté

complètement.

Le disque est rayé.

Messages d’erreur affichés

Vérification/Disposition à prendreOpérationOrigineExemple d'affichage

NO DISC

Changeur de CD

CD CH – E3 –

M

D CH – E3 –

CD CH – E1 –

M

D CH – E1 –

CD CH – E2 –

M

D CH – E2 –

Ouvrir le panneau de façade et appuyer sur la

touche [

u

]. Si la panne persiste, appuyer sur

l'interrupteur de remise à zéro. Si cela ne

permet toujours pas de rétablir le

fonctionnement normal de l'appareil,

demander l'assistance du magasin qui vous a

vendu l'appareil ou du centre de service après-

vente le plus proche pour qu'il effectue les

Absence de disque dans le

changeur de CD (magasin de

disques)

Le disque CD est sale ou à

l'envers.

Est

éventuellement

éjecté

automatiquement

.

Aucun fonctionnement pour une

raison quelconque

Le disque est rayé.

Remarques:

¡

Il peut arriver que les numéros de disque affectés par une erreur soient affichés avant E1 et E2.

¡Les indications affichées et les dispositions à prendre pour les cas d'erreur peuvent être partiellement

différentes d'un modèle de changeur de CD à l'autre. Se reporter à la notice d'instructions du changeur de

CD utilisé pour obtenir des explications plus détaillées à ce sujet.

Fonctions utiles

(suite)

CQ-VX2000U

84

30

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Human

Equalizer

CQ-VX2000

561234

SOURCE

POWER

REPSCANRANDOM

CLOCK

DISP

REVERSE

S

•

ANALYZER DISPLAY MTL B NR TPS SKIP REPEAT

S

•

A

SPACE

SPC

D

·

M

LIVE

HALL

JAZZ

STADIUM

DISCO

VOCAL

CINEMA

M

U

T

E

VOL

AUTO

·

P

SENSOR

INTEGRATED CD/CASSETTE RECEIVER WITH DSP

OPEN

FM

DISC

AM

DISC

SEL

TUNE

TRACK

SOURCE

D

·

M

U

T

E

Bouton SOURCE

Bouton MUTE (ATT)

Bouton D•M

Mémoire Directe

Même si l'alimentation est coupée ou que la source n'est pas un programme radio, un canal mémorisé peut être

reçu sur le simple contact du bouton.

Fréquence

Quand le bouton [ D•M ] est pressé, le mode sélectionné change comme suit.

Remarques :

¡Le réglage par défaut de D•M est fait sur FM 88,1 MHz.

¡Les réglages d'espace ambiophonique et autres ne peuvent pas être exécutés pendant le mode D•M.

D

·

M

D•M : La station mémorisé directement est reçu.

Mode régulier : Retourne à la source sonore précédente. (ou s'éteint)

Mise en mémoire directe

q Sélectionner la station désirée. ( B Page 62)

w Appuyer sur [D•M] pendant plus de 2 secondes pour enregistrer la station dans

la mémoire.

La page est en cours de chargement...

Panasonic CQVX2000U Mode d'emploi

Panasonic CQVX2000U Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents